- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:05.
00:10.
00:15.
00:16.
00:19.
00:20.
00:21.
00:28No!
00:36I'm sorry. I'm sorry, Manuel.
00:39I'm sorry.
00:41I'm sorry, I'm sorry.
00:43I'm sorry to commit a miscuro.
00:46No, I'm sorry.
00:48Tranquilo, it's already happened.
00:52If you had done it, you would have forgiven me in my life, Manuel.
00:56If you had fired, I would have had to fired me in my life.
01:00I know.
01:02I know, I know.
01:04No worries.
01:06I'm sorry.
01:08I'm sorry, Manuel. I'm sorry.
01:10I'm sorry, I'm sorry.
01:12I'm sorry, I'm sorry.
01:14I'm sorry.
01:16I'm sorry.
01:18I'm sorry, I'm sorry.
01:20I'm sorry.
01:22He's angry with all this.
01:24Todos en la promesa estamos preocupados por ti y por Ángela.
01:28De verdad, que no os preocupéis.
01:30Que Ángela y yo estamos bien.
01:32De verdad.
01:34Pero estás en mitad del monte.
01:36Sin recursos, sin comida.
01:38Y Ángela necesita que le examine un médico.
01:41No.
01:42No.
01:43Yo cuido de Ángela.
01:44Lo sé.
01:45Lo sé.
01:46Lo sé.
01:47Pero tú sabes tan bien como yo que estaría mejor en la promesa.
01:52Bueno.
01:53Si estuviera en la promesa, no me permitirían acercarme a ella.
01:56Yo me ocuparé de eso.
01:58Me ocuparé personalmente de que puedas verla.
02:01No es que no lo entiendas.
02:05Es que no quiero que le pase lo que le pasó a Hanna.
02:08Curro.
02:12¿Qué estás diciendo?
02:15¿Qué le pasó a Hanna?
02:22Me refiero a...
02:24¿A qué?
02:25A cómo terminó todo.
02:26A...
02:27A esas circunstancias que...
02:28Que...
02:29Que llevaron a...
02:30A ese trágico final.
02:31Y...
02:32Y como...
02:33Como ella parecía que estaba mejorando.
02:34Y...
02:35Y...
02:36Y de repente murió porque...
02:37Porque se confiaron y...
02:38Y nos confiamos, Manuel.
02:39Nadie se confió, Curro.
02:41Nadie...
02:42Se confió.
02:45Hanna tuvo una recaída.
02:48Fue un revés del destino.
02:51No estaba en nuestras manos.
02:53¿Lo entiendes?
02:56Sí.
02:59¿Queréis ver Ángelo?
03:02Sí.
03:04Sí.
03:05Por favor.
03:06Quiero saber cómo está.
03:08Será mucho mejor.
03:11Si...
03:12Si lo compruebas con tus propios ojos y...
03:14Y ves que está bien.
03:17Pues...
03:26No.
03:27Respóndeme, hija.
03:29¿Por qué no han sonado campanas de boda?
03:33Bueno...
03:34Porque...
03:35Jacobo y yo no nos podíamos casar sin que usted estuviera presente.
03:38Yo...
03:39Yo puedo asumir que mis hermanos no vengan al enlace, pero usted no... no podía faltar.
03:43Bueno, por supuesto que no.
03:44Martina, si me hubieses informado que te ibas a casar, habría venido sin falta.
03:50Pero desde Canadá no es tan sencillo.
03:53No, y yo no quería ser un inconveniente.
03:55Hija, hubiera venido a Nado.
03:58No me pierdo yo la boda de mi hija por nada del mundo.
04:01Así que lo siento, pero yo no soy una excusa para retrasar esa boda.
04:05Además, estoy deseando que te cases, hija.
04:08Ya.
04:10Pero...
04:12pasa algo más, ¿no?
04:14Bueno, que si no he acelerado el proceso de la boda es porque...
04:33Porque no estoy segura.
04:36Pero eso es normal, hija.
04:39Todas tenemos inseguridades cuando vamos a dar un paso tan importante.
04:43Y ya atemoriza ese... hasta que la muerte os separe.
04:49Sí, pero...
04:54Yo quiero muchísimo a Jacobo.
04:57Pero...
04:58Siento que igual nuestros caracteres no... no son compatibles.
05:03Bueno, lo importante es que los dos sois buenas personas.
05:06Y luego pues os iréis acoplando poco a poco.
05:09No lo sé, porque hemos tenido muchos...
05:13altibajos y más de una crisis.
05:15Y tenemos temperamentos muy fuertes los dos.
05:19Pues a él no lo conozco mucho, pero...
05:22A ti sí.
05:23Y puedo asegurarlo.
05:25Pues igual es cosa de las mujeres Luján.
05:28Pues somos especiales.
05:30Pero...
05:31También es que Jacobo, que es un caballero tradicional, no veía con buenos ojos que yo me dedicase a actividades como la gestión de las tierras.
05:44Bueno, pues ahora ya se encarga él con esa arpía, ¿no?
05:49Así que no...
05:50No tendría por qué ser ningún problema.
05:52Y no es ningún problema.
05:54Pero ahora es el patronato el que me quita muchísimo tiempo.
05:57Ya.
05:58Aunque es cierto que esto Jacobo lo ve con mejores ojos porque es un...
06:03Una actividad más femenina.
06:05Supongo.
06:11¿Por qué me mira así?
06:14Te miro con orgullo, hija.
06:17Porque estoy feliz de ver la maravillosa mujer en la que te has convertido.
06:22Gracias.
06:24Bueno...
06:25Muy pocas damas de la sociedad andaluza tienen acceso al patronato de la milagrosa y mira tú.
06:30Tú lo has conseguido.
06:34Sí, pero...
06:36Volviendo al tema de la boda, tanto Jacobo como yo...
06:39Cada uno por nuestras cosas hemos decidido tomarnos el asunto de la boda con calma.
06:47Bueno...
06:49Si es una decisión de los dos...
06:52Es mutua.
06:57Y me tengo que ir.
06:59Ay, perdona.
07:00Perdona, hija, que nos ponemos a hablar y se pasa el tiempo volando.
07:02Sí, Jacobo tiene que estar nerviosísimo porque vamos a llegar muy tarde a la cena.
07:06Bueno.
07:07Bueno, venga.
07:09No sabe cuánto me alegro de...
07:14De verla tan recuperada, Ángela.
