The Moon Flows Through the River (I-gang-e-neun Dal-i Heu-reun-da) - Season 1 Episode 04 - video Dailymotion

Golden.Bazaar

The Moon Flows Through the River (I-gang-e-neun Dal-i Heu-reun-da) - Season 1 Episode 04    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00Music

00:00:09Music

00:00:11Music

00:00:16Music

00:00:20Music

00:00:22Music

00:00:27I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:00:57You can't tell you what's going on.

00:01:04Don't let him know.

00:01:09You can't tell him.

00:01:16Oh, my God.

00:01:18Oh, my God.

00:01:47That's right.

00:01:53There's no time to go.

00:01:55I'll tell you, I'll tell you.

00:02:17I'll tell you, I'll tell you.

00:02:27세자가 살아있다.

00:02:30귀찮게 되었군.

00:02:36Lelie야.

00:02:38도승지.

00:02:39지금 어디 있느냐?

00:02:42음, 맛나구나.

00:02:45아, 이제 먹을 건 됐고.

00:02:47이제 이리 안 하라.

00:02:48왜 그래?

00:02:55지금 뭐 하는 짓이냐?

00:02:57내 누군 줄 알고 감.

00:02:58비쳐 서로 떳떳할 거 없으니.

00:03:00저 궁녀나 내보내시지요.

00:03:03어떻게.

00:03:15그대가 세자를 죽였다라.

00:03:23그대가 나라면 믿겠소이까?

00:03:25믿으셔야 할 겁니다.

00:03:27제 아비가 저 대신 바칠 재물을 찾고 계시니까요.

00:03:31아니, 왜 가만히 있는 나를.

00:03:33제운대군 오촌 외당수 기자.

00:03:36세자 대신 제운대군을 추대하려 하지 않으셨습니까?

00:03:44원하는 게 무엇이오?

00:03:46제운대군을 용상에 앉히세요.

00:03:48그리고 그 옆에는 제가 앉을 겁니다.

00:03:52내가 뭘 해야 하오.

00:03:54좌상 여식이 제운대군을 세자로 만들려고 했다고요?

00:03:59예.

00:04:00세자가 아직 살아있으니 제게 뒷처리를 하라는데.

00:04:03마마.

00:04:05어찌할까요?

00:04:07이제 알겠습니다.

00:04:10그런 말이 되지.

00:04:12예?

00:04:13좌상 여식이 내민 손을 반만 잡으세요.

00:04:17제운대군은 다른 이의 손에 죽을 듯하니.

00:04:24야옹, 야옹, 씨.

00:04:39내가 봤을 때는 필시해, 응?

00:04:42나한테 불을 먹으려고.

00:04:44그러려고 내 다리 부에 생겨.

00:04:45그것이 아니고서는 설명이 아니냐, 응?

00:04:52다시.

00:04:53다시.

00:04:54다시.

00:04:55다시.

00:04:56다시.

00:04:57다시.

00:04:58다시.

00:04:59다시.

00:05:00아휴.

00:05:07이 암만 지금 안 자는 거 아니야?

00:05:19Oh, my God.

00:05:49Oh, my God.

00:06:19Oh, my God.

00:06:49Oh, my God.

00:06:51Oh, my God.

00:06:55Oh, my God.

00:06:59Oh, my God.

00:07:09야, 너 안 자지?

00:07:17일어나, 야.

00:07:19야.

00:07:23제비가 아니라 놀부 부인 아니야, 이거.

00:07:27야, 야.

00:07:29야, 야.

00:07:31야, 야.

00:07:33야, 야.

00:07:39야, 야.

00:07:41야, 야.

00:07:43야, 야.

00:07:45야, 야.

00:07:47야, 야.

00:07:51야, 야.

00:07:53야, 야.

00:07:55야, 야.

00:07:57야, 야.

00:07:59야, 야.

00:08:01야, 야.

00:08:03야, 야.

00:08:05야, 야.

00:08:15야, 야.

00:08:17야, 야.

00:08:19야, 야.

00:08:21야, 야.

00:08:23야, 야.

00:08:25야, 야.

00:08:27야, 야.

00:08:29야, 야.

00:08:31야, 야.

00:08:33야, 야.

00:08:35디, 라홍.

00:08:39야, 야.

00:08:41우선 좀.

00:08:43야, 야.

00:08:44어머니, 네?

00:08:45저лох이 너.

00:08:47흠.

00:08:48예, 어흠.

00:08:49목만 좀 괜찮아져요?

00:08:51아무래도 의원에 좀 들려야겠구나.

00:08:52많이 안 좋으시구요?

00:08:54pog원ерь 좀 curse.

00:08:56한 밤 봐봐요?

00:08:57네.

00:08:58헉.

00:08:59고맙네.

00:09:01네.

00:09:02이제 저 아이 손도 좀 봐 주시게나.

00:09:04예.

00:09:05Okay.

00:09:07Do you?

00:09:09I can't handle it.

00:09:11I don't have to take a leg.

00:09:13Yeah, I'm fine.

00:09:15I don't have to take a leg.

00:09:17I'm not gonna give up.

00:09:19I'll take it again.

00:09:21Yeah, I'll get this.

00:09:23I'll go.

00:09:25You're not...

00:09:29You're a fool.

00:09:31We'll see you later.

00:09:34Here we go.

00:09:35I'm good.

00:09:37I'll see you later.

00:09:41I'll see you later.

00:09:48So...

00:09:50Let's see you later.

00:09:52My wife, Teresa.

00:09:55Do you have me your wife, Obviously.

00:09:58I'm my wife.

00:10:03It's always Jabaiye.

00:10:08I had to tell you that,

00:10:14but Hungry Wall was still there.

00:10:17That's right, eternally.

00:10:20I'll be right back.

