- 2 days ago
Zerhun - Episode 15
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:02I
00:06I
00:08I
00:10I
00:12I
00:14I
00:16I
00:18I
00:20I
00:22I
00:24I
00:26I
00:28I
00:30I
00:32I
00:34I
00:36I
00:38I
00:40I
00:42I
00:44I
00:46I
00:48I
00:50I
00:52I
00:54I
00:56I
00:58I
01:00I
01:02I
01:04I
01:06I
01:08I
01:10I
01:12I
01:14I
01:16I
01:18I
01:20I
01:22I
01:24I
01:26I
01:28I
01:30I
01:32I
01:34I
01:36I
01:38I
01:40I
01:42I
01:44I
01:46I
01:48I
01:50I
01:52I
01:54I
01:56I
01:58I
02:00I
02:02I
02:04I
02:06I
02:08I
02:10I
02:12I
02:14I
02:16I
02:18I
02:20I
02:22I
02:24I
02:26I
02:28I
02:30I
02:32I
02:34I
02:36I
02:38I
02:40I
02:42I
02:44I
02:46I
02:48I
02:50I
02:52I
02:54I
02:56I
02:58I
03:00I
03:02I
03:04I
03:06I
03:08I
03:10I
03:12I
03:14I
03:16I
03:18I
03:20I
03:22I
03:24I
03:26I
03:28I
03:30I
03:32I
03:34I
03:36I
03:38I
03:40I
03:42I
03:44I
03:46I
03:48I
03:50I
03:52I
03:54I
03:56I
03:58I
04:00I
04:02I
04:04I
04:06I
04:08I
04:10I
04:12I
04:14I
04:16I
04:18I
04:20I
04:22I
04:24I
04:26I
04:28I
04:30I
04:32I
04:34I
04:36I
04:38I
04:40I
04:42I
04:44I
04:46I
04:48I
04:50I
04:52I
04:54I
04:56I
04:58I
05:00I
05:02I
05:04I
05:06I
05:08I
05:10I
05:12I
05:14I
05:16I
05:18I
05:20I
05:22I
05:24I
05:26I
05:28I
05:30I
05:32I
05:34I
05:36I
05:38I
05:40I
05:42I
05:44I
05:46I
05:48I
05:50I
05:52I
05:54I
05:58I
06:00I
06:02I
06:04I
06:06I
06:08I
06:10I
06:12I
06:14I
06:16I
06:18I
06:20I
06:22I
06:24I
06:26I
06:28I
06:30I
06:32I
06:34I
06:36I
06:38I
06:40I
06:42I
06:44I
06:46I
06:48I
07:14I
07:16I
07:18I
07:40I
07:42I
07:44I
07:46I
07:48I
07:50I
07:52I
07:54I
07:56I
07:58I
08:00I
08:02I
08:04I
08:06I
08:08I
08:10I
08:12I
08:14I
08:16I
08:18I
08:20I
08:22I
08:24I
08:26I
08:28I
08:30I
08:32I
08:34I
08:36I
08:38I
08:40I
08:42I
08:44I
08:46I
08:48I
08:50I
08:52I
08:54I
08:56I
08:58I
09:00I
09:02I
09:04I
09:06I
09:08I
09:10I
09:12I
09:14I
09:16I
09:18I
09:20I
09:22I
09:24I
09:26I
09:28I
09:30I
09:36I
09:38I
09:40I
09:42I
09:44I
09:46I
09:48I
09:50I
09:52I
09:54I
09:56I
09:58I
10:00I
10:02I
10:06I
10:20I
10:22I
10:24I
10:26I
10:28I
10:30I
10:32I
10:34I
10:36I
10:38I
10:40I
10:42I
10:44I
10:46I
10:48I
10:50I
10:52I
10:54I
10:56I
10:58I
11:00I
11:02I
11:04I
11:06I
11:08I
11:10I
11:12I
11:14I
11:16I
11:18I
11:22I
11:36I
11:38I
11:40I
11:42I
11:44I
11:46I
11:48I
11:50I
11:52I
11:54I
11:56I
11:58I
12:00I
12:02I
12:04I
12:06I
12:08I
12:10I
12:12I
12:14I
12:16I
12:18I
12:20I
12:22I
12:24I
12:26I
12:28I
12:30I
12:32I
12:34I
12:36I
12:38I
12:40I
12:48I
12:50I
12:52I
12:54I
12:56I
12:58I
13:00I
13:02I
13:04I
13:06I
13:08I
13:10I
13:12I
13:14I
13:16I
13:18I
13:20I
13:22I
13:24I
13:26I
13:28I
13:30I
13:32I
