Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 6 semaines
Vincent est un vétéran aigri, décadent et misanthrope dont les principales préoccupations concernent l'alcool, les prostituées et les jeux de hasard. Un jour, le retraité grincheux et flegmatique voit arriver comme nouveaux voisins, Maggie et son fils de douze ans, Oliver. Le garçon, dont les parents viennent de divorcer, est souvent livré à lui-même une partie de la journée. Maggie accepte alors de recruter Vincent pour le surveiller. Improvisé baby-sitter, le retraité hédoniste ne tarde pas à animer les activités d'Oliver avec des sorties insolites dans les hippodromes ou les clubs de striptease. Malgré tous ces vices, Oliver se lie peu à peu d'amitié avec Vincent qui, de son côté, voit son quotidien et sa nature bouleversés par le garçon...
Transcription
00:00Je voudrais fermer mon compte.
00:06112 dollars et 14 cents.
00:08Ok, en petite copure.
00:09Non, c'est le montant que vous avez à découvert.
00:12Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:13Ça veut dire que vous avez dépassé le zéro, le zéro est là.
00:15Et vous, vous êtes en bas de zéro.
00:17Ok.
00:20Ziggy, Ziggy !
00:21C'est mon arbre que vous avez abîmé.
00:25Raison, Noto.
00:26Je vais appeler la police.
00:27Est-ce qu'il y a un problème ?
00:28Moi c'est Maggie, je suis votre personne.
00:29C'est une nouvelle voisine.
00:30Et alors ?
00:31Ben, on emménage à côté.
00:33Lui, c'est Oliver.
00:34Tu pourrais commencer à dire la prière du matin.
00:38Je crois que je suis...
00:39Juif.
00:40C'est bon à savoir.
00:41Monsieur !
00:43Senior, viens me chercher.
00:44Ne me fais pas ça.
00:45Je me demandais si je pouvais utiliser votre téléphone.
00:49Dans ma maison ?
00:50Le petit, je pourrais le garder après l'école.
00:52Je lui fais ça pour 11 dollars de l'heure.
00:54Allez, monte !
00:54Prends 10 cents et appelles ta mère.
00:56C'est plus cher que ça.
00:57Ok, tiens.
00:58Bon, si t'en as pas assez, à peine à frévirer.
01:01Est-ce que tu l'aimes ?
01:02Il est intéressant, dans le genre grincheux.
01:04Et regardez, c'est Oliver.
01:06Faut que tu te défends, sinon tu vas te faire démolir.
01:08Puis c'est le corps !
01:09Je suis petit au cas où t'aurais pas remarqué.
01:11Hitler était aussi.
01:13Quelle horrible comparaison !
01:15Et comment vous vous êtes connus, toi et Vincent ?
01:17Eh bien, je travaille pour lui.
01:18Je fais aussi danseuse.
01:20Qui c'est, elle ?
01:21C'est une dame de la nuit.
01:22Tu comprends ce que ça veut dire ?
01:24Qu'elle travaille la nuit ?
01:26Vince, quel genre d'homme vous a emmené un enfant dans un bar ?
01:29Et au cours de chevaux !
01:32Quelqu'un a pissé dans tes céréales ?
01:34Est-ce qu'il se passe quelque chose dont on devrait être au courant ?
01:37Je voudrais pas abuser de votre temps, quand même.
01:40On a que ça du temps.
01:41Je vais te montrer un truc.
01:43Tu le fais bien, tu vas casser le nez de ton gars.
01:45Je lui casse le nez ?
01:46Relax, tu pleuras pas tout de suite.
01:48Et il est standing in front of you.
01:51Lui, il n'aime personne.
01:54Et personne ne l'aime.
01:56À part toi.
01:57Pourquoi tu l'aimes ?
01:58Un saint est un être humain qu'on célèbre en récompense des innombrables sacrifices qu'il a fait pour rendre le monde meilleur.
02:14Pourquoi est-ce qu'il tente ton caractère ?
02:15Je lui montre comment le monde fonctionne.
02:18On travaille, on est payé, et on boit.
02:20Est-ce que c'est de l'alcool ?
02:23Honnêtement, je m'en rappelle pas.
Commentaires

Recommandations