00:10:21I'll be right back.

00:10:23That's not what I can do.

00:10:26I'll be right back.

00:10:35Ah, see!

00:10:37Ah, see!

00:10:39It's all gone.

00:10:40The guy who's at the hotel...

00:10:42...the guy who's at the hotel...

00:10:50.

00:11:03.

00:11:07.

00:11:10.

00:11:19You were not able to live in this story?

00:11:22You know what I've said.

00:11:24I would have been able to find someone who has been here.

00:11:27If you have been here to find someone who has been here,

00:11:29you have to find someone who is here.

00:11:33You can't find someone who has been here.

00:11:34I have been able to find someone who has been here.

00:11:42You're a山王 of the 적.

00:11:47If he's not a king, he wouldn't have to use the king to pass on.

00:11:51If he hadn't been to the king, he wouldn't have to have to give up.

00:11:55He wouldn't have to be a king.

00:11:59He would have to be a king, and he would have to be a king.

00:12:03I don't think I have to do it with the king.

00:12:08You might not think that he would have thought to you?

00:12:12It's not!

00:12:14If you were to take care of him,

00:12:17he would send you to him.

00:12:22Yes, I'll take care of him.

00:12:28Are you okay?

00:12:30I'm okay.

00:12:33I will go.

00:12:36If you move on,

00:12:38we will all know.

00:12:43He's making a bad situation for the king.

00:12:47What did he say?

00:12:49The king of the king,

00:12:51who didn't meet the king of the king,

00:12:53when he didn't meet the king of the king,

00:12:55you know what to do?

00:12:57Sometimes, you have to kill him.

00:13:01But,

00:13:03you have to kill him.

00:13:13You have to kill him.

00:13:17You have to kill him.

00:13:19You have to kill him.

00:13:21You have to kill him.

00:13:25I have to kill him.

00:13:27You know what?

00:13:29You know what?

00:13:31You have to kill him.

00:13:33You have to kill him.

00:13:35You have to kill him.

00:13:37You don't want to leave the water at all.

00:13:39You're going to leave the water at all.

00:13:42If you don't want to leave the water, you'll die.

00:13:45You're going to get me a bit late.

00:13:47You're going to destroy my mouth.

00:13:49What would you think?

00:13:52What's wrong with nobody?

00:13:53Yes.

00:13:58What's wrong with you?

00:13:59You'll be in the room and you're going to shoot the clock.

00:14:03You're not going to get to your...

00:14:04Father...

00:14:06I'm sorry, son.

00:14:13I'm sorry, son.

00:14:16I'm sorry.

00:14:36What happened to you?

00:14:41What happened to you?

00:14:51What happened to you?

00:14:54Where did you go?

00:14:57That's right.

00:15:00Come on.

00:15:02Who are you?

00:15:04Who are you?

00:15:06Who are you?

00:15:08I'm the one who got it.

00:15:10I'm the one who got it.

00:15:12What's your plan?

00:15:13I'll get to you later.

00:15:15Don't care.

00:15:16You'll get it.

00:15:18Don't go down.

00:15:20Don't go down.

00:15:21Don't go down.

00:15:23Don't go down.

00:15:28That's not a lot.

00:15:35I love you, Larry.

00:15:43Larry?

00:15:44You're angry and angry about what you're trying to do.

00:15:58It's like you're scalping.

00:16:00O'Neil, don't know that you're not going to die.

00:16:04What are you doing?

00:16:06Dad, take a look at it!

00:16:07I can't wait to hear your thoughts, hear your thoughts!

00:16:11I'm going to kill you!

00:16:13I'm going to kill you!

00:16:16I'm trying to kill you.

00:16:19If you are not going to kill you,

00:16:24then you have to kill me.

00:16:26What?

00:16:29Let's fight.

00:16:41Let it go!

00:17:11Let it go!

00:17:41Let it go!

00:17:43Are you okay?

00:17:44Yes...

00:17:46Here we go!

00:17:49But...

00:17:50Let's go!

00:17:51Let's go!

00:17:53Let's go!

00:17:54Let's go!

00:17:58Let's go!

00:17:59Let's go!

00:18:00Let's go!

00:18:01Let's go!

00:18:02Let's go!

00:18:06Let's go!

00:18:07Let's go!

00:18:08Let's go!

00:18:09Let's go!

00:18:10Let's go!

00:18:11Let's go!

00:18:12Let's go!

00:18:13Let's go!

00:18:14Let's go!

00:18:15Let's go!

00:18:16Let's go!

00:18:18Let's go!

00:18:20Let's go!

00:18:22Let's go!

00:18:23Let's go!

00:18:24Let's go!

00:18:25You're a hero.

00:18:27It's a hero!

00:18:30This is a hero.

00:18:34I'm a hero.

00:18:37What?

00:18:39What?

00:18:40What?

00:18:42What?

00:18:44What?

00:18:46What?

00:18:49What?

00:18:52What?

00:18:54Come in!

00:18:59Yes!

00:19:00Come in!

00:19:02Yes!

00:19:06Get away!

00:19:14Hey, I can't!

00:19:17No!

00:19:18No!

00:19:20No!

00:19:21Free me!

00:19:23You shit!

00:19:48Hey, boy.

00:19:51What?

00:19:53What?

00:19:55What?

00:19:57What?

00:19:59What?

00:20:01What?

00:20:03What?

00:20:05What?

00:20:07What?

00:20:09What?

00:20:11What?

00:20:19What?

00:20:23Ht Man.

00:20:25I'm sorry.

00:20:27I'm sorry.

00:20:29I'm sorry.

00:20:39You're sorry.

00:20:41You're sorry.

00:20:49You're sorry.

00:20:53...

00:21:03...

00:21:05...

00:21:07...

00:21:09...

00:21:11...

