- 2 days ago
Mi Nombre Es Leyla CapíTulo 4 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
11:24خلفوا في القناة
11:30Es mi teléfono
11:31Puedes subir
11:33Papá, dime
11:35Ya me fui, ¿por qué?
11:40Eso es lo que quería saber
11:41Me saludas a tus profesores
11:42Señor, ¿qué no sabe manejar?
11:54Perdón
11:55Fíjese
11:56Un hombre me iba a atropellar
11:58Un hombre me iba agradecer
12:05No, no, no sino
12:07Me iba a atropellar
12:10No, no, no, no
12:12Perdón
12:13ترجمة نانسي قنقر
12:43ترجمة نانسي قنقر
13:13ترجمة نانسي قنقر
13:43esas las guardo
13:44lo noté
13:46no serías tan misteriosa
14:13no serías tan misteriosa
14:43¡Nego!
14:53¡Nego!
14:54¿Qué pasa?
14:55¡Salvaje!
14:56Te dije que no quería que lastimaras a mis niños, ¿verdad?
14:59Yo te dije que controlaras a ese infeliz bandido
15:01Tú eres el único bandido
15:03Atormentas a unos niños sin defensa
15:05¡Escúchame!
15:06Son mis negocios
15:07El que rompe mis reglas lo elimino
15:09No me interesa
15:10¿Cómo pudiste lastimar a Jilo?
15:13¿Ah?
15:13Es tu nieto
15:14El nuestro
15:15¿Qué nieto?
15:22¿Qué dices?
15:24¿Sabes que Nur se pudo embarazar de cualquier tipo?
15:28Si quieres o no creerlo, Nego
15:30Ese niño es tu nieto
15:31Independiente al negocio
15:33Sé lo que creo
15:34Oye
15:36Ellos también trajeron a esa rata, la rubia
15:38¿Cómo que la trajeron?
15:40Fue Mehmet Ali
15:41Dijo que era un regalo de Nur
15:44No entendí hasta que investigué y me enteré
15:47Se llama Leila
15:48Leila Gilmas
15:50Es la hija del hombre con el que Nur se casó
15:53Cuando el hombre se murió
15:55Pues ella se deshizo de la niña
15:57Sal de ahí
16:06Pero...
16:09Ven, ven conmigo
16:12No temas
16:16Ya nadie puede lastimarte
16:19Ahora eres de mis niños
16:21Hicieron mi cuota semanal
16:22Y repito, semanal
16:23Tienes suerte de que te pagué
16:25Ahora vete de aquí
16:26Muchas gracias
16:28¿Es verdad que Nur te trajo?
16:35Nur es una mala mujer
16:37Y Mali también
16:38¿Qué hicieron?
16:39¿Por qué te trajeron a este lugar?
16:41Engañaron a mi papá
16:42Luego vendió la casa
16:44Iban a robar el dinero para huir
16:47Pero se lo dije a mi papá
16:49Iba a ir con la policía
16:52Pero...
16:53Un auto
16:54Lo atropelló
16:56Y murió
16:58Pequeña, ¿tienes a alguien más?
17:01No
17:02¿Usted conoce a Nur?
17:17¿Señora Nur?
17:18¿Señora Nur?
17:30¿Hay alguien?
17:36¿Señora Nur?
17:37¿Señora Nur?
17:38¿Señora Nur, está bien?
17:40¿Señora Nur?
17:44¿Qué estás haciendo aquí, Tufa?
17:46Me llamó anoche
17:47Y cuando le regresé la llamada
17:49No contestó
17:51Vine porque me preocupé
17:52Lo siento mucho
17:54Ayer la verdad me sentía muy mal
17:57Y no tenía quien llamar
17:59Hizo bien
18:00Yo pensaba venir
18:01Por favor, no esté en el piso
18:04Levántese
18:05Arriba
18:06Llevo días sufriendo
18:07Nada ayuda para el dolor
18:10En esta casa
18:12Siento que me estoy sufocando
18:14Tal vez
18:15Ya no debería quedarse aquí
18:17Dijo que vendieron la casa
18:19¿Cierto?