07:19Tiene buen aspecto.
07:20Aquí sí.
07:23Sí, pero no tanto.
07:26No se lo toma mal.
07:28Pero Ángela tiene cara de cansada.
07:33Pero esperaba encontrarme mucho peor.
07:35Aunque sí.
07:39El sentido del humor es un síntoma excelente.
07:44Sí.
07:45Es que lo cierto es que día a día voy recuperando las fuerzas.
07:48Cuando llegó a la pobreza estaba hecho un despojo.
07:53Apenas podía abrir los ojos.
07:57Estaba como...
07:59Como en una nebulosa.
08:01De hecho, es que apenas recuerdo nada de esos días.
08:04Lo tengo todo confuso en mi mente.
08:06Tampoco merece la pena que te lo recuerde más.
08:11Pobrecito.
08:13Sé que lo pasaste muy mal, pero piensa que gracias a tus cuidados ahora estoy estupendamente.
08:18Estupendamente.
08:24Bueno, y...
08:26¿Y cómo están las cosas por palacio?
08:32No os puedo mentir.
08:35Todo el mundo está pendiente de vosotros.
08:37Están muy preocupados.
08:43Me imagino que unos más que otros, ¿no?
08:50En la zona de servicio que más angustiada está es doña Pía.
08:53Sigue sin creerse que pudieses dispararle la primera vez que vino aquí.
08:59Solo fue paradiso de Irma.
09:02Lo último que pretendía era alcanzarla.
09:05Y la última vez que vino ni siquiera le disparé.
09:09Para mí doña Pía es... es como una madre.
09:12Él lo sabe, Curro.
09:15Creo que por eso está tan dolida.
09:17Ese disparo no le alcanzó físicamente, pero llegó directamente al corazón.
09:30¿Y... y padre? ¿Cómo está?
09:35Él lo está gestionando mejor.
09:37Sabe que no quisiste dispararle.
09:39Por supuesto que no.
09:42Claro que también...
09:44ha ayudado que yo le dijese que eres un gran tirador.
09:48Que estuve contigo en la guerra y que no habrás tenido un solo tiro.
09:52Tampoco soy tan certero.
09:54Pero sí es cierto que...
09:56Si no hubiese disparado...
09:58Seguro que no le hubiera dado.
10:00Pero bueno, ya no puedo cambiar lo que hice, así que...
10:05Olídate de eso, hermano.
10:08Ya te he dicho que lo lleva presumiblemente mejor.
10:10De todas formas, muchas gracias por el capote.
10:17Somos hermanos.
10:23¿Y...
10:24Mi madre, cómo está?
10:32Doña Leocadia está muy preocupada.
10:35Como es lógico.
10:39Ya.
10:43¿Y el capitán?
10:48El capitán solo está preocupado por sí mismo.
10:50Mmm...
10:51Como siempre.
10:55Para él lo más importante ahora es que se mantenga la teoría de la apendicitis y que nadie la desmienda.
11:00Apendicitis.
11:04¿Eso dijo que tenía apendicitis y que por eso no podía casarme?
11:11Sí, así es. Y la tuvieron que operar de urgencia. Por eso se canceló la boda.
11:19Vaya.
11:20Así que tengo apendicitis y ni siquiera lo sabía.
11:22Ángela, no se lo tome chata. Gracias a eso no he venido aquí a la Guardia Civil a buscaros.
11:30En realidad sería un escándalo apoteósico desdecirse de su propia mentira.
11:35Ha caído en su propia trampa.
11:37Sí.
11:40Y gracias a eso os podéis aprovechar de ello.
11:45Pues nada. Ángela, sigues con valeciente de apendicitis.
11:48Y recuperándome de la dura operación.
11:54Es por lo que te traje aquí, Ángela.
11:57En la promesa solo hay mentiras, intrigas...
12:00No te falta razón, Curro.
12:03Pero no solo eso.
12:07En la promesa hay gente que os quiere.
12:09Y para bien. Y para mal.
12:15En la promesa está tu familia, Curro.
12:22Tienes toda la razón, Manuel.
12:26Y sabemos que tarde o temprano estamos abocados a volver.
12:28Vamos a volver.
12:29¿Sólo hay esta comida para los señores?
12:30¿Te parece poca?
12:31Pues me parece que se van a morir de hambre.
12:32Ni que ahora comieran conmigo.
12:33No.
12:34No.
12:35No.
12:36No.
12:37No.
12:38No.
12:39No.
12:40No.
12:41No.
12:42No.
12:43No.
12:44No.
12:45No.
12:46No.
12:47No.
12:48No.
12:49No.
12:50No.
12:51No.
12:52No.
12:53No.
12:54No.
12:55No.
12:56No.
12:57No.
12:58No.
12:59No.
13:00No.
13:01No.
13:02No.
13:03No.
13:04No.
13:05No.
13:06No.
13:07No.
13:08No.
13:09No.
13:10No.
13:11No.
13:12No.
13:13No.
13:14No.
13:15No.
13:16No.
13:17No.
13:18No.
13:19No.
13:20No.
13:21No.
13:22No.
13:23No.
13:24No.
13:25No lo creo.
13:27Bueno, tal y como está el tema del personal, como el marqués se desvele, lo vamos a tener que atender las dos.
13:33Para eso han contratado a Carlos.
13:35¿Y qué? ¿Seguimos hasta arriba de trabajo?
13:38Y tú mejor que nadie lo sabe que tienes que limpiar los cristales del torreón tú solita.
13:42Que por cierto, si quieres te ayudo y entre las dos lo apañamos.
13:47María, muchas gracias, pero ya lo hice ayer y creo que yo te lo había contado.
13:52Es verdad, se me había pasado. Va a ser verdad eso de que no sé dónde tengo la cabeza.
13:58Oye, ¿a ti qué te pasa?
14:01A mí nada.
14:03¿Seguro?
14:05Pues la verdad es que antes he tenido una conversación con Carlos en la sala de fumadores que me ha dejado nerviosa perdida.
14:11Normal, es un liante.
14:13Pues sí, pero es que luego tiene grasejo natural el muy maldito que siempre cae de pie.
14:17Sí, a mí también me hace gracia.
14:21Lo que no me hace gracia es que haya venido para sustituir a Lope.
14:26Eso quiere decir que su marcha ya es definitiva.
14:29Eso sí.
