- 2 days ago
Gelin - Episode 317
Category
🎥
Short filmTranscript
00:008.
00:029.
00:0210.
00:0310.
00:0411.
00:0512.
00:0613.
00:0714.
00:0814.
00:0915.
00:1116.
00:1216.
00:1316.
00:1416.
00:1616.
00:1717.
00:1817.
00:1916.
00:2017.
00:2118.
00:2218.
00:2318.
00:2419.
00:2519.
00:2720.
00:2821.
01:29Nenni yavrum kuzum nenni, nennilerin benim olsun, uykuların senin olsun.
01:44Akan sular ömrün olsun, nenni yavrum kuzum nenni.
01:55Nenni yavrum kuzum nenni, nenni yavrum kuzum nenni yavrum kuzum nenni.
02:02Nasıl da güzel uyuyorsun.
02:05Mis kokulum benim.
02:06Yakında gideceğiz buradan.
02:31Kendimizle, kendi ailemizle yuvamızda huzur içinde yaşayacağız.
02:40Eğer yüreğindeki acıyı dindireceksen, o teteğe bas.
02:58Ben ölmeye razıyım.
02:59İnan, şu kadarcık sitemim yok.
03:29Allah kahretsin.
03:50Kardeşimsin, yapamıyorum.
03:59Bir korkak gibi gidip o sefer itiyle anlaştım ben.
04:02Neden abi?
04:08Neden yaptın?
04:15Hazır içeri düşmüşken, daha uzun kal.
04:21Gözümün önünden kaybol istedim.
04:22Bana yaşadığım o acı dolu yılları hatırlatıp durma diye, yaptım ne yaptım sağa.
04:40Sana bunları hissettirdiğim için çok üzgünüm.
04:43Bunları yaşamanı istemezdim.
04:52Ama bilmiyordum abi.
04:56Bilmiyordum.
04:59Öldü sanıyordum ben seni.
05:02Öldü.
05:07Ama sen, benim yaşadığımı biliyordun.
05:13Bir çocuğum olacağını.
05:18Hançerin yolumu gözlediğini.
05:26Ne yaptıysan, bile bile yaptın sen.
05:43Bunu söylemekten dilimde tüy bitti.
06:00Bizim tek kurtuluşumuz bu haplar.
06:02Önün arkasını kurcalama artık.
06:05Ver gitsin, kullansın.
06:06Bazenleri, o, ben uyanınca, o gitti zannediyorum.
06:17O yüzden, sizin odalarla koşuyorum.
06:20Bir bakıyorum, yatakta.
06:23Çok mutlu oluyorum.
06:24Allah'ım, sen içimi biliyorsun.
06:34Ben Metin tekrar iyi olsun istiyorum.
06:39İlk önce Mine için, kızım için.
06:42Bu ilaçlar, onu tekrar hasta edecekse, kendimi asla affedemem.
06:53Mine'nin yüzüne asla bakamam.
06:58Eğer bu ilaçlar, Metin'e iyi gelmeyecekse.
07:03Metin tekrar eskisi gibi hasta olacaksa, ona içirmeyi nasip etme ya Rabbim.
07:07Sen benim yanımdaymışsın gibi yapıp, sırtımdan vurdun beni.
07:18Bu ihanetin, öldüğünü öğrendiğim günden, daha çok acıttı canımı.
07:27Yeter lan.
07:30Yeter oğlum o zaman.
07:32Sen kes lan o zaman cezamı.
07:33Ben senin kadar yürekli değilim.
07:39Madem her şeyi biliyorsun ya.
07:42Tut kolumdan götür beni o zaman karakola, teslim et.
07:44Artık nereye süreceklerse.
07:46Hastaneye mi, hapishaneye mi bilemem.
07:49Belki de o dört duvar arasından çıkmamam gerekiyordu.
07:52Ama ben sana söyledim.
07:55Sana iyi değilim dedim.
07:59Öyle bir saçmalık yapacağımı tahmin ediyordum ben.
08:01Gidişim gidiş değildi oğlum benim.
08:06Burada mı anlamadın?
08:07Niye sürükleyerek götürmedin beni?
08:10Niye tedavi olmam için ısrar etmedin ha?
08:12Niye?
08:12Altyazı M.K.
09:20Bak benim babam da yıllar sonra gelir.
09:24Belki senin baban da gelir.
09:27Ya yok istemem ben.
09:28Dağ gibi Cemil abim var benim.
09:30O bodruma gittiğinde çok üzülmüştüm ben.
09:33Ama geri geldi.
09:34Hem de benim için.