18:20Así es
18:21No tengo a dónde ir
18:23Yo tengo un apartamento en Estambul
18:27No lo tome a mal
18:29Yo solo quiero que usted esté bien
18:31Ya nunca volveré a estar bien
18:32No diga eso, señora Nur
18:35Es una mujer joven
18:37Tiene una vida por delante
18:39Así es
18:40Una
18:41Larga e infeliz vida
18:43No es así
18:44Ya se lo dije
18:46Haré todo lo que esté en mis manos
18:47No la dejaré sola
18:49Lo siento
19:06Son los familiares de mi esposo
19:08No se vería nada bien
19:10Que nos vieran juntos
19:11Claro, me iré, pero...
19:12Hay unas escaleras por la cocina
19:14Te llevarán hasta el jardín
19:15Está bien
19:16Estoy muy avergonzada
19:20Yo no quisiera pedirte esto
19:22No, yo lo entiendo
19:24Es verdad que pensaría mal
19:26Te llamaré después
19:27Está bien
19:46Diga
20:02¿La señora Nur Gilmas?
20:04Sí, soy yo
20:05Inspectora Zeynep
20:06Del departamento juvenil
20:07Estamos aquí por la hija
20:13De su difunto esposo
20:15Leila Gilmas
20:16Ya lo encontraron
20:17La policía todavía sigue buscando
20:21Pero tenemos que hacerle algunas preguntas
20:23Pero ya les dije todo lo que sé
20:24Tranquila
20:25No será mucho tiempo
20:26Claro, está bien
20:30Hablemos adentro
20:32No se los quiten
20:33Entonces, ¿en qué puedo ayudarlos?
20:45Señora Nur
20:46En la declaración asegura que Leila salió en la noche con su papá
20:50Así es
20:51Gilmi salió y se llevó a Leila
20:52Y ninguno volvió a casa
20:55Secuestraron a mi Leila
20:59El día que sucedió el accidente
21:02Él iba tras ellos
21:03¿Por qué la secuestraron?
21:04¿Tenía enemigos?
21:05No, ninguno
21:06Mi esposo era como un ángel
21:08Pero las calles no son seguras
21:10No lo sé
21:11Quizás se regresó
21:11Y la siguió esa noche
21:13¿Y quién fue?
21:15La persona que la atropelló
21:16Yuyo
21:17Después de todo
21:18Leila fue testigo
21:19¿Verdad?
21:21Y por eso
21:21Decidió llevársela
21:23Nosotros tenemos esa sospecha
21:25Ay, no puede ser verdad
21:26No lo creo
21:27¿En dónde está?
21:28¿Qué hace?
21:29¿Con quién está?
21:29No sabemos nada
21:30No dejaremos de buscarla
21:32No pierda la esperanza de que vuelva
21:34No hay nada que desee más en estos días
21:36Solo espero que regrese a casa
21:38Y espero que la encuentren
21:39Porque está sola y triste en este mundo
21:41Vamos a llamarle en cuanto tengamos noticias
21:44Tranquila
21:44Eso sería todo
21:46Gracias
21:46Lamentamos su pérdida
21:48Muchas gracias
21:49Los acompaño
21:51Les agradezco de corazón que nos ayuden
21:57No tiene nada que agradecer
21:58Pero qué buen momento eligieron para venir
22:08¿Será?
22:14Amor
22:14¿En dónde estás?
22:16Te fuiste temprano, me preocupé
22:18Trabajaba, dime qué pasó
22:19Nada, todo bien
22:21Estoy en el trabajo
22:22Pero me preocupé
22:23Pero
22:25Tu hermana no ha dejado de molestarme
22:29Con que tiene una idea
22:30Hermano, tengo una gran idea
22:32Solo necesito
22:33Convencer a tu futura esposa
22:35¿Qué idea tienes?
22:37¿Y por qué le preguntas?