14:31No sé, durante un tiempo albergue la esperanza de que con tantas protestas quizá el señor Ballesteros y Teresa recapacitarían y traerían de vuelta a Lope.
14:44Son huesos duros de roberto.
14:47Qué tonta ha sido.
14:49Ahora está claro que Lope no va a volver.
14:56Pero bueno, ¿a ti qué te pasa con Carlos? ¿Por qué te pone tan nerviosa?
15:01A mí nada. ¿Qué me va a pasar?
15:05No lo sé. Dímelo tú.
15:07Pues que me pone de los nervios que siempre esté de cháchara y distrayéndome como si no tuviera yo bastante con mi trabajo.
15:14Ese muchacho del perro del hortelano ni trabaja ni deja trabajar.
15:18Te has pegado el bostezo.
15:36Si es que llevamos ya mucho trabajando.
15:39Sí, la verdad que se nos ha hecho tarde.
15:42Pero bueno, por lo menos tenemos la lista de las empresas que podrían estar interesadas en producir nuestro motor.
15:52Ha sido una buena idea. Yo creo que nos va a resultar de gran utilidad.
15:55Lo que tenemos que hacer es enseñárselo a Manuel, contarle todo y ponernos a trabajar cuanto antes mejor.
16:00Estoy de acuerdo contigo.
16:02Mañana voy a llamar a ver si podemos contactar con los representantes de alguna empresa.
16:08Empieza por las empresas más grandes. Tenemos que apuntar alto.
16:13Claro, por supuesto. Porque nuestro motor es bueno, competitivo y cualquiera querría fabricarlo.
16:20Así que no hay ninguna puerta que cerrarse.
16:22Yo creo que le vamos a dar las narices al duque de Carvajal y Cifuentes.
16:32¿Qué pasa? Que no te alegras, Refe.
16:35Sí, sí.
16:37Seguro pues nadie lo diría.
16:43¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Estás triste? ¿O apática? ¿Qué?
16:49Puede ser.
16:53No será por lo que te he contado antes.
16:57Lo del miedo que tengo a que tu tío no me acepte por no ser de la nobleza.
17:01No, por eso no te preocupes.
17:05Pero sí que es algo que tiene que ver con mi tío.
17:08¿Qué pasa ahora?
17:09A ver...
17:10Cuando yo le conté a mi tío que queríamos licenciar el motor, me advirtió de que esta maniobra podría enfadar al duque.
17:20Bueno, pero es algo perfectamente legal, ¿no? No tendría nada que recriminarnos.
17:26Pero él tiene derecho a enfadarse. Y nadie puede impedírselo.
17:30Ya.
17:32El duque es un hombre muy peligroso.
17:34¿Qué crees que podría hacernos?
17:36Pues no lo sé, Toño, pero las consecuencias pueden ser imprevisibles.
17:43Dicho lo cual, yo no me arrepiento de hacer lo que estamos haciendo. Yo voy a ir a muerte con Manuel.
17:49Sí, sí, sí. Estamos todos en el mismo barco.
17:52Ya, y por eso también me siento responsable porque yo os he subido a él.
17:55Yo convencí a Manuel de que era lícito licenciar el motor.
17:58Sigue siendo algo lícito, Nora.
18:00Ya, pero...
18:01Escúchame, escúchame. Manuel era consciente de los riesgos que asumía con esa maniobra, ¿sí o no?
18:07Sí.
18:08Él no es tonto.
18:09Claro que no. Si tiene una mente privilegiada.
18:10Efectivamente. Y aún así, a pesar del riesgo, decidió seguir para adelante.
18:15Es un valiente.
18:16Y eso le honra.
18:18Y yo estoy en deuda con él.
18:20Y no solo por la eterna deuda que tengo económica, sino también por la deuda moral.
18:25Ya.
18:26Voy a estar con él, pase lo que pase. Y haga lo que haga. Se lo debo.
18:33Tienes toda la razón, Toño.
18:35Y si Manuel no tiene miedo, nosotros tampoco tenemos que tenerlo.
18:39Bueno, y si lo tenemos, nos aguantamos, nos lo callamos y seguimos.
18:44Claro.
18:45Ya solo queda subir el postre a los señores.
18:51Hoy eran cuatro gatos en la cena, ¿no?
18:53Mucho mejor.
18:54Así apenas tendremos que limpiar cuando bajen los platos sucios.
18:57¿Quién falta?
18:58La señorita Martina y don Jacob, que han salido fuera a cenar.
19:01Y don Manuel, que ha ido a ver a Curro y a la señorita Ángela.
19:06Esperemos que esta vez nos lo reciba a tiro, como la última vez.
19:10Esperemos.
19:11Y puedo probar un trozo de este chorizo, que tengo una flojera.
19:20Ni hablar.
19:21Tú te esperas tu turno de cena, como todo el mundo.
19:23¿Qué esto es?
19:24Así es mole para mí.
19:25Candela, no seas así.
19:26Deja a la muchacha, que cate un trozo.
19:28Hasta luego, que espere.
19:30Bueno, pues los señores ya están terminando los segundos.
19:35Y...
19:37Tampoco es cuestión de que me quede mirando cómo comen.
19:41Entra un hambre y un rugido de tripas.
19:48Escandaloso este chorizo, ¿eh?
19:49Claro.
19:50Nadie te ha dado permiso ninguno para coerlo, ¿eh?
19:54Pero como ya sé que son ustedes generosísimas.
19:57Y espléndidas.
19:58Y más buenas que la hermanita de Anacaria.
19:59Ya.
20:00Y tú eres un zalamero y un caladura.
20:02No sé que la sejo tiene.
20:04No, no le falta.
20:05Eso no hay quien lo dude.
20:08Pero ya lo último, ¿eh?
20:09Que tampoco hay que abusar.
20:10Sí, sí.
20:11Si es para quitarme esa agua.
20:13Por cierto.
20:14Esta noche son pocos señores en la cena, ¿no?
20:17Mmm.
20:19La señorita Martina y don Jacobo.
20:21Ah, eso.
20:22Sí, sí.
20:23Sé que se ha ido a cenar fuera con don Jacobo.
20:24Pero lo que no entiendo es lo del señor Manuel y la señorita Ángela.
20:28Mmm.
20:30Bueno, ya.
20:31Eh...
20:32Precisamente don Manuel está visitando a la señorita Ángela.
20:36Yo pensaba que...
