- 2 days ago
23. La Tormenta
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Nunca me ha temblado el pulso.
00:01Papá, papá, por favor, no vayas a...
00:03Tú te callas, tú te callas.
00:05Es un asunto entre santos y yo.
00:07Padrino, con todo respeto,
00:09es una pildea entre hombres.
00:11Suéltalo.
00:18Intentó matar.
00:20¿Qué?
00:23¿Qué fue lo que pasó?
00:24No te acerques a mi hija.
00:25Vamos, Padrino, no me tiene que seguir apuntando.
00:31Yo no estoy armado.
00:33Y tampoco golpeo por la espalda
00:35como ciertos traidores.
00:40Te espero en tu barraca, Santos.
00:43Tengo que hablar contigo.
00:54Dios mío.
00:56Ay, Dios mío, esto no me puede estar pasando.
01:00Esto no me puede estar pasando a mí.
01:08¿Tu corazón?
01:13Tu corazón, a un lado, pero débilmente.
01:16¿Qué hago, Valentina?
01:20Tengo que hacer algo.
01:21No me puedo quedar aquí sin hacer nada.
01:24Ya vengo, Valentina.
01:26Ya vengo.
01:28Vendré con ayuda, Valentina.
01:35Estás aquí encerrada es porque tú quieres.
01:38Pero te puedes ir cuando cumplas con unos sencillos requisitos.
01:44¿Requisitos?
01:45¿De qué está hablando?
01:46¿Qué clase de requisitos?
01:48Te dejaré en libertad cuando me entregues todas las armas que tienes en tu casa.
01:54Y firmes en el libro tu compromiso de no hacerle daño a Jesús.
01:58Ese desgraciado es su hijo.
02:02Y es igualito que usted.
02:03Ya quisiera yo que fuera así.
02:05Pero es un niño muy joven todavía y no conoce la vida.
02:10Pero el muchacho está aprendiendo rápido.
02:12Y yo confío en que con el tiempo y con el ejemplo de su hermano Miguel Ocho.
02:18Que es un niño que te hace tan hombre como yo.
02:21¡Escuchado!
02:24Entonces, ¿aceptas?
02:29¿Me entregas las armas y firmas el libro?
02:31Ese libro.
02:33Se lo voy a hacer comer a usted.
02:35El mantido de su hijo.
02:38Y con respecto a las armas, sí.
02:40Sí, se las piso entregar.
02:42Pero hasta que toda la gente de este pueblo las entregue.
02:46Porque yo aquí no me voy a quedar indefensa.
02:51Entonces, lo mejor es que te vayas poniendo cómoda.
02:55Porque aquí te vas a ir.
02:58Será un placer tenerte como huésped.
03:02Una noche de esta, vete a visitarte.
03:06Eres un maldito.
03:07¡Eres un maldito!
03:09¡Mécil!
03:10¡Séqueme, divita!
03:12¡No me hagas esto!
03:15¡Maldita!
03:17¿Qué es lo que pasa contigo, Enrique?
03:19Es que te contagiaste con la locura de este pueblo.
03:22Que todo lo quiere arreglar a los golpes.
03:24No tuve otra alternativa.
03:26Santos se me vino encima a matarme y tuve que defenderme.
03:28¿Qué fue lo que ocurrió?
03:32¿Por qué te atacó?
03:34Eso ya no importa.
03:35¿Cómo que no importa?
03:36Yo tengo derecho a saber qué es lo que ocurre entre Santos y tú.
03:39No, no, no pasa nada.
03:41El tipo está descontrolado porque nos vamos a casar y porque tu papá está furioso con él y como que le revuelve las tripas saber que tu papá me apoya.
03:50Enrique, papá siempre te ha apoyado, pero tú no tenías que contarle cosas mías que yo te confié en secreto.
04:00Cosas muy mías que tú le contaste cambiándolo todo y haciendo quedar a Santos como si fuera un sinvergüenza.
04:06Y eso es él.
04:09María Teresa, no te pongas a defenderlo ahora ni a justificarlo.
04:14Enrique, por Dios.
04:16¿Quién eres tú para decir lo que yo debo hacer o sentir?
04:20Tu futuro esposo con quien vas a compartir tu vida.
04:23No, Enrique.
04:25Eres el hombre con el que hice un convenio que no tiene nada que ver con el amor.
04:30Eres el amigo que decidió ayudarme en un momento difícil, pero eres eso nada más.
04:36Me dejé llevar por los sentimientos.
04:40Perdóname.
04:43Perdóname por haberme enamorado de ti.
04:50Recuerdo la noche en que naciste, Santos.
04:53Estaba muy oscuro.
04:56Y llovía.
04:58Llovía tan fuerte que parecía que el cielo se iba a caer a pedazos.
05:03Tu madre sufría mucho.
05:07Porque desde antes de nacer pusiste problemas.
05:11Un rayo cayó en el rancho en el preciso momento en que tú viniste al mundo.
05:18En plena tormenta.
05:20Padrino, yo...
05:21Entonces yo dije...
05:22Nació un macho.
05:27Nació el hijo Aarón que siempre quise tener.
05:32Por eso cuando tu madre me pidió que yo fuera tu padrino...
05:35Le dije que sí.
05:37Y desde entonces te quise, Santos.
05:45Tu madre murió unos días después de haberte parido.
05:48Sin revelarme el nombre de tu padre.
05:54Así que yo te quise como a un hijo.
05:58Un hijo que ahora me clava una puñalada por la espalda.
06:01Padrino, yo sé que usted cree que yo le falté y que lo traicioné, pero...
06:08¿Pero qué, Santos?
06:10¿Me vas a decir que no es verdad?
06:13¿Me vas a decir que tú no faltaste a la confianza que te di?