22:38Como si no conocieras a tu hermana
22:40Va a empezar con sus locuras
22:41No digas tonterías, Serap
22:43¿Vas a cortar cabello toda tu vida?
22:45Ten visión
22:46Pregunta
22:46Anda
22:47Amor, me dijo
22:49Que
22:49Nosotras podríamos
22:51Abrir un centro de belleza
22:53¿De dónde obtendría el dinero?
22:55Pregúntale
22:56¿Qué?
22:57¿Qué dijo?
22:57Que ¿De dónde obtendrías el dinero?
23:00Hermano
23:01¿Qué clase de pregunta es esa?
23:03Vas a invertir en el amor de tu vida
23:05Y en la única y más querida hermana que tienes
23:08¿Te parece poco?
23:09Te llamo
23:12Tengo que colgar
23:13Amor
23:15No te pareció bien, ¿verdad?
23:17Mira, si no quieres
23:18No hay ningún problema
23:19Tú ya conoces a Ferda
23:21Ella me insistió
23:23Y por eso te comentamos
23:24No, no, no es eso
23:25Pero estoy ocupado
23:26Te llamo
23:27¿De acuerdo?
23:31¿Colgo?
23:32Está bien
23:33Sigue con el cabello
23:34Es extraño
23:35Yo hablaré con él
23:36¿Está bien?
23:37Espero no haya tenido problemas
23:39Con los familiares de su esposo
23:40No, todo bien
23:41Vinieron por las cosas de mi esposo
23:44¿Y esa maleta?
23:47La vida se extraña
23:48Vinieron a reclamar la casa de inmediato
23:51¿Dice que ya está vendida?
23:54Así es
23:55Y no les importa nada
23:56Me van a pedir el dinero
23:57No me dejarán tranquila a tu fan
23:58Así que lo mejor es que me vaya
24:00¿A dónde piensa irse?
24:03Yo la puedo ayudar
24:04No es dinero
24:06Pero quiero pedirte un favor
24:08Claro, ¿cuál es?
24:09¿Qué?
24:09Tengo un primo en Estambul
24:10Y me pregunto si me pudieras llevar
24:12Solo en caso de que vayas a regresar
24:14Si no, no te preocupes
24:15Mire sola
24:16Vine a apoyarla, señora Nur
24:18Claro que la llevo
24:19Permítame su maleta
24:20Gracias
24:21Un placer
24:22Perdón, tu fan
24:24¿No hay ningún problema
24:25Si primero hago una visita?
24:28Sí, claro
24:28Gracias
24:30Leila
24:47¿Cómo llegaste?
24:50¿Nego?
24:50La señora Dicide me ayudó
24:52Le dio dinero
24:54¿Qué significa?
24:56¿Vas a vivir aquí?
24:57No
24:57La señora Dicide dice que tú puedes vivir aquí
25:01Pero yo no
25:02¿Pero por qué no?
25:04Porque tengo que ir a la policía
25:06Y decirles todo
25:08Para que castiguen a esa mala mujer
25:10Pero si nadie te cree
25:12¿Y si tienes que vivir con ella?
25:15¿De verdad quieres vivir con ella?
25:17No, nunca
25:18Pero tengo que hacer algo, ¿no crees?
25:20Está bien
25:21Pero lo haremos cuando mejore
25:23Lo haremos juntos
25:24¿Te parece?
25:25No quiero
25:26Mira
25:27Lo que te hicieron por mi culpa
25:29¿Qué tiene?
25:30Estoy bien
25:31¿Te duele?
25:36A veces
25:37Lo siento
25:39No dejaré que nadie te vuelva a lastimar por mi culpa
25:43Tranquila
25:44Hay cura
25:45Mi papá
25:48Cuando me caía
25:50Me daba besos
25:52Para mejorar
25:54¿Y funcionaba?
25:55Ajá
25:56Vamos a intentarlo
25:57Me iré, Gilme
26:13No tiene caso que me quede así sin ti
26:17¿Por qué me sucedió esto?
26:22¿Qué hice para merecerlo?
26:26Señora Nur
26:27Señora Nur
26:30Calma
26:31Todo fue por mi culpa
26:34Si no te lo hubiera pedido
26:36No, fue un accidente
26:37Si hay un culpable
26:38Es el que causó el accidente
26:41Ese pecado es de otro, no suyo
26:43Desearía que tuviera el coraje de enfrentarme
26:46Si tan solo
26:48Si lo hiciera
26:51¿Qué le diría?
26:54Que fue un cobarde por haberse escapado
26:56Que es un perdedor por no hacerte responsable
26:59Y actuar como si nada hubiera pasado
27:00Yo no creo que sea así
27:02Quizá él se siente culpable
27:04Seguro va a vivir con esa pena toda su vida
27:06¿Y cómo podría vivir?
27:07Yo viviré con ese dolor por siempre
27:09Yo fui quien quedó sola
27:11Se lo olvidará en tres días
27:12¿Y yo qué haré?
27:16¿Y por qué dices esas cosas, Tufan?
27:18¿De qué lado estás?
27:20No
27:21Yo estoy con usted
27:22Bueno
27:23Esperaré en el auto
27:26Irmín
27:34Irmín
27:34Irmín
27:36Irmín
27:38Irmín
27:40Irmín
27:41Irmín
27:42Irmín
27:44Irmín
27:45Irmín
27:46Irmín
27:47Irmín
27:48Irmín
27:49Irmín
27:50Irmín
27:51Irmín
27:52Irmín
27:53Irmín
27:54Irmín
27:55Irmín
27:56Irmín
27:56Irmín
29:34No soy bueno
29:36¿Cómo?
29:40Ah, llegó
29:41Querida, bienvenida
29:43Siento mucho tu pelo
29:45Gracias, querido primo
29:47Señor Tufan, mi primo Mehmet Ali
29:50El señor Tufan es...
29:51Lo sé, es el mejor jugador de fútbol
29:53Es un placer
29:54Cuando Nur me dijo la verdad, no le creía para nada
29:57Entonces, ¿a Gilmi lo conoció en el hotel?
29:59Es una pena, si no fuera por ese idiota que huyó
30:02Mali, el señor Tufan debe irse
30:04Está muy cansado
30:05¿Crees que podamos irnos directo a tu casa?
30:08Nur, de eso quería que habláramos
30:09Hay un problema que atender
30:11Mira, no podemos quedarnos en la casa
30:14Pero no te preocupes
30:15Yo me encargaré de conseguirte un hotel
30:17Sí, sin problema
30:18Un momento, por favor
30:20Ven conmigo
30:26Increíble, de verdad que eres una mujer poderosa
30:29Tu vida es una estafa
30:30La vida misma lo es
30:32Yo solo intento sobrevivir en ella, Mali
30:34¿Qué hará si no te sigue?
30:36Si lo hará
30:37Me dijo que tiene una casa
30:38Mira, Nur
30:39Lo que tienes que hacer
30:40Es lograr que confiese
30:42Está en tus manos
30:43Pero podría escaparse
30:44No te preocupes
30:45Pronto confesará todo
30:46Ya no pierdas tiempo
30:48Mira, yo sé lo que te digo, Nur
30:50Por favor, entiéndelo
30:52Ya viene
30:55Ay, no puedo creerlo, Mali
30:58¿Pero por qué no me dijiste antes de venir?
31:00Ahora, ¿a dónde quieres que me vaya?
31:02Si no puedo quedarme en tu casa
31:03Me hubieras avisado antes
31:05Señora Nur
31:06Veo que hay un problema
31:07Pero tranquila
31:08Como le dije, aquí estoy
31:09Yo le voy a ayudar
31:11Adelante
31:35Por favor
31:37Entre
31:38Aquí es
31:59Yo casi no lo uso
32:01Se puede quedar el tiempo que quiera
32:04El tiempo que quiera
32:08El refri está lleno
32:12Y hay bebidas
32:13Seguro tiene hambre
32:14Pero si quiere le pido
32:15Algo especial de comer
32:16Con todo el respeto
32:17Que te mereces, Tufán
32:19No entiendo
32:19¿Por qué tú?
