00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19C'est parti, c'est parti, c'est parti.
02:49C'est parti, c'est parti.
03:20You're just a young man who was struck by lightning.
03:24Martin!
03:31This just keeps getting cooler.
03:33You're mad at humans that have been busy.
03:38I need your help to catch Martin and anyone else out there like him.
03:41I can't do it without you.
03:42I have something that might help.
03:44It's made of a reinforced tri-polymer.
03:46It's heat and abrasive resistance.
03:48What if I'm not a hero?
03:55What if I'm just some guy who was struck by lightning?
03:57I don't think that bolt of lightning struck you, Barry.
04:00I think it chose you.
04:01Because you can inspire people.
04:03Watching over your city like a guardian angel.
04:06Making a difference.
04:07Saving people in a flash.
04:12I'll run around you in the opposite direction.
04:32You'll die.
04:32You're not faster than a bullet.
04:37Run.
04:39Barry, run!
04:40What happened to you?
04:53Just your everyday kind of bad guy shootout.
04:56My name is Barry Allen.
04:58And I am the fastest man alive.
05:02A friend recently gave me the idea for a new name.
05:04And something tells me, it's gonna catch on.
05:11Take your own advice.
05:14Wear a mask.
05:18Cool.
Commentaires