Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 7 semaines
Mia Hall est une violoncelliste talentueuse promise à un brillant avenir. Etudiante à Julliard, elle tombe amoureuse d'Adam, guitariste dans un groupe de rock. Alors qu'elle hésite à continuer ses études pour suivre son petit ami, elle est victime d'un grave accident de voiture avec sa famille. Désormais orpheline, elle-même se trouve entre la vie et la mort. Alors qu'elle est plongée dans un profond coma, elle découvre deux choses stupéfiantes. En premier lieu, elle entend tout ce qu'on dit autour de son lit d'hôpital. Ensuite, elle comprend qu'elle dispose d'une seule journée pour choisir entre la vie et la mort. Adam, éploré, est à son chevet et ne veut pas la perdre...
Transcription
00:01Je suis tellement fou dans l'amour avec vous.
00:03Pourquoi moi ?
00:04Parce que j'aime voir ce que vous jouez.
00:07Vous allez à un autre endroit.
00:09Vous trouvez cette crée et vous voyez là-haut.
00:15C'est bon, vous devriez juste l'air d'un baril de grandeur.
00:18Donc, essayez de rester ouvert à ce que vous n'avez pas à cliquer sur vous-même.
00:24Alors, comment vous n'avez jamais écrit une chanson pour moi ?
00:26Je ne suis pas écrit sur les choses qui me rendent heureux.
00:28Si nous étions musiciens, nous pouvons juste aller à l'école ensemble.
00:32C'est très inconvénient de falloir à l'amour à votre âge.
00:34Surtout si c'est la vraie chose.
00:36Promise me, no matter où vous êtes, où je suis, où je suis,
00:40on va passer les prochaines années ensemble.
00:43C'est incroyable comment la vie est une chose et puis, en un instant, ça devient autre chose.
00:48Comme, ici je suis, Mia, la fille qui pense à la cello, et Adam, et Julliard.
00:54Et juste comme ça.
00:55C'est incroyable.
00:59C'est incroyable.
01:02Maman.
01:03Dad.
01:04Daddy.
01:05Mia, wake up.
01:08Mia.
01:09Am I dying ?
01:11C'est ce que c'est ?
01:12Une femme est critique en route de portland maintenant.
01:14Someone juste parle à moi, please, juste help me.
01:16Maman.
01:21Poor kid's waking up an orphan.
01:23If she wakes up...
01:24Here's the secret, baby.
01:25If you live, if you die, it's all up to you.
01:28I'll be the one...
01:30How can I stay without mom and dad ?
01:32How can I leave without Adam ?
01:34How am I supposed to decide this ?
01:36I want it to be over !
01:40Life is this big, fat, gigantic mess.
01:42I know.
01:43But that's the beauty of it too, you know ?
01:45Please, I just want to feel you touch me.
01:49I'm not dumb enough to think that I can fix what happened.
01:51What happened ?
01:51You can't.
01:52But I'll do anything.
01:54I can't lose you.
01:57With everybody gone, it might be too hard for you to keep fighting.
02:02But...
02:03I want you to live.
02:06You wrote me this song.
02:08You're my home, Mia.
02:12Stay.
02:21dość...
02:22Peace...
02:23antes...
02:27Is there anything you can ask?
02:29I'm not crazy.
02:33Be aoka...
02:34I think I havenoc...
02:35Har answer...
02:37In the first place, go over.
02:41What one?
02:43Yes, Lord, do you want a ton of participation?
02:46Is there anything you...
Commentaires

Recommandations