06:17No.
06:20No lo hice, Padrino.
06:22Tú le faltaste a lo que yo más quiero en mi vida.
06:25A lo que yo más aprecio y respeto.
06:28A mi hija.
06:29Señor, su hija también es lo que más aprecio yo.
06:35Tanto, tanto que en este corazón...
06:38No hay lugar para malos pensamientos hacia ella.
06:40Al contrario, señor.
06:44Yo siento por su hija...
06:46Respeto y admiración.
06:52Señor, de aquí solo salen los más sentimientos que hay en el alma de un hombre.
07:01¿Qué sentimientos?
07:04¿De qué habla, Santos?
07:09De amor, Padrino.
07:11En lo que yo siento por su hija...
07:13No es irrespeto.
07:17Es amor.
07:21Yo estoy enamorado de su hija, María Teresa.
07:25Esa mujer no puede quedarse aquí.
07:28Eso sería un sacrilegio.
07:30Teníamos que atenderla.
07:31No podíamos dejarla tirada en la calle, padre.
07:33Pero esta es una casa de Dios.
07:35Una casa destinada a los sacerdotes, no a la beneficencia pública.
07:38Comprende que esta mujer puede perjudicarnos a todos.
07:43Ahora sí es verdad que nadie va a regresar a la iglesia.
07:47Día algo, mujer, por favor, responde.
07:50Dios mío.
07:51Baja una nube de humos ahora el pueblo para que nadie vea lo que está pasando.
07:56Ojalá el señor le haya quedado tierra en los ojos a la gente.
07:59Para que no te hayan visto entrar aquí medio desnudo y con una mujer en brazos.
08:03¿Qué es eso?
08:06Tenemos que esconderla.
08:07¿Cómo?
08:09Rápido, metamosla debajo de la cama.
08:11Claro que no, nosotros no estamos haciendo nada malo.
08:14Simplemente estamos tratando de ayudar a esta pobre mujer.
08:18Usted quédese tranquilo, padre, yo me encargo.
08:20¿Qué se les ofrece a las señoras?
08:26No seas cínico, padre Damián.
08:27Yo sé lo que está pasando aquí.
08:31¿Qué tal?
08:32Una ramera de las que pierden a los hombres en el bar.
08:35La trajo hasta aquí.
08:36Es que no hay un solo lugar sagrado en este pueblo.
08:40Esta mujer se desmayó y no sabemos qué es lo que tiene.
08:42Yo sí.
08:43Tiene metido el demonio en el cuerpo.
08:46Ustedes se han encargado de meter al mismísimo diablo
08:49en esta casa de Dios.
08:51Pero eso no se queda así.
08:53Por Dios, por los clavos de Cristo, no lo voy a permitir.
08:56Voy a llamar al obispo, al cardenal, hasta el papa.
08:59¿Por qué no más bien llaman a sus corazones, señoras?
09:02Y buscan a ver si tienen una pizca de compasión
09:04por esta pobre mujer.
09:06Ya se le olvidó por quién es está usted aquí.
09:09Nosotras mismas le escribimos al señor obispo
09:11para que nos enviara a alguien
09:13que impusiera orden y moral en este pueblo.
09:16Y definitivamente no es usted.
09:18Así que no me queda más remedio
09:19que escribirle al obispo
09:20para contarle qué es lo que está pasando aquí.
09:23Sí, señor.
09:24Usted haga lo que crea que es justo.
09:26De nuestra parte, el padre Benito y yo
09:28haremos nuestro trabajo
09:29que consiste en llevar el evangelio
09:31y practicar la caridad en este pueblo.
09:33¡Ay, la caridad!
09:35Ustedes están practicando el pecado.
09:38Ustedes han convertido la casa curar
09:40en un lugar de sacrilegio.
09:42Y el obispo y toda la jerarquía de la iglesia
09:46se va a enterar
09:47de que las prostitutas de Puerto Bravo
09:50han entrado a la iglesia.
09:52¡Esto es el fin del mundo!
09:55¡El fin del mundo!
09:56¡Culebra que chilla no muerde!
10:15¡Y tú lo chillaste!
10:19¡Y bien que picaste!
10:22¡Buen trabajo, Medusa!
10:25Doña Delmira no podrá decir
10:27que no hicimos bien su mandado.
10:30¡Está garantizado!
10:33¡Hemos cumplido, Medusa!
10:35¡Hemos cumplido!
10:36¡Ella podrá darse el gusto
10:41de decir que Simón Guerrero
10:43no tiene hijos vivos!
10:48¿Está bien?
10:50¿Está loca?
10:51Te quiero.
10:52Te quiero.
10:55¡Está loca!
10:57¡Está loca!
11:00Caballo travieso.
11:04¿Trinita?
11:06Mi amor, ¿qué tienes?
11:08Mi amor, respóndeme.
11:09Mi amor, ¿estás bien?
11:11¿Jesús?
11:14Si soy yo, mi amor, ¿qué te pasa?
11:16¿Por qué estás tan lejos de tu casa?
11:19Mi hermana.
11:20Jesús, niño, Valentina.
11:22Creo que está muerta.
11:23Tienes que ayudarme.
11:26Tranquila, ¿por qué no me cuentas
11:27qué es lo que pasó?
11:27No, no hay tiempo
11:28que perder Jesús, niño.
11:30Mi hermana, la mordió una serpiente.
11:33Y esa vieja,
11:34esa vieja me engañó.
11:35Me dijo que la iba a curar
11:36y no lo hizo.
11:37Después, yo salí corriendo
11:39a buscar ayuda
11:39y ya no recuerdo más.
11:41Ayúdame, por favor.
11:42Ayúdame a encontrarla.
11:44Está bien.
