00:00Comment expliqueriez-vous ce qu'est The Circle, disons, à votre grand-mère ?
00:06True You a rendu le web élégant.
00:09Rapidité, Paul ou John ?
00:11Paul au début, John à la fin.
00:12Mario ou Sonic ?
00:13Les premiers Sonic, les derniers Mario.
00:15Les besoins du collectif ou ceux de l'individu ?
00:18Ça doit être les mêmes.
00:19Qu'est-ce qui vous fait peur ?
00:21Gâcher son potentiel.
00:22Je crois profondément en la perfectibilité des êtres humains.
00:33Si nous sommes au meilleur de nous-mêmes, les possibilités sont infinies.
00:39Aucun problème ne peut nous résister.
00:42On peut guérir toutes les maladies ou vaincre la fin dans le monde.
00:46Si on élimine les secrets, si on partage les connaissances et l'information,
00:50on pourra enfin réaliser notre potentiel.
00:54Vous qui êtes dans The Circle, vous aimez partager ?
00:57Partager, sérieux !
00:59Nous pourrons tout voir.
01:05À partir de maintenant, le vrai changement vient du regard.
01:09Imaginez ce que ça représente pour les droits de l'homme.
01:13Tout le monde doit répondre de ses actes.
01:16Qu'est-ce qui se passe ?
01:17Ce cercle a le pouvoir de tout changer.
01:21C'est ce qu'on cache qui nous nuit.
01:23Les mensonges.
01:25Tout ce qui compte pour toi, compte pour nous.
01:28Parce que savoir, c'est bien tout.
01:31Mais tout savoir,
01:35c'est mieux.
01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires