00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30You've got guts. Stealing from the Burgermeister.
00:33Keep it down. I'm not stealing. I'm borrowing.
00:37Well, whatever you're borrowing, just wish you'd let me in on it.
00:40It's not what you think.
00:41Then, what is it?
00:44I'm borrowing books. That's all.
00:46Books? Are you nuts?
00:48You know, for a best friend, you keep a lot to yourself.
00:54What's that supposed to mean?
00:55Who's Max?
01:00What's that supposed to mean?
01:01What's that supposed to mean?
01:02What's that supposed to mean?
01:03What's that supposed to mean?
01:04What's that supposed to mean?
01:05What's that supposed to mean?
01:06What's that supposed to mean?
01:07What's that supposed to mean?
01:08What's that supposed to mean?
01:09What's that supposed to mean?
01:10What's that supposed to mean?
01:11What's that supposed to mean?
01:12What's that supposed to mean?
01:13What's that supposed to mean?
01:14What's that supposed to mean?
01:15What's that supposed to mean?
01:16What's that supposed to mean?
01:17What's that supposed to mean?
01:18What's that supposed to mean?
01:19What's that supposed to mean?
01:20What's that supposed to mean?
01:21What's that supposed to mean?
01:22What's that supposed to mean?
01:23What's that supposed to mean?
Commentaires