00:21:13They were so afraid to fight for those who were.

00:21:18Will they be afraid of the ones who were afraid to live?

00:21:23Was it a son who was a father who was a father?

00:21:28The truth is important.

00:21:32The important thing is that he was living in front of us.

00:21:36So, he was able to return to us.

00:21:41What's your name?

00:21:45I am the king of the blood of the king.

00:21:48My name is Zahar.

00:21:51It's called Zahar, but it's not the only thing that Jhaun would say.

00:21:54She's the king.

00:21:56It's the king.

00:21:58Zahar.

00:21:59Zahar.

00:22:00It's not the king of the king's mind.

00:22:04But the king of the king is the king of the king.

00:22:09You're not going to say anything.

00:22:15It's good.

00:22:17There isn't a lot of history.

00:22:22If he doesn't have a state of the current situation,

00:22:24he'll die if he dies.

00:22:27The future of the Kroon is dead.

00:22:30If Kroon is a bad guy,

00:22:31he will be a dead guy.

00:22:35Momma is a bad guy.

00:22:37There aren't others about you.

00:22:39I'm not sure seeing your eyes out.

00:22:44I'll go before I've been here.

00:22:46There may be a few years of time being here.

00:22:50Did you have some time to leave?

00:22:53Today's last year.

00:22:57Now it's going to be a few days.

00:22:59Stay in your head.

00:23:02I'm not still in condition.

00:23:04And we're in the same way,

00:23:05I have to bring you all your hands to me!

00:23:10They are going to be one of my hands!

00:23:14I am not going to lie!

00:23:17I was thinking of that.

00:23:18What happened to you?

00:23:20I thought you were going to die!

00:23:22What about you?

00:23:23You have to go to bed.

00:23:27You will follow me!

00:23:31You will have to give up a bunch of animals.

00:23:33I don't want to live in a way.

00:23:37No, no!

00:23:39I don't want to live in a way.

00:23:41I'm going to live in a way to live in a way of the three-axis.

00:23:45I'm going to live in a way to live in a way.

00:23:48I'll be in the morning with a while.

00:23:55My dad's very big.

00:23:58I'll be together with you.

00:24:01Let me tell you.

00:24:02I can't tell you, I can't tell you.

00:24:05I'll get some help from the same time.

00:24:06You can't tell me if I can't tell you.

00:24:10He...

00:24:11If you're a girl, you can't tell me?

00:24:18Well, I'll tell you what you want.

00:24:21You don't have to sell money.

00:24:26You're telling me why?

00:24:28You're not?

00:24:31I'm sorry.

00:24:38I'm sorry.

00:24:47I'll tell you what I'm saying.

00:24:54You're laughing? You're laughing?

00:24:56You're laughing?

00:24:58Hey, it's not just... it's not just like it.

00:25:00It's cold and cold.

00:25:05I thought I was wrong, but I feel like you were wrong.

00:25:08Let's go.

00:25:19This outfit is good.

00:25:28Why?

00:25:31To come on, I've got very 빨리 right away.

00:25:41Come on, sit down.

00:25:45I'm going to go to the camps done.

00:25:49Yeah.

00:25:52Let's go.

00:26:22It's sad.

00:26:26But I'm sorry.

00:26:31I'll spend a minute later.

00:26:33I'm too scared about that.

00:26:35I don't know?

00:26:35I think I should die.

00:26:37I think I could go.

00:26:37I don't know?

00:26:37I don't know if you are there anymore.

00:26:38I hope you could go.

00:26:38I don't know if you got it.

00:26:39I don't know if you're scared.

00:26:41I don't know if I'm scared.

00:26:43I don't know if I can do anything.

00:26:45I don't know if I would.

00:26:45I don't know if that's anything.

00:26:46I don't know if I can do anything.

00:27:18마포나로에 도착하는 대로 이 붕대 묶어 맴도 한단히 먹고 직진 응?

00:27:38그래 직진했다가 다시 돌아올 터이니 한양 상단에 있거라 강남으로 날아가지 말고

00:27:46갑자기 왜 강남이여요?

00:27:48니가 제비라며 풍부 두고 안 가는 제비

00:27:51아

00:27:54기다려 보아라 박은 니가 타게 될 것이니 아주 어마어마한 놈으로

00:27:59받고나서 아주 깜짝 놀라지나마

00:28:02걱정 마셔요 지?

00:28:04무력 있는 여자이오?

00:28:06하...

00:28:08달이 참 이쁘구나

00:28:12아...

00:28:18달이 참 이쁘구나

00:28:22아...

00:28:26그러게요?

00:28:28보름달도 아닌디

00:28:30이쁘네

00:28:32부디 너에게 단 한번리라

00:28:44서럽고 아픈 계절이 없길래

00:28:46서럽고 아픈 계절이 없길래

00:28:50참 못 듣는 밤은

00:28:56내 밤은

00:29:00외롭지 않게 바랄게

00:29:05좋은 기억만 가지고

00:29:09사랑하길

00:29:12이쁘구나

00:29:13정말로

00:29:14이리

00:29:18그 자리

00:29:20저도 따라가겠습니다

00:29:22이쁘구나

00:29:24그날이

00:29:25저도 따라가겠습니다

00:29:27이 자리

00:29:29우리

00:29:30그날이

00:29:31그날이

00:29:32네

00:29:34으

00:29:35여기

00:29:36이리

00:29:37뚫어

00:29:38Who are you?

00:29:48Your father?

00:29:50Anilsa.

00:30:00Be careful.

00:30:01You're going to die before.

00:30:03What are you doing?

00:30:05You don't know what to do with him.

00:30:07You don't know what to do with him.

00:30:35It's not.

00:30:58I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him.

00:31:11I'll go to the other side.

00:31:13Yes.