11:45Ven.
11:46Apolita.
11:48Mira, tu hermana va a estar bien.
11:50Sí, vamos a buscarla.
11:50Sí.
11:52Enrique, ¿yo?
11:52Sí, sí.
11:54Yo sé que siempre he sido solo eso,
11:57un amigo para ti.
12:00Pero es que también sé que nunca
12:02tuve las fuerzas para decirte
12:05lo que yo sentía.
12:08Y la verdad es que te amo.
12:10Te amo desde el día que te conocí.
12:11Enrique, pero...
12:13Enrique, pero...
12:15Tú y yo siempre hemos sido amigos,
12:18hermanos.
12:20Luego trabajamos juntos y...
12:22Yo nunca alenté ese tipo de sentimientos.
12:26Ay, Dios mío.
12:28Si yo hubiera sabido, yo no...
12:29Si yo hubiera sabido, ¿qué?
12:31Te hubieras alejado de mí.
12:32Y yo prefería ser eso.
12:35Solamente un amigo
12:36a tener que perderte.
12:37De que yo nunca hubiera querido
12:41que las cosas llegaran hasta este punto.
12:45Yo lo que menos he querido en la vida
12:47es hacerte sufrir.
12:52¿Sabes qué?
12:55Te libero de tu palabra de matrimonio.
12:57Debemos romper nuestro compromiso y...
12:59Ya.
13:00No, no, claro que no.
13:03Ante todo, soy tu amigo y quiero ayudarte.
13:06Quiero casarme contigo y...
13:07Aunque este matrimonio no...
13:11No signifique nada para ti.
13:12No.
13:13No, por Dios, Enrique.
13:14Esto sería muy injusto para ti, ¿no?
13:16Déjame, no me importa.
13:18Pero déjame hacer eso por ti.
13:20Déjame cuidarte.
13:22Déjame protegerte.
13:24Déjame defenderte de santos.
13:26Y si él se entera que...
13:27Que no nos vamos a casar,
13:28te va a venir a buscar
13:29y tú no vas a ser capaz de rechazarlo.
13:33Y tu papá se moriría de un disgusto.
13:35Él jamás lo aceptaría.
13:38Tú sabes
13:39que la única forma
13:41de alejarte de santos
13:42es casándote con él.
13:45Padrino,
13:46su hija María Teresa y yo...
13:47¡Cállate!
13:50No repita semejante barbaridad.
13:53No ensucies el nombre de mi hija.
13:55Usted puede matarme.
14:02Puede exprimirme la sangre gota a gota,
14:05si quiere.
14:08No ni aún así podrá sacarme
14:09a su hija del cuerpo.
14:12Porque yo la amo.
14:16Aunque a usted le duela,
14:18aunque usted no lo acepte,
14:19yo amo
14:21a su hija.
14:25Te prohíbo que repitas eso.
14:28Te prohíbo esos sentimientos
14:30hacia María Teresa.
14:31Comprendo
14:32que le moleste, padrino.
14:33¿Por qué debe pensar
14:37que soy menos que usted?
14:40Porque no estoy a la altura
14:41suya o de alguien
14:42de su familia.
14:45Aunque diga que me quiere
14:46como un hijo.
14:48¿Y te atreves a dudar
14:49lo malagradecido?
14:50No.
14:52No lo dudo.
14:55Como tampoco dudo
14:56que el sol mañana
14:56saldrá allá
14:57detrás de los morillales
14:58o que el río se crece
15:00cada vez que y bebe.
15:02Mucho menos
15:03que este corazón
15:05se alegra
15:06cada vez que escucha
15:07la voz de su hija
15:08María Teresa, señor.
15:09Porque yo la amo.
15:12La amo más
15:13que a mi vida.
15:16Papá.
15:18Si vas a golpear a Santos,
15:20por quererme entonces
15:21también tendrás
15:22que golpearme a mí.
15:26María Teresa.
15:27Porque yo también
15:28puse de mi parte
15:28para que esto sucediera.
15:32Y si algo pasó
15:33entre Santos y yo
15:34fue porque yo lo permití.
15:37Porque yo también
15:38lo quise.
15:42Porque yo también
15:42lo amo.
15:44Por tu amor
15:46viviré.
15:48Por tu amor
15:50cada instante.
15:52Quiero que termines
15:53el trabajo.
15:53Yo ya cumplí mi parte.
15:55Todo está servido
15:56para la muerte
15:57de Ernesto Montilla.
15:58No, no, no.
15:59Eso no fue
16:00lo que hablamos.
16:02Se tenían que pelear.
16:03Santos Torrealba
16:04y el viejo Montillo.
16:05No Santos contigo.
16:06Deberías confiar
16:08más en mí,
16:09socio.
16:11Esta pelea
16:12con Santos
16:13fue el punto final
16:14a su relación
16:15con Ernesto.
16:17La última vez
16:18que los vi
16:19el viejo Montilla
16:20le estaba apuntando
16:20con un arma
16:21a su querido
16:22ahijado.
16:23Lo amenazó
16:24frente a todos
16:24los peones.
16:25Lo humilló
16:25como un perro
16:26por haberme pegado.
16:27Ya, ya, ya.
16:28Ahora sí te entiendo.
16:30Eso nos conviene.
16:30Claro que nos conviene.
16:33Santos cometió
16:33un error.
16:35Un error fatal.
16:36Se metió
16:36con lo que más
16:37quiere el viejo.
16:39Su hija María Teresa
16:40y eso no se lo va
16:41a perdonar jamás.
16:43Mucho menos
16:43por haberme golpeado así.
16:46Pobrecitos Santos
16:47Torrealba.
16:48¿Un pobre peón?
16:50¿Sólo en estos llanos
16:51con tantos enemigos?