20:38Don Manuel estaba con su hermano, ¿no?
20:39Que estaba visitando a la señorita Ángela en el hospital.
20:41Que...
20:42¿Capita?
20:44Que la señorita Ángela tiene apendicitis.
20:47¿No?
20:48Es lo que nos dijeron cuando nos despidieron.
20:51Que...
20:52Se suspendía la boda porque la señorita se...
20:55Sentía mal y...
20:57Le ingresaron.
20:58O sea, que si no está aquí imagino que estará en el hospital.
21:00Sí, sí.
21:01Es que la apendicitis se la ha complicado.
21:03Y tiene que seguir allí.
21:05Sí.
21:06Por eso está don Manuel visitándola.
21:08Ya.
21:10¿Y López?
21:12¿Dónde está López?
21:13No lo veo por ninguna parte.
21:16Pues el...
21:18Pues López ya no trabaja aquí.
21:20Encontró una faena muy buena.
21:22En una casa importante de Madrid.
21:25¡Ah, claro!
21:26Claro, cuando se descubrió que él...
21:28Las recetas de Madame Coco eran suyas...
21:30¡Ah, claro!
21:31¡Ah, claro!
21:32¡Ah, claro!
21:33¡Ah, claro!
21:34¿Y Curro?
21:35Tampoco trabaja aquí.
21:36Ah, no.
21:37He ido de trabajador.
21:38¿Por qué está en una cabaña en medio del monte?
21:42¡Carlo!
21:44¿Se puede saber qué haces aquí?
21:45Hacer el gándulo.
21:48Los señores no han terminado de cenar.
21:49Están esperando a que les sirvas el postre.
21:51Sí.
21:52Vamos.
22:01Don Dios.
22:05Pobre muchacho, ¿eh?
22:07Le hemos soltado una mentira detrás de otra.
22:09¿Por qué no decimos la verdad?
22:10¿Por qué son bocazas, doña Candela?
22:12Y porque le hemos contado la versión oficial.
22:14Si don Cristóbal se entera que no contamos eso,
22:16pues...
22:17nos corta el cuello.
22:18Sí, eso es una razón de peso, ¿eh?
22:20Con boca.
22:24¡Ey! ¿Qué te estoy viendo?
22:27Anda.
22:28No está tonta.
22:29Cata el chorizo que está buenísimo.
22:30De verdad, ¿eh?
22:31Pero bueno de verdad.
22:32He dejado ahí.
22:35Dejado ahí.
22:36Quita, quita.
22:37Que a mí...
22:38Este animal me da una as...
22:39Eh, ¿por qué tú lo pierdes?
22:40A poner un cedo.
22:50Jacobo no desayuna hoy con nosotros.
22:57Esta mañana tenía una reunión con los arrendatarios.
23:03Eso mismo iba a responder yo.
23:08¿Y Adriano?
23:09Ha pedido que le suban el desayuno arriba con los niños.
23:17¿Y de Manuel no se sabe nada?
23:19Pues no mucho, la verdad.
23:21Pero anochece no con ustedes, ¿no?
23:23No.
23:24No.
23:26¿No durmió en casa?
23:27Precisamente he preguntado al servicio.
23:29Y parece que llegó tarde, pero sí, llegó.
23:32¿Sabemos si le alcanzó alguno de los disparos de curro?
23:36Igual está malherido.
23:37Lorezo, tus bromas son cada vez de peor gusto.
23:39Simplemente me estoy preocupando por mi sobrino Manuel.
23:43Me encuentro perfectamente tío.
23:44Muchísimas gracias por su interés.
23:46¿Has visto a mi hija? ¿No está bien?
23:49Por favor, calma. Ahora se lo cuento todo con pelos y señales.
24:00Manuel, ¿nos tienes impacientes?
24:03Me alegra comprobar que no te alcanzó ninguno de los disparos.
24:07No, no lo hizo.
24:09En esta ocasión mi hermano me permitió acercarme.
24:12¿Y cómo lo conseguiste? Yo no fui capaz.
24:17No fue sencillo.
24:20La primera vez intentó evitar que lo hiciese, como las veces anteriores, pero...
24:26por fié.
24:28Y me dejó pasar.
24:31Estuve... con... con ellos.
24:34¿Con ellos? ¿Con Ángela también?
24:36Sí. Y se encuentra bien, doña Leogadea.
24:38De hecho, estuve... un buen rato hablando con los dos.
24:44¿Y qué contaron? ¿Piensan volver?
24:46Sí.
24:47Van a recuperar un poco de ese cera.
24:50Creo que lo primero y más importante de todo esto es transmitirles que...
24:54Ángela se encuentra recuperada casi por completo.
24:57Gracias, Dios. Eso es una gran noticia.
25:01¿De verdad os alegráis?
25:04Pues claro que nos alegra saber que Ángela se está recuperando y está fuera de peligro.
25:07¿Todo lo demás qué?
25:08¿Os parece bien que un bastardo haya raptado a mi prometida y que estén viviendo amancebados en mitad del campo?
25:13Vamos a ver, Lorenzo. Esta situación es muy excepcional. Es la primera buena noticia que recibimos desde hace mucho tiempo. No nos amargues la alegría.
25:22Llevo.
25:24No puedo con la moralidad torcida de esta familia.
25:27¿Nos vas a dar tú lecciones de moralidad?
25:29Sigue, Manuel. ¿Qué más nos puedes contar?
25:59Sé que es muy sencillo. Pero... Es de buen género. Y a mí me parece bonito.
26:10¿El vestido es para mí?
26:13Claro.
26:15Pero yo nunca he tenido un vestido así.
26:20Unos bandoleros mataron a mis padres y a mi hermana pequeña y yo escapé.
26:30¿Pero qué hiciste?
26:34Eché a andar.
26:37Andaba cada día de sitio en sitio y no podía dejar de andar porque no quería pensar en lo que había sucedido.
26:44Supongo que no siempre te encontrases con buenas personas.
26:50Le confieso que todas las personas con las que me crucé intentaron aprovecharse de mí de alguna manera.
27:00Menos en este lugar.
27:04Cuando llegué aquí me quedé con el padre Samuel.
27:08Y enseguida supe que podía fiarme de él.
27:15Y lo mismo que pasó con usted, Petra.
27:17Gracias.
27:20Gracias.
27:22Ya.
27:23No.
27:24No.
27:25No.
