00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Parce que c'était ton rêve, c'est devenu le mien.
00:37Je me suis toujours demandé ce que ça pourrait être si je m'en mettais à cheval.
00:40T'as pas trop perdu, hein ?
00:43Il a du cœur ce cheval, hein ?
00:46Il a plus que ça.
00:50Vous parlez de médailles, de dollars, de carrière.
00:54Mais lui, vous pensez à lui ?
00:56Vous avez rien compris, vous.
01:00Vous avez raison.
01:11T'es un bon cheval, mais je suis pas un bon cavalier.
01:13Si tu veux arrêter, arrête.
01:14Ta mère et moi, on n'aura jamais aucun regret.
01:16On a fait tout ça parce qu'on t'aime.
01:17Tu n'as rien à prouver et je sais que tu m'aimes aussi.
01:20Tu te rends compte de la progression que t'as eue avec ce cheval ?
01:23La joie que t'as procuré à tout le monde, et surtout à ton père.
01:26Mais c'est ça, le père de mon enfant, un mec qui va pas plus se battre que ça.
01:31Il a besoin de votre confiance et vous de la sienne.
01:33C'est pour ça qu'il s'arrête.
01:35Et si je suis prêt à prendre, à me rapprocher de lui, tu veux bien m'aider ?
01:38T'arrêtes pas, j'arrête pas.
02:00Je t'en supplie, t'arrêtes pas.
02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