16:54A ese infeliz
16:55también le llegará
16:56su hora.
16:57También lo quiero morir.
16:58Que lo entierren
16:59al lado
16:59de ese viejo desgraciado.
17:01Ahora me comprendes.
17:04Ahora odias a Santos
17:05tanto como yo.
17:08Nadie me toca, señor.
17:11Ese peón
17:11se atrevió a demasiado.
17:14Quiero que mates a Ernesto.
17:16Que lo mates
17:16ya no esperes más.
17:19Córtalo en pedacitos
17:20con el machete de Santos.
17:22Que cuando encuentres
17:23el cadáver del viejo Montilla
17:24nadie dudará
17:25que fue Santos
17:26quien lo mató.
17:28Nadie.
17:28¿Quieres matarme,
17:33María Teresa?
17:34¿Quieres que me muera
17:35del disgusto?
17:36¿Eso quieres?
17:37No, papá.
17:38Lo último que yo quiero
17:39en esta vida
17:39es causarte un disgusto.
17:41Pero tampoco puedo permitir
17:43que culpes a Santos
17:44por algo que ocurrió
17:45entre nosotros
17:45y ninguno de los dos
17:46pudo evitar.
17:47¿Qué le hiciste a mi hija?
17:50La desgracia.
17:50No.
17:52No, papá.
17:54Te juro que los dos
17:55hemos tratado de luchar
17:56contra este sentimiento.
17:58Te lo juro,
17:59te lo juro
18:00por la memoria
18:00de mi madre.
18:01No mueres María Teresa
18:02y menos por tu madre.
18:03No la metas a ella en esto.
18:05Papá, por favor.
18:05Ya.
18:06Tú te largas mañana mismo
18:07de mis tierras.
18:08No quiero que vuelvas
18:09a pisar la tormenta.
18:12Así será, padrino.
18:13No me llames padrino.
18:15No quiero saber
18:16nada más de ti.
18:19Y olvídate
18:19de las tierras
18:20que te prometí, Santos.
18:22De mí nunca tendrás nada.
18:25Nada.
18:25Papá, no seas injusto.
18:27Santos no se puede
18:28ir de aquí.
18:30Él pronto se va
18:30a casar con Valentina.
18:31Ella le va a dar un hijo.
18:33Un hijo.
18:35Un hijo.
18:37Y a pesar de eso,
18:39tú te rebajaste
18:40a meterte
18:41con este malagrebismo.
18:41No es lo que tú piensas, papá.
18:44Entre Santos y yo
18:45no ha ocurrido nada.
18:47Con lo que ocurrió
18:48ya tengo suficiente,
18:49María Teresa.
18:49Y no quiero
18:50que esto vaya más allá.
18:51Así que tú
18:52te largas de aquí
18:53y tú te casas
18:54mañana mismo con Enrique.
18:55Pero, papá...
18:56Habrá boda, María Teresa.
18:58Te casas con Enrique
18:59y no te atrevas
19:01a contradecirme
19:02porque yo soy capaz de...
19:07¿Valentina?
19:09Valentina,
19:10eres la hija
19:11de la señora Bernarda.
19:12Valentina,
19:13¿qué te pasa?
19:14Dios mío,
19:15está helada.
19:15Gracias a Dios
19:22todavía respira.
19:23Tengo que buscar
19:24un médico.
19:26No.
19:27Mejor me la llevo.
19:30Dios mío.
19:33Está en la pecadora
19:33y la serpiente.
19:36Esto está muy grave.
19:38Muy grave.
19:39¿Qué hago?
19:43¿Qué hago?
19:50Cúrala.
19:51Recuerda que tienes
19:52el poder de mi tío.
19:54Sí, pero...
19:55¿Cómo?
19:57¿Cómo?
20:02Ay, Dios mío.
20:04Que esto funcione.
20:08Luis,
20:09aquí está.
20:10Mira,
20:11no tiene verrugas.
20:14Mira,
20:15no tiene verrugas.
20:18Ni calderón,
20:19ni escobita.
20:23Apártate,
20:24maligno.
20:26Eres tú.
20:28La hora de tu reino
20:29de maldad
20:30ha terminado.
20:32Comenzará tu final.
20:34Prepárate.
20:35No me amenaces.
20:37Tú estás muerta.
20:38Bien muerta.
20:41Y no podrás contra mí.
20:47Tú estás muerta.
20:49Y no podrás contra mí.
20:51Y te juro
20:52que donde quiera
20:54que estés,
20:55te destruiré.
20:58Te destruiré.
21:00Es la Tatacoa.
21:01Esa mujer
21:02no te podrá hacer daño,
21:03Valentina.
21:04Vas a ver
21:05cómo te mejoras.
21:07Vamos.
21:08Tienes que volver
21:09a la vida.
21:12Hay gente
21:12que te necesita,
21:13Valentina.
21:14Vamos.
21:24Toma de...
21:26Ahora la fuerza
21:28está contigo.
21:31Nada te puede pasar.
21:33Ahí está Valentina.
21:34Ahí está con...
21:35Llévame con ella,
21:36por favor.
21:37¿Demetrio?
21:40¿Qué haces aquí?
21:42La encontré muy mal.
21:45Pero Valentina
21:46está viva.
21:47Valentina se va a salvar.
21:49¿De verdad?
21:52Dios se lo pague,
21:54señor.
21:55Mi hermana vive,
21:56Jesús.
21:59¿Quién es el señor
22:00que salvó
22:01a mi hermana,
22:01Jesús?
22:03Se llama Demetrio
22:04y es el monarquillo.
22:07Gracias.
22:09Muchas gracias.
22:11No hay de qué,
22:12señorita.
