- 2 days ago
La Encrucijada CapÍTulo 5 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:59CastingWords
02:01Es una de las mujeres empresarias más jóvenes
02:04el ocupar un puesto directivo en el sector hotelero de lujo.
02:08¿Le asusta el reto?
02:09Te voy a contar una anécdota.
02:12Con cuatro años mi padre me quitó los manguitos y me tiró a la piscina.
02:16No sabía nadar.
02:18O aprendía en ese momento o me hundía.
02:21Aprendí a nadar.
02:23No tuve otra opción.
02:28Pinche viejo.
02:30Pinche viejo.
02:52Buenos días.
03:07Estás de muy buen humor para no haber dormido.
03:09A ver, cuéntamelo todo.
03:11¿El qué?
03:12No sé, la cama sin deshacer, la misma ropa de ayer, ese buen humor mañanero.
03:17¿Me he perdido algo?
03:18No, no es lo que piensas.
03:21Me he pasado toda la noche trabajando en el taller.
03:24¿Raíces?
03:25Sí, ¿te gusta?
03:26Es el nombre que le voy a poner en la colección.
03:32¿César?
03:33¿Qué te va a oír?
03:34No está, ha salido esta mañana temprano.
03:36¿A dónde?
03:37Ni idea.
03:38Antes de irse me ha preguntado si había un parque por aquí cerca.
03:42¿Habrá ido a hacer deporte?
03:44No creo.
03:45No iba vestido para eso.
03:46No quiero móviles en la mesa, lo tengo dicho.
04:01Perdón, es un tema de trabajo.
04:03Peor me lo pones.
04:04Con lo que te ha costado quedarte embarazada solo nos faltaría echarlo a perder.
04:08Ya.
04:08Deberías dejar de trabajar.
04:11Papá, está embarazada, no enferma.
04:12¿Y?
04:14Afortunadamente no necesita trabajar.
04:15Bueno, precisamente por eso.
04:17Si trabajas, ¿por qué quieres?
04:21Prometo tomármelo con más calma, ¿no?
04:24Oye, yo no voy a ser uno de esos abuelos que malcrian a los nietos regalándoles de todo, ¿no?
04:29No, me parece a mí que vas a ser un abuelo muy gruñón.
04:33Patricia.
04:34¿Qué?
04:35No comes nada.
04:37Venga.
04:37Que las ha hecho Carmen, especialmente para ti.
04:41Tienes razón.
04:42Seguro que están buenísimas.
04:43Y para que veas que te hago caso, voy a decirle a Carmen que me pongan las cuantas para llevar a la oficina que a media mañana me entra muchísima hambre.
04:51Venga.
04:52Ay, por fin.
05:08Julia, ¿qué pasa?
05:09Mis compañeras de piso saben quién eres.
05:11Te vieron en fotos.
05:12Dicen que eres muy conocida de anoramas.
05:14No debiste venir a buscarme aquí ayer.
05:15¿Te han preguntado algo?
05:17Pues dicen que qué hacías tú preguntando por mí y que de qué te conozco.
05:22¿Y alguna sabe que estás embarazada?
05:24Ay, pues...
05:25No sé, creo que se lo dije a una o dos.
05:29Verá, chica, podías haber sido un poco más discreta, ¿eh?
05:31Pues es que no tenía razón para ocultarlo.
05:33¿Y ahora qué hago?
05:34¿Qué les digo?
05:35Nada.
05:36No hagas nada, no digas nada.
05:38Tú haz tus maletas y desaparece.
05:40Te vas a recoger en media hora.
05:42¿Vas a venir a buscarme aquí?
05:43Pues claro que no.
05:45Ahora te paso la ubicación de dónde nos vamos a encontrar.
05:47¿Qué?
06:14Hola, Nancy.
06:15Perdona que no te haya escrito antes.
06:18Acabo de enviarte el dosier con el catálogo de la colección.
06:20Se va a llamar Raíces.
06:22Creo que te va a encantar.
06:23Es lo mejor que he hecho.
06:25De hecho, va junto a un plan de negocios.
06:27Tengo varias ideas para el lanzamiento.
06:29Tiene muchísimo potencial.
06:31Llámame cuando te despiertes.
06:32Gracias.
06:38¿Papá?
06:39Pensaba que estabas en la oficina.
06:40Lo mismo, Lido.
06:41Es que he estado terminando una cosa.
06:48Mira.
07:00¿Te gusta?
07:03Bueno, yo no entiendo mucho de esto de las joyas,
07:05pero se nota que le has dedicado mucho tiempo.
07:09Sí.
07:10He estado toda la noche trabajando en ello.
07:13De hecho, se lo acabó de enviar a Nancy.
07:17Te veo muy metida en esto.
07:19Sí, es que creo que se me da muy bien.
07:22Tienes responsabilidades en la empresa.
07:24No quiero que las descuides.
07:25No, no, no.
07:26Voy a hacer las dos cosas.
07:27Bien.
07:27Sí.
07:28¿Quieres ver mi plan de negocios?
07:30Lo que pasa es que no creo que tengamos tiempo
07:33porque tendrías que ir a la inauguración de la feria de alimentación.
07:37Uf, ¿pero no decías que eso no valía la pena?
07:39Van a ir todos nuestros proveedores
07:41y hay que quedar bien con ellos.
07:42Y a ti te alabora.
07:45Pero eso me va a llevar toda la mañana, ¿no?
07:48¿Tienes algo mejor que hacer?
07:49Además, el año pasado no fue tan mal.
07:53Te regalaron un jamón de los buenos.
07:56Todo se va por ese jamón.
07:57Te regalaron un jamón de los buenos.
08:27Hola.
08:28Hola.
08:30¿Todo esto es tu quiepaja?
08:31Sí, es todo lo que tengo.
08:33Bueno, no es mucho.
08:34Voy a tener que comprarte unas maletas de condiciones, ¿eh?
08:38Bueno, ¿cómo estás?
08:40Bien, normal, supongo.
08:42¿Has desayunado?
08:44Un poco.
08:45¿Un poco?
08:45No, un poco no.
08:47Tienes que comer, Julia.
08:48Ven, toma.
08:49Rosquillas.
08:51Gracias.
08:52Tienes que alimentarte bien.
08:54Ahora mismo lo importante es tu salud y la del bebé.
08:57¿Cuál es el plan?
09:05Es algo provisional, ¿eh?
09:06Pero te voy a instalar en el hotel hora más.
09:10Es solo hasta que me entregue la casa.
09:12Julia, una cosa muy importante.
09:16Este hotel es el hotel de mi suegro.
09:19Todo el mundo me conoce allí y nadie puede relacionarlos, ¿de acuerdo?
09:21Pero entonces, ¿por qué me llevas al hotel de tu familia?
09:24Pues precisamente por eso.
09:26Porque si ocurriese cualquier urgencia y me tengo que presentar allí, de repente, pues a nadie le extrañaría verme allí, ¿eh?
09:33Claro.
09:34Eh, y se te ocurra hacerte notar, Julia.
09:41Vale.
09:42Bueno, pues...
09:44No puedes entrar en el hotel con toda esta basura, o sea...
09:49A ver, levántate.
09:50Sí, voy.
09:50A ver.
09:52A ver, déjame ver.
09:53Ay, te voy a tener que comprar ropa nueva.
09:55También.
09:55¿Por qué? ¿Qué tiene esta? A mí me gusta.
09:57Ay, Dios mío. Es que no puedes hacer el check-in así, Julia.
09:59Sí, no puedes hacer el check-in así.
10:00Oye, ¿por qué mejor no nos regresamos a mi casa?
10:01No, no, no hace eso nada. A ver, trae.
10:04A ver, a ver cuánto hay aquí.
10:06A ver, escógelo.
10:09Pero esto es mucho dinero.
10:10Sí, pero lo vas a necesitar.
10:11Más adelante te daré más, ¿vale?
10:15A ver, ven, ponte esto.
10:18Pero están muy grandes.
10:20Pero son de las buenas, ¿eh?
10:21Sí, son buenas.
10:21Me las pongo aquí, mi hijo.
10:22Sí, vale, fenomenal.
10:23¿Y esto?
10:24A ver.
10:24¿Cómo te quedas?
10:29Bien, así mejor.
10:31Ahora le está bien chida.
10:32Sí, muy bien.
10:32Pon atención a lo que te voy a decir, Julia.
10:34Ahora cuando lleguemos,
10:35vas a hacer exactamente lo que yo te diga.
10:38No puedes meter la pata, ¿de acuerdo?
10:40Sí.
10:41¿Llevas el pasaporte?
10:42Sí.
10:42Sí.
10:43Venga, vamos.
10:43Vamos.
10:45De ahí.
10:54Buenos días.
11:15¿En qué puedo ayudarle?
11:16Eh, quería una habitación.
11:18¿Sería para hoy?
11:20Sí.
11:21¿Y la salida?
11:23No lo sé aún.
11:25Estaré varios días.
11:25Estamos casi completos.
11:31Para una larga estancia nos queda una doble estándar, una suite junior individual o la suite oramas con cama quinceis.
11:38Esa.
11:40Esa, ¿cuál?
11:41La última.
11:42¿La suite oramas con cama quinceis?
11:45No, la estándar mejor.
11:48Gracias, Paula.
11:49Ya me encargo yo.
11:50Buenos días.
11:52Eh, vamos a necesitar su pasaporte, por favor.
11:54Ah, sí, para el check-in, ¿no?
11:55Claro que sí.
11:58Gracias.
12:01¿Viajas sin equipaje?
12:03Sí, bueno, justo iba a comentarle que en el avión me perdieron la maleta.
12:07Y me dijeron que si la encontraban me la mandaban para acá, para el hotel.
12:12Lamentablemente cada vez pasa más a menudo.
12:13No se preocupe, el equipaje aparecerá.
12:16Una tarjetita de crédito, por favor.
12:19Híjole, pasa que justo en la maleta que me perdieron llevaba una cartera con las tarjetas.
12:26Ay, es que últimamente no sé dónde dejo las cosas.
12:29Lo bueno es que llevaba el pasaporte y un poco de efectivo por aquí.
12:35Con esto será suficiente, ¿no?
12:43Más rápido.
12:59Más rápido.
13:00Bueno.
13:01Bueno.
13:01Estamos entrando en una zona de turbulencias.
13:18Más rápido.
13:19¿Eh?
13:20Sí.
13:33Julia, dime, ¿cómo ha ido?
13:35Bien.
13:36Todo bien.
13:37Lo hice como me pediste.
13:40Ya estoy en la habitación.
13:41Y está padrísima.
13:42Bien.
13:43¿Y has sospechado algo?
13:45No.
13:45Yo creo que no.
13:46Bueno, al principio me vieron medio raro, pero últimamente me ven bien raro en todos lados.
13:50Pues entonces tú ahora lo que tienes que hacer es relajarte, descansar.
13:54Te pones la tele, te pagas un baño, lo que quieras.
13:56Y si tienes hambre, pides comida para que te la suban a la habitación.
13:59Pero no puedes salir de ahí.
14:01¿Me oyes?
14:02Que no te vea nadie.
14:03Tranquila, que no voy a salir de aquí nunca.
14:05Nunca.
14:07Luego te llamo, ¿vale?
14:15Elsa, ¿qué pasa?
14:17Los de contabilidad han vuelto a llamar.
14:20¿Y dónde está el dinero que falta?
14:22Yo ya no puedo tapar esto más.
14:23¡Abróchense los cinturones que vamos a aterrizar!
14:40Muy bien.
14:43Omar.
14:44Ella se manda, manda.
14:46Él es Omar.
14:48Encantada, Omar.
14:49Qué nombre más bonito.
14:51¿Cuántos años tienes?
14:53Acabo de cumplir cinco.
14:55¿Y tú?
14:57¿Qué hacías por aquí?
14:59Estaba dando una vuelta.
15:03Qué papo eres.
15:07Omar.
15:09¡Mamá!
15:10¿Qué pasó, mi amor?
15:11Cosita hermosa.
15:13¿Cómo está mi príncipe?
15:14¿Eh?
15:15¿Bien?
15:15Bien.
15:16Hola.
15:16Hola.
15:17¿Qué tal?
15:18¿Cómo la pasaron?
15:19Muy, pero muy bien o no.
15:21Sí.
15:21Qué bueno, me alegro.
15:23Hola.
15:24Hola.
15:25¿Recuerdas a Amanda?
15:26Claro, cómo no.
15:28Un gusto.
15:29Hija de Octavio Ramos.
15:30Exacto.
15:31Cierto.
15:32Oye, ¿cómo desayunaste?
15:33¿Bien?
15:34¿Cómo desayunaste?
15:35Como un campeón.
15:36Como lo que es.
15:37Pues ya nos vamos.
15:38Porque vamos a llegar tarde.
15:40Eh, ¿puedo hablar contigo un momento?
15:43Por favor.
15:48Ah, bueno.
15:50Ya me voy.
15:52Adiós, Omar.
15:54Adiós.
15:57¿Qué onda?
15:57¿Todo bien?
16:09¿Y ya está terminada la copia del cuadro?
16:11Un poco de paciencia, hombre.
16:14Los materiales son...
16:15son muy antiguos.
16:17Y no es fácil encontrarlos así como así en cualquier lugar.
16:20Y alguna de las pinturas pasa igual.
16:22Ya no las fabrican porque tienen plomo y es tóxico.
16:25Tiene que quedar perfecto, ¿sí?
16:27Igual al original.
16:29Igual.
16:31Ok, sargento.
16:32No, gracias.
16:33Ay, Dios.
16:34Está bien pesado.
16:35De la diás.
16:36Yo.
16:37Yo.
16:38De la diás.
16:39Yo, campeón.
16:39Bye, bye, bye, bye.
16:41Bye.
16:55¿Ya me estás dejando un mensaje?
17:10¿Te invito a un café?
17:13No, gracias.
17:14No quiero interrumpir tu plan familiar.
17:18¿Familiar?
17:18Uh-huh.
17:33Gracias por mandarme a recoger en tu avión a Madrid, Octavia.
17:36Que menos, ya que te he hecho volver a España.
17:39Espero que en esta ocasión el viaje valga la pena.
17:43Verás los nuevos terrenos que hemos conseguido para el proyecto.
17:46Te van a encantar.
17:47Ya veremos.
17:49¿Y tu hija?
17:50Creí que estaría aquí con nosotros.
17:52No, no ha podido venir.
17:53Tenía otro compromiso.
17:55Pero te manda saludos.
17:58¿Has podido ver mi plan de negocios?
18:00Sí, sí.
18:01En principio entramos.
18:04Nos gustan los números.
18:06Bien.
18:08Eso es una fantástica noticia.
18:16Te veo seria.
18:18¿Algún problema?
18:19¿Por qué no puedo hacer negocios con tu hijo, Octavia?
18:26¿Con qué es eso?
18:31No me gusta que me presione.
18:34Lo de Amanda con las joyas es una veleidad.
18:37Ahora le apasionan y mañana se olvida.
18:39Créeme, yo la conozco mucho mejor que tú.
18:41Pues a mí me parece que lo tiene muy claro.
18:44Me ha enviado un dosier con su proyecto y desde el punto de vista empresarial, es muy sólido.
18:50Y en lo creativo, es una maravilla.
18:52Es una idea muy original, Octavio.
18:56Amanda es mi heredera.
18:57No voy a permitir que tire su futuro por la borda para ponerse a hacer bisutería.
19:02¿Bisutería?
19:02Mira, tú te has parado a ver lo que hace tu hija, Octavia.
19:06Es un artista.
19:07Pues que lo sea en sus ratos libres.
19:10No la ha educado para que ahora se convierta en una perroflauta haciendo artesanía.
19:14Como se entera de que la estás boicoteando, te va a odiar.
19:17Nadie tiene por qué contárselo.
19:18Ah, encima tengo que mentir.
19:21No, Octavio, no.
19:22No me puedes pedir eso.
19:24Hay límites.
19:28Mira, Nancy.
19:31Tú eres una mujer de principios y por eso quiero hacer negocios contigo.
19:36Pero yo también tengo un límite.
19:40Y ese límite es el futuro de mi hija.
19:47¿Entonces Omar no es tu hijo?
19:57¿Sí?
20:00No, mentira.
20:01Ya me gustaría, ya quisiera.
20:04Estaría conmigo todo el tiempo, lo adoro.
20:09¿Y Laura?
20:11¿Está casada o no sé?
20:15Laura está...
20:17Divorciada.
20:19El padre de Omar vive en México.
20:22Y bueno, con Laura ahora tenemos una muy buena amistad.
20:26Es mi socia.
20:28Vino a ayudarme ahora con nuevos negocios.
20:33Porque Laura y yo fuimos pareja.
20:36¿Lo sabías?
20:38No, pero bueno, tampoco...
20:40O sea, tampoco me tienes que dar explicaciones.
20:41No, lo hacía porque te veía ahí con tanta curiosidad, preguntando, queriendo saber, no sé si...
20:51De fantasía es que esté celosa, ¿qué sí?
20:54Hay algo que me llama mucho la atención.
20:56Mucho.
20:57Lo hiciste tú, ¿no?
21:06Sí, sí.
21:08¿Te gusta?
21:12Mucho.
21:12Quería decirte que el libro que me regalaste, que es genial.
21:24Me ha inspirado muchísimo.
21:25Muchas gracias.
21:26Qué bueno.
21:27Lo vi y supe que era para ti.
21:30Pues tengo mi primer inversor.
21:32¿En serio?
21:32¿Ya?
21:33Sí.
21:34Eh, felicitaciones.
21:36Qué bueno.
21:37Me pone muy contento.
21:41Gracias.
21:49Ahorita tengo una reunión con tu padre.
21:52Uy.
21:53Ostras, mi padre.
21:56Eh...
21:56¿Qué pasó?
21:57No sé, que me ha mandado a una feria de coles y pepinos, no sé.
22:00¿De qué?
22:01Sí.
22:01Un planazo, ya lo sé.
22:04Bueno...
22:05El deber me llama.
22:07Hasta luego.
22:12Hasta luego.
22:35Gracias.
22:35Nancy.
22:37¿Qué tal?
22:38Buenos días.
22:40Buenos días.
22:41Bienvenida.
22:42¿Cómo estás?
22:43Un gusto volver a tenerte de nuevo por aquí.
22:45Ay, muchísimas gracias, Patricia.
22:47¿Y tú cómo estás?
22:48¿Cómo vas embarazo?
22:50Qué bueno.
22:50David me lo ha contado todo.
22:51Sí, pues imagínate, estamos contentísimos.
22:54¿Pero tú cómo estás?
22:55¿Qué tan parecido a los terrenos?
22:56Ay, tengo que reconocer que me han encantado.
22:58Aunque habría preferido que no me gustasen tanto.
23:01Es que me pones muy difícil tomar decisiones, Octavia.
23:03Tomar decisiones difíciles forma parte de nuestro trabajo.
23:07Aunque debemos ser pragmáticos, ¿verdad?
23:09¿Qué tal?
23:12Álvaro, necesito hablar contigo.
23:13Es una cosa bastante importante, de hecho.
23:16Esperamos en la sala de juntas.
23:17No tardes.
23:18Claro, enseguida subo.
23:19David ya está arriba, esperándoos.
23:21¿Quieres dejarme en paz una puñetera vez?
23:23Ya, claro.
23:24Si lo prefieres, le puedo contar ahora mismo a nuestro suegro tu pasión por el fuego.