09:35Ben onu çok seviyorum.
09:37Ben de babamı çok seviyorum.
09:40Hiç bizim yanımızdan ayrılmasınlar.
09:44Hadi top oynayalım.
09:50Şöyle.
09:52Hadi Zehra.
09:55Kırma beni ne olur.
09:57Biliyorsun.
09:58Bunu isteyecek senden başka kimsem yok benim.
10:01Hadi ben konuştum.
10:03Gelmesi için ikna ettim diyelim.
10:05Gelince senin karşısında görünce ne olacak?
10:09Ya yine istemezse?
10:10Benim konuştuklarım hiçbir şey ifade etmeyecek Esma.
10:12Ama şimdi ben onun karşısına ben senin annenim diye çıksam beni hiç dinlemeyecek.
10:20Ne desem inanmayacak.
10:22Ama hikayemin bir başkasının ağzından duyarsa, bir şahidim olursa işim daha kolay olur.
10:29Belki de bir şansım olur.
10:32İyi de ben nasıl ikna edeceğim?
10:34Ne anlatacağım ona?
10:34Sen sadece çektiğim acıları anlat.
10:39Evlatlarımı düşünmeden tek bir gün bile geçirmediğimi, yüreğimin hep onlar için attığını, sadece onları ne kadar sevdiğimi anlat.
10:49İlet ona.
10:52Senden başka bir iyilik istemiyorum Zehra.
10:54Bak, bak Zehra.
11:00Ne olur, ne yap et, o buluşmaya getir hançeri.
11:06Eğer gelirse, beni dinlemeye hazır demektir.
11:17Gelsin gelsin.
11:19Gelsin ki, dünyası nasıl başına yıkılıyormuş görsün.
11:24Bu hale gelmeme niye izin verdiniz lan?
11:33Niye durdurmadınız beni?
11:46Sen yapmazsan ben yaparım.
11:48Tabi ya.
11:57Ben niye böyle bir şey senden istiyorum ki?
12:09Ha?
12:09Bu kadarını da kendim becerebilirim herhalde.
12:14Ne yaparım biliyor musun?
12:16Alın beni derim.
12:19Ben tam bir baş belasıyım derim.
12:21Herkesin canını sıkıyorum derim.
12:23Herkes benden bıktı derim.
12:28Ben bile bıktım kendimden biliyor musun?
12:30Abi dur.
12:36Abi nereye gidiyorsun dur.
12:37Dur.
12:37muchísimo?
12:38Herkes bendenðe.
12:47Birçok.
12:48matching.
12:48Herkes benden.
12:49Şuņ
12:57Hende de.
12:57Ah, Zehra.
13:25Al bak bu hançerin numarası.
13:29Ne olur bana güzel haberlerle dön.
13:31Ben elimden geleni yaparım da sonuç inşallah istediğin gibi olur.
13:36İnşallah.
13:38Ah, az kalsın unutuyordum.
13:41Dur.
13:46Bunu da al sen.
13:49Gerek yok Esma.
13:51Senin de durumu belli.
13:52Al bunu.
13:55Çok şükür şimdilik benim bir ihtiyacım yok.
13:58Ertuğrul Bey'le de bu iş meselesini görüşeceğim.
14:00En kısa zamanda halletmeye çalışacağım.
14:03Tamam?
14:03Allah senden razı olsun.
14:06Senden de Zehra.
14:07Hadi, hoşça kal.
14:15Kız Gülsüm.
14:39Şu görmüş olduğum kardeşin sana öyle bir kıyak yaptı ki valla bayılacaksın.
14:48Sen ve iyilik.
14:52İyilik bir tarafa dursun sen karşılıksız günahını bile vermezsin Derya.
14:58Aşk olsun ama Gülsüm.
14:59Sen beni çok yanlış tanımışsın.
15:03Derya Allah aşkına bir git başımdan ya.
15:06Daha buraları bitirdikten sonra içeriye gidip yemek hazırlığını yapacağım.
15:09Her iş benim üstüme bakıyor ya.
15:11Hem madem bana kıyak yapmak istiyorsun o zaman bir işin ucundan tut.
15:19Ay sen de hemen işini satma derdindesin Gülsüm ama olmaz ki böyle.
15:24Neyse madem o zaman ben gideyim de şu sana aldığım siparişi iptal edeyim.
15:31Dur dur.
15:32Ay yok yok gideyim ya senin işlerin vardır.
15:34Yok yok.
15:35Yok yok yok gideyim valla.
15:37Derya Derya dur gitme.
15:39Neyi iptal edeceksin kız?