32:23¿Por qué tú siempre me ayudas tanto?
32:26Como le dije
32:26Porque yo...
32:27Tufán, espera
32:28¿Crees que soy una mujer tonta?
32:30¿Por qué preocuparse tanto por alguien que conociste en un hotel?
32:36¿Por qué?
32:39¿Eran familiares?
32:40¿Hay otro motivo en esto?
32:42Dime quién eres
32:43Tengo que irme
32:52Por favor, espera
32:54No, por favor
32:57No te vayas
32:58Ahora sospecho de todos
33:08Joe
33:09Lo siento mucho
33:10Está claro que tu corazón
33:14Es puro, pero
33:15No estoy acostumbrada
33:18Me disculpo
33:18Han sido días muy difíciles
33:23Por favor, quédate
33:25Estoy bien
33:29Estoy bien
33:30No, por favor, quédate
33:31No, por favor, quédate
33:32No, por favor, quédate
33:33No, por favor, quédate
33:34No, por favor, quédate
33:35No, por favor, quédate
33:36No, por favor, quédate
33:37No, por favor, quédate
33:38No, por favor, quédate
33:39No, por favor, quédate
33:40No, por favor, quédate
33:41No, por favor, quédate
33:42No, por favor, quédate
33:43No, por favor, quédate
33:44No, por favor, quédate
33:45No, por favor, quédate
33:46No, por favor, quédate
33:47No, por favor, quédate
33:48No, por favor, quédate
33:49No, por favor, quédate
33:50No, por favor, quédate
33:51No, por favor, quédate
33:52Muchas gracias
34:03No me has dejado sola ni un instante
34:07Ha sido triste pero hoy es diferente
34:10Estoy muy lejos de mi hogar
34:13No tengo a dónde ir ni a dónde regresar
34:15Entiendo
34:19De pronto su vida cambió
34:22Así es
34:23¿Acaso no tiene conciencia?
34:28¿Qué es lo que pensó?
34:31¿Quién?
34:32El que atropelló a Gil, mi yuyo
34:33No hay justicia en este mundo
34:36Pero en el siguiente
34:37No seré yo quien lo haga
34:39No lo maldeceré
34:40Pero deseo que su conciencia nunca esté tranquila
34:43Ni un solo instante de su vida
34:52Bueno, tengo que irme
34:55Por favor, no te vayas
34:56Lo siento
34:59Estoy exhausta de no poder hablar con nadie
35:02Así que cuando te veo
35:05No hay manera de poder evitarlo
35:07Por favor, quédate
35:09Bueno
35:09No me iré, señora Nur
35:12Yo lo escucho
35:13No me iré, no te vayas
35:15No me iré, no te vayas
35:15No me iré, no te vayas
35:16No me iré, no te vayas
35:16No me iré, no te vayas
35:17No me iré, no te vayas
35:17No me iré, no te vayas
35:18No me iré, no te vayas
35:19No me iré, no te vayas
35:19No me iré, no te vayas
37:40Tufan aún no logro entender
37:44Lo que me quieres decir
37:45Fui yo
37:53Vamos
38:07El que lo atropelló
38:08Fui yo
38:08Fui yo
38:10Fui yo
38:11Fui yo
38:12Fui yo
38:13Fui yo
38:14Fui yo
38:15Fui yo
38:16Fui yo
38:17Fui yo
38:18Fui yo
38:19Fui yo
38:20Fui yo
38:21Fui yo
38:22Fui yo
38:23Fui yo
38:24Fui yo
38:25Fui yo
38:26Fui yo
38:27Fui yo
38:28Fui yo
38:29Fui yo
38:30Fui yo
38:31Fui yo
38:32Fui yo
38:33Fui yo
38:34Fui yo
38:35Fui yo
38:36Fui yo
Be the first to comment