27:29¿Le pasa algo, señor Arcos? Que está usted como pensativa.
27:46Señora Darcy, no puedo evitar dejar de pensar en Alicia.
27:53¿En Alicia? Perdóname.
27:56Sí. Fue a una muchacha que conocí en el refugio del padre Samuel.
28:02Ah, ya. Sí. Sí, sí.
28:05Cuando la conocí estaba tan mal que no podía ni hablar.
28:08Y ahora fíjese que lleva casi ella sola a la panadería.
28:12Viril, la dueña está encantada con ella.
28:15Que luego entró a cubrir la vacante de Ana, la mujer de Ricardo.
28:21Y que fue usted quien le consiguió el empleo, ¿verdad?
28:24Bueno, eso está de menos. Lo importante es que la muchacha ahora es feliz.
28:28Y se ha echado hasta un novio.
28:30Sí. Bueno, pues me alegro de que haya rehecho su vida, claro que sí.
28:33Sí, es como el caso de Toño. El hijo de doña Simona.
28:37Sí, otra persona que también sale del refugio.
28:40Fíjese. Llegó allí al refugio hecho un despojo humano.
28:43Y ahora, trabajando codo con codo con don Manuel. En una empresa de éxito.
28:48Y con un futuro prometedor.
28:50Pues ahí lo tiene. Otra oveja que vuelve al redil.
28:53Pues en todo eso estaba yo pensando, señora Darre. En todo lo bueno que ha salido de aquel refugio.
29:01Y en toda la gente a la que ha ayudado el padre Samuel.
29:05Pero ¿por qué...? ¿Por qué hablan pasado, señora Arcos?
29:09Pues porque el padre Samuel se está planteando cerrarlo.
29:13Él mismo me lo dijo.
29:15Vaya. Vaya pues lo lamento de corazón.
29:19Espero que sea un pensamiento fruto del cansancio, no sé.
29:23Ojalá recapacité y siga con su labor, claro.
29:26Sí. Ojalá. Sí. En fin.
29:44Después de esas tres cosas...
29:46¿Está claro?
29:50¡Vera!
29:52¿Ha terminado ya don Jacobo la reunión en el jardín con los arrendatarios?
29:57Yo creo que es evidente. Si no, no lo habría recogido todo.
30:00Ya.
30:02No te olvides de que hoy te toca a ti cambiar las sábanas de doña Leocadia.
30:07Puede que quiera echarse a mediodía y no quiero que estén puestas las usadas.
30:11También lo sé. He mirado el cuadrante.
30:14¿Quieres dejar de decirme obviedades?
30:16Solo intento hacer bien mi trabajo. Siento si te molesta.
30:19Pues sí.
30:20¿Se puede saber qué te ocurre?
30:22¿De verdad tienes la desfachatez de hacerme esa pregunta?
30:26Sabes perfectamente lo que me ocurre.
30:28Es que en esta casa no dejan de ponerme en situaciones desagradables.
30:31Si te refieres a lo de las ventanas del Torreón, te pido disculpas. El señor...
30:38No, no estoy hablando de eso.
30:40¿Entonces?
30:42Hablo de algo que ocurrió anoche.
30:45Las cocineras y yo tuvimos que mentirle a Carlo por tu culpa.
30:49Y contarle a una patraña que no tenía ni pies ni cabeza.
30:52No me entiendo.
30:54¿Cómo que le tuvisteis que mentir a Carlo por mi culpa?
30:56Que mentimos sobre Curro y la señorita Ángela.
30:59Pero eso es otra historia.
31:01También tuvimos que contarle un bonito cuento en el que a Lope no le daban puñaladas traperas
31:06y se iba de la promesa por su propio pie. Cuando tú y yo sabemos que eso no fue así.
31:10Estás obsesionada con echarme la culpa. Pero te repito que no estaba en mi mano que Lope se quedara.
31:14Teresa, ni siquiera lo intentaste. El señor Ballesteros y tú no movisteis ni un dedo por él.
31:18Eso no es así.
31:19Cogisteis la posición más cómoda.
31:20Ya es suficiente, Vera.
31:22No te preocupes. Estoy aprendiendo a mantener la boca cerrada. Sé que el señor Ballesteros
31:32está deseando que me vaya de la lengua para tener una excusa y echarme de la promesa.
31:36Vera, por favor. Ni siquiera sé por qué te lo estoy contando a ti. Si eres su fiel seguidora, su secuaz.
31:44Perdóname, Teresa. No ha dicho nada.
32:06Buenos días, Toño. ¿Qué haces?
32:09Estoy trabajando en el fuselaje del avión. Así podemos optimizar al máximo el nuevo motor.
32:15Eso no corre prisa.
32:17Bueno, en realidad sí que corre prisa, Manuel. Ya sabes que los aviones de hoy en día no están capacitados.
32:22No, no, no, Toño. No es tan importante esto ahora, de verdad.
32:26De acuerdo. Yo solo quería adelantar un poco de trabajo por otro lado.
32:30Y te lo agradezco. Pero lo que tenemos que hacer ahora es centrarnos en las empresas con quienes licenciar el nuevo motor.
32:36Una vez empecemos a vender a gran escala, ya podremos centrarnos en el fuselaje.
32:42Por cierto... ¿Dónde está Enora? ¿No está por aquí?
32:45No. Precisamente está ocupada en eso de licenciar el motor para poder venderlo a gran escala.
32:50¿Cómo?
32:51Ayer estuvimos hasta las tantas elaborando esta lista. Son empresas a las que pensamos que podría interesarles el nuevo motor.
33:01Y Enora ha conseguido una entrevista para esta misma mañana con el responsable de una de estas empresas.
33:07Por supuesto, la última palabra la tendrías tú.
33:14Ya.
33:16Desde luego no se puede decir que esta chica no le ponga interés.
33:22Me avisó de que llegaría tarde, por cierto.
33:26Si es por esto que tarde lo que tenga que tardar, porque eso significará que se ha prolongado la reunión y es muy buena noticia.
33:31Sí. Yo creo que les va a dejar impresionados. De hecho me dijo que pensaba vestirse de forma elegante para la ocasión.
33:39¿Ah sí?
33:40Sí, sí. El responsable de la empresa seguramente se caiga de culo cuando la vea.
33:44Oye y... ¿Por qué no aprovechas que se ha puesto de tiros largos y le invitas a cenar?