00:31:17Don't worry about it.

00:31:20Okay, I'll go.

00:31:21Let's go.

00:31:27Let's go.

00:31:33아까 저작거리에서 재훈 대군 유배 가는 거 봤어?

00:31:36그 영덕 어느 섬인가 간다지?

00:31:39봤지.

00:31:41에휴, 발자도 참.

00:31:434시 전의 골에 가야 한다.

00:31:454시요.

00:31:46전하께서는 초조 반상을 걸으시고 4시의 아침 수락을 식후 이 각 뒤에 당약을 드신다.

00:31:52당장 골로 가시지요.

00:31:53한데 재훈 대군 부위험해.

00:31:55유배제가 섬이라면 좌상은 재훈이 탄 배에서 일을 처리할 것이다.

00:32:00그 편이 가장 깔끔할 테니까.

00:32:02월패들까지 끌고 가려면 인력을 나눌 수도 없습니다.

00:32:05좋아.

00:32:06선택하셔야 합니다.

00:32:17준비는 잘했느냐?

00:32:19예.

00:32:20재훈 대군이 탄 배는 풍랑을 만나 부서질 것입니다.

00:32:26제훈 대군이 탄 배는 풍랑을 만나 부서질 것입니다.

00:32:392시요.

00:32:44It's been done well.

00:32:50There is no one who has no idea.

00:32:56If you die in a situation like this,

00:33:01if you die,

00:33:04I don't know.

00:33:34.

00:33:37.

00:33:40.

00:33:43.

00:33:45.

00:33:48.

00:33:51.

00:33:52.

00:33:56.

00:34:00KKUN!

00:34:14Man, KKUN!

00:34:16KKUN!

00:34:24KKUN!

00:34:30I don't know.

00:35:00I can't wait for you.

00:35:02You can't wait for me.

00:35:04You can't wait for me to do it.

00:35:06I can't wait for you.

00:35:08I can't wait for you.

00:35:10You can't wait for me.

00:35:13I can't wait for you.

00:35:15I can't wait for you.

00:35:19It's not fair.

00:35:21The three of you were going to be quite clear.

00:35:25I can't wait for you.

00:35:27I can't wait for you.

00:35:30I can't look for it.

00:35:32The one I was waiting for you to be here in court.

00:35:35I remember the time for you.

00:35:38You would have been out of your mind.

00:35:40You can't wait for me.

00:35:42I will have a chance to come under you.

00:35:44You are a victim.

00:35:50I took a couple years ago.

00:35:52When I got back, I got to take the knife out.

00:35:56I got to find it.

00:36:00It's what I told you.

00:36:04Yes, but even if you're going to be a new man,

00:36:08your wife will come home.

00:36:10You're going to take a chance.

00:36:12If you're a new woman,

00:36:14I'm going to have a new woman to the king.

00:36:18I need to release him immediately.

00:36:20No one wants to release him.

00:36:22He needs to release him.

00:36:24I need to catch him with any other kind.

00:36:26Then he will be done with him.

00:36:28He's his own way.

00:36:30If he doesn't have to pass him without his wife's name,

00:36:34I'm going to have to do nothing.

00:36:42I'm sorry about that.

00:36:44You're not a good thing.

00:36:46You're not a good thing.

00:37:03You're not a good thing.

00:37:06I'm a good thing.

00:37:10Oh, I thought you were my family.

00:37:18And I'm a victim.

00:37:20I'm a victim.

00:37:22I'm a victim.

00:37:23That's what...

00:37:25I'm a victim.

00:37:29I'm a victim.

00:37:31I'm a victim.

00:37:33I'm a victim.

00:37:35You're a victim.

00:37:37You're a victim.

00:37:39Oh?

00:37:41You got anything to do?

00:37:43You got to go to ?

00:37:45I was a victim.

00:37:47I got to go away.

00:37:49I bought you on the outside.

00:37:50Oh, I see.

00:37:52Ah.

00:37:53I'm a victim saying that.

00:37:54You're a victim.

00:37:55I'm a victim.

00:37:56I'm a victim.

00:37:57You're a victim.

00:37:58I'm a victim.

00:37:59I'm just a victim.

00:38:00I'm a victim.

00:38:02I'm a victim.

00:38:03I'm a victim.

00:38:04Yeah.

00:38:05That's right.

00:38:06You're a victim.

00:38:07What if I were going to start being here.

00:38:08I'm sorry.

00:38:09I was going to take it off.

00:38:11Oh, that's why?

00:38:15He's...

00:38:17It's the king of the 궁전.

00:38:20The king of the 궁전, the king of the 궁전, the king of the 궁전, the king of the 궁전, the king of the 궁전, is there.

00:38:22It's a guy who's a girl who's a man.

00:38:24There's a guy who's been there.

00:38:25So, if the girl's the dream of the 궁전, who's been there...

00:38:29...tae'r just put it on the back.

00:38:31I feel like he almost died.

00:38:34But who knows is that he's still alive.

00:38:38You I mean, you're mad at him, you're pretty.

00:38:40So, I finally he.

00:38:43So you're like ..

00:38:44Now I'll meet you guys.

00:38:45I'm so glad to be here now.

00:38:46How'd you do that?

00:38:47Why'd you lie here?

00:38:47I'm like..

00:38:48What's your hand here that's mine?

00:38:49I'm like..

00:38:50I'm like that..

00:38:51What's that?

00:38:54Hey, you did that?

00:38:55You're fine.

00:38:58Oh how'd you go?

00:38:59I'm like, y'all.

00:39:00You're nice to meet him.

00:39:01Are you okay?

00:39:05You're okay.

00:39:06You used to cry.

00:39:07I've never been angry with a lot.

00:39:11You're so scared to get up.

00:39:13You're exactly right.

00:39:17You are right?