13:34I
13:36I
13:38I
13:40I
13:42I
13:44I
13:46I
13:48I
13:50I
13:54I
13:56I
13:58I
14:00I
14:02I
14:04I
14:06I
14:08I
14:10I
14:12I
14:14I
14:16I
14:18I
14:20I
14:22I
14:24I
14:26I
14:28I
14:30I
14:32I
14:34I
14:36I
14:38I
14:40I
14:42I
14:44I
14:46I
14:48I
14:50I
14:56I
14:58I
15:00I
15:02I
15:04I
15:06I
15:08I
15:10I
15:12I
15:14I
15:16I
15:18I
15:20I
15:22I
15:24I
15:26I
15:28I
15:30I
15:32I
15:34I
15:36I
15:38I
15:40I
15:42I
15:44I
15:46I
15:48I
15:50I
16:16I
16:20I
16:22I
16:24I
16:26I
16:28I
16:30I
16:32I
16:34I
16:36I
16:38I
16:40I
16:42I
16:46I
16:48I
16:50I
16:52I
16:54I
16:56I
16:58I
17:00I
17:02I
17:04I
17:06I
17:08I
17:10I
17:12I
17:14I
17:16I
17:18I
17:20I
17:22I
17:24I
17:26I
17:28I
17:30I
17:32I
17:34I
17:36I
17:38I
17:40I
17:42I
17:44I
17:46I
17:48I
17:50I
17:52I
17:54I
17:56I
17:58I
18:00I
18:02I
18:04I
18:06I
18:08I
18:10I
18:12I
18:14I
18:16I
18:18I
18:20I
18:24I
18:26I
18:28I
18:30I
18:32I
18:34I
18:36I
18:38I
18:40I
18:42I
18:44I
18:46I
18:48I
18:50I
18:52I
18:54I
18:56I
18:58I
19:00I
19:02I
19:04I
19:06I
19:08I
19:10I
19:12I
19:14I
19:16I
19:18I
19:20I
19:22I
19:24I
19:26I
19:28I
19:30I
19:32I
19:34I
19:36I
19:38I
19:40I
19:42I
19:44I
19:46I
19:48I
19:50I
19:52I
19:54I
19:56I
19:58I
20:00I
20:02I
20:04I
20:06I
20:08I
20:10I
20:12I
20:14I
20:16I
20:18I
20:20I
20:22I
20:24I
20:26I
20:28I
20:30I
20:32I
20:34I
20:36I
20:38I
20:40I
20:42I
20:44I
20:46I
20:48I
20:50I
20:52I
20:54I
20:56I
20:58I
21:00I
21:02I
21:04I
21:06I
21:08I
21:10I
21:12I
21:14I
21:16I
21:18I
21:20I
21:22I
21:24I
21:26I
21:52I
21:54I
21:56I
21:58I
22:00I
22:02I
22:04I
22:06I
22:08I
22:10I
22:12I
22:14I
22:18I
22:20I
22:22I
22:24I
22:26I
22:28I
22:30I
22:32I
22:34I
22:36I
22:38I
22:40I
22:42I
22:44I
22:46I
22:48I
22:50I
22:52I
22:54I
22:56I
22:58I
23:00I
23:02I
23:04I
23:06I
23:08I
23:10I
23:12I
23:14I
23:16I
23:18I
23:20I
23:22I
23:24I
23:26I
23:28I
23:30I
23:32I
23:34I
23:36I
23:38I
23:40I
23:42I
23:44I
23:46I
23:48I
23:50I
23:52I
23:54I
24:02I
24:04I
24:06I
24:08I
24:10I
24:12I
24:14I
24:16I
24:18I
24:20I
24:22I
24:24I
24:26I
24:28I
24:30I
24:32I
24:34I
24:36I
24:40I
24:42I
24:44I
24:46I
24:48I
24:50I
24:52I
24:54I
24:56I
24:58I
25:00I
25:02I
25:04I
25:06I
25:08I
25:10I
25:12I
25:14I
25:16I
25:18I
25:20I
25:22I
25:24I
25:26I
25:28I
25:30O
25:32I
25:34I
25:36I
25:38I
25:40I
25:42I
25:44Boşanma kağıtları nerede Berfin?
25:48O kağıtları asla imzala.
25:53Bir dakika, bir dakika.
25:55Bir dakika.
25:57Sen hatırlıyorsun.
25:58Hatırlıyorum.
26:00Her şeyi hatırlıyorum.
26:02Senden boşanmak istediğimi de hatırlıyorum.
26:05Nerede o kağıtlar?
26:07İmzalamayacağım, tamam mı?
26:11İmzalayacaksın.
26:12Ha ha.
26:14Görüşeceğiz.
26:19Kaymakamlık ve belediye ile görüştüm.
26:22Vakfın kapatılmaması için ellerinden geleni yapacaklar.
26:26Ama bu bir süreç tabii.
26:28Bu süreçte çocuklar ortada kalacak.
26:31Bu konu hakkında ne yapabiliriz bilmiyorum Sevda.
26:35Çocukların sokağa atılmasına kimse müsaade etmeyecektir Müdür Bey.
26:39Tabii ki.
26:41Orası öyle.
26:42Fakat sabahlar hep ilk çözüm bulmamız lazım.
26:52Bu işin tek bir yolu var gibi.
26:54Hı.
27:00Şehmus Bey'e gidip yalvarmaktan başka çaremiz yok.
27:04Ben iyi misin?
27:06Bunu çocuklar için yapacağım Müdür Bey.
27:15Emir?
27:17Biraz konuşabilir miyiz?
27:22Emir şu an müsait değilim.
27:24Sevda lütfen.
27:26Bir demli çayını alırım Hakkı baba.
27:39Yaman.
27:42Evlat hatırlamaya başladın mı?
27:44Senin çayını unutmak değil mi?
27:45Mümkün.
27:47Otur hele bir çayını iç de.
27:51Çay mıdır sadece istediğin?
27:54Valla orta şekerli bir sohbetini de alırım.
27:58Unuttuklarını hatırlamaya başlamak nasıl bir duygu?
28:01Bazen hatırladığım için mutsuz olduğum zamanlar da oldu.
28:08Evlat.
28:11Acıyı hatırlamazsan tatlının değerini nasıl bileceğim?
28:15Ben bir karar aldım Hakkı baba.
28:22Doğru olup olmadığını sana sormaya geldim.
28:26Yanlış dersem...
28:28Kararımdan vazgeçecek misin?
28:35Ben geçmişte büyük bir hata yaptım.
28:39Sevdiğim insanları perişan eden bir hata.
28:41Bu hatayı artık benim düzeltmem lazım.
28:47Ama benim aldığım kararla...
28:50Başkaları da yanacak.
28:54Evlat.
28:56Geçmiş geçmişte kalmalı.
29:00Doğrusuyla...
29:02Yanlışıyla.
29:05Bir on yıl sonra...
29:08Unutmak isteyeceğin...
29:09Diyeceğin...
29:10Bir geçmiş yaratma kendine.
29:13Peki sormayacak mısın?
29:17Önce kendine sor.
29:21Kendine soramadığın için buradasın.
29:23Babam...
29:24Annemi terk ettiğinde...
29:37Dokuz yaşındaydı.
29:42Sadece...
29:44Kendini düşünmüştü babam.
29:50Severdi beni.
29:51İyi davranırdı.
29:55İyi davranırdı.
29:57Ayda...
29:58Bir kez görüştüğümüzde.
30:02Mezarında.
30:05Evlat...
30:08Eğer aldığım karar...
30:12Birilerini perişan edecekse...
30:16Karar sana ait değildir.
30:19Unutma.
30:19Bir aley...
30:25Ertu?
30:26Ertu' MC' お depak스...
30:29...
30:34Ertuğ�� bu...
30:36Ertuğum...
31:07What happened?
31:09What happened?
31:11I didn't know how to tell you.
31:15You didn't know what happened.
31:19You didn't know what happened.
31:21So, there is a place in a house.
31:25One version of the man, the man's head's head.
31:31The other version of the man, the man's head's head.
31:35You guys have a little bit of care about it.
31:39You didn't know anything about it.
31:41I don't know if you did it.
31:43You're aaji-peà-peà-peà-peà-peà.
31:45You're a child.
31:47You're a child.
31:49You're a child.
31:51You're a child.
31:53You're a child.
31:55You're a child.
31:57You're a child.
31:59You're a child.
32:03The other version of a man,
32:04Aferin,
32:05Diye,
32:06Başını okşadı.
32:07The other version of an adam,
32:10Neden çaldın diye tokat attı.
32:13Şimdi hangisi insan?
32:19Ne demek istiyorsun sen Emir?
32:25Babam hakkında yanılmış olabileceğini.
32:30Kötü olan kötüdür.
32:33My dad is bad.
32:35My dad is bad.
32:37My dad is bad.
32:39My parents are bad.
32:41My children are bad.
32:43You are not a support.
32:45You are not a support.
32:47You are a support.
32:49I have no idea.
32:51I am not a problem.
32:53I am not a problem.
32:55I am a friend.
32:57I am a friend.
32:59It is a good person.
33:01You are a perfect person.
33:03Why do you think?
33:05Because he gave me a daughter.
33:07Your children...
33:09I am not a true person.
33:11You are not a good person.
33:13You are a great person.
33:15I am not a良好的 person.
33:17You are a great person.
33:19You are a great person.
33:21You are a great person.
33:23Bye bye.
33:25You are a great person.
33:27You are a nice person.
33:29Okay.
33:37Anneyim sen.
33:44Bunu benim sana sormam gerekirken sen mi bana soruyorsun?
33:53Gel bakayım.
33:58You're a good girl.
33:59You're a good girl.
34:03Let's go.
34:04Let's go.
34:07Let's go.
34:10We'll go.
34:11We'll go.
34:25Baba.
34:27Yaman.
34:29Hatırlamaya başlamışsın.
34:32Berfin söyledin.
34:39Aradığımıza hoş geldin abi çok sevindim.
34:50Boşanmak istediğin doğru mu Yaman?
34:55Doğru.
35:01Bu boşanmanın sonucunda neler olabileceğini de hatırlıyor musun peki?
35:05Evet.
35:08Her şeyi hatırlıyorum.
35:11O soruyu bana değil.
35:14Beni bir yalanla...
35:18...yıllarca istemediğim bir insanla...
35:22...evlendirenlere sor.
35:26Odama gel.
35:42Ne oldu bu?
35:44İyi şeyler olmadığı kesin.
35:45Sevda.
35:52Babamla konuşmak için pek uygun zaman değil.
35:56Uygun zaman diye bir şey kalmadı.
35:59Saat kaç olursa olsun konuşacağım.
36:01Tamam ama şimdi değil.
36:04Hayatta Zerhan'ın yanında beklerim.
36:06Ben de geleyim.
36:07Sen gelme Emir sen niye geliyorsun?
36:11Sana eşlik etmek için gelmiyorum.
36:13Ben demin nasıl olduklarına bakacağım.
36:37Şimdi istediğin kadar beni küçük görev laflarını söyleyebilirsin.
36:51Artık umurumda bile değil.
36:52Bu saatte sonra...
36:56...şerzanoğluların artık düşmanıyım.
36:59Artık aramızdaki tatsızlığı bırakıp...
37:00...işbirliği yapmamız lazım.
37:01Berfin.
37:02Seninle mi?
37:03Seninle mi?
37:05Evet.
37:06Güldürme beni ya.
37:07Güldürme beni ya.
37:08Nereden çıktı bu şimdi?
37:09Ha?
37:11Ha?
37:12Ha?
37:14Ha?
37:15Ha?
37:16Ha?
37:18Ha?
37:20Ha?
37:21Ha?
37:22Ha?
37:23Ha?
37:24Ha?
37:25Ha?
37:26Ha?
37:27Ha?
37:28Ha?
37:29Ha?
37:30Ha?
37:31Ha?
37:32Ha?
37:34Ha?
37:35Sonunda sen de benim gücümün farkına vardın değil mi?
37:39Bu aileyi nasıl mahvedeceğimi gördün?
37:42Ah Berfin.
37:44İşte senin sorunun da bu.
37:46Hiç politik değilsin.
37:48Bu aileyi mahvedince ne olacak?
37:50Ne geçecek eline?
37:52Yaman'ı geri mi kazanacağını sanıyorsun?
37:58Ben Yaman'ı çoktan kaybettim.
38:00Akıllı davranıp birlikte hareket edersen kaybetmezsin.
38:05Geri kazanırsın Yaman'ı.
38:07Bak, hatta Hoyding'i bile yönetirsin.
38:12Hoyding'i umurumda bile değil.
38:16Yaman peki?
38:19Nasıl olacakmış o iş?
38:21Önce Zerhun'la kızını konaktan yollamamız lazım.
38:30Ah Zena.
38:33Babam buna hayatta izin vermez.
38:38Birlikte hareket edeceğiz.
38:41Ben ne dersem onu yapacaksın.
38:43Zena.
38:46Zena.
38:48Hı?
38:50Sen ne dediğinin farkında mısın?
38:52He?
38:53Ben sen hizmetçin değilim.
38:55Kendine gel.
38:59Bana bak Berfin.
39:01Sen o küçük beyninle benimle yarışamazsın.
39:05Anladın mı?
39:07Yaman'ı elinde tutup...
39:09...bu konağın tekrar ana kraliçesi olmak istiyorsan...
39:13...ben ne dersem onu yapacaksın.
39:16Benim de böyle çok hoşuma gitmiyor seninle iş birliği yapmak.
39:21Ama hedeflerimize ulaşmak için...