22:13Pero dígame,
22:14¿qué fue lo que pasó?
22:17Una serpiente
22:18mordió a mi hermana
22:19y tratamos de llegar
22:20al pueblo.
22:21Pero una vieja
22:22me dijo
22:23que la iba a curar
22:24y no lo hizo.
22:25Después se fue
22:26y me dejó sola.
22:27Fue ella.
22:29Fue Tatacoa.
22:30¿La curandera?
22:32Pero,
22:32¿cómo sabes
22:33que fue ella,
22:34Demetrio?
22:35Porque esto
22:36solo es obra
22:36de una persona
22:37con mala sangre
22:37y Tatacoa
22:39es una mala mujer.
22:41Una mala mujer
22:42en la que no se puede
22:43creer nada.
22:44No puedes creer
22:45en nada
22:45de lo que diga
22:46esa mujer.
22:47La picadura
22:48que tiene tu hermana
22:49es provocada
22:51por una serpiente
22:51preparada por ella.
22:52Pero eso es horrible.
22:56¿Por qué
22:56esa señora
22:57odia tanto a Valentina?
22:59¿Por qué
22:59la odia tanto?
23:01Esto solo es
23:02obra del odio.
23:04Tienes que cuidar
23:05mucho a tu hermanita.
23:07Jesús.
23:08Sí.
23:08Por favor,
23:09llama al doctor.
23:11Sí,
23:11que vea un médico.
23:14Pero recuerden
23:14que en estos casos
23:15el amor
23:17es el único
23:17que puede curar
23:18un maleficio.
23:19Y Valentina
23:20Valentina
23:23necesita de mucho amor.
23:28El amor.
23:29¿Ustedes creen
23:30que el amor
23:30lo justifica todo?
23:31Luego hablaremos
23:32de eso, papá.
23:33Ahora tómate tu medicina.
23:34No, quiero medicina.
23:35La única medicina
23:36que necesito
23:37es pensar
23:37que lo que hay
23:38entre tú
23:38y Santos Torrealba
23:39no es verdad.
23:42Creo que me dijiste
23:43de que estás enamorada
23:44de él,
23:44¿no es cierto?
23:46Y de que todo esto
23:46es una pesadilla
23:48de la cual me voy
23:48a despertar
23:49en cualquier momento.
23:49Por favor,
23:51trata de comprender.
23:52No, no quiero
23:52comprender nada.
23:54No quiero pensar
23:56que tú llegaste
23:57a enamorarte
23:58de ese hombre
23:58que fuiste capaz de...
24:03Pero muy bien,
24:06ya tomé una decisión
24:07y es irreversible.
24:10Santos se irá
24:11lejos de aquí.
24:13Tú te casarás mañana.
24:15Así que no pierdas
24:16el tiempo
24:16y ve a arreglar
24:18todo para tu boda.
24:21Está bien.
24:22Yo me casaré
24:23mañana como tú quieres.
24:25Yo haré lo que tú digas,
24:26pero por favor,
24:27deja Santos en paz, papá.
24:29Él se va a casar.
24:31Él tendrá su familia.
24:32No hagas que todos
24:33paguen también
24:33por mi culpa.
24:35Dame,
24:35tú lo quieres.
24:36Tú eres un hombre justo.
24:37No cometas un error
24:38del cual te puedas
24:39arrepentir más adelante.
24:41Olvídate de Santos.
24:42No destruya su vida.
24:44Su vida está destruida
24:46desde que se atrevió
24:47a poner sus ojos
24:48sobre ti.
24:50Para mí se murió.
24:53No quiero ni verlo,
24:55ni oír hablar
24:55de él siquiera.
24:59Se acabó,
25:00Santos Torrealba.
25:02Se acabó para siempre,
25:04María Teresa.
25:11Te lo dije, Santos.
25:14María Teresa
25:14solo es buena
25:15para crear problemas.
25:17No te conviene.
25:18Mire,
25:19no debería hablar así
25:19si no está ella
25:20para defenderse.
25:21Pero es la verdad.
25:23Ella se va a casar
25:24con Enrique.
25:25¿Y a ti qué?
25:26Te dejó tirado
25:26por el piso.
25:28Ella es así.
25:29No, ella no es así.
25:30Ella es una mujer de honor.
25:32¿Por qué te engañas,
25:33Santos?
25:34Tú estás tan desconcertado
25:35como mi tío con ella.
25:37Ella jugó contigo.
25:39Está jugando con Enrique.
25:41Ella no quiere a nadie.
25:42Ella no sabe
25:43lo que es el amor.
25:44Mire, señorita.
25:46Yo no suelo
25:47contradecir a las mujeres.
25:49Pero le voy a decir
25:50una cosa.
25:51Usted me puede decir
25:52lo que quiera
25:52de la señorita
25:53María Teresa
25:53y no voy a cambiar
25:55lo que pienso de ella.
25:59Ese es tu problema, Santos.
26:02Yo solo cumplo
26:03como una amiga
26:05abirtiéndote.
26:06Entiendo.
26:07Porque eso es lo que quiero
26:08ser para ti.
26:09Una amiga
26:10de una paleada.
26:12Y te das cuenta.
26:14Y me lo agradecerás.
26:16Tendrás que agradecerlo.
26:18No sé.
26:24Lo que pasa aquí
26:26no está bien,
26:27padre Damián.
26:28Nosotros
26:29no debimos dejar
26:30que esta mujer
26:30se quedara.
26:32Usted comprenderá,
26:33señorita.
26:34Esta es la casa
26:34natural.
26:35Y la gente del pueblo
26:36es supremamente
26:38malpensada.
26:39Esta mujer sufrió
26:39un ataque
26:40y teníamos que ayudarla,
26:42padre Benito.