00:39:18You're right.

00:39:20You got a lot of pressure on me.

00:39:23You should not get up with a lot of pressure.

00:39:27You're right.

00:39:31But you didn't have any answers yet?

00:39:35I didn't have to answer the question.

00:39:37I didn't have a chance to answer.

00:39:40I didn't have a chance to answer.

00:39:43So, you're very close to your brother.

00:39:45Your concern and your concern is very different.

00:39:49It's hard for you.

00:39:50It's hard for you.

00:39:53It's hard for you.

00:39:55You have to pay for a lot of money.

00:39:58The money is worth it.

00:40:00I don't want money to pay money.

00:40:02I don't want money to pay money.

00:40:04I don't want money to pay money.

00:40:08It's all this.

00:40:28로박.

00:40:34저는 이제 어찌 되는 것입니까?

00:40:383자가 돌아왔다.

00:40:41달라질 건 없을 것이다.

00:40:45다시 3자가 죽고 주상이 죽어도

00:40:48또 달라질 건 없을 것이다.

00:40:53너는 내가 정한 자리에 앉을 것이니.

00:40:57I don't know what to do with you.

00:41:02But it's different.

00:41:04If you die, you'll have another king's wife.

00:41:09But...

00:41:11Why are you not going to die?

00:41:15He's the son of the king.

00:41:18He's the king of the king.

00:41:27He's the king of the king.

00:41:32If you don't have any worry about it, it's the king.

00:41:35He's the king of the king.

00:41:38And the biggest reason is you.

00:41:43What is your king of the king?

00:41:48What is your duty?

00:41:51You're the king of the king for the king.

00:41:54Will you die?

00:41:59You wouldn't leave me for your FEW.

00:42:03I'll protect you.

00:42:07There is no hope for you.

00:42:09So now, your dream will be gone.

00:42:28What did you do?

00:42:30Why?

00:42:32Uh.

00:42:33There have been, uh...

00:42:35I've been doing it.

00:42:36I've been doing it for my family.

00:42:39I've been doing it for my family.

00:42:40What kind of things have been for?

00:42:42Oh?

00:42:43It's not a problem here.

00:42:44Here, I've got a lot of money.

00:42:46But I thought it was a good thing.

00:42:48I'm really happy to make this money.

00:42:49I'm going to try and get them all the same time.

00:42:51Okay.

00:42:52Then...

00:42:54I'm going to take it a little bit of a little bit.

00:42:57I'm going to take it to the money.

00:42:59Yes.

00:43:02Just kidding.

00:43:06It's okay.

00:43:08Just kidding.

00:43:10Wait.

00:43:12I'll take this out.

00:43:14A little bit.

00:43:14Shall we go?

00:43:19Let's go.

00:43:22I'll take this out.

00:43:24I'll take this out.

00:43:26I'll take that out.

00:43:29I love you.

00:43:30I love you.

00:43:31I love you.

00:43:36I love you.

00:43:38I love you.

00:43:39I love you.

00:43:40I love you.

00:43:41I love you.

00:43:42I love you.

00:43:44I love you.

00:43:45You used to know how to get this.

00:43:47I have to be a dream that I can't do it.

00:43:52It's so good.

00:43:54I love you.

00:43:58I'll be like this.

00:44:02If you're wearing a mask, you'll be wearing a mask.

00:44:04You know what I'm doing, but you really did a great job.

00:44:10Later, I'll have to wait to wear a mask.

00:44:15I'll have to leave you alone.

00:44:19How's it look?

00:44:28Hey.

00:44:34Why?

00:44:38Welcome to the house.

00:44:42You know what he said to me.

00:44:45I think it's a lot of things that were wrong.

00:44:48I'm going to turn it over.

00:44:58Why do you want to go up high?

00:45:03My mama is in the sky.

00:45:07I want to see you.

00:45:12What is your dream?

00:45:17My dream is...

00:45:21What is your dream?

00:45:26What is your dream?

00:45:29What is your dream?

00:45:31I have no dream.

00:45:34It is my dream.

00:45:37It is my dream.

00:45:39You are now...

00:45:41I can't believe it.

00:45:43I can't believe it.

00:45:49I can't believe it.

00:45:59Quake...

00:46:01There is something I can't believe.

00:46:12Quake is not my wife.

00:46:18I'm not going to go to the end of the day.

00:46:20I'm not going to go back.

00:46:22I'll go back to the end of the day.

00:46:26You are going to get back to the end of the day.

00:46:29I'm not going to go back.

00:46:44Let's go.

00:47:14이제는 그대를 운마하더니는 죽었어.

00:47:44아, 미안하다.

00:47:49괜찮으셔요?

00:47:52그럭저럭.

00:47:54나리가 먼저였던 거죠?

00:47:56어사나리랑 좌상자 아씨보다 나리가 먼저였던 거죠?

00:48:02이제와 순서가 왜 그리 중요하겠느냐.

00:48:08왜 안 잡으셔요?

00:48:12살리려고.

00:48:14나나, 저 여인이나 모두 살기 위해서는 그 방법밖에 없다.

00:48:20현이, 네가 나 좀 도와주겠느냐?

00:48:26아직 네 계약서 나한테 있거든?

00:48:32예.

00:48:34빚진 놈이 무슨 힘이 있겄어요?

00:48:38나라야 좀.

00:48:42빚진 놈이 무슨 힘이 있겄어요?

00:48:58빚진 놈이 무슨 힘이 있겄어요?

00:49:08자, 즐거워 보이십니다.

00:49:12그 무릇 군자는 은혜를 갚고 덕을 베푸는 것이 아주 큰 기쁨이고, 어?

00:49:22뭐, 그런 거지.

00:49:24부디 군자의 마음이길 바랍니다.

