Arafta - Episode 29 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
07:17I
07:25Selam aleyküm aleyküm selam
07:28Merhaba yenge Hanım merhaba
07:39Ne içersin?
07:40Sağ ol abi ben bir şey almayayım
07:42Arabayı zor park ettim
07:44Assetiğiniz görüntülere bakıp gideyim cezayemeden
07:47Tamam
07:51Kayıt bu
07:59Çok uzaktan çekilmiş nette değil
08:03Ama taksiyi gördün değil mi?
08:06O taksiyi bulmamıza yardımcı olabilir misin?
08:08Saat fark etmez
08:10Köye giren çıkan bütün taksileri bulmamız lazım
08:13Ayıp ettin Ateş Bey'im buluruz
08:15Eyvallah
08:17Ben şöyle yapayım o zaman
08:22Bütün duraklara anons geçeyim
08:24Aracın sürücüsü ya da bilgisi olan başka bir şoför arkadaş mutlaka ulaşır bize
08:29Kısa sürede ulaşırız köye kimin gittiğini
08:33Ben kalkayım o zaman
08:34Hemen anons geçeyim duraklara
08:36Sana da boşlandık
08:37Sana da boşlandık
08:38Lafı bile olmaz
08:39Senin benim için yaptıklarının yanında bu ne ki?
08:43Hadi kalın sağlıcakla
08:45Eyvallah
08:46Saygılar yenge
08:47Ben acıktım
08:48Bir şeyler mi yesek?
08:49İyi olur
08:50Benim de midem kıyıldı zaten
08:52Ben acıktım
08:53Bir şeyler mi yesek?
08:55İyi olur
08:56Benim de midem kıyıldı zaten
09:02Meral öyle miyiz?
09:03Tabii ki ben
09:04Meral öyle miyiz?
09:05Tabii ki ben
09:06Meral öyle miyiz?
09:07Tabii ki ben
09:08Meral öyle miyiz?
09:09Tabii ki ben
09:11Meral öyle miyiz?
09:12Tabii ki ben
09:41Meral öyle miyiz?
09:45Neyin var kızım?
09:46Çok sessizsin
09:47Doğru üzgün bir şey diyemedi
09:50Akşam üzeri atıştırmıştım biraz
09:52Canım bir şey istemedi
09:57Ateş de yok
09:58Nerede bu oğlum?
10:00Mercan'ı vuran kişinin peşine düştü kesin
10:03Bu kız vurulduğundan beri helak etti kendini
10:06Konakta yüzünü göremiyoruz
10:09Şirketin yolunu unuttu
10:11Haber var mı bari?
10:17İki saat önce sorduğundan pek farklı bir şey yok
10:26Al
10:27Gel
10:33İyi akşamlar
10:34Hoş geldiniz
10:35Neredesin oğlum?
10:36Yemeğe gelmedin haber de vermedin
10:38Açsan masa hazırlatayım senin için
10:42Sağolun Zeynane
10:44Biz dışarıda yedik
10:49Demek dışarıda yediniz
10:51Eski köye yeni adet
10:53Yapmazdın sen böyle
10:54En azından haber verirdin
10:56Ne olduysa son zamanlarda huyun suyun değişti
10:59Ben de özene özene bombar yaptırmıştım senin için
11:05Şahaneydi valla kaçırdınız
11:09Müsaadenizle
11:10Ben odaya geçiyorum
11:11Yorgunum biraz
11:12Müsaadenizle
11:13Ben odaya geçiyorum
11:14Yorgunum biraz
11:15Müsaadenizle
11:16Ben odaya geçiyorum
11:17Yorgunum biraz
11:18Yorgunum biraz
11:26Senin ne yaptığınız bulabildiğiniz mi şey?
11:28Taksicinin peşindeyiz
11:30Bulmamıza an meselesi
11:31Haber bekliyorum
11:35Kızım ne yaptın?
11:36İflah olmaz bir sakar olarak yaptım
11:40Yine yapacağım
11:42Neyse ki kırılmadı bardak
11:45Yemek benim mideme oturdu
11:48Ben gidip uzanayım biraz
11:53Ben de benim yüzümü yıkayım
11:57Kaldır şu bardağı
12:06Ateş taksicinin peşine düşmüş
12:22Onu bulurlarsa
12:26Aptal kılım
12:31Anecini vurdum öğrenirse
12:34Biterim o zaman
12:36Bine yok
12:38Bir şey yapmam lazım
12:41Cemalden yardım istesem
12:45Ama Cemal kızı kaçmaz ki Ateş'e
12:50Annem
12:54Neredeydin bütün gün?