23:28¿Eh?
23:31Álvaro, tengo a los de la auditoría encima.
23:33No puedo esperar más.
23:34Entonces, necesito que me hagas unas facturas falsas.
23:39Bueno, si solo es eso, a lo mejor lo podemos hablar.
23:44¿Por cuánto sería?
23:46Bueno, pues, tengo que justificar 50.000 euros.
23:51¿50.000 euros?
23:52Pero tú estás completamente loca.
23:55¿En qué te lo has gastado?
23:58Ese no es tu problema.
23:59Claro que sí, es mucha pasta.
24:01Yo también tengo que auditar el puerto deportivo, ¿sabes?
24:03Bueno, vale, pues, si no puedes hacerme las facturas, pues dame el dinero en efectivo y ya está.
24:08Que no, Patricia, que no.
24:09Que no tengo cómo justificar el desvío de esa cantidad de dinero desde ninguna de mis cuentas.
24:14¿No te vas a decir que no tienes en casa una caja fuerte como Octavio?
24:17A ti te lo voy a decir.
24:18No, ni falta que hace.
24:20Venga, Álvaro.
24:21O sea, rata.
24:23Espera.
24:26Te juro que solo será esta vez.
24:29Eso es justo lo que diría un chantajista.
24:31Que no, Patricia, que no voy a ceder.
24:34Mira, deja de meterme en presión, ¿vale?
24:37No me llames más.
24:39Y búscate la vida.
24:43Papá, te he llamado varias veces.
24:45No me contestes el teléfono.
24:46Me imagino que estarás ocupado.
24:48Acabo de venir de la feria y resulta que la inauguración no es hoy, sino mañana.
24:53Creo que te has confundido.
24:54Igualmente, aprovechando que he terminado antes, he venido aquí al taller a trabajar un par de horas en mi colección.
25:01Te veo después.
25:02Un beso.
25:04No te esperaba tan temprano, hija.
25:06Vas a comer aquí.
25:07Como tu padre y tu hermano no vienen, pues no he preparado nada.
25:11No te preocupes, Carmen.
25:12Si yo me arreglo con cualquier cosa.
25:15Vale.
25:15Hola, Amanda.
25:24No sé cómo decirte esto, pero bueno, me lo he estado pensando bien y creo que no voy a poder entrar en tu proyecto.
25:31Tus piezas no están mal para ser aficionada, pero les falta calidad para un mercado internacional.
25:38No les veo salida.
25:40Ay, lo siento, de verdad.
25:41Espero seguir trabajando contigo dentro de los proyectos del Grupo Ramas.
25:44Un beso, corazón.
25:55Sé perfectamente quién es nos presenta James Orlando en Los Ángeles.
25:58En una junta de accionistas.
26:00¡Ey!
26:02Qué bueno verte.
26:03Sí, es tan pequeño el mundo.
26:06Es estupendo que estés en esto.
26:08Bueno, estamos los mejores en este proyecto.
26:11Vamos a dar la campanada.
26:13Ah, disculpa, tengo que responder.
26:17Oye, me alivia tanto saber que estás en esto.
26:20Es que es una garantía para todo.
26:22Bueno, lo mismo digo.
26:23Qué bueno, ¿no?
26:24Que por fin vamos a hacer negocios juntos.
26:26Sí.
26:27Y explícame qué haces en Oramas, porque yo tenía entendido que vivías en New York.
26:31Sí, es por un asunto familiar.
26:33Y también necesitaba un cambio de aires.
26:38Claro, es que...
26:39Perdón.
26:40Qué bonito collar, ¿no?
26:42Es, no sé, como muy original.
26:45Ay, gracias.
26:46Sí, la verdad es que es una chica muy creativa.
26:51Me habría gustado hacer negocios con ella, pero esta vez no ha podido ser.
26:54¿Por qué?
26:56¿Qué pasó?
26:57Bueno, se ve que no era compatible con su trabajo actual.
27:03Entiendo.
27:03Una lástima.
27:05A veces hay que dejarse pelos en la gatera.
27:07No vuelvas a dejarme con la palabra en la boca.
27:18Parece que no te enteras de que no quiero hablar contigo.
27:21Patricia, de verdad, deja ya de perseguirme, ¿eh?
27:23¿Qué va a pensar la gente?
27:26Álvaro, creo que no estás entendiendo bien la situación.
27:30¿Tú de verdad te piensas que me voy a olvidar de que tú provocaste el incendio?
27:35Ah, que vas a seguir con eso.
27:37Fue un accidente.
27:39Un accidente.
27:40Ya.
27:42Pues Octavio y yo pensamos que fue intencionado.
27:46Pues la Guardia Civil no piensa lo mismo, así que...
27:49Porque a la Guardia Civil le faltan datos.
27:52Pero si a lo mejor apareciera un testigo así, de repente, a última hora, pues...
27:58No serás capaz.
28:01¿Aún sigues teniendo la marca de la quemadura?
28:03¿Te duele?
28:04¿Te ha visto algún médico?
