Skip to playerSkip to main content

Category

People
Transcript
00:00It must be very difficult for you to defend the truth and justice, but you know what you do in your pocket.
00:20In this job, some days, you make the difference.
00:27Ah, here we are.
00:30Lieutenant Cross.
00:32The genius of Washington's police.
00:36You see who is Lance Durand, Chris Brook Industries.
00:38We will eradicate the end of the world.
00:40Someone wants to kill you.
00:42The special agent Rodriguez joins you in this matter.
00:44So, what's in the box?
00:47In the position.
00:48At the time, no one would be enemies.
00:50Someone's looking for revenge.
00:51It's not the first time that something happens.
00:54They knew precisely how to cut.
00:56It wasn't a first time.
00:58Stop.
00:59Zoom.
01:00Who is this?
01:01We are now chasing a woman.
01:04We are chasing a woman.
01:05We are chasing a woman.
01:06The killer doesn't commit errors.
01:08Everyone makes errors one day or the other.
01:13You have to find the right button and push on it.
01:15Then we will push on the buttons.
01:17You have to fight.
01:18You will be able to kill everyone.
01:19You have to fight.
01:20You have to fight.
01:21You have to fight.
01:23It's the one that's left hand.
01:24It's habitable by a horrible rage.
01:26How's it, Trésor?
01:27And it kills all those who are on the list.
01:40A series in freedom,
01:42you don't have the responsibility to inform the public?
01:44This system is poor.
01:46But can I help you?
01:47You can make it happen for a gentile.
01:51Depuis quand t'es au courant?
01:52Je suis vraiment désolé.
01:53C'est extrêmement dangereux comme malentendu.
01:56Ça pourrait me coûter ma carrière.
01:57Je suis à un point où c'est moi contre le reste du monde.
01:59Ça ne dépend que de toi.
02:01Je t'en creuse, sortez de cette voiture!
02:14Je veux la justice.
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
Be the first to comment
Add your comment

Recommended