33:50Bueno, más bien tendría que invitarme ella a mí, ¿no? Que tiene más cuartos.
33:55Pues sí, que lo haga. ¿Qué problema hay? ¿No me armaría la seguridad en ti mismo?
33:59No, no, no. Qué va, qué va.
34:02¿Estás seguro? No ha sonado muy convencido.
34:10Es cierto, Manuel, que hay un asunto que... que me está perturbando estos días.
34:16Ya me parecía a mí que había algo más. Desembucha.
34:23Me preocupa que el tío de Nora no me acepte cuando nosotros hagamos pública nuestra relación.
34:31¿Por qué?
34:32¿Por qué? Porque él es un noble, Manuel.
34:36Y yo no dejo de ser un simple trabajador que fue rescatado de un refugio de la caridad.
34:41Manuel, no te digas eso.
34:43Que no, no te digas eso. Es...
34:46Lo que has hecho requiere de mucho mérito.
34:48Y mucha fuerza de voluntad.
34:50Puede ser, pero eso no eleva mi estatus social, ¿no?
34:54Más bien, todo lo contrario.
34:59No sé qué hacer, Manuel.
35:02Si me permites el consejo, yo no me fustigaría. No sirve de nada.
35:09Y... bueno, tal vez...
35:13Tal vez tengas que hablar con Nora. Abrirte con tus miedos.
35:18Sí, sí. Yo todo esto ya se lo he contado a ella.
35:21¿Y?
35:22Ella dice que no tengo de qué preocuparme.
35:25Ah...
35:26Toño, ¿y entonces?
35:27Sí, ya, pero...
35:28No hay peros que valgan.
35:30Ella te dice que no te preocupes y tú te preocupas.
35:34Sí, de acuerdo. Puede ser que no tenga ningún sentido adelantarse a los acontecimientos.
35:38Y mucho menos ser un cenizo.
35:40No, no, no, no.
35:43Piensa en positivo, ¿de acuerdo?
35:45Tú... inténtalo. Piensa en positivo.
35:52Me han dicho que me tengo que llevar unas toallas a los baños de los señores.
36:10Pues no se hable más. Enseguida te las doy.
36:16Tú también me mientes, María.
36:19Porque espero que no.
36:21¿Yo?
36:30¿A cuento de qué te iba a mentir yo?
36:33Yo puedo ser exagerada, pero...
36:36No mentirosa.
36:40Pues ayer las cocineras y Vera me mintieron a la cara.
36:43Y no se les movió la ceja.
36:47¿Estás segura de eso?
36:49O sea, al principio ya me pareció raro lo que me estaban diciendo.
36:52Pero es que luego contrasté con otros compañeros y me di cuenta del embuste tan grande que me habían contado.
36:58Pero un momento que no... no... no empieza por el principio porque no me estoy enterando de nada.
37:04¿Cuál fue la mentira que te contaron?
37:06Pues fueron varias.
37:07Primero me dijeron que la señorita Ángela estaba convaleciente en el hospital por una apendicitis.
37:12Y nada de nada.
37:13Lo que pasa con la señorita Ángela es que intentó suicidarse para no casarse con el capitán de la mata.
37:17Y Curro la secuestró y se la llevó, que por eso Curro no está trabajando en La Promesa, está en un monte en una cabaña.
37:22Bueno, así con todo de corrido no me negarás que suena un poco rocambolezca la historia. Quiero decir que es más creíble lo de la apendicitis.
37:32¿Y Lope? Lope no se fue por su pie a trabajar en una casa de postín. A Lope lo echaron, que es una cosa muy distinta.
37:41El diablo está en los detalles.
37:44¿Pero por qué me contaron esa cantidad de patrañas? Es que no confían en mí.
37:49No es eso.
37:51¿Y entonces?
37:52Yo no creo que te hayan mentido, Carlos. Simplemente pues...
38:01Pues...
38:03Te han dado otra versión de los hechos.
38:07María, no intentes darle la vuelta a la tortilla.
38:09No, es que acaso la señorita no ha tenido un problema de salud, que más da que sea un envenenamiento que una apendicitis.
38:15Porque hay una diferencia como la de la noche al día.
38:16Ya, pero ha tenido un problema de salud. Quédate con lo esencial.
38:20Me estás confundiendo.
38:21No, no, no. Yo estoy yendo al meollo.
38:26¿Y Lope?
38:29¿Qué me dices de Lope?
38:31Pues que... está trabajando en una gran casa.
38:35Ya, pero le despidieron.
38:38Bueno, tarde o temprano él iba a terminar yéndose.
38:41Porque tenía mucha falta de trabajo, así que no lo veo como un despido, sino como que se adelantaron a los hechos.
38:48Venga ya.
38:50María, ¿me estás enredando?
38:51No, no, no te estoy enredando.
38:54Toma.
38:55Y tú deja de darle importancia a estas cosas, porque lo único que te tiene que importar es que esto no es de tu incumbencia.
39:00Y ahora, a trabajar. Venga.
39:02Venga.
39:03Venga.
39:04Venga.
39:05Venga.
39:06Venga.
39:07Can I pass?
39:34Of course.
39:36Pase, do you want a little bit of water?
39:38No, thank you.
39:47What happened to you?
39:49Is it the tension between the service?
39:53And it's a bit more.
39:57I'm sorry, because it's you who is the worst part of that attitude and irresponsible of your companions.
40:02Well, yes. I suppose that having been his friend and his friend, it makes me more culpable.
40:12But what happened in particular?
40:15Nothing new. But it's agotable to have to be able to stay with the chaparrón of the day.
40:21Although it's more of the same thing, it's hard to say. I hear you.
40:25Sacar the pain out is always good.
40:28Have you had any other encounter with the señorita González?
40:31No, de verdad. Como le digo, no es nada nuevo. Solo que se me hace cuesta arriba tener que lidiar con esto.
40:37Y es muy lógico.
40:39Pero sin embargo, su predisposición a escucharme me sirve... me sirve de apoyo y me da fuerzas.
40:47Me alegro.
40:49Pero saque para afuera lo que le angustia.
40:53Como le digo, con su actitud me basta. Gracias.
40:56Ya sabe que no es necesario que me las dé.
40:58Pero yo quiero hacerlo.
41:04Y también me gustaría pedirle que, en la medida de lo posible, no amenace el servicio con el despido.
41:12Bueno, ni que yo fuera por ahí señalando a la gente y diciéndoles que los voy a echar.