28:08Déjame adivinar.
28:11Estaba muy borracho, ¿vale?
28:14¿Qué querías que hiciera?
28:15Pues no sé.
28:17Intentar entrar en la casa, sacar a Octavio, a César...
28:21No, claro, no.
28:23Para eso hace falta valor.
28:25Ah, que crees que me importa que tú pienses que yo soy un cobarde.
28:28Oye, no seas ingenua, Patricia.
28:32¿Y por qué saliste huyendo?
28:35A ver, no te digo que te hicieras el héroe, pero podrías haber llamado al 112, que es lo que hubiese hecho cualquier persona normal.
28:41A no ser...
28:43A no ser...
28:43Que tuvieras malas intenciones.
28:48Me asusté, ¿de acuerdo?
28:50No pensaba con claridad.
28:51Pero eso que estás insinuando...
28:52¿Eso que estoy insinuando qué?
28:53¿Tú te imaginas la cara que se le va a quedar a tu suegro cuando se entere de que su yerno favorito estuvo a punto de achicharrarlo?
29:05Yo ni siquiera sabía que Octavio estaba allí dentro.
29:07Me da igual.
29:09Se llama delito de omisión de socorro primero de derecho.
29:13Y tú deberías saberlo mejor que yo.
29:16Pero ya está bien.
29:22Patricia.
29:23Fuera de aquí.
29:26La verdad es que juece más que la quemadura, ¿no?
29:31Fuera de aquí.
29:33¿Cómo abras esa bocaza?
29:37Álvaro, voy a tener que contar sobre todo a Octavio porque es que no me estás dejando otra opción.
29:40Bueno, pues muy bien, es tu palabra contra la mía.
29:43Pues a ver cómo justificas la quemadura.
29:44Me va a encantar oírlo.
29:47No quieras jugar conmigo, Patricia.
29:49No sabes de lo que soy capaz.
29:51Fuera.
29:52Fuera.
29:53Que no me agarres así.
29:58Que me haces daño, Álvaro, que estoy embarazada.
30:00¿No lo sabes o qué?
30:01Si apenas te he tocado.
30:02Ya.
30:04Eres un bestia.
30:05Me dijo Carmen que no estás para nadie.
30:27Exacto.
30:28¿Te importa?
30:28Me parece una pena que lo tires.
30:37Son diseños mediocres, de aficionada.
30:40No le importan a nadie.
30:44Toma, daseras a alguien que sepa qué hacer con ellas.
30:46¿Qué pasó?
30:52Pues que se acabó.
30:56Se acabó la colección.
30:58No hay inversores, no hay nada.
30:59¿Te refieres a Nancy, Rosy?
31:04¿A conocer?
31:05¿A conocer?
31:05Claro, acabo de tener una reunión de negocios con ella.
31:10No puede ser, Nancy está en Miami.
31:14Pues para ser la directora de comunicación del Gruporama, estás muy mal informada.
31:19Nancy vino hasta aquí a pedido de ustedes para cerrar el negocio del golf.
31:23De hecho, ahora tenemos un almuerzo con ella y tu padre.
31:28Por eso vine hasta la casa a cambiarme.
31:53De hecho, ahora tenemos un almuerzo con ella.
32:23¿Tú de verdad te piensas que me voy a olvidar de que tú provocaste el incendio?
32:29Ah, que vas a seguir con eso.
32:32Fue un accidente.
32:33Pues Octavio y yo pensamos que fue...
32:37Hija de la gran puta lo ha grabado.
32:46Patricia, borra eso inmediatamente.
32:49¿Por qué tendría que hacerlo?
32:50A Octavio le va a encantar.
32:52Mira, de hecho, voy a enseñárselo ahora mismo.
33:09¿Puedo?
33:11Tengo mucho trabajo, ¿es urgente?
33:15Bueno, yo diría que sí.
33:18Bueno, pues adelante.
33:21¿Puedo sentarme?
33:23Oh, claro que sí, claro, perdona, perdona.
33:26Nada, gracias.
33:27Sí, sí.
33:27Es que ya empiezo a tener los primeros síntomas de cansancio del embarazo.
33:31Claro, así tiene que ser.
33:33Sí.
33:35Bueno, dime.
33:36Quería enseñarte algo.
33:40Una grabación.
33:46Hola.
33:47Hola.
33:49¿Qué te pasa?
33:50Parece que has visto un fantasma.
33:52Sí.
33:52Le estaba diciendo a Octavio que...
33:57Que quiero ponerle una grabación.
34:00Ah.
34:00Sí, sí, sí.
34:02Estoy deseando oírla.
34:03Me tiene muy intrigado.
34:04¿Qué es eso?
34:30Es el sonido del corazón de tu nieto.
34:32Hoy me han hecho una ecografía.
34:36Es...
34:37Es...
34:38A ver...
34:41Es impresionante.
34:45Sí.
34:45Mira la cara que se le ha quedado a Álvaro.
34:54Patricia, no juegues conmigo.
