00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00You're beautiful, miss. You don't know how beautiful you are.
01:04We both get into terrible trouble.
01:11Hello?
01:12I need to speak to you about Stephen Connelly.
01:14Who?
01:15Let's not, shall we?
01:16Then I realised I could gain everything by doing nothing.
01:24You're not going to tell.
01:26I want to help you, but the affair must end.
01:28Yes.
01:28Promise.
01:29I promise.
01:31You are forever in my debt.
01:34Why is she always here? What kind of spell has she cast on you?
01:37I can explain perfectly. Would you like me to?
01:40You promised to end it. Why didn't you?
01:42I thought you understood what friendship means.
01:46Tell me about your friendship with Mrs. Hart.
01:49I've been hearing some rather alarming rumours.
01:52Her preference is for the younger man.
01:56Where is she?
01:57Surprisingly young.
01:58You've got me, my family.
02:01Don't play the good mother with me.
02:06Why?
02:07I don't know!
02:10I gave you exactly what you wanted.
02:14You think this is a love affair?
02:16Please don't diminish us.
02:18What?
02:19We are bound by the secrets we share.
02:26There's the truth.
02:36It's a love affair.
02:45You've got me, my son.
02:47And so same thing is,
02:50you've got some of the secrets we're going through.
02:51You've got a love affair.
02:53Bye.
02:54Bye.
02:55You're stuck.
Commentaires