41:17De todas formas, no es necesario ser tan explícito para que los miembros del servicio vean su puesto en peligro.
41:23La mano dura es lo único que entienden, señora Villamil.
41:27Créame.
41:29Pero...
41:31Si usted lo considera así...
41:33Me comprometo a aclarar las cosas con todos.
41:37Gracias de nuevo, señor Ballesteros.
41:39Sé que no le gusta que se las dé.
41:41Pero...
41:43No puedo evitarlo.
41:57Doña Petra.
41:59Disculpe.
42:01¿Podemos hablar con usted un momento?
42:04Te quedamos muy preocupada por el padre Samuel.
42:07¿Y acaso tengo otra opción que no es hora de hablar con ustedes?
42:10¿Por qué me han abordado al asalto?
42:12¿A las moscas hay que cazar al abuelo?
42:14¿En qué cosa que yo a usted no la estoy llamando mosca, eh?
42:17¿Ha averiguado algo sobre el padre Samuel?
42:21Pues sí.
42:22Lo que le dijimos que se está hablando por el pueblo es cierto.
42:26¿Y es para tanto o está exagerando?
42:29Se lo preguntamos porque...
42:31Doña Pía nos ha contado que usted esta mañana le ha dicho que el padre Samuel puede que se esté planteando...
42:36Cerrar el refugio y eso es muy preocupante.
42:39Pero no es así, ¿verdad?
42:40Doña Pía ha interpretado sus palabras como sí.
42:44No.
42:45Lamentándolo mucho es así.
42:49Pero usted esto lo sabe de buena tinta.
42:52El propio padre me lo dijo.
42:55Y es así de cruz.
42:56Pero eso es una tragedia para mucha gente.
42:59Ese refugio es la última oportunidad que tienen los necesitados de salir adelante.
43:03Sí.
43:04Mire usted, mi Toño, por ejemplo.
43:06Yo no sé qué sería de él si en su camino no se hubiera cruzado este sitio cuando Norberta lo abandonó
43:11y él cayó en todos los vicios habidos y por haber.
43:14Claro, a mí todo esto me duele tanto o más que ustedes.
43:17¿Pero por qué no cierra?
43:19Yo no quiero ser una corra vehicile.
43:21Si tan interesadas están, mejor que hablen directamente con el padre.
43:25Martina bajará enseguida.
43:45Sí.
43:46Me han dicho que estaba con los niños.
43:48Sí, sí, sí.
43:49Se le cae la baba con esas criaturas.
43:51Bueno, no es de extrañar.
43:52Son unas ricuras, ¿verdad?
43:54Bueno, vamos a ver si baja pronto mi hija y podemos charlar un rato.
43:59Sí, aunque lamento decirle que no creo que tenga mucho tiempo.
44:03Es que hemos quedado con unos amigos para jugar al badminton.
44:06Ah, ya.
44:07Por unas cosas o por otras, parece casi imposible pasar un rato a solas con mi hija.
44:12Parece que me eludiera.
44:13No, no diga eso.
44:15Lo que pasa es que Martina es... bueno, una mujer muy ocupada.
44:19Sí, sí.
44:20Está claro que tiene tiempo para todo menos para su madre.
44:23Cuando no está a punto de marcharse a algún sitio, directamente no está en la promesa.
44:27Ya, ¿qué puedo decir?
44:30Tenemos una vida social cuanto menos intensa.
44:32No más que intensa, diría yo, agotadora.
44:35Sí, sí.
44:36Yo estoy totalmente de acuerdo con usted.
44:38Pero no sé, es que Martina no afloja el ritmo.
44:42Yo creo que es porque ha pasado tanto tiempo cuidando de los niños que ahora como que tiene muchas ganas de salir conmigo a todas horas.
44:49¿Sabe?
44:50Está muy bien que una pareja pase tiempo junta.
44:52Que se conozca.
44:53Que se conozca.
44:54Sí, eso es verdad.
44:56¿Y habéis hablado ya de boda?
45:00Vaya...
45:02Veo que es usted...
45:04Muy directa.
45:06¿Para qué andarme con rodeos con mi futuro yers?
45:08No.
45:09Según Martina, no os habéis casado aún porque yo estaba fuera.
45:14Pero la cuestión es que llevo días aquí y no os he hablado de boda ni de nada parecido.
45:19Ya.
45:21Tal vez sería un buen momento para abordar el tema, ¿no crees?
45:25Sí, sí, por supuesto.
45:27Sí, hay que ponerse ya con la planificación.
45:29Claro.
45:30Hay que organizarlo todo ya.
45:32Lo que pasa es que también ya sabe cómo son estas cosas, ¿no?
45:36Que llevan su tiempo...
45:37Jacobo.
45:38¿Está pasando algo entre vosotros dos?
45:40Algo que no sepa y debería saber.
45:42Y no me vengas con engaños porque quiero la verdad.
45:48De acuerdo.
45:50Le seré sincero.
45:51Es cierto que hubo un tiempo en que Martina y yo retrasamos la boda con la esperanza de que usted pudiera acudir.
45:59Pero ya no estamos en ese punto.
46:03¿Y en cuál estáis?
46:06Pues lamentablemente la relación ha tenido sus altibajos.
46:11Hasta el punto de que Martina ha llegado a plantearse si seguir adelante o no con la boda.
46:16¿Para tanto ha sido?
46:17Sí, lamentablemente sí.
46:20Pero bueno, también es lógico.
46:22Quiero decir, ella es algo más joven y es de entender que esté más insegura, que tenga más dudas.
46:29Ya.
46:30Pero escuche, si por mí fuera, yo me casaría con Martina mañana mismo.
46:39Qué bien.
46:40No.
46:41No.
46:42No.
46:43No.
46:44No.
46:45No.
46:46No.
46:47No.
46:48No.
46:49No.
46:50No.
46:51No.
46:52No.
46:53No.
46:54No.
46:55No.
46:56No.
46:57No.
46:58No.
46:59No.
47:00No.
47:01No.
47:02No.
47:03No.
47:04No.
47:05No.
47:06No.
47:07No.
47:08No.
47:09No.
47:11A ver...
47:13What is so interesting in the face that you don't take care of your eyes.
47:18I was just thinking about it.
47:21Yeah.
47:23You know, you have an arrug in the end of the day since you left Manuel from here.
47:27And you don't have to lie.