15:42Ay hani bu sen de istedin ya zayıflama hapları vardı.
15:47Ben onu sana da aldım.
15:50Ama madem istemiyorsun ben giderim.
15:52Yok yok yok gitme.
15:55Gerçekten aldın mı?
15:57Aldım tabii kız.
15:58Böyle baktım melül melül bakıyorsun içinin yağları eridi.
16:02Ben de üzüldüm sana.
16:03Dedim madem hançer ödeyecek değil mi mantık olarak.
16:06Ben de dedim ki o zaman Gülsüm'e de alayım bir kutu dedim.
16:09Derya sen bir tanesin ya.
16:12Eee ne oldu şimdi?
16:14Demin öyle demiyordun ama sen bir tanesin ha?
16:17Kız bak bırak onları da içelim bu zayıflama haplarını.
16:22Böyle çüy gibi dolaşalım etrafta.
16:24Havuz kenarında böyle salına salına yürürüz.
16:26Havuz ha?
16:27Ay salınırız tabii.
16:29E tabii.
16:30Ay olga cadısı da çatır çatır çatır çatlara setinden.
16:35Çok yesin sıfır cadı.
16:37Ay neyse hadi işin başına dön sen.
16:40Bak şuralar tozlu hep.
16:43Tüy gibi olacağız tüy.
16:46Öyle yazıyor zaten.
16:47Tüy gibi olursunuz diyor.
16:48Ya Cemil Bey'e hiç yaklaşamıyorum ben.
16:57Onun bir ex karısı var.
16:59Çok fena biliyor musun?
17:01Bana gözü bile açtırmıyor ya.
17:05Ama çok enteresan.
17:07Onun yanındayken bana ilgili ve sıcak davranıyor biliyor musun?
17:10Ama tek başında kalınca hep mesafeli ya.
17:15Hiç yaklaşamıyorum ben onu ya.
17:25Diyorsun özel bir şey istim ondan ha.
17:28Yani.
17:31Anladım.
17:32Neyse ben şimdi bir şey uydurayım da.
17:34Onu ağrıyım ben şimdi tekrar.
17:36Hadi bay bay kapatıyorum telefon.
17:44Cemil Bey.
17:57Merhaba Olga Hanım.
17:59Sizi rahatsız ediyorum.
18:00Ama gelirken acaba bana ağır kesici krem getirebilir misiniz?
18:06Düşerken biraz kısılmışım da omuzum tutulmuş ya.
18:09Siz de beni o güçlü kollarınızı çekince.
18:14Tabii tabii alır getiririm.
18:17Hay Allah kusura bakmayın.
18:18Ben o can havliyle sizi kaldırayım derken demek şey yaptım.
18:22Tekrar kusura bakmayın.
18:23Evde görüşürüz Olga Hanım.
18:27Hay Allah ya.
18:33Adam odun hiçbir işaretten anlamıyor ya.
18:37Ne yapacağım?
18:40Artık ilgi gözüne sokacağım.
19:02Aç şu telefonu abi aç.
19:07Uzak durun.
19:17Araba yanmıyor.
19:18Çekilin.
19:19Abim orada.
19:20Abim orada.
19:21Çıkaracağım onu oradan.
19:22Abi.
19:23Abi.
19:24Hayır.
19:25Hayır bu sefer olmayacak.
19:27Böyle bir şey yaşanmayacak abi.
19:29İzin vermem buna.
19:29Tamam.
19:37Abi.
19:40Abi.
19:55Mukattir Hanım.
19:56weren't your son no letter
19:59so
20:00kind of
20:00and
20:01make
20:02dinner
20:02a
20:03you
20:05you
20:05I
20:07made
20:08me
20:09you
20:10Mitchell
20:11So
20:12I
20:15I
20:16I
20:18I
20:20I
20:25like
20:25I
20:26I think it's not a secret.
20:26He said, we were waiting for him.
20:29But he is good to see him.
20:31He is not a lawyer.
20:33He is good to see him, but he is a lawyer.
20:36He is a lawyer.
20:38He is a saloon and he is a lawyer.
20:41How much is this, I am not a lawyer?
20:43He is a lawyer.
20:45I am not a lawyer, I am a lawyer.
20:48I am a lawyer, I am a lawyer.
20:51You know what I mean?
20:53You can't explain it.
20:55You are in the house.
20:57You are in the house.
20:59You are in the house.
21:01You are in the house.
21:05You don't have to wait until you are in the house.
21:07I will get out of the house.
21:09I will get out of the house.
21:23I am off.
21:43They are born,
21:45Who is men?
21:48Their children are saved together.
21:50My father is in the house where God Höram has saved together.
21:52Let's go, let's go, let's go.
22:22Let's go, let's go.
22:52Let's go, let's go.
22:54Let's go.
22:56Let's go, let's go.
22:58Let's go, let's go.
23:00Let's go, let's go.
23:02Let's go, let's go.
23:04Let's go.
23:06Let's go.
23:08Let's go, let's go.
23:10Let's go, let's go.
23:12Let's go, let's go.
23:14Let's go, let's go.
23:16Let's go.
23:18Let's go.
23:20Let's go.
23:22Let's go.
23:24Let's go.
23:26Let's go.
23:28Let's go.
23:30Let's go.
23:32Let's go.
23:34Let's go.
23:36Let's go.
23:38Let's go.
23:40Let's go.
23:42Let's go.
23:44Let's go.
23:46Let's go.
23:48Let's go.
23:50Let's go.
23:52Let's go.
23:54Let's go.
23:56Let's go.
23:57Let's go.
23:58Let's go.
23:59Let's go.
24:00Let's go.
24:01Let's go.
24:02Let's go.
24:03Let's go.
24:04Let's go.
24:05Let's go.
24:06Let's go.
24:07Let's go.
24:08Let's go.
24:09Let's go.
24:10Let's go.
24:11Let's go.
24:12Let's go.
24:13Let's go.
24:14Let's go.
24:15Let's go.
24:16Let's go.
24:17Let's go.
24:18Let's go.
24:19Let's go.
24:20Let's go.
24:21Let's go.
24:22Let's go.
24:23Let's go.
24:24Let's go.
24:25Let's go.
24:26I'm already here.
24:28I'm here.
24:30I'm here.
24:32I'm here.
24:34I'm here.
24:36I'm here.
24:38Don't forget.
24:40I don't know.
24:42I'm here.
24:44I'm here to ask you,
24:46I don't know what you're talking about.
24:48You've been here.
24:50You've been here.
24:52You've been here.
24:54Babasız mı bırakacaksın abi?
25:00Böyle bir babası olacağına babasız kalması daha iyi.
25:04Affet beni kardeşim.
25:06Abi hayır.
25:07Abi dur dur.
25:08Hayır hayır hayır.
25:09Yapma sakın.
25:10Sakın.
25:12Çek git buradan.
25:14Görme bu anı.
25:16Abi yapma ne olursun bak.
25:18Abi dur.
25:19Yapma.
25:21Alışıksın nasıl olsa.
25:24Gelip haber verirler öldüğümü.
25:26Gelip haber verirler öldüğümü.
25:27Gelip haber verirler öldüğümü.
25:28Altyazı M.K.
25:30Altyazı M.K.
25:31Altyazı M.K.
25:32Altyazı M.K.
25:33Altyazı M.K.
25:36Altyazı M.K.
25:37Altyazı M.K.
25:40Altyazı M.K.
25:41Altyazı M.K.
25:42Altyazı M.K.
25:44Altyazı M.K.
25:47Altyazı M.K.
25:50Altyazı M.K.
25:51Altyazı M.K.
25:53Altyazı M.K.
25:54Altyazı M.K.
25:56Altyazı M.K.
25:58Altyazı M.K.
25:59Altyazı M.K.
26:00Altyazı M.K.
26:28Altyazı M.K.
26:29Altyazı M.K.
26:30Altyazı M.K.
26:31Altyazı M.K.
26:32Altyazı M.K.
26:33Altyazı M.K.
26:34Altyazı M.K.
26:35Altyazı M.K.
26:36Altyazı M.K.
26:37Altyazı M.K.
26:38Altyazı M.K.
26:39Altyazı M.K.
26:40Altyazı M.K.
26:41Altyazı M.K.
26:42Altyazı M.K.
26:43Altyazı M.K.
26:44Altyazı M.K.
26:45Altyazı M.K.
26:46Altyazı M.K.
26:47Altyazı M.K.
26:48Altyazı M.K.
26:49Altyazı M.K.
26:50Altyazı M.K.
26:51Now I'm going to die, I don't have to deal with my son.
27:21Oh
27:30Tensin Ben Ziyaret Edit bakalım Zehra Hanım
27:41Merhaba iyi Günler Buyurun Esme Hanım'ın selamını getirdim duyduğuma göre iş arıyormuşsunuz
27:48Evet bu kadar çabuk olmasına şaşırdım
27:51I think we'll go into the room, we'll talk about it.
27:54Of course, we'll talk.
27:56Come on, come on.
27:59I'm sorry.