34:56Además de cobarde, desagradecido.
35:03¿Por qué me haces esto?
35:05¿Qué te he hecho yo a ti?
35:06Llevas años mirándome por encima del hombro.
35:09Tratando a mi marido como si fuera una basura.
35:13Ridiculizándolo delante de todo el mundo cada vez que has tenido ocasión.
35:17¿Sigo?
35:17¿Qué te pasa?
35:24Esto...
35:25Solo ha sido un toque de atención para que veas de lo que soy capaz.
35:30Pero se te acabó el tiempo de juego.
35:35¿Cómo quieres el dinero?
35:38En efectivo, gracias.
35:40En billetes de 50.
35:41Los de 100 y 200 llaman demasiado la atención.
35:43Chicos, ¿tú?
36:11Arroz negro.
36:12Bueno, este es el mejor lugar para probarlo.
36:14La primera vez que lo probé fue en Cadaqués.
36:16¡Uy, qué delicia!
36:19Octavio, tu hija.
36:24Hola, Nancy.
36:25Amanda, qué sorpresa.
36:28¿Cómo estás?
36:30He tenido días mejores.
36:32Mira, justo hoy iba a llamarte para vernos y explicarte.
36:36¿Y tú, papá?
36:36¿No pensabas invitarme a esta reunión de tres?
36:39Ha sido una cosa improvisada.
36:40Ahora iba a llamarte.
36:41Ah, qué casualidad.
36:42Ay, lo siento.
36:45Creía que sabías que estaba en Orama.
36:47Mira, Nancy, no lo sabías porque mi padre me mandó a una feria de hortalizas.
36:51Que además no era hoy.
36:53¿Que no?
36:53No.
36:54Pues yo estaba seguro de que sí.
36:56Oh, Amanda, lo siento.
36:58Lo siento, de verdad.
36:59Lo siento.
37:00No disimules, ¿eh?
37:02Que lo único que sientes es que te haya descubierto.
37:04¿Qué has descubierto?
37:05Que tengo una comida de negocios.
37:08Criminal.
37:11Mira, no soy tonta, ¿vale?
37:13Estás aquí hablando de negocios y de repente...
37:15Mis joyas ya no interesan.
37:17Otra casualidad más, ¿eh?
37:18Es que el mundo está lleno de casualidades.
37:20Estás montando una escena.
37:22Si no vas a comer con nosotros, vete a casa.
37:25Lo que más me duele de todo esto no es que me trates como una niña.
37:28Yo también.
37:29Sino que me tomes por idiota.
37:31Muy bien.
37:36¿Tú quieres la verdad?
37:39He tenido que intervenir en tu propuesta, Nancy, ¿sí?
37:43¿Por qué?
37:45Porque era necesario.
37:48Tú eres mi hija.
37:49Yo sé lo que vales.
37:51Y no voy a permitir que malgastes su vida abandonando el grupo.
37:55Para meterte en un pequeño negocio que muy probablemente va a ser un fracaso rotundo.
38:01¿Cómo anda?
38:14¿Cómo anda?
38:15¿Qué pasó?
38:18Quiero salir de aquí, pero no me veo para conducir.
38:21¿Me llevas?
38:22Claro.
38:31Lo siento.
38:37Sé que es muy duro, pero tenías que saberlo.
38:42No es tu culpa.
38:42Ha habido un momento en el que he mirado a mi padre y digo, no lo reconozco.
38:51Es como un completo desconocido.
38:55¿Y es difícil aceptar a quien tú quieres te la juegue?
38:59Sí.
39:01No sé, yo creo que no quiero aceptar como es realmente y ya está.
39:05Me apuesto.
39:06Pero esta vez es que es diferente, ¿sabes?
39:10Ha cruzado una línea roja.
39:14Antes no era así.
39:17Antes me animaba a hacer cosas, quería que...
39:20No sé, que fuera mejor, ¿sabes?
39:23Y ahora parece que le molesta.
39:27No sé por qué te estoy contando esto, Sío, pero no nos conocemos.
39:30Porque soy el vecino del lado.
39:39Me encanta tu sonrisa.
39:44Me la pasaría sin darte reír.
39:50¿De dónde ha salido tú, César?
39:56No sé.
39:58Es que eres un misterio para mí.
40:00Sí, no sé nada de ti.
40:01¿Yo?
40:03Yo soy un tío normal.
40:06No.
40:08No me lo pareces.
40:11Bueno, me lo voy a tomar como un cumplido, mejor.
40:13Sí, sí, mejor.
40:18No sé, ¿qué hace un chico como tú en un sitio como este, no?
40:20Es como...
40:21Al final es un pueblo.
40:23Sí, pero...
40:24Aquí yo puedo disfrutar de los paisajes.
40:28No ser gente nueva.
40:30Pero además, tiene su encanto.
40:34Lo decepciona.
40:38Es como que, no sé, yo tengo la sensación de que escondes algo, ¿sabes?
40:41¿De verdad te gustaría saber quién soy?