47:31Okay, I don't have to lie.
47:36Well, I'm very happy to leave you there.
47:40De veras, fue agradable hablar con él y tener noticias de la promesa.
47:50A ti no te lo parece.
47:54Creía que estabas a gusto aquí conmigo.
47:58Y claro que los doy.
47:59¿Y entonces?
48:06Curro, pues que no podemos quedarnos aquí para siempre.
48:10No.
48:13Ya.
48:15Supongo que no.
48:19Y...
48:22Escúchame.
48:24Misión cumplida.
48:26Estoy bien.
48:27Y nadie en el mundo podría haberme cuidado mejor que tú.
48:36Pero ya podemos volver, Curro.
48:39Piénsalo, ya es imposible que me pase lo mismo que a Hanna.
48:42No.
48:42No.
48:44No me fío.
48:48Ese palacio está lleno de miserables.
48:53Curro está siendo muy injusto.
48:54En ese palacio también hay muchísima gente buena que quiere lo mejor para nosotros.
49:00De hecho, si me apuras, creo que el único que tiene mal corazón es el capitán de la mata.
49:04Ni la nobleza.
49:04Pero los demás, con sus defectos que son muchos y sus virtudes, son tu familia, Curro.
49:18Tu familia y también la mía.
49:19Piensa en los bebés.
49:27En Adriano, en tu padre.
49:32En Martina.
49:37Piensa en mi madre, que ya sé que me quiere a su manera.
49:41Pero me quiere.
49:46Curro llevas semanas ignorando a esas personas por miedo.
49:54Y yo estoy harta de vivir con miedo.
49:59Mi amor.
50:02No podemos seguir así.
50:11No, es que es solo que...
50:14Que yo no estoy preparado para volver.
50:18Está bien.
50:21Está bien, pues volveremos cuando tú estés seguro.
50:26Pero siento decirte que yo ya estoy perfectamente, así que...
50:30No te voy a servir como excusa.
50:34Ya.
50:35Me alegro mucho de que viniera ayer Manuel.
50:42Fue...
50:43Muy agradable escuchar de sus labios que podemos contar con él.
50:48Sí.
50:50Bien.
50:55Voy a preparar la cena.
51:05Más ropa para la plancha y que no falte.
51:18Anoche la estuve esperando.
51:21Para que me ayudara a desfajarme.
51:23Y no vino.
51:26Ya.
51:28Esta mañana tampoco se ha pasado por mi habitación.
51:30Me ha costado un mundo ponerme la faja.
51:33Ya hasta llego tarde a desayunar.
51:38Pues...
51:40Lo siento.
51:41Es que me quedé dormida.
51:43Y...
51:44Y bueno, con tanta faena y tanto trabajo, pues...
51:48Doña Pia, usted me está evitando.
51:50Porque no tiene el cuajo de asumir lo que ha hecho.
51:53¿Y qué es lo que yo he hecho?
51:55Que asecarlo aquí.
51:56Yo le dejé bien claro que no quería que volviera.
51:59Que me iba a encargar de mi problema yo solita.
52:00Y usted ha forzado la situación.
52:03Para que don Cristóbal lo contrate.
52:04Yo no he forzado que Carlos esté aquí.
52:06De hecho, está encantado porque no tenía trabajo y lo necesita.
52:09Así que no te preocupes por él.
52:11Preocúpate por ti.
52:12¿Y por qué no le cuentas la verdad?
52:13Esa aplicación no me vale, Doña Pia.
52:15Es la pura verdad, María.
52:16¿Y entonces por qué Carlos reconoció que alguien había intercedido por él?
52:19Ante el señor Ballesteros.
52:21¿Mmm?
52:22Yo no fui.
52:24Doña Pia solo pudo ser usted.
52:26Se juro que yo no fui, María.
52:28Ahora que me encantaría haberlo hecho.
52:31Porque estoy de tu parte, que parece que no te das cuenta.
52:34¿Y entonces por qué no me dice la verdad?
52:36Si he dicho que yo no he sido, es que yo no he sido.
52:39Fui yo.
52:42Si alguien tiene la culpa, aquí soy yo.
52:44Casi mejor os dejo a solas para que habléis.
52:57¿Y tú por qué de repente tienes tantas ganas de echarme en brazos de otro hombre?
53:00Que ya no se enterna por mí.
53:11La realidad es que Ángela intentó quitarse la vida para evitar casarse con usted.
53:15¡Basta!
53:16Tú no sabes de lo que estás hablando.
53:17Lo sé demasiado bien.
53:20Igual que sé que usted no puede revelar a su círculo social la realidad de lo que ha pasado porque le dejaría muy mal lugar.
53:25Que me hayan vuelto a contratar aquí ha sido cosa tuya, ¿verdad?
53:29Estaba clarísimo que fuiste tú.
53:32Que no puede estar clarísimo porque no fui yo.
53:34¿Ah, no?
53:35No. Fue el padre Samuel.
53:37No pueden tratar así ni al mayordomo ni al ama de llaves.
53:40Eso es intolerable.
53:42Quiero que conste que no quiero amenazar a nadie con el despido.
53:46Pero si las faltas de conducta persisten, no dudar en hacerlo.
53:50¿Entendido?
53:51Aquí estoy bien.
53:52Soy feliz con mis hijos.
53:54Me gusta pasar tiempo con ellos.
53:55Y no hay nada que me gustaría más que poder compartir ese tiempo contigo.
53:59Así que...
54:00A ver, según tú, el tema de la boda os lo estabais tomando con mucha calma los dos.
54:05Y según Jacobo, si por él fuera se casaría mañana mismo.
54:08Pero a mí hay ciertas dudas que tengo que me gustaría resolver antes de casarme.
54:12¿Y esas dudas tienen que ver con Adriano?
54:16Yo no quiero vivir con miedo, Ángela.
54:19Y ni mucho menos quiero tener que esconderme para quererte.
54:23Pero es que entonces tú sí quieres volver.
54:25¿A dónde?
54:26A pelear.
54:27Volvamos.
54:28Cruz era una mala persona con el corazón tan negro como el carbón, igualita que tú.
54:33La diferencia es que Cruz era una señora de la cabeza a los pies.
54:36Y tú no lo serás jamás.
54:38Ten cuidado con lo que dices.
54:40No eres más que una mala imitación, Teocadia.
54:42Eso es lo que eres.
Be the first to comment