28:00I'm sorry.
28:02You're good.
28:03You're good.
28:05You're good.
28:07You're good.
28:08You're good.
28:11I'm good.
28:13I'm not a good.
28:15I'm sorry.
28:48I don't know.
29:18You already know everything, then we will play the game as we play with Cihan Efendi.
29:48Bir şey olmadı abi, çok şükür bir şey olmadı.
30:18Buyurun Suyunuz.
30:31Teşekkür ederim.
30:32Başka bir şey ikram etseydim?
30:34Yok çok kalmayacağım zaten.
30:35Şu iş meselesini konuşalım.
30:37Ben hala şaşkınım.
30:38Daha bir saat önce Esma buradaydı.
30:41Tamam iş için Ertuğrul Beylerle konuşurum dedi ama
30:43bu kadar çabuk olacağını hiç beklemiyordum.
30:46Eee bu işler hep kısmet.
30:50Ertuğrul Bey aradı beni.
30:51Ben de buralardaydım.
30:52Hem bir göreyim hem de yüzle konuşalım istedim.
30:55İyi yaptınız.
30:57Ben size kısaca işten bahsedeyim.
31:00Yeni evliyim.
31:01Yani eşim zaten çalışıyor sabah gidiyor akşam geliyor.
31:04Ben de ev hanımıyım.
31:05Adım Yasemin bu arada.
31:07Ama çoğunlukla dışarıda oluyorum.
31:10Eve de böyle haftada bir gelecek.
31:12Bir yardımcı gerekiyor.
31:13Temizlik yaparsınız.
31:15Ütü, çamaşır, evcil hayvanımız da yok.
31:18Öyle yani.
31:18Sizin sormak istediğiniz bir şey varsa.
31:20Yok siz her şeyi anlattınız zaten.
31:24Anlaştık o zaman.
31:27Yalnız bilmeniz gereken benimle ilgili bir şey söylediler mi?
31:31Evet.
31:32Hapisten çıkmışsınız.
31:34Ha biliyorsunuz yani.
31:36Bu durum sizin için herhangi bir şey teşkil eder mi?
31:39Yok sorun değil.
31:41Ertuğrul Bey'in referansı benim için yeterli.
31:44Öyle mi?
31:45Allah razı olsun sizden.
31:51Sana bir şey olacak diye çok korktum abi.
31:56Niye kurtardın beni?
31:57Bıraksaydın da ölseydim.
32:00Abi böyle söyleme.
32:01Bak sana bir şey olsaydı kendimi asla affetmezdim ben.
32:05Seni bir kere de kaybetmeye dayanamazdım ben.
32:08Varlığım herkese zarar veriyor anlamıyor musun?
32:11Bıraksaydın da yok olup gitseydim herkes mutlu olurdu işte.
32:14Yeter artık ya.
32:16Sen bilerek isteyerek yapmadın hiçbir şeyi ben biliyorum.
32:18Eminim.
32:20Yaptım ama.
32:21Sana, Sinem'e,
32:25Anneme, Hancer'e
32:26Çok acı çektirdim.
32:28Çok zarar verdim.
32:30Bundan sonra da ne yaparım hiç bilmiyorum kardeşim.
32:38Sana söz veriyorum.
32:40İyileşeceksin.
32:42İyileşmen için elimden gelen.
32:44Her şeyi yapacağım abi.
32:45Sonra biz seninle eskisi gibi abi kardeş olacağız.
32:48Sırt sırta vereceğiz.
32:49Yeter ki sen biraz daha inan.
32:52Biraz daha yanımızda ol.
32:54Mücadele et abi iyileşmek için.
33:05Özür dilerim kardeşim.
33:08Çok özür dilerim senden.
33:12Beni affedebilecek misin?
33:14Çok kötülük ettim sana.
33:17Çok canını yarttım senin.
33:18Unuttum bile abi.
33:40Çoktan unuttum.
33:41Hadi evimize gidelim.
33:47Hadi arabaya geç.
33:48Ben Yiğit'e söylerim.
33:50Senin arabayı almaya gelirim.
33:51Hadi.
33:57Anahtar alayım ben.
33:58Tamam.
33:59Sen geç arabaya.
33:59Hadi gel.
34:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:01Hadi arkadaşlar.
34:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:09I don't know.
34:39I don't know.
35:09Yok ailemiz uymuyor diye bütün gece başımın etini yedi.
35:13Seviyorum ne yapayım?
35:16Yiğit'ten vazgeçmem.
35:19Ama annem de üzülsün istemiyorum.
35:28Yiğit de geldi şimdi.