40:48Quiero que conozcas a una persona muy especial para mí.
41:01No.
41:20No.
41:21No.
41:21.
41:22.
41:25.
41:26.
41:29.
41:30.
41:33.
41:42.
41:43.
41:44.
41:45.
41:45.
41:46.
41:47.
41:50How are you, my reina?
42:04Ay, my beautiful child.
42:11Ay, esta chica tan linda, ¿quién es?
42:15Ella es Amanda.
42:18Encantada de conocerla.
42:20¿Es tu novia?
42:21No, no, no es una amiga.
42:24Pues hacen una pareja preciosa.
42:27Tendría que ser tu novia.
42:29Eres muy hermosa.
42:31Gracias, usted también lo es.
42:34Mira lo que te hemos traído, ¿eh?
42:47Entonces tú eres su novia.
42:48La novia de mi hijo.
42:53¿Quién es, eh?
42:56Ay, ¿qué fue eso?
42:59Nada, ma.
43:00Nada.
43:01Una tormenta.
43:02Tranquilo.
43:02¿Quién es?
43:13Sus maletas.
43:14Pasa.
43:26Pasa.
43:27Por aquí, por favor.
43:37¿Dónde se las dejo?
43:38Aquí.
43:56¿Algo más?
43:57Muchas gracias.
44:05Muchas gracias.
44:05Gracias.
44:05Whoa!
44:35Julia, querida, espero que te guste la ropa, aunque dentro de nada se te quedará pequeña.
44:42Recuerda alimentarte bien, ¿eh?
44:47En el neceser te he puesto ácido fólico.
44:50Es importante que lo tomes a diario.
44:54Y mira en el bolsillo interior de la maleta pequeña.
44:59Te he metido algo de cash.
45:03Intenta salir lo menos posible de la habitación.
45:06La próxima vez que quedemos deberíamos venir ya mojados de casa, ¿no?
45:21Bueno, podemos quedar directamente en la piscina si quieres.
45:36Eh...
45:39¿Estás descalza? A ver si te electrocutas.
45:42Eh...
45:433-4-8-5.
45:45Así que...
45:57Esta es tu guarida secreta, ¿eh?
46:00Bueno, es de mi hermano, pero me deja estar aquí.
46:03Para cuando necesito desconectar.
46:05Bueno, venga, quítate la ropa.
46:08¿Cómo?
46:09Que si no, ¿cómo la voy a meter en la secadora?
46:20¿Y desde cuándo está así?
46:24Empezó con unos pequeños lapsos de memoria.
46:28Entonces la llevamos al neurólogo y ahí se lo diagnosticaron.
46:32Luego con el tiempo ha ido esperando poco a poco.
46:38Pero aún te reconoce, ¿no?
46:40Sí.
46:42Pero también tiene sus días allí.
46:44Momentos en los que está totalmente confundida.
46:46Hasta me llama a papá como si fuera una niña.
46:49Es increíble lo importante que son los padres en nuestras vidas.
46:54Mi madre lo es todo para mí.
46:56Así que no puedo imaginarme el día en que se olvide de mí para siempre.
47:01Cuéntame más sobre ella.
47:03Es una mujer muy culta.
47:07Era diplomática.
47:09Así que...
47:10Ha viajado por todo el mundo.
47:12¿Y tu padre?
47:16Mi padre murió cuando yo era niño.
47:19De repente.
47:24Yo te entiendo porque mi madre murió hace unos años y...
47:28Siempre me acuerdo de ella.
47:30Mi padre también lo era todo para mí.
47:33¿Y cómo murió?
47:43Creo que la secadora ya se ha parado.
47:47Voy a ver.
47:49Aún está húmeda.
47:50¿Quieres más o...
47:51¿Quieres otra cosa?
47:52Aún está húmeda.
47:53¿Quieres más o...
47:54¿Quieres otra cosa?
47:55Quiero que hablemos de nosotros.
47:56Aún está húmeda.
47:57¿Quieres más o...
47:58¿Quieres otra cosa?
47:59¿Quieres más?
48:00¿Quieres más o...
48:01¿Quieres más o...
48:02¿Quieres otra cosa?
48:03Even though it's hot, do you want more or do you want something else?
48:17I want to talk about us.
48:26Sorry.
48:33Well...
48:58...
49:03Hablemos de nosotros.
49:05...
49:10...
49:15...
49:24...
49:33...
49:37...
49:44...
49:46...
49:47...
49:56...
49:57...
49:58...
50:00...
50:09...
50:10...
50:12...
50:21...
50:22...
50:23...
50:24...
50:25...
50:26...
50:36...
50:37...
50:38...
50:48...
50:49...
50:50...
51:00...
51:10...
51:11...
51:24...
51:28...
51:38...
51:58...
52:10...
52:11...
52:12...
52:13...
52:14...
52:26...
52:44...
52:54...
52:55...
53:05...
53:06...
53:07...
53:25...
53:37...
53:38...
53:55...
54:08...
54:09...
Be the first to comment