39:24...ikimiz de buna mecburuz.
39:27Aldı mı?
39:29He, aldı.
39:36Hadi kızım.
39:38Toplar esin verene yatalım artık.
39:40Geç oldu.
39:42Müsait miydiniz?
39:44Gel Sevda.
39:46Sevda abla.
39:48Kızım.
39:50Nasıl oldunuz Zerrin abla?
39:52Nasıl olayım Sevda?
39:54Sevda abla.
39:56Kızım.
39:58Nasıl oldunuz Zerrin abla?
40:00Nasıl olayım Sevda?
40:03Sevda.
40:05Berfin.
40:08Bugün yine çıldırmış gibiydi.
40:14Kızımı tehdit etti benim.
40:17Yenge of.
40:22Boşanma kararını öğrendiği içindir.
40:26Ne boşanmasıymış?
40:28Abimin hafızası yerine gelmiş.
40:30Yengeme boşanma davası kararlaşmış.
40:35Zaten şu an abimle babam onu konuşuyorlar.
40:40Yalnız...
40:42...böyle bir şey olursa...
40:44...yengemin aşiretiyle aramızda büyük sıkıntı çıkacak.
40:51Yaman'ın hafızasının yerine geldiğini herkes biliyor mu?
40:55Biliyor. Neden?
40:57Yaman.
41:01Yaman'la babam nerede şu anda?
41:04Babamın ortasında.
41:06Serhan abla nereye?
41:09Anne!
41:11Sevda sen hayatla kal.
41:13Ne oluyor Sevda abla?
41:14Bilmiyorum bir tanem.
41:16Sakin ol, olur mu?
41:18Ne oluyor Sevda abla?
41:21Ne oluyor Sevda abla?
41:24Bilmiyorum bir tanem.
41:27Sakin ol, olur mu?
41:34Mine ile görüşmüşsün.
41:38Niye?
41:39Söyledikleri yalan mı diyeceksin?
41:42Her şeyi öğrendin o zaman.
41:45Ya sen?
41:49Senden tek bir şey öğrenmek istiyorum.
41:55Hayat senin kızın mı?
42:04Evet.
42:09Boşanma protokolünü işleme koymayacaksın.
42:20Baba.
42:22Az önce hayatın senin törmüm olduğunu öğrendim.
42:25Bu konu aramızda kalacak, kimse bilmeyecek.
42:37Berfinden boşanmayacaksın.
42:40Ve her şeyi daha da zorlaştırmayacaksın.
42:43Zorlaştırmak mı?
42:46Sen benim hayatımı mahvettin baba.
42:49Yalanlarınla, iftiralarınla hayatımızı mahvettin.
42:56Tek istediğim, sevdiğim kadınla huzurlu bir yuva kurmaktı.
43:00Yuvamı dağıttın.
43:03Beni yalanlarla yıllarca hapis ettin.
43:06Yıllarca hapis ettin.
43:09İstersen beni evlatlıktan sil.
43:12O boşanma gerçekleşecek.
43:15Doğurmayacak.
43:17Hayat benim kızım baba.
43:19Senin yüzünden yıllarca...
43:21...hayatı ve sevdiğim kadını göremedim.
43:24Ama bu defa engel olamayacaksın.
43:27İstersen soy ismini sil.
43:29Yine de umrumda değil.
43:42Bana bak, ben babamla konuşurken mümkün mertebe lafa girme.
43:47Tamam mı?
43:51Sakın.
43:52Zaten nerede ne konuşacağını da bilmiyorsun.
43:56Altyazı M.K.
44:26Ne yapıyorsunuz orada?
44:28Bizi mi dinliyorsunuz?
44:30Yok baba, Berfin'le seninle konuşmak için gelmiştik.
44:31What are you doing there, you don't listen to us.
44:42No, Dad, we came to talk to you with Berfin.
45:01You want to?
45:31I don't know.
46:01I don't know.
46:31I don't know.
46:33I don't know.
46:37I don't know.
46:39I don't know.
46:41I don't know.
46:43I don't know.
46:45I don't know.
46:47I don't know.
46:49I don't know.
46:51I don't know.
46:53I don't know.
46:55I don't know.
46:57I don't know.
46:59I don't know.
47:01I don't know.
47:03I don't know.
47:05I don't know.
47:07I don't know.
47:09I don't know.
47:11I don't know.
47:13I don't know.
47:15I don't know.
47:17I don't know.
47:19I don't know.
47:21I don't know.
47:23I don't know.
47:25I don't know.
47:27I don't know.
47:29I don't know.
47:31I don't know.
47:33I don't know.
47:35I don't know.
47:37I don't know.
Be the first to comment