35:29Duracağım soruyorum hemen.
35:31Melisa diyor ki akşam iş çıkışı bir kahve içelim.
35:33Ne dersin?
35:35İşim var benim.
35:36Can bir arada.
35:37Metin Bey'in arabasını konağa götüreceğim.
35:39Ya tamam.
35:40Duydun Melisacığım.
35:42Tamam.
35:42Öpüyorum seni tamam.
35:43İnşallah başka zaman canım.
35:45Pek keyifin yok ki be.
35:52Yok.
35:53Bir şey yok.
35:55Neyse.
35:56Sana haber vermeye gelmiştim zaten.
35:58Çıkıyorum ben.
35:59Tamam.
36:00Kolay gelsin.
36:00Hızır gibi yetiştiniz.
36:16Bu işe çok ihtiyacım vardı.
36:18Bizim de iyi bir yardımcıya ihtiyacımız vardı.
36:21Denk geldik demek ki.
36:23Ya öyle oldu.
36:24Gelmişken ücret meselesini de konuşalım.
36:28Sanırım daha önce de temizliğe gidiyormuşsunuz.
36:31Evet evet.
36:32Onlar ne veriyorsa biz de aynısını verebiliriz.
36:36Olur tabii siz nasıl uygun görürseniz.
36:39Eviniz yakın mı?
36:41Uzak değil.
36:42Yani zaten otobüs, minibüs hepsi var.
36:44Yol ücretini de biz karşılayacağız.
36:46Tamam ne zaman başlayayım?
36:49Aslında yarın başlarsanız çok iyi olur.
36:51Misafirim gelecek.
36:51Gelirim.
36:52Gelirim tabii.
36:54İyi o zaman telefonumu kaydedeyim ben.
36:57Tabii buyurun.
37:07Ben de çaldırayım siz de.
37:10Siz çaldırınca ben de konum atarım.
37:14Yalnız sizden bir ricam olacak.
37:17Siz yarın bir gelin.
37:18Bir bakalım.
37:19Eğer anlaşabiliyorsak o zaman Esma Hanım'la Ertuğrul Bey haber verelim.
37:23Olur mu?
37:24Tamam.
37:25Tamam.
37:25Çok teşekkür ederim.
37:27Ne demek?
37:28İyi günler.
37:41Allah'ım çok şükür.
37:42Sonunda şansım güldü.
37:44Bugün yaşadıklarımız aramızda kalacak.
38:01Kimse bilmeyecek.
38:04Hiçbiri.
38:05Hiçbir şey.
38:06Hançer de dahil.
38:07Bugün bir milat olsun.
38:18Yeni hayatımızın ilk günü.
38:19Bu kapıdan içeri girdiğimizde öfkemizi, hırsımızı, kırgınlığımızı, intikamımızı hepsini girdi bırakalım.
38:39Can onu mask olsun.
38:42Can we?
40:42Büyük bir şey değil. Atölye doldu. Ufak bir sıyırık.
40:45Cihan çok kötü gözüküyor. Lütfen gel hadi. Bir merhem falan süreyim. Bakayım en azından eline.
40:51Hançer ben iyiyim. Bir şey yok. Ben bir efeana bakayım.
40:55Altyazı M.K.
41:00Today is the first day of our life.
41:30This is the first day of our life.
41:32After all, our love, our love, our love, our love, our love, our love, our love...
41:39...hepsini girdi de bırakalım.
41:45Haklısın küçük kardeşim.
41:47Bugün milad olacak.
41:49Çünkü sen bugün...
41:52...yine kör ve sağır olmayı seçtin.
41:55Eğer Sefer'in annem için söylediklerine inanmış olsaydın...
42:02...belki her şey çok farklı olabilirdi.
42:05Ama yapacak bir şey yok.
42:12Herkes seçimlerinin bedelini öder.
42:17Sonuçlarına katlanır.
42:19Bundan sonra olacaklar benim değil senin suçun.
42:25Sonuçlarına katlanır.
42:55Sonuçlarına katlanır.
43:03Cihan bey, Efehan uyudu.
43:05Eğer siz bir şey isterseniz bana haber verin.
43:10Yok sağ ol.
43:25Yolun sonuna geldim ben artık.
43:28Bundan kurtuluşu yok.
43:30Yapma.
43:31Bak ben bunu Mine'ye nasıl açıklarım?
43:34Bana sormaz mı babam nerede diye?
43:36Yıllardır Mine sana hasret kaldı.
43:39Tam kavuştuğuz derken şimdi tekrardan onu yarım mı bırakacaksın?