12:56Ben şirkete gittim
12:58Bir de eski bir müvekkilimle görüşmem vardı
13:01Bak bir halt ettiysen söyle
13:03Öyle
13:04Aksi halde
13:05Öyle ya da böyle foyan ortaya çıkar
13:08Sen de bütün gün dışarıdaymışsın
13:11Ben seni bir şeyle suçluyor muyum?
13:12Yok
13:16Öğrenirse canım okur
13:20Mahvoldum ben
13:24Sakin ol
13:26Bir çözüm bulmalıyım
13:28Bulacağım daha
13:29İzlediğiniz için
13:31Bir çözüm bulabilirsiniz
13:33Bir de
13:35Diz
13:50I don't know.
14:20Uyan, uyan, uyan. Duyuyor musun? Uyan, kalk.
14:28Yabba, yabba, yabba, yabba.
14:50Yabba, yabba, yabba.
14:55Yabba, yabba.
14:59Sakin ol.
15:07Korkma ben yanındayım.
15:10Kötü bir rüya gördüm.
15:12Geçti.
15:13Sakin.
15:16Derin derin nefes al.
15:17Derin derin nefes al.
15:37Geçti.
15:39İyi misin?
15:46Teşekkür ederim.
15:49Yat uzan hadi.
15:51Gel.
15:51Tamam abicim. Bak borcum borç.
16:17Ya merak etme ben ödeyeceğim.
16:19Söz veriyorum ödeyeceğim de.
16:22Ne konuştuysak o.
16:24Bir gün bile geciktirirsen
16:25külahları değişiriz.
16:33Adresini biliyorum.
16:35Sen gelmezsen ben oraya gelip alırım parayı.
16:37Tamamdır abi anlaşıldı.
16:41Sen merak etme ben yarın paranı getireceğim.
16:47Saygılar abi.
16:50Erhan.
16:52Anacım.
16:53Sen kimle konuşuyorsun öyle her aile ve her aile değil?
16:57Şey.
16:57Bir arkadaşımla anacım ya.
16:59Aramızda bir mesele vardı da.
17:03Gerildik biraz.
17:05Onu.
17:07Ya anacım hava serinledi de.
17:14Hadi gel girelim eve.
17:15Hadi gel.
17:18Var yine sende bir şeyler de bakalım.
17:20Allah hayırlara çıkarsın.
17:21Direnmede yatıyordu.
17:45Korkacak bir şey yok.
17:53İstemiyorum.
17:55Yine kavuz görmekten korkuyorum.
17:58Ben buradayım.
18:01Bana
18:01eğlenceli komik yanını anlatsana.
18:06Belki kafam da alır biraz.
18:07Çok yok.
18:15Nasıl yani?
18:17Hiç mi yok?
18:20Hiç mi aklına bir şey gelmiyor?
18:22Bu yaşa kadar
18:23eğlenceli bir anın olmadı mı?
18:25Cemal'le 14-15 yaşlarında falanız.
18:36Mahallede bir tane çocuk vardı.
18:39Sürekli zorbalık yapıyordu bize.
18:40Ama biz karşılığını vermiyorduk.
18:45Hakkından gelemeyeceğimiz için değil.
18:47Can yakmak istemediğimiz için.
18:48Ama bir gün öyle bir şey yaptı ki
18:53bizim de canımıza tak etti.
18:56Ne yaptı?
18:58Hasta bir arkadaşımız vardı.
19:00Çok zayıf, çelimsiz bir çocuk.
19:03Bu çocuk sürekli zorbalık yapıyordu ona.
19:06Bir günde fena benzetmişti.
19:09İşte o gün canımıza tak etti.
19:11Biz de yattık pusuya.
19:12Sonra onu yakalayınca
19:17Allah ne verdiyse dövmüştük.
19:21Sonra bir daha karşımıza çıkmadı.
19:24Hatta gördüğünde bile yolunu değiştirdi.
19:30Bu komik mi sence?
19:34Bak bana.
19:37Gülüyor muyum?
19:40Demek ki komik değilmiş.
19:42Hatta hüzünlü.
19:44Biz çocuğa dersini verirken
19:45çok eğlenmiştik ama.
19:48Rica etsen böyle şiddet içermeyen
19:50bir anını anlatabilir misin?
19:53Ne bileyim böyle gülmekten
19:54yerlere yattığınız bir anı olur.
19:58Hiç mi hep böyle bir anınız yok?
20:00Hiç mi gülmedin hayatında sen?
20:03Tamam.
20:04Anlatacağım.
20:06Ama bu son olsun.
20:11Hastasın ya.
20:12Cemal'le on yaşlarında falanız.
20:18Yan komşumuzun çok güzel bir elma ağacı vardı.
20:21Dallarında böyle kırmızı kırmızı büyük elmaları vardı.
20:24Oraya girmeye hep çekinirdik.
20:27Çünkü çok cimri sert bir adamdı.
20:30Bir gün bütün cesaretimizi toplayıp oraya girdik.
20:33Ağacı tırmandık.
20:34Tam ağaçtan elmaları topluyorduk ki birden ses duyduk.
20:39Yandaki komşumuzun sesiydi.
20:47Sonra birden elmaları da alıp kaçmaya başladık.
20:50Altyazı M.K.
20:51Altyazı M.K.
20:51Altyazı M.K.
20:52Altyazı M.K.
20:53Altyazı M.K.
20:53Altyazı M.K.
20:53Altyazı M.K.
21:23Altyazı M.K.
21:53Altyazı M.K.
22:23Altyazı M.K.
22:53Oh
23:23It's a bad thing for Cemal.
23:25It's bad for Cemal.
23:33Let's go to the job.
23:35I'll be able to talk.
23:37You can get me.
23:39I'm not going to go.
23:41I'm going to the next day.
23:45I will be able to get the information.
23:47I can't get the information.
23:49I can't get the information.
23:53What are you doing?
23:55What do you think?
23:57It's not a way to get it.
23:59It's a very bad man.
24:01It's a bad thing.
24:03It's a good thing!
24:15Aze!
24:17Abağın bu saatinde nereye kızım?
24:22İşlerim var. Anne onları halledeceğim.
24:26Bir dur hele bir dur.
24:28Tamam durdum söyle ne söyleyeceksin?
24:31İnkar ettin ama...
24:36Ben eminim...
24:38Sen bir işler çeviriyorsun.
24:41Bu kız vurulduğundan beri tuhaf davranıyorsun.
24:45Hayrola Aslı ne oluyor?
24:47What are you trying to do?
24:49Just talk.
24:51What are you trying to do?
24:53I'm not sure.
24:57I don't trust you.
24:59I don't trust you.
25:01What are you trying to do?
25:03What are you trying to do?
25:05I'm telling you.
25:07I don't do anything.
25:17What are you trying to do?
25:19Hello.
25:21Ben Berat'ın annesiyim.
25:23How are you Binnaz Teyze?
25:25I'm fine.
25:27I'm working on this.
25:29I'm looking for Salih'i.
25:31He's getting the phone.
25:33Salih, he's getting the phone.
25:35He's getting the phone.
25:37He's getting the phone.
25:39He's getting the phone.
25:41He's getting the phone.
25:43He's getting the phone.
25:45He's getting the phone.
25:47He's getting the phone.
25:49Yes, too.
25:51You're right.
25:53You are right, I want you to show me.
25:55No!
25:57You have a big weapon.
25:58You're not going on now.
26:00You're not gonna do anything.
26:02You belong to him.
26:03You're wrong?
26:04You're wrong?
26:05You're right, you're wrong.
26:07You're wrong.
26:08I'm a problem with Salih.
26:09He's being a problem.
26:12You're not going for her.
26:13You're wrong.
26:15You're wrong?
26:17I have a friend, I have a friend.
26:20I have a friend.
26:21I have a friend.
26:22I have a friend.
26:24I have a friend.
26:26We wouldn't have a friend.
26:28We used to get more money.
26:30You are a friend.
26:35You are a friend and you know.
26:38I have a friend.
26:40What about you?
26:42I don't understand.
26:44I'm a friend.
26:46I can't believe it. I can't believe it.
26:50You can't believe it.
26:52You can't believe it.
26:54Oh my God, if you're a bad person,
26:58I'll do this with my children.
27:02I'll do this.
27:13Demet?
27:14Can I go to a friend, I'll see my friend.
27:18Why are you doing this?
27:21Let's go ahead.
27:30I'm very happy for you.
27:32How are you?
27:34I'm going to say something better.
27:38I'm going to get better.
27:42But...
27:44Silah sesi hala kulaklarımda.
27:48Rüyalarımda tekrar tekrar vurulduğumu görüp duruyorum.
27:52Uyku haram oldu bana.
27:54Canım benim.
27:56Kolay değildi.
27:58Ben bu kadar etkilendiysem seni düşünemiyorum.
28:02Hala inanamıyorum bunların olduğuna.
28:05Her şey bitebilirdi.
28:08Vurulduğumda en çok neyden korktum biliyor musun?
28:11Neyden?
28:12Ölmekten değil.
28:16Yaşayamadıklarımdan.
28:19Ne çok şey var yaşamak istediğimde yaşayamadığım.
28:23Her şeyi geride bırakmak.
28:25Bunları düşünmek istemiyorum bile.
28:27Doya doya yaşamadan ölmek istemiyorum.
28:31Allah korusun Mercan.
28:33Deme öyle şeyler.
28:35Ama hissettiğim böyle.
28:36Çocukluğumdan beri yaşadıklarım.
28:39Bu son olanlar.
28:42Hayat bir şeyleri ertelemek için çok kısa bunu anladım.
28:45Ne var aklında Ateş?
28:54Ne var aklında Ateş?
28:58Mercan'ı vuran kişiyim.
29:00Onu bulmadan rahat yok bana.
29:02Merak etme.
29:03Bulacağız ona uçsuzu.
29:04Selam.
29:05Bugün saat 2'de toplantımız var.
29:06Unutmadın değil mi?
29:07Doğru.
29:08Unutmuşum.
29:09Yorgun görünüyorsun.
29:10Uyuyamadın mı?
29:11Ne?
29:12Ne?
29:13Ne?
29:14Ne?
29:15Ne?
29:16Ne?
29:17Ne?
29:18Ne?
29:19Ne?
29:20Ne?
29:21Ne?
29:22Ne?
29:24Ne?
29:25Ne?
29:26Ne?
29:27Ne?
29:28Ne?
29:29Ne?
29:30Ne?
29:31Ne?
29:32Ne?
29:33Ne?
29:34Ne?
29:35Ne?
29:36Ne?
29:37Ne?
29:38Ne?
29:39Ne?
29:40Ne?
29:41Ne?
29:42Ne?
29:43Ne?
29:44Ne?
29:45Ne?
29:46Ne?
29:47Ne?
29:48Ne?
29:49Ne?
29:50Ne?
29:51Ne?
29:52Ne?
29:53Ne?
29:54Ne?
29:55Ne?
29:56Ne?
29:57Ne?
29:58Ne?
29:59Ne?
30:00Ne?
30:01Ne?
30:02Ne?
30:03Ne?
30:04Ne?
30:05Ne?
30:06Ne?
30:07We will be able to achieve our goals.
30:33I will go.
30:34Don't forget to do the job.
30:40The job is to do it, Aslan.
30:44Today, I'm going to go to the company.
31:04Acilen konuşmamız lazım, çok önemli.
31:11Çember daralıyor.
31:12Bu işin içinden kurtulmanın bir yolunu bulmam lazım.
31:15Uysuz komşunun bahçesinden elma çalınmaz.
31:28I don't have a clue.
31:33You're not a clue.
31:36Yes.
31:37I don't have a clue, I'm not a clue.
31:50You're a little girl you're a little girl.
31:54I just say to the people,
31:59they will change their life.
32:02They will change their lives.
32:05...
32:06...
32:09...
32:10...
32:12...
32:14...
32:18...
32:20...
32:22Amp
32:24Okay
32:26But
32:30I'm a
32:32An
32:34I
32:36Can
32:38I
32:40I
32:42I
32:44I
32:46I
32:48I
32:50I don't know.
33:20I don't know.
33:50I don't know.
34:20I don't know.
34:49I don't know.
34:51I don't know.
34:53I don't know.
34:55I don't know.
35:03I don't know.
35:05I don't know.
35:07I don't know.
35:11I don't know.
35:13I don't know.
35:15I don't know.
35:17I don't know.
35:19I don't know.
35:21I don't know.
35:23I don't know.
35:25I don't know.
35:27I don't know.
35:29I don't know.
35:31I don't know.
35:35I don't know.
35:37I don't know.
35:39I don't know.
35:41I don't know.
35:43I don't know.
35:45I don't know.
35:47I don't know.
35:49I don't know.
35:51I don't know.
35:53I don't know.
35:55I don't know.
35:57I don't know.
35:59I don't know.
36:01I don't know.
36:03Bir saniye için değil.
36:07Bir Emi ve Tahir için de sanırım.
36:13Kim bilir?
36:16Belki elinde hisseder.
36:27Ben kendim yapardım aslında ama bu halde biraz zor.
36:30O yüzden yardım istedim senden.
36:33Thank you for your work, that's your job.
36:47Thanks, I'm not going to work.
Be the first to comment