00:49:26이제 곧 국혼을 지르실 겁니다.

00:49:28저와 주변의 여인을, 그것도 빈궁마마를 빼닮은 여인을 본다면,

00:49:32그 등짐 장수가 위험해지는 것은 물론이고,

00:49:35저와에 대한 좌상의 감시 역시 더 심해질 겁니다.

00:49:39그저 생명의 은인에 대한 보호는 그 뿐이다.

00:49:43아니, 마지막이야.

00:49:48오늘의,

00:49:52오늘의 마지막이다.

00:49:55어머, 너무 이쁘다.

00:50:20나리!

00:50:23또, 또, 또.

00:50:28저렇게 예쁘게 웃지, 또.

00:50:48이거거든요.

00:50:51어째 내가 보낸 금은 보아보다도 이 국밥의 감흥이 더한 것 같구나?

00:50:57이 국밥이 어디 그냥 국밥이요, 어?

00:50:59지 다리도 구해주고, 다리 목심도 구해준 국밥이니.

00:51:08그래.

00:51:10참으로 진안한 국밥이구나.

00:51:18이제 국밥도 먹었으니께,

00:51:20나리랑은 영영 안녕이네요.

00:51:23벌써?

00:51:27이따가 낙하놀이가 열린다는구나.

00:51:31그, 그거 보고까지 그러느냐.

00:51:35낙하놀이요?

00:51:37응.

00:51:38이거 얼마 전에.

00:51:39그, 실종됐다가 무사히 돌아온 세자 저하를 위해서.

00:51:42그 낙하놀이가 열린다던데.

00:51:45응.

00:51:49됐어요.

00:51:50할또 낙하놀이는 다 봤어요.

00:51:51봤어도.

00:51:52그래도.

00:51:53그래도.

00:51:54한양 낙하놀이는.

00:51:55처음일 거잖아.

00:51:56한양 낙하놀이는.

00:51:57처음일 거잖아.

00:52:08그래유.

00:52:09가지봐유.

00:52:10낙하놀이.

00:52:19야.

00:52:20이거거든.

00:52:22응?

00:52:43잠깐만요.

00:52:45아유, 까졌네.

00:52:46아유.

00:52:47아니.

00:52:48너는 못 지나고 오르다니께.

00:52:50난 저쪽에서 잠시 기다리고 있거라.

00:52:52어디 가시게?

00:52:53잠시면 된다.

00:52:54그 나랑 신원이랑 둘이 갔다 올 테니까.

00:52:57새돌이 너는 여기 지키고 있어.

00:52:58알겠지?

00:52:59나으리.

00:53:04뭐요.

00:53:05갑자기.

00:53:09추협형한테 어울리는 도심이 어디 있나.

00:53:12응.

00:53:13어차피 한 번씩도 안 쉬는 것 같은데.

00:53:16It's a lot of fun.

00:53:21You should be careful about it.

00:53:24You should be careful about it.

00:53:29You don't have a lot of fun.

00:53:35Oh, I'm sorry.

00:53:39Why are you doing it?

00:53:41You're like a dog.

00:53:43Don't talk to me about the dog and the dog talk to me!

00:53:48I don't know.

00:53:50I'm so excited.

00:53:52What?

00:53:56What are you doing?

00:54:13I'm not sure who's here.

00:54:18Don't let me go down.

00:54:22What?

00:54:24It's a woman...

00:54:25...like this.

00:54:28It's a man of a hand.

00:54:32It's not true.

00:54:34It's a man of a man.

00:54:37It's a man of a man.

00:54:39Yes.

00:54:40No, no, no, no.

00:54:42It's a place to go to the house.

00:54:46It's true.

00:54:47Is it?

00:54:58It's been a while.

00:55:00You've been a little while.

00:55:02You've been a little while.

00:55:04Hey!

00:55:08If you're a man who can't wear a pair of men,

00:55:14it's a right to wear a pair of boots.

00:55:16You should be the law of the law,

00:55:19so you won't be able to wear it.

00:55:20I'm sorry.

00:55:22If you have a time for a while,

00:55:23you'll have to put a pair of boots on the other side.

00:55:26If you're a pair of boots,

00:55:28you'll have to be done with a pair of boots.

00:55:31Yeah?

00:55:32I'll take my hands and take my hands and take my hands and my hands.

00:55:37I'll tell you that I can't believe it.

00:55:40I'll tell you that I'll be guilty.

00:55:41If I can't, I'll do anything.

00:55:42I'll do anything.

00:55:44I'll do anything.

00:55:49That's right.

00:55:53Everything I can do is to do.

00:56:02Oh, that's what I'm saying.

00:56:12You're keeping me here. Why? Why? Why? Why? Why?

00:56:19Don't you stop me, stop me, stop me.

00:56:32what's wrong, nevermind.

00:56:35Because it's a bad thing, when I first met a bunch of people,

00:56:39it's a bad thing.

00:56:40I mean, why isn't that bad?

00:56:42I'm not gonna wear a dress.

00:56:44I'm not going to wear a dress.

00:56:47But I'm not gonna wear a dress.

00:56:49I don't know what you mean.

00:56:51I'm not going to wear a dress.

00:56:52I'm not going to wear a dress.

00:56:54I'm not going to wear a dress.

00:57:02This is my father's father.

00:57:05I don't want you to see your eyes.

00:57:09No, I don't want you.

00:57:12You want to be a man of your family and family?

00:57:21I don't want you to do anything.

00:57:23I want you to be a man of your family.

00:57:26I don't want you to be a man of your family.

00:57:32Let's go.

00:57:39Let's go.

00:57:53Why are you here?

00:57:55We're going to go.

00:57:57What is that?

00:58:00What are you doing?

00:58:02You hear me.

00:58:04Yes, my ex-warHello beloved friend.