43:43Babasız mı bırakacaksın abi?
43:45Böyle bir babası olacağına babasız kalması daha iyi.
43:51Abi hayır.
43:53Abi dur dur.
43:54Hayır hayır hayır.
43:55Yapma sakın sakın.
43:58Çek git buradan.
44:00Görme bu anı.
44:01Abi yapma ne olursun bak.
44:03Abi dur.
44:05Yapma.
44:07Alışıksın nasıl olsa.
44:10Gelip haber verirler öldüğümü.
44:15Abi.
44:16I don't know what you're saying.
44:46It's not good.
45:00Perel?
45:01Cihan, I haven't been able to find him but...
45:04What did you do?
45:05You could meet him with him?
45:08Yes, we were done.
45:10What's the result of that?
45:13Because...
45:13No.
45:16How are you, Cihan?
45:19You're fine?
45:24If we don't know anything, tomorrow we'll talk about it.
45:29That's what I'm talking about.
45:32Okay, okay.
45:33If we don't know anything, tomorrow we'll talk about it.
45:46We'll talk about it.
46:16We'll talk about it.
46:20Kolay gelsin.
46:22Bak boğazım kurumuştur diye sana eve suyu getirdim.
46:25Sağ ol anne.
46:26Ne çalışıyorsun böyle harıların?
46:28Sehpa da yapıyorsun bir de Emir.
46:30Proje ödevi anne.
46:32Okullar arası bir turnuva olacak.
46:34Hoca beğenirse oraya gönderecek.
46:36Hatta kazanırla bilgisayar alınacak.
46:38Ay gerçekten mi sen halledersin işini valla.
46:40Alırsın bilgisayarı.
46:42Eee bu ne kitap?
46:44Tam, tam olarak ne yapıyorsun Emir?
46:48Ya ne yaptın anne ya?
46:49Ay tamam tamam.
46:50Şey yapma.
46:51Yaparsın.
46:52Yenisini yaparsın.
46:53Şimdi bak hallederiz bunu.
46:54Ya bırak anne ya.
46:55Yeni de yapmam gerek.
46:56Ya yaparsın yaparsın.
46:57Vallahi bak yaparsın.
46:59Ya hani nasıl yapacağım?
47:00Karton da yok.
47:01Emir ara işte Cemil abini gelirken getirsin sana karton.
47:04Hadi ara.
47:14Cemil abi senden bir şey isteyeceğim.
47:16Gelirken karton olabilir misin?
47:21Sağ ol Cemil abi sağ ol.
47:24Ne dedi?
47:25Tamam gelecekmiş yakınlardaymış.
47:27Tamam.
47:28Beş on dakikaya gelir.
47:29Beş on dakikaya geliyor.
47:30E tamam çözüldü o zaman mesele.
47:32Bak.
47:33Halledersin.
47:34Halledersin sen.
47:35Hadi ben gidiyorum.
47:37Halledersin.
47:38Halledersin.
47:39Halledersin.
48:00Kolay gelsin.
48:02Ne istiyorsun yine Derya?
48:04Ay bir şey istemiyorum.
48:06Yani sana yardım etmeye geldim.
48:08Bu kadar kişiye sofra hazırlamak kolay mı?
48:10Değil yani zor iş.
48:11Ben de bir ucundan tutayım dedim.
48:16Kız.
48:17Derya.
48:18Sana bir haller oldu ha.
48:21Bana yardım etmeler.
48:23Hap almalar falan.
48:25Hayırdır?
48:26Ay sen bakma bana.
48:27Ben öyle atıp tutarım ama.
48:29Kalbim çok temizdir benim yani.
48:31Biliyorsun işte.
48:33Söyle hadi ne yapacaksam yapayım hadi burada.
48:35He.
48:36He.
48:37İyi o zaman sen.
48:38Burayı bir yerleştir.
48:39Ben de mutfağa gideyim.
48:40Salatanın sosunu ve yağını halledeyim.
48:42Tamam.
48:43Buralar bende merak etme.
48:44Hadi sen git.
48:45Ben bakarım ben bakarım ben bakarım kapıya.
48:50Sen zahmet etme.
48:51Ama bu senin işin değil.
48:53Ay senin de değil.
48:54Dadayım dadayım diye dolaşıyorsun etrafta.
48:56Git Efe Hanım'la ilgilen.
48:57Kapıcı mı olacaksın bir de başımıza ha?
48:58Çakal seni.
48:59Hadi.
49:00Hadi.
49:01Hadi.
49:02Hadi.
49:03Hadi.
49:04Hadi diyorum Olga haydi.