26:43Y la gente
26:43en Puerto Bravo
26:44tiene que aprender
26:44a ser más caritativa
26:45y a no juzgar
26:47a las personas
26:47por el lugar
26:48donde trabajan.
26:49No sé.
26:50Conozco muy bien
26:52a mis ovejas.
26:53Aquí nadie mira
26:54el pecado propio
26:54sino el ajeno.
26:57¡Ya va!
26:58¡Ya va!
27:00¡Paciencia,
27:00Dios mío!
27:02¡Paciencia!
27:03Hasta la educación
27:04se está perdiendo
27:04en este pueblo.
27:05¡Ya va!
27:07¡Ay, padre!
27:08¿Usted habla tan lindo?
27:10Sus palabras
27:10son música
27:11para mis oídos.
27:13Bueno,
27:14ese es mi trabajo.
27:14No tienes por qué
27:15agradecerme nada.
27:16A eso vine
27:17a servirles.
27:18No, padre.
27:19Es que cuando usted habla
27:19yo siento un...
27:21no sé qué,
27:22no sé dónde.
27:23Sienta.
27:24Sienta mi corazón, padre.
27:26Usted me curó
27:27completamente.
27:28Usted logró sacar
27:28ese espíritu maligno
27:29que quería poseerme.
27:31¿En serio?
27:32No me digas.
27:35Eh,
27:36ya estás mejor.
27:37¿Eso quiere decir
27:37que te juraste muy pronto?
27:40Completamente, padre.
27:41Y por eso yo,
27:42yo quiero
27:43agradecerle
27:44por lo que me hizo.
27:45Yo quiero
27:46pagarle
27:47por sus servicios.
27:48¿Y tú cómo sabes
27:51que ese espíritu maligno
27:54que te poseía
27:55ya no está
27:56dentro de ti?
27:58Pues,
27:58¿por qué?
27:59¿Ya no siento nada?
28:00No sientes nada
28:01porque nunca
28:02tuviste nada.
28:04Doña Remedios
28:04tenía toda la razón.
28:06Tú
28:06trataste de engañarme.
28:09Estabas intentando
28:10todo el tiempo
28:11hacerme caer
28:12en tentación
28:12y lo que no entiendas
28:13por qué.
28:14¿Padre?
28:15¿Yo?
28:16Sí,
28:17mía, mía.
28:19Ahora,
28:20necesito que le digas
28:21a tus compañeras
28:22del bombillo rojo
28:23que ya dejen
28:25de tratar
28:25de seducirme.
28:26Ahora me explicas
28:28qué está pasando.
28:29Hablando,
28:30hablando.
28:31Hablando
28:31que yo te escucho.
28:35¡Ya escuché!
28:36¿Pero qué es lo que
28:37está pasando
28:38allá afuera?
28:39¡Que saquen
28:39al demonio
28:40de la iglesia!
28:40¿Cuándo el mundo?
28:43¡Ahí viene!
28:44¡Ahí viene!
28:45¡No se quieras
28:46a esa taznación!
28:47¿Pero qué es lo
28:48que está pasando
28:48aquí,
28:49ah?
28:52¡Ay, Dios!
28:54¡Dime!
28:55¡Dime!
28:55¡Dime!
28:55¡Dime!
28:56¡Lo maté!
28:57¡Lo maté!
28:58¡Copadre!
28:59¡Pate al pobrecito
29:00padre!
29:01¡Lo maté!
29:05Ese hombre
29:05no vale la pena
29:07tu sufrimiento,
29:07María Teresa.
29:09No vale la pena
29:10derramar
29:10una sola lágrima
29:11por él.
29:12Tú no comprendes,
29:14Nani.
29:15Todo esto
29:16es culpa mía.
29:19A Santos
29:19se le está destruyendo
29:21la vida
29:21por mi culpa.
29:23¿Pero qué culpa
29:24vas a tener tú
29:25de nada,
29:26de nada,
29:26mi amor?
29:27Tú que eres
29:28una niña dulce
29:29que ni siquiera
29:30había conocido
29:31el amor.
29:33En cambio,
29:33él es un hombre
29:34y bastante
29:35experimentado
29:36por lo que sé.
29:37Él sí tenía
29:38herramientas
29:39para...
29:40para rechazar
29:41ese amor
29:42que comenzaba
29:43a nacer en ti.
29:44Él está pagando
29:45por todas las culpas,
29:46Nani.
29:47papá quiere
29:48echarlo de acá
29:49y le quiere
29:50quitar la herencia.
29:52Tú también
29:52vas a pagar
29:53porque mañana
29:54te vas a casar
29:55con el René.
29:56A mí no me
29:57importa
29:58casarme.
30:01Yo no
30:01importo,
30:02Nani,
30:03sino
30:03Santos.
30:05María Teresa,
30:05¿tú sabes
30:06lo que estás
30:06diciendo?
30:07No puedo
30:08creer
30:09que no pienses
30:09en ti,
30:10sino en él.
30:11Dios mío,
30:13no puede,
30:14no existe
30:14un amor tan grande
30:15y si no existe
30:16entonces
30:17¿qué es lo que
30:18yo estoy sintiendo
30:19aquí
30:20adentro de mi pecho,
30:22Nani?
30:24¿Qué es este
30:25este dolor
30:26y esta alegría
30:27tan grande?
30:29Nani,
30:30a mí se me está
30:30partiendo
30:31el corazón
30:32de solo pensar
30:33que Santos
30:34está sufriendo.
30:37Esto no es amor
30:38entonces.
30:39¿Qué es?
30:40¿Qué es?
30:40Si no es amor,
30:41el amor más grande
30:42del mundo.
30:44Shh,
30:44baja la voz
30:45que te pueden
30:46escuchar.
30:47¡No me importa!
30:49Que me escuchen.
30:52Ya papá
30:53lo sabe,
30:53ya no me importa
30:54que todo el mundo
30:55se entere.
30:56¿Se lo dijiste
30:57a don Ernesto?
30:58Sí,
30:59y si es necesario
31:00lo gritaré
31:01para que todo el mundo
31:02lo sepa.
31:04Amo a Santos
31:05con real,
31:05Alba.
31:07Lo amo
31:08con todo
31:09mi corazón.
31:10No.
31:13No.
31:14No.
31:20Un poco que ya lo sabes.
31:22Por favor,
31:22mantenga la calma.
31:24Usted sabe
31:24cómo son los asuntos
31:25del corazón.
31:26Hoy están
31:27y mañana no.
31:28Yo estoy segura
31:29de que todo se va a arreglar.
31:31No sé
31:31en qué momento
31:32se me vino
31:32todo encima.
31:34Jamás imaginé
31:35que María Teresa
31:36y ese desgraciado.
31:37Por favor,
31:38don Ernesto,
31:39no aplaceme.
31:40Eso, hijado.
31:41Si hubiera sabido
31:42que esto iba a pasar,
31:43no lo habría bautizado.
31:46Don Ernesto,
31:48el amor
31:48no es culpa de nadie.
31:50Ya lo sé.
31:52Y tú sabes
31:53muy bien
31:53que yo lo sé,
31:54Nani.
31:55Ya me pasó
31:56una vez
31:57con María Lucía,
31:58pero dos veces no.
32:00No lo permitiré.
32:02Por eso
32:02lo quiero lejos
32:03de María Teresa.
32:04Le quitaré todo.
32:06Piénselo bien,
32:06don Ernesto.
32:07No vaya a cometer
32:08un error.
32:09Eso es.
32:10No cometeré
32:11más errores
32:12confiando en la gente.
32:14Voy a cambiar
32:15mi testamento.
32:18Don Ernesto,
32:20piénselo.
32:21Santos ha dedicado
32:22toda su vida
32:23a la tormenta.
32:24Sí.
32:25Y yo he dedicado
32:26toda mi vida
32:28a mi hija.
32:29Por eso
32:29lo quiero lejos.
32:30Bien lejos.
32:33Aquí no hay nada
32:34para Santos Torrealba.
32:35Ah, padre,
32:36no se preocupe,
32:36solamente un rasguño.
32:38No,
32:38no comprendo.
32:41No sé
32:41por qué
32:42nos lanzaron piedras,
32:43por qué
32:43esa gente
32:44atacó la casa
32:44a curar.
32:45Conozco a esas personas
32:46desde hace
32:47muchos años
32:48y no puedo
32:49comprender
32:50qué es lo que nos pasa.
32:51No nos perdonan
32:52que hayamos ayudado
32:53a esa mujer,
32:54a esa tal Camelia.
32:55Y no nos perdonan
32:56que la hayamos traído
32:57hasta aquí
32:57para curarla.
32:58Sí,
32:58pero ella lo engañó.
33:00Se lo dije,
33:00padre.
33:01Yo le advertí
33:02que esa mujer
33:02nos iba a traer problemas,
33:04pero usted no,
33:04yo.
33:05No me hizo caso
33:05y mire lo que pasó.
33:07Casi nos matan.
33:08Padre Benito,
33:09yo no le voy a tener miedo
33:11a una turba
33:11de fanáticos.
33:12No, señor.
33:14Y eso sí,
33:15les voy a enseñar
33:16a respetarnos,
33:17los voy a poner
33:17en su lugar.
33:18De eso puede estar seguro.
33:19¿Nos van a luchar?
33:24Claro que no.
33:25Tranquilo.
33:26Quédese aquí,
33:27déjemelo a mí.
33:28No, padre,
33:28tengo miedo.
33:30Tranquilo.
33:31Me van a escuchar.
33:38¿Sí?
33:39¿Qué se les ofrece
33:39a las señoras?
33:40Queremos ver
33:41al padre Benito.
33:43Van a rematarme.
33:44Ay, no, padrecito,
33:45¿cómo se le ocurre
33:46decir eso?
33:47Fue un accidente.
33:48No queríamos hacerle daño.
33:50Todo el pueblo sabe
33:51que usted es un hombre santo,
33:54un buen sacerdote,
33:55no como otros
33:56que se esconden
33:56detrás de una sotana
33:58para hacer sus desmanes.
33:59Por favor, señora.
34:01¿Quién está hablando
34:01de desmanes aquí?
34:03Hasta hace un momento
34:04usted estaba afuera
34:05dirigiendo una turba
34:06en contra de la casa de Dios.
34:08Todo el pueblo
34:09está muy disgustado
34:10con usted
34:11y tienen razón.
34:13Usted traicionó
34:14la esperanza
34:15de Puerto Bravo.
34:17Todos estábamos
34:18ilusionados
34:18que venía
34:19a salvar las almas,
34:20a erradicar
34:21por completo
34:22la presencia
34:23de esas mujeres
34:24suenas de mala muerte,
34:25como hizo Jesús
34:26echando a los mercaderes
34:28del templo,
34:29pero no las defiende,
34:30las trae acá
34:31a mancillar
34:32este lugar sagrado.
34:34Las únicas
34:34que mancillen
34:35este lugar,
34:35las únicas pecadoras,
34:37son ustedes dos.
34:38¿Pero qué está diciendo?
34:42Nosotras somos
34:42muy cristianas
34:43y seguimos todos
34:44los mandamientos
34:45de la ley de Dios.
34:46Menos amarás
34:47al prójimo
34:48como a ti mismo.
34:49¿Acaso esas mujeres
34:50que trabajan en el bar
34:51no son seres humanos
34:52también?
34:53¿Acaso no son
34:54tan hijas de Dios
34:54como ustedes dos?
34:56¿Ah?
34:56¿Vio?
34:57¿Vio cómo las defiende?
34:58¿Qué?
35:00Nosotras vamos a misa,
35:01ellas no.
35:02Pues ya no van a ir a misa,
35:04no las quiero volver
35:05a ver por allá
35:05hasta que no se arrepientan
35:07de todo lo que han hecho.
35:09A mí nadie me prohíbe
35:10entrar a la iglesia,
35:11madrecito.
35:12Yo soy la primera
35:13dama de Puerto Bravo,
35:15la presidenta
35:15y fundadora
35:16de la Asociación
35:17de Damas Católicas
35:18de este pueblo.
35:20Católica,
35:21apostólica
35:22y romana,
35:23he dicho.
35:24Y yo soy el párroco
35:25de esta iglesia,
35:26así que si se atreven
35:27a acercarse
35:28por allá
35:29sin antes haberse
35:30confesado
35:30y arrepentido,
35:32yo mismo las voy a sacar
35:33por la fuerza
35:34si es necesario.
35:35Padre,
35:36vámonos,
35:36que ese demonio
35:38disfrazado de sacerdote
35:39me descompane.
35:41Permiso,
35:42permiso,
35:42viejas chingolosas.
35:44Ya pasó,
35:44padre Benito.
35:48Creo que se molestaron.
35:49Bueno,
35:49entonces van a tener
35:50doble trabajo,
35:51molestarse
35:52y después volver
35:52a contentarse.
35:54Pero yo no voy
35:55a dar mi brazo
35:56a torcer.
35:56Con su ayuda,
35:59padre,
35:59y la de Dios,
36:00por supuesto,
36:01voy a hacer que este
36:01pueblo retome
36:02el camino
36:03de la misericordia
36:04y la caridad.
36:05Gloria a Dios.
36:07Demetrio,
36:07si conseguimos
36:08una carreta
36:09podemos atarla
36:09a mi caballo.
36:10¿Jesús?
36:11Jesús,
36:12mi hermana
36:12se está moviendo.
36:14Tina,
36:15háblame,
36:15por favor,
36:15¿cómo te sientes?
36:17Chini,
36:18Chini,
36:18mi bebé
36:19tiene que estar
36:21bien Tina,
36:22igual que tú.
36:24Por un momento
36:25pensé que te iba
36:26a perder.
36:28Chini,
36:30Chini tenía
36:31tanto miedo.
36:33Y Santos,
36:35llévame a ver a Santos.
36:35Sí,
36:36sí,
36:36sí,
36:36no te preocupes,
36:37ya lo verás,
36:38¿bueno?
36:38Si quieren yo las puedo
36:39llevar a la tormenta.
36:40No,
36:41no,
36:41mejor no,
36:42llévanos a la casa.
36:43La serpiente todavía
36:44debe estar allí,
36:45mamá,
36:45no demora en llegar.
36:46No te preocupes,
36:48ese animal ya no está
36:49en tu casa,
36:50pero sí,
36:51es bueno que Valentina
36:52descanse en su propia cama.
36:54Sí.
36:54Bueno,
36:54entonces,
36:55llévense mi caballo.
36:56Sí,
36:56yo la llevo a casa.
36:58Yo voy por el médico
36:59y por tu mamá.
37:01No,
37:02Jesús,
37:02niño,
37:02por favor,
37:03no.
37:04Tranquila,
37:04Trinidad,
37:05tranquila,
37:06mira,
37:06te prometo
37:06que no va a haber
37:07problemas con ella,
37:08¿sí?
37:09Te lo prometo,
37:10mi amor.
37:19Le estoy empacando,
37:24Alessio.
37:27Muy pronto tendrán
37:28otro capataz en la tormenta.
37:32Ojalá seas tú.
37:35Finalmente,
37:35tú conoces a todas las bestias,
37:38conoces la hacienda
37:39tanto como yo.
37:42Solo así me voy a ir
37:43tranquilo de la tormenta.
37:45Adiós,
37:45Santos.
37:48Señorita.
37:51Vine a despedirme.
37:55Señorita no debió venir.
37:58Si su papá se entera,
38:00no le va a gustar nada.
38:01No importa.
38:04Ya no me importa nada.
38:06Solo tú.
38:08Yo,
38:10yo no quise perjudicarla.
38:14Yo,
38:15yo lamento mucho
38:18lo que sucedió.
38:19No,
38:19no lo lamente,
38:20Santos.
38:22Lo que ha pasado
38:23entre nosotros
38:24ha sido
38:24maravilloso.
38:30Por lo menos para mí
38:31ha sido lo más hermoso
38:32que me ha pasado
38:33en la vida
38:33y no quiero nunca
38:35arrepentirme de ello.
38:37Yo tampoco me arrepiento,
38:39señorita,
38:39pero es que no está bien.
38:42Yo lamento
38:43si le causo
38:43algún mal a usted.
38:44Te amo,
38:45Santos Torrealma.
38:50Te amo.
38:53Y ya no puedo
38:54callarme.
38:57Ya no puedo
38:58detener este sentimiento
38:59que...
39:00que me sale
39:02por la piel,
39:04que me sale
39:06por los ojos,
39:08que me estalla
39:09por la vida.
39:10Para bien
39:12o para mal.
39:17Pero te amo
39:18y te amaré siempre.
39:23Siempre.
39:24viviré por tu amor
39:30cada instante
39:32y no descansaré
39:34hasta que vuelvas a mí.
39:37Siempre voy a esperarte.
Be the first to comment