00:58:06Are you leaving your crime now?

00:58:11What about your wife?

00:58:12Do you decide to commit justice?

00:58:14How about your wife?

00:58:16Yes, she was doing it right now.

00:58:18In your head,

00:58:19you're going to get justice?

00:58:22What a mess...

00:58:24It's not just your life's worth it!

00:58:29It's not just your life!

00:58:36You're going to kill me?

00:58:39You're going to kill me!

00:58:42It's a big deal!

00:58:44You're going to kill me!

00:58:54The...

00:58:55The other one?

00:58:56The other one?

00:58:59The other one?

00:59:13I don't know...

00:59:16I don't know what to do with the words...

00:59:17Do you know where he's going?

00:59:22I think that...

00:59:23Why do you wait to...

00:59:25You're going to get hurt, you're going to get hurt, you're going to get hurt, and you're going to get hurt, and you're going to get hurt...

00:59:34I'll wait...

00:59:38I'll wait for you...

00:59:43Are you going to...

00:59:44I'll wait for you...

00:59:45You don't make your life anymore.

01:00:15What?

01:00:22What?

01:00:23You're a f**k.

01:00:25That's what I'm saying.

01:00:27That's what I'm saying.

01:00:29I'm a f**k.

01:00:31I'm a f**k.

01:00:33I'm a f**k.

01:00:35I'm a f**k.

01:00:37I'm a f**k.

01:00:39You are a f**k.

01:00:43he got the f**k in his body.

01:00:45He got the face while loss.

01:00:47Do you fly?

01:00:48She's knowing了 it...

01:00:50She will be home.

01:00:52You are my後ろ.

01:00:54verlang to my auntie.

01:00:56I'm struggling with the ragression.

01:00:58Because I thought we denied this...

01:01:00knowing it goes wrong.

01:01:02Then he'll Frage into me.

01:01:04You'll notice yourself,

01:01:06I'll be back.

01:01:09I'll be back.

01:01:11I'll be back again.

01:01:14It's not my fault.

01:01:17It's not my fault.

01:01:22I'll be back again.

01:01:24It's my fault.

01:01:25You are the one who will be killed by me.

01:01:29It's my fault.

01:01:33Don't let him go.

01:01:37Don't let him go.

01:01:39It's a lie.

01:01:45What are you doing now?

01:01:48You can't put him into the house of the house.

01:01:52He's a shame.

01:01:54He's going to put him in the house.

01:01:58He's going to put him in the house.

01:02:01I'll be back.

01:02:03Yes, I'll be back.

01:02:08If you're going to come back to your own, then you'll be back to your own.

01:02:14Please...

01:02:15Please, please.

01:02:17Please, please.

01:02:19Please, please.

01:02:20Please.

01:02:21Please, please.

01:02:25Please, please.

01:02:27Please, please.

01:02:29Oh, my God.

01:02:59저와, 저와 소신은 억울합니다.

01:03:08이 모든 게 좌상의 자작극입니다.

01:03:11여식을 보내 저를 무너뜨리려고 좌상의 개혁한 일입니다.

01:03:15좌상의 여식이라.

01:03:18그래.

01:03:20그 여인이 뭐라던가.

01:03:22재현대군이 세자가 되면 자신을 세자빈으로 만들어달라 했습니다.

01:03:26자기가 저를 시해하였다고.

01:03:31저에게선 절대 돌아오지 못하신다고.

01:03:34그 얘기 누구한테 하였는가.

01:03:37이리 자세히 얘기한 적은 없습니다.

01:03:39하면 그 입 닫게.

01:03:42재현대군도 좌상의 여식도 더는 입에 닫지 말게.

01:03:46살고 싶다면 말일세.

01:03:54일단...

01:04:03I'm sorry.

01:04:26Ah.

01:04:29Daddy.

01:04:33My heart is not as deep as it is.

01:04:37My heart is deep.

01:04:46It's okay.

01:04:49It's a thing that I can't leave.

01:04:52It's a thing that I can't leave.

01:04:56It's a thing that I can't leave.

01:04:59What if you take a picture with me?

01:05:01I know he doesn't want to get a picture.

01:05:05What if you take a picture with me?

01:05:10What if you take a picture?

01:05:15You're so happy.

01:05:19I mean, it's just a girl who wouldn't like her.

01:05:24It's just a girl.

01:05:26Well, it's fine, but it's fine.

01:05:28Then...

01:05:30It's fine, isn't it?

01:05:34Well, it's fine.

01:05:38It's fine.

01:05:40It's fine.

01:05:42It's fine.

01:05:44It's fine.

01:05:46It's fine.

01:05:50어찌 도승주에게만 그런 겁박을 하신 겁니까?

01:05:54진범을 아시지 않습니까?

01:05:56이유를 알아버렸거든.

01:06:06오늘은 이만 해산도록 하지.

01:06:10죄다 불충한 자들뿐이라.

01:06:16저도 이만 가보겠습니다.

01:06:20죄인이 다친 듯하여.

01:06:24혀 끝이든 손끝이든

01:06:28죄다 끝에 칼날을 들고 계신 분들뿐이라.

01:06:46혀 끝이든 손끝이든

01:06:58때론

01:07:00어떤 손길이

01:07:02어떤 눈빛이 가장 진심이고 답인 법이니까.

01:07:06나 역시 연심으로 시작된 복수십니다.

01:07:08내 복수만 이루고자

01:07:10재현대군의 연심을 짓밟는다면

01:07:12그 아이 마음에 상처 하나 더 새길 뿐이다.

01:07:14하온아.

01:07:16짐조를 찾는 것보다야

01:07:18좌상의 여식이 저하를 시해했다는

01:07:20증자를 찾는 것이

01:07:22더 빠르지 않겠습니까?