49:06Sen gidene kadar buradayım ben.
49:09Merak etme bakma öyle.
49:11I'm going to go back to my head.
49:13I'm going to go for you.
49:17I'm going to go for Orga.
49:23I'm going to go for a while.
49:25I'm going to go for a while.
49:27I'm going to go for a while.
49:39Hoş geldin.
49:44Hoş bulduk.
49:45Hoş bulduk da hayırdır?
49:47Kapılara sen mi bakıyorsun artık bu evde?
49:49E sen geliyorsan artık ben bakıyorum.
49:53Ha o ne?
49:54Olga Hanım düştü ya burada.
49:57Omzu zedelenmiş onun için krem aldım.
49:59Bunu da Emir istedi.
50:02Ya yazıklar olsun sana.
50:03Ben sana kaç kere börek yapayım diye fırına elimi soktum.
50:06Kaç kere yaktım ben o elimi.
50:08Bir kere krem alıp gelmedim.
50:09Ama Olga'ya alınıyor nedense.
50:11Senin de mantuşkadan bir farkın yokmuş.
50:14Ben her gün ama her gün farklı bir Cemil'le karşılaşıyorum.
50:18Allah yahu he der ya he ya.
50:20He der ya.
50:21He der ya.
50:22He der ya.
50:23He der ya.
50:24He.
50:25He.
50:26He.
50:27He.
50:28He der ya.
50:29Hadi hadi hadi işine bak artık sen işine bak.
50:30Haydi.
50:31Esta Allah.
50:32Kremi vermeyeceksin ona.
50:33He der ya.
50:34Ya canım elin rusu.
50:36Of.
50:37Of.
50:38Of.
50:40Ben de krem istiyorum.
50:47Ay biz bütün evleri çok beğendik.
50:50Değil mi oğlum?
50:52Ama en çok birini beğendik.
50:54O kadar güzeldi ki.
50:57Hem tadilat da gerektirmiyor biliyor musun?
50:59Yani eşyalarımızı alıp direkt taşınabiliriz.
51:02Hiçbir iş yok o evin.
51:06Değil mi anneciğim?
51:10Cihan diyorum ki.
51:11Acaba yarın efendi alıp bu evleri gezmeye mi gitsek?
51:16Ne dersin?
51:23Cihan.
51:29Cihan.
51:30Ya.
51:36Sen iyi misin?
51:38Geldiğinden beri bir tuvapsın.
51:40Abinle mi kavga ettiğini söylemiyorsun da bana.
51:45Abimle aramız iyi.
51:48Çok şükür.
51:49İşler biraz yoğunda.
51:51Kafam oraya takıldı.
51:52Rahatlayamıyorum hançer.
51:55Sen en son ne söyledin?
51:57I was like, I'm going to go to the house tomorrow,
52:02and we were going to go to the house.
52:04We didn't have a change in the house,
52:07and we'll have a change in the house.
52:27You didn't say anything, we didn't say anything.
52:31We can't see anything tomorrow.
52:40Actually, tomorrow we will be a big deal.
52:47We will be a good week, we will be a good week.
52:51We will be a little more than we will be a little, right?
52:57Let's eat.
52:59Let's eat.
53:01We are ready to eat.
53:03You know, you have said once.
53:05The answer is not good.
53:07It's a good evening.
53:09We are going to eat this evening.
53:11Really?
53:13Yes.
53:15We are going to eat this evening.
53:17We are all here.
53:19We are all together.
53:21We are all together.
53:23I'll give you that.
53:25I'm ready to go.
53:29He's sleeping.
53:31Okay, let's go.
53:35Okay, let's go.
53:37Let's go.
53:39Let's go.
53:55Annene nasıl söyleyeceğim,
54:01burada kalacağımızı, o kadar heveslenmişken gitmek için.
54:16Ama gidemem oğlum.
54:19Abimi, Mini'yi burada bırakamam.
54:25Bir kere daha,
54:29onu terk edemem.
54:55Altyazı M.K.
54:59Altyazı M.K.
55:03Altyazı M.K.
55:07Altyazı M.K.
55:11Altyazı M.K.
55:15Altyazı M.K.
55:19Altyazı M.K.
55:23Altyazı M.K.
55:25Altyazı M.K.
55:27Altyazı M.K.
55:31Altyazı M.K.
55:33Altyazı M.K.
55:35Altyazı M.K.
55:37Altyazı M.K.
56:07Altyazı M.K.
56:37Altyazı M.K.
56:39Altyazı M.K.
56:41Altyazı M.K.
Be the first to comment