01:07:24복수는 아무리 늦어도 늦지 않는다.

01:07:26빨리 가는 것보다

01:07:28모른 길로 가는 것이 더 중요한데.

01:07:30하...

01:07:32저건 좀 아니지 않냐?

01:07:34좋아.

01:07:36일단 마음을 가라앉히시고

01:07:38거기로 돌아가시는 게.

01:07:40하...

01:07:42에이.

01:07:44어떻게 그 마음이 그렇게 금방 가라앉겠습니까?

01:07:46그 마음?

01:07:48찝찝하시겠죠.

01:07:50사람들 많은 데서 그쪽을 당하셨는데.

01:07:52그 마음이 그렇게 금방 가라앉겠습니까?

01:07:54그 마음이 그렇게 금방 가라앉겠습니까?

01:07:56그 마음?

01:07:58찝찝하시겠죠.

01:08:00사람들 많은 데서 그쪽을 당하셨는데.

01:08:02그 마음이 아리잖소.

01:08:04아니, 맞다.

01:08:06새돌이 네가 간만에 옳은 말을 했다.

01:08:08어우!

01:08:10진짜요?

01:08:12난 지금 몹시 분하다.

01:08:14저 아이를 앞으로 두 번 다시 만날 일 따위 없겠지.

01:08:16허니.

01:08:18이 분함을 풀 길이 영영 없을 것이다.

01:08:20지금이 아니면.

01:08:22그래서 가는 것이다.

01:08:24이 분함을 풀기 위해서.

01:08:30하...

01:08:31응급처치를 했으니.

01:08:33치료하러 가야지.

01:08:42이 옷으로 갈아입거라.

01:08:45뭡니까?

01:08:46아직 안 가셨습니까?

01:08:48지금 걸친 그 옷.

01:08:51그런 쨍한 청색은 너와 상극이다.

01:08:53넌 취업형이니까.

01:08:56하여튼.

01:08:57이 색이 더 잘 어울려.

01:08:58빨리 갈아입고 와.

01:08:59옷 때문에 안 가고 따라오신 겁니까?

01:09:01따라오기는.

01:09:03지나가다가 보였고.

01:09:04보이니 멈췄고.

01:09:05멈추니 깨달았다.

01:09:06내 마음.

01:09:07내 마음.

01:09:11그래요.

01:09:16고마웠어이.

01:09:17어디 들어 놔 보죠.

01:09:27자.

01:09:30이제 말씀해 보셔요.

01:09:40그 매미란 게 대체 뭔디요?

01:09:42분하다.

01:09:45먹긴 세자가 썩 낸다고.

01:09:48그래요.

01:09:49저하가 대체 왜 분한디요?

01:09:51널 빈궁 대신 삼아 인형 놀이 따위 한 적 없다.

01:09:54품치도 않은 마음 때문에.

01:09:55파렴치 안으로 오해받는 것이 몹시 분하다.

01:09:58그게 아니죠.

01:09:59이럴 땐.

01:10:00미안하다 하는 겁니다.

01:10:02잘못했다 하는 겁니다.

01:10:03잘못했다 하는 겁니다.

01:10:04하.

01:10:05세자인 날 들어 사과를 하라.

01:10:08잘못을 밀고 용서를 구하라.

01:10:10일개의 등김 장수한테.

01:10:12잘못을 했으면 사과를 하는 것이 옳은 일입니다.

01:10:15숙인 고개보다 꼭 붙잡고.

01:10:16이럴 땐.

01:10:17이금을 품치도 않은 마음 때문에.

01:10:18파렴치 안으로 오해받는 것이 몹시 분하다.

01:10:20그게 아니죠.

01:10:21이럴 땐.

01:10:22미안하다 하는 겁니다.

01:10:23잘못했다 하는 겁니다.

01:10:25잘못했다 하는 겁니다.

01:10:26하.

01:10:27세자인 날 들어 사과를 하라.

01:10:28잘못을 밀고 용서를 구하라.

01:10:29일개의 등김 장수한테.

01:10:30숙인 고개보다 꼿꼿한 고개가 더 부끄럽다는 것을 어찌 모르십니까.

01:10:35백성을 사랑하지 않는 왕실을.

01:10:37사랑할 백성은 없습니다.

01:10:42허니.

01:10:43백성을 두려워하소서.

01:10:45그들을 먼저 사랑하세요.

01:10:48군림이 아닌.

01:10:49이치에 맞게 다스리소서.

01:11:00더 이상 할 말 없으신 것 같으니.

01:11:02저는 이만 가보겠습니다.

01:11:07은근 기상.

01:11:08저의 무슨nos.

01:11:09우리빛.

01:11:10다사.

01:11:11두.

01:11:12해.

01:11:13이번.

01:11:20Kurveya.

01:11:22아타.

01:11:24탈.

01:11:25여러분.

01:11:26이거.

01:11:27Ah!

01:11:29I'm sorry.

01:11:33I've been given you a long time.

01:11:41Oh, my God.

01:11:44I'm sorry.

01:11:46Oh, my God.

01:11:48Oh, my God.

01:11:50Oh, my God.

01:11:52Oh, my God.

01:11:56.

01:11:59.

01:12:02.

01:12:07.

01:12:10.

01:12:12.

01:12:13.

01:12:14.

01:12:19.

01:12:24.

01:12:25.

01:12:26It's my heart!

01:12:56Oh

01:13:02Oh

01:13:04Oh

01:13:10Oh

01:13:14Oh

01:13:22Oh

01:13:26Oh

01:13:28Oh

01:13:30Oh

01:13:34Oh

01:13:38Oh

01:13:40Oh

01:13:44Oh

The Moon Flows Through the River (I-gang-e-neun Dal-i Heu-reun-da) - Season 1 Episode 04

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended