- hace 2 semanas
[Doublé] Le Milliardaire et la Nounou interdite
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Tien, buen bebé!
00:00:05Matt es la meuf enceinte. ¡Son ventre es enorme!
00:00:08¡Papa va bientôt venir a nos encontrar!
00:00:19¡Marc, ¡enfin!
00:00:22¡On se barre d'ici!
00:00:24¡Tu crees realmente que yo voy a salir de todo el salope!
00:00:30¡Más!
00:00:32¡Más!
00:00:32¡T'avais dicho que si yo prenais las charges,
00:00:35¡je sortirais vite y...
00:00:38¡qu'on se marierais!
00:00:39¡Vos dos!
00:00:40¡Maríes!
00:00:42¡Mmm!
00:00:45¡Amanda!
00:00:46¡Tu ne...
00:00:48¡Trúve pas!
00:00:49¡Ca drôle!
00:00:50¡Amanda!
00:00:52¡Marc!
00:00:53¡Tu... ¡Tu couches avec ma cousine!
00:00:55¡Hum!
00:00:57¡Oh!
00:00:58¡Chéry!
00:00:59¡Marc n'a jamais été avec toi!
00:01:01¡Il t'a juste utilisé pour prendre les charges,
00:01:04¡pauvre idiote!
00:01:05¡No!
00:01:06¡No!
00:01:07¡No!
00:01:08¡No!
00:01:09¡No!
00:01:10¡No!
00:01:11¡No!
00:01:12¡No!
00:01:13¡No!
00:01:14¡No!
00:01:15¡No!
00:01:16No, no, no, no, no.
00:01:18No, no, no, no.
00:01:20Esta noche, no, no, no.
00:01:22No, no, no, no.
00:01:24No, no, no.
00:01:26Y la couche.
00:01:28Amén la vid a la infirmería.
00:01:30Oh, pobre petite Tola.
00:01:32No, no, no.
00:01:34No, no, no.
00:01:36No, no, no.
00:01:38No, no, no.
00:01:40No, no, no.
00:01:42No, no, no.
00:01:44Oh, pobre petite Tola.
00:01:46On dirait que tu vas courir ici
00:01:48un bon moment.
00:01:52Ça va, allez.
00:01:54Respirez, poussez, poussez.
00:01:56Allez, allez. Respire.
00:01:58Ok, ouais, elle perd trop de sang. Sa tension monte trop.
00:02:00J'appelle le chirurgien.
00:02:10C'est neuf mois, Sam.
00:02:12T'as toujours pas trouvé la femme de cette nuit-là.
00:02:14Ah.
00:02:16Ha, ha, ha, ha.
00:02:18Je me fiche du temps que ça prendra,
00:02:20ou ce que ça coûtera.
00:02:21Retrouve-la.
00:02:22Bien sûr, monsieur.
00:02:24Où est cette fille ?
00:02:28Mon bébé ?
00:02:42Où... où est... où est mon bébé ?
00:02:46C'était une fille.
00:02:48Mais...
00:02:49Elle est née avec des malformations.
00:02:51Elle a à peine pleuré avant d'arrêter de respirer.
00:02:57Ha, ha, ha, ha.
00:02:58Bébé.
00:03:01Ha, ha, ha, ha, ha.
00:03:05Le bébé est là. Où est mon fric ?
00:03:07Qui aurait cru qu'une fille comme elle serait celle à porter le sang des Hill ?
00:03:11Une criminelle fera jamais partie de la famille Hill.
00:03:15Personne ne doit savoir qu'elle a donné une héritière.
00:03:19Grace White.
00:03:21T'es en liberté conditionnelle.
00:03:23Ça veut dire que tu dois trouver un boulot stable et vite.
00:03:26Sinon, il l'annule et t'envoie directe aux prisons.
00:03:29On a une règle stricte contre les casiers judiciaires. Pardon, on n'embauche pas Dextola.
00:03:44Il ne reste qu'un mois.
00:03:46Si je trouve pas de boulot, je devrais retourner en prison.
00:03:50Je veux pas y retourner.
00:03:52En recrute, une nounou résidente pour la fille d'un milliardaire.
00:03:5710 000 dollars par semaine.
00:04:00Logement et repas inclus.
00:04:16Ma belle, c'est quoi ce look ?
00:04:18Tu passes un entretien pour nounou ou pour un resto du coeur ?
00:04:22Qu'est-ce qui va pas avec ma tenue ?
00:04:24Meuf, tu sais même pas qui est le patron ?
00:04:28Alex, putain de Hill.
00:04:31Milliardaire, canon de chez canon.
00:04:34Le célibataire le plus convoité du coin.
00:04:37Ce job est un ticket en or pour devenir madame plein aux as.
00:04:41Et toi, tu débarques comme si tu sortais d'un bac à solde ?
00:04:45C'est tout ce que j'ai.
00:04:49Mon dernier espoir.
00:04:51Comment je peux rivaliser avec elle ?
00:04:57Oh mon dieu ! C'est vraiment Monsieur Hill.
00:05:00Il regarde par ici.
00:05:01Mes cheveux, ça va ?
00:05:03Mon rouge à lèvres ?
00:05:04Il est encore plus canon que dans les magazines.
00:05:07Pourquoi ? Pourquoi il me semble si familier ?
00:05:25Monsieur Hill, voici les dernières candidates au poste de nounou de Luna.
00:05:30J'ai trois doctorats. Psychologie, éducation et commerce.
00:05:35Je peux non seulement m'occuper de Luna, mais aussi vous aider...
00:05:40au travail.
00:05:42La garde d'enfants, c'est ma vocation.
00:05:44Ma famille élève des enfants d'élite depuis des générations.
00:05:47Ma mère était la nounou personnelle des enfants du président.
00:05:50Oh mon dieu ! Je joue pas dans la même cour. J'ai que dalle.
00:06:00Euh... J'ai pas de diplôme prestigieux, ni de CV impressionnant, mais...
00:06:05J'adore les enfants. Et je promets de m'occuper de Luna de tout mon cœur.
00:06:20Il n'y a qu'une condition pour ce poste. Celle que Luna aime, c'est elle qui l'a.
00:06:27Prête à me dire qui tu préfères, ma puce ?
00:06:35Qu'est-ce qui elle ?
00:06:46Qu'est-ce qui est ?
00:06:47Qu'est-ce qui vous passe ?
00:06:49Quai ?
00:06:53Et elle ?
00:06:56Et elle ?
00:07:03Et elle ?
00:07:04Hola Luna, me llamo Grace. Si mi bebé hubiera sobrevivir, entonces hubiera el áge de Luna.
00:07:27¡Luna no se pierde nunca los conocidos, aún menos los embracos.
00:07:37Creo que tenemos otra respuesta.
00:07:40Les engajeros.
00:07:42Los otros, pueden ir.
00:07:45Découvre tout ce que tu peux sur elle
00:07:56Tu es chatouilleuse ?
00:08:15Ça doit être une coïncidence
00:08:25Grace t'a fait de la prison ?
00:08:36Oui, mais je peux expliquer ?
00:08:38Inutile ! Je ne vais pas confier ma fille à une criminelle
00:08:41Attendez, s'il vous plaît
00:08:42Je peux très bien m'occuper de Luna
00:08:44Et j'ai étudié le développement de l'enfant
00:08:47Je connais tout là-dessus
00:08:49Je vous en prie, j'ai vraiment besoin de ce boulot
00:08:52J'ai nulle part où elle est
00:08:53Peu de dignité
00:08:55Donne-la moi tout de suite
00:08:56Allez ma puce
00:09:01Allez
00:09:03Allez Luna
00:09:06Arrange ta tenue
00:09:19Arrange ta tenue
00:09:19Allez
00:09:30Ton père t'attend
00:09:31Il faut que j'y aille
00:09:33Alors voilà ce que je te propose
00:09:39Je vais bientôt revenir te voir
00:09:40D'accord ?
00:09:42Maman ?
00:09:45Maman ?
00:09:46Luna
00:09:56Elle n'avait jamais parlé avant
00:09:58Pas un mot
00:09:59Et là, elle essaie
00:10:01Pour elle
00:10:02Grèce, c'est ça ?
00:10:07Oui
00:10:08Je te donne un mois
00:10:10On appelle ça une période d'essai
00:10:13Si tu foires, c'est fini
00:10:14Tu crois pouvoir t'occuper de ma fille ?
00:10:17Oui, oui, bien sûr
00:10:18Merci beaucoup, monsieur Hill
00:10:20Vas-y, rentre
00:10:22Installe-toi
00:10:23Voici ton nouveau téléphone
00:10:25C'est une urgence pour Luna
00:10:26Si tu rates l'appel
00:10:28C'est fini
00:10:28Oui
00:10:29Je serai dispo 24h sur 24
00:10:31Ça veut dire qu'on va passer plus de temps ensemble
00:10:39Luna ne parle pas
00:10:50Luna ne parle pas
00:10:51Les médecins ne savent pas pourquoi
00:10:53Mais ça veut dire que tu dois lui donner tout ce dont elle a besoin avant qu'elle demande
00:10:57Tu piges ?
00:10:59Une petite fille douce et parfaite
00:11:01Et elle ne peut même pas demander d'aide
00:11:03Je m'occuperai d'elle comme de ma fille
00:11:06Qu'on soit clair
00:11:11Il y a trois règles dans cette maison
00:11:13Une
00:11:14Luna passe toujours en premier
00:11:16Deux
00:11:17Quand monsieur Hill appelle
00:11:19Tu réponds quoi qu'il arrive
00:11:20Et trois
00:11:21Garde tes distances avec monsieur Hill
00:11:24D'accord ?
00:11:25Si tu ne veux pas d'ennuis, bien sûr
00:11:27La dernière qui a franchi la ligne
00:11:29Elle avait quitté la ville au matin
00:11:31Mets ton uniforme
00:11:34J'ai galéré pour décrocher ce boulot
00:11:38Si je foire
00:11:40Je retourne en prison
00:11:42Faut que je prenne une douche
00:11:53Ah ouais
00:11:57Enfin un vrai bain
00:12:00Je t'appelle
00:12:02Je t'appelle
00:12:20Si je t'appelle et que tu réponds pas
00:12:30C'est fini
00:12:31Merde
00:12:32Merde
00:12:33Merde
00:12:33Merde
00:12:33Merde
00:12:34Merde
00:12:34J'ai dit que quand le téléphone sonne
00:12:42Tu réponds
00:12:43Je...
00:12:51Je...
00:12:52T'es prise pour bosser
00:13:00Pas pour traîner
00:13:01Luna
00:13:02Écoute
00:13:03N'arrive pas à dormir
00:13:04Tu dois aller...
00:13:05Tu dois aller l'aider
00:13:06Oui désolé
00:13:07Je...
00:13:07Je me change
00:13:09Vite
00:13:09D'accord
00:13:12Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
00:13:19Pourquoi mon coeur va-t-il encore comme ça ?
00:13:21Désolé d'avoir mis si longtemps Luna
00:13:30Et si je te lisais mon compte préféré de quand j'étais petite ?
00:13:36D'accord
00:13:38Parfait
00:13:38Ok
00:13:41Alors
00:13:44Il était une fois dans un royaume très lointain
00:13:49Une jeune fille
00:13:51Elle a la peau blanche comme la neige
00:13:54Oh
00:13:55Oh
00:13:55Oh
00:13:56Oh
00:13:56Oh
00:13:57Oh
00:13:57Oh
00:13:58Oh
00:13:58Oh
00:13:59Oh
00:14:00Oh
00:14:00Oh
00:14:02Oh
00:14:04Oh
00:14:04Eh ben incroyable
00:14:05Elle est douée en fait
00:14:07Mais bon
00:14:08C'est une femme sortie de prison
00:14:09Je peux pas lui faire confiance
00:14:11Pas encore
00:14:12C'est une femme sortie de prison
00:14:17C'est une femme sortie de prison
00:14:19C'est une femme sortie de prison
00:14:22C'est une femme sortie de prison
00:14:22Je peux pas être un homme
00:14:23Et la femme sortie de prison
00:14:23Elle est douée en elle
00:14:24D'arrête, bien
00:14:26C'est une femme sortie de prison
00:14:26C'est une femme sortie de prison
00:14:28Minuit
00:14:32¡Gracias por ver!
00:15:02Juste un rêve. Ne bouge pas. Dors encore. Il va rien remarquer.
00:15:17Elle essaie de me séduire ?
00:15:20Non, c'est un accident. Du calme. Oublie ça.
00:15:29Oh. Bon sang, Grace. C'était quoi ça ? T'as embrassé ton patron.
00:15:42Ses lèvres étaient si douces.
00:15:44Monsieur Hill ? Voulez-vous un petit-déj ?
00:15:54Pas besoin. Je dois sortir.
00:16:00Est-ce que je l'ai énervé ? Est-ce qu'il agit bizarrement à cause d'hier soir ?
00:16:12J'ai laissé un dossier au bureau. Va me le chercher.
00:16:20Monsieur Hill ? J'ai le dossier avec moi dans le hall.
00:16:31Arrive.
00:16:32Chérie, mon cousin s'est démené pour nous avoir ce rendez-vous. Il faut absolument conclure l'affaire.
00:16:39Détends-toi, bébé. Je gère.
00:16:40Je le sais.
00:16:48Grace. Elle est sortie de prison.
00:16:56Mais qu'est-ce que tu fous ici ? Qui t'a laissé entrer ?
00:17:00Qui t'a laissé entrer ?
00:17:02Je bosse ici.
00:17:03Une next lard comme toi n'a rien à faire ici. Tu ferais mieux te dégager avant que quelqu'un reconnaisse qui tu es.
00:17:11Grace, réfléchis un peu. T'as déjà fait de la tôle. Ne te couvre pas avec plus de honte.
00:17:19Me couvrir de honte ?
00:17:22Je n'ai rien fait de mal. Et toi, t'es ma cousine. T'as baisé mon mec, puis t'as mis ses grimes sur mon dos.
00:17:29Et tu m'as laissé groupir en prison pendant que vous vous la couliez douce ?
00:17:33Dis-moi, Amanda. Est-ce que t'as une conscience ?
00:17:36Ou tu l'as vendue aussi ?
00:17:38Espèce de garce.
00:17:41Mark, on ne peut pas la laisser foutre en l'air, ce deal avec Monsieur Hill. Fais quelque chose.
00:17:49Luna !
00:17:50Vire-moi, cette bâtard, tout de suite.
00:17:52Mark, cette gamine me file la migraine. Fou-la dehors.
00:17:56Si tu la touches, ne serait-ce que d'un doigt.
00:17:59Je vous enterre tous les deux.
00:18:01Et si je t'écrasais, plutôt ?
00:18:04Salope ! Criminel !
00:18:07T'es trop minable pour le groupe Hill.
00:18:13Dégage d'ici, tout de suite !
00:18:15Ou j'enterre toi et ta gosse.
00:18:22N'ose pas la toucher.
00:18:24N'ose pas la toucher.
00:18:38Si t'oses respirer de travers près d'elle, tu vas le regretter.
00:18:44Ça va ?
00:18:46T'es qui, putain ?
00:18:47Je gère les affaires de Monsieur Hill.
00:18:50Ça te regarde pas.
00:18:51T'occupe des affaires de Monsieur Hill ?
00:18:52Ouais, c'est ça. Alors je te conseille de foutre le camp, ok ?
00:18:57Tu sais pas qui je suis ?
00:18:58Regarde-moi ça.
00:19:02Tout fringué comme un gros bonnet.
00:19:05Je parie que t'es un moins que rien qui essaie juste de signer avec Monsieur Hill.
00:19:09Désolé de te la prendre, mais nous, on a des contacts.
00:19:16Un seul. Faut pas, et tu ne pourras même plus obtenir un rendez-vous.
00:19:21C'est Monsieur Hill, ma brutie.
00:19:25Maintenant, dégagez, avant de vous couvrir encore plus de honte.
00:19:29Monsieur Hill.
00:19:31Ouais, ok.
00:19:33Ah, je vois ce qui se passe.
00:19:36T'es son petit gigolo.
00:19:38Tu croyais pouvoir débarquer et faire semblant d'être Monsieur Hill pour protéger la fille.
00:19:44Pathétique. Ce n'est rien qu'une... une traînée usée que j'ai jetée.
00:19:47Putain ! Tu m'as frappé !
00:19:53Écoute-moi bien. Voilà ce qui va se passer.
00:19:55Tu vas lui présenter tes excuses, puis tu vas dégager d'ici.
00:20:00Enfoiré ! Tu sais qui est le cousin de ma copine ?
00:20:03Vas-y bébé.
00:20:03Le directeur commercial.
00:20:05Ouais.
00:20:05Du groupe Hill.
00:20:06Sécurité ! Sécurité !
00:20:09Virez-moi cette merde d'ici.
00:20:12Parfait. Regardez, c'est mon cousin Bob.
00:20:14Bob, ce type nous harcèle.
00:20:16C'est vrai, Bob.
00:20:18Vire-moi cette ordure d'ici.
00:20:20Que je puisse bosser avec Monsieur Hill.
00:20:23C'est quoi ce délire, Bob ?
00:20:25Pourquoi tu m'as frappé ? C'est lui que tu devais cogner à...
00:20:28Abruti. C'est Monsieur Hill.
00:20:30Quoi ?
00:20:33Monsieur Hill, pardon.
00:20:35Il y aurait totalement qu'ils iraient aussi loin.
00:20:37Je vais régler ça.
00:20:39C'est pas possible.
00:20:41Non, attendez, Monsieur Hill.
00:20:43C'est juste un énorme malentendu.
00:20:44Malentendu.
00:20:45Vous voyez, on...
00:20:47On savait pas qui vous étiez.
00:20:49On a été cons.
00:20:50C'est elle qui nous a dupés.
00:20:52Tout est de sa faute.
00:20:53C'est à cause d'elle.
00:20:54Oui, c'est ça, Monsieur Hill.
00:20:55Cette femme est une ex-taularde.
00:20:57Je sais même pas comment elle est entrée.
00:20:59J'ai essayé de la virer.
00:21:00Je voulais vous aider.
00:21:01Ah, vous vouliez m'aider ?
00:21:02Eh oui, c'est ça.
00:21:03Elle a même eu le culot de venir ici et de faire semblant de bosser.
00:21:07Une salope comme ça pourra jamais...
00:21:08Elle bosse ici.
00:21:10C'est la nounou de ma fille.
00:21:11Alors un mot de plus et on verra comment t'arrives à parler avec la mâchoire brisée.
00:21:15Non, non, Monsieur Hill.
00:21:16C'est rien qu'une criminelle sans valeur.
00:21:18Une pute.
00:21:20Bob, fais quelque chose.
00:21:22À partir de maintenant, Monsieur Hill ne fera plus affaire avec eux.
00:21:27Fais passer le mot.
00:21:28Qu'ils soient blacklistés ou qu'ils aillent.
00:21:30Pitié, non !
00:21:31Non, non, non, Monsieur Hill, s'il vous plaît, je vous en prie.
00:21:34Donnez-nous une autre chance.
00:21:35Aidez-moi.
00:21:36Non, non, non, non.
00:21:36Mais qu'est-ce que vous faites ?
00:21:37Lâchez-moi.
00:21:38Lâchez-moi.
00:21:47Ça va ?
00:21:49Euh...
00:21:50Oui.
00:21:51Tu les connais ?
00:21:52C'est mon ex et ma cousine.
00:21:57Je suis désolée de t'avoir mêlée à tout ça.
00:22:00Peut-être qu'ils ont raison.
00:22:02Je suis une ex-tollarde.
00:22:04Peut-être que je mérite pas d'être la nounou de Luna.
00:22:07Le passé de quelqu'un n'a rien à voir avec ce qu'il est.
00:22:12Tout le monde mérite une seconde chance.
00:22:17J'ai failli la mettre en danger.
00:22:18Non, j'ai tout vu.
00:22:21Tu l'as protégée.
00:22:22T'as bien fait.
00:22:25Non ?
00:22:26Bon.
00:22:29Ça me va te ramener.
00:22:31J'arrive bientôt.
00:22:35Salut, mon bébé.
00:22:36Je t'apporte du lait tout de suite, ma chérie.
00:22:45Le passé d'une personne ne définit pas qui on est.
00:22:49Peut-être que monsieur Hill est pas un si mauvais patron que ça.
00:22:52Merde !
00:22:57J'arrive, Luna.
00:23:11Je mets un truc et j'arrive.
00:23:12Où est-ce que j'ai mis mon soutif ?
00:23:31Mademoiselle White ?
00:23:33Cherchez ça.
00:23:36Oh mon dieu, Grace, qu'est-ce que tu fais ?
00:23:52T'es en conditionnel et c'est ton patron.
00:23:54Reprends-toi, garde tes distances ou tu finiras de retour en prison.
00:23:57Non, j'ai rien voulu faire de spécial, je...
00:24:00Eh ben, j'ai renversé du lait sur ma robe et puis, enfin, Luna pleurait et je trouvais pas d'autre fringue à mettre.
00:24:06Du coup, j'ai mis votre chemise et...
00:24:08Va...
00:24:09Juste mettre autre chose.
00:24:10Oui, d'accord, bien sûr, laissez-moi juste...
00:24:26Elle a les mêmes grains de beauté que cette femme.
00:24:30Ce serait la mère de Luna ?
00:24:32Oh, euh...
00:24:36Désolée.
00:24:36Je devrais aller me changer.
00:24:39Grace.
00:24:41Il y a quatre ans, t'es allée au Queen's Hotel.
00:24:47Qu'est-ce que vous venez de dire ?
00:24:49Je devrais d'abord vérifier par moi-même.
00:24:54T'as oublié ça.
00:24:57Ah, euh...
00:24:59Merci, merci.
00:25:06Amon, et quand t'as trouvé Luna, t'as entendu parler de sa mère ?
00:25:23Alex, tu cherches encore cette femme, ça fait des années.
00:25:26Luna a besoin d'une mère.
00:25:30Le bébé est là.
00:25:32Où est mon fric ?
00:25:33Qui aurait cru qu'une fille comme elle serait celle qui porte le sang des Hill ?
00:25:37Elle grandira Hill, mais elle n'aura aucun souvenir de cette femme.
00:25:43Bébé, bébé...
00:25:44Une criminelle fera jamais partie de la famille Hill.
00:25:48Personne ne doit savoir qu'elle a donné une héritière.
00:25:51Oh, Alex, arrête de la chercher.
00:25:57C'est juste une bonne Arien qui a abandonné son gosse.
00:26:01Ah oui, au fait, j'ai entendu dire que tu as pris une nounou pour la petite.
00:26:06Ça se passe comment ?
00:26:08Alex ?
00:26:10Euh, ouais.
00:26:11Ouais, elle est bien.
00:26:12Elle s'occupe super de Luna et...
00:26:15Pas besoin d'en chercher d'autres.
00:26:17Ne t'en fais pas.
00:26:18Bientôt, tu seras mariée et Luna aura une mère.
00:26:21Tu as plein de prétendantes.
00:26:23On te trouvera une fille d'une bonne famille.
00:26:26Pas besoin, j'en veux pas d'autres.
00:26:36Parfait.
00:26:37Propre, net.
00:26:40Monsieur Hill devrait être content.
00:26:42Juste, reste concentré.
00:26:43Plus d'erreurs.
00:26:51Monsieur Hill ?
00:26:52Monsieur Hill ?
00:26:53Monsieur Hill ?
00:27:26Ah, ah, ah, ah...
00:27:30Mademoiselle White ?
00:27:31Ah, ah, ah, ah, ah...
00:27:34Besoin de quelque chose ?
00:27:37J'ai frappé, je le jure, je... je pensais pas que vous étiez là.
00:27:43C'est pas la première fois que tu fais ça.
00:27:47Monsieur Hill ?
00:27:49Alors dis-moi, Grace.
00:27:56¿Tú intentas de me seducir?
00:28:01¿Tú intentas de me seducir?
00:28:06¡Reste por mucho de Mr. Hill!
00:28:09¡No! ¡No! No, no, no. No, no. No, no. No, no. No, no. No, no. No, no. No, no. ¡Ven a vos vestí.
00:28:17Tres.
00:28:17No, es...
00:28:18No, no. No, no. No, no. No, no. No, no.
00:28:22¡Otien!
00:28:23M. Hill, ¿vos necesitas otra cosa?
00:28:36¿Una étoile?
00:28:40Gracias, yo debería ir, Luna m'attend.
00:28:43¡Same, necesito un test de maternidad!
00:28:56¡Sí, señor!
00:29:13Reprends-toi, Grace, t'es une bonne, c'est ton patron.
00:29:18Arrête d'y penser.
00:29:19Tu veux te faire virer et finir en tôle ?
00:29:27Luna déteste l'orage.
00:29:29¡Ah!
00:29:40¡Boum, boum!
00:29:41¡C'est trop chouette d'être fou!
00:29:43¡Boum, boum!
00:29:44¡C'est trop chouette d'être fou!
00:29:46¡Boum, boum!
00:29:49¡Oh, M. Hill!
00:29:54¡Eh!
00:29:56¿T'as pas pleuré cette fois ?
00:29:58Bravo, ma fille, très courageuse.
00:30:04Tu veux que je dorme, juste là ?
00:30:08D'accord.
00:30:17Oh, mon Dieu, Luna nous fait vraiment partager un lit, M. Hill et moi.
00:30:28Alex Hill, un des trois célibataires les plus cotés d'Amérique.
00:30:33Et il est là, dans mon lit, à côté de moi.
00:30:37Oh, la vache !
00:30:40Il est trop canon.
00:30:46Mais c'est ton patron, Grace.
00:30:47Reprends-toi.
00:30:48À moins que tu veuilles te faire virer de la ville comme la dernière bonne qui a voulu le draguer.
00:30:58Tu m'attes ?
00:31:00Non.
00:31:01Dors pas ?
00:31:03À cause de moi ?
00:31:04Non, non, je...
00:31:07Monsieur Hill...
00:31:08Luna adore.
00:31:16Prends un verre.
00:31:17Tu n'adores jamais aussi bien quand il y a une tempête.
00:31:36C'est grâce à toi.
00:31:37J'avais une peur bleue des orages quand j'étais petite.
00:31:43Ma mère me serrait fort et me chantait des chansons.
00:31:48Elle serait sûrement déçue de savoir que j'ai fait de la prison.
00:31:52Pense pas comme ça.
00:31:54Quand je t'ai rencontrée, j'ai jugé...
00:31:57trop vite.
00:31:58Non, tu es le père de Luna, c'est ton rôle de la protéger.
00:32:02Mais en réalité, j'ai jamais commis de crime.
00:32:05J'étais juste trop confiante.
00:32:09J'ai pris la faute pour quelqu'un d'autre.
00:32:12Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:32:14Ça n'a pas d'importance.
00:32:17C'est du passé maintenant.
00:32:19La boulangerie de ma mère, c'était la seule chose qu'elle m'avait laissée.
00:32:24Maintenant, je l'ai perdue aussi.
00:32:26Cette boulangerie, ça devait tout représenter pour elle.
00:32:29Merci de m'écouter, Monsieur Hill.
00:32:31Mais... sans toi, je...
00:32:33j'aurais même pas de toi.
00:32:36Ce que tu donnes à Luna, cette joie et ce réconfort...
00:32:41jamais j'aurais pu lui offrir seule.
00:32:43Luna est vraiment adorable.
00:32:47J'ai eu une fille autrefois.
00:32:50Une petite fille.
00:32:51Si elle avait survécu, elle aurait sûrement l'âge de Luna aujourd'hui.
00:32:58T'avais vraiment un enfant.
00:33:01Eh, t'avais vraiment un enfant.
00:33:04T'inquiète pas.
00:33:05Je traiterai Luna comme la mienne.
00:33:07Eh, tu sais quoi ?
00:33:08T'as un peu trop bu, peut-être.
00:33:10Je crois pas que tu sais ce que tu dis.
00:33:13Oh !
00:33:14Grace...
00:33:18Qu'est-ce que t'as vécu ?
00:33:20Je veux que tu m'embrasses.
00:33:42Je veux que tu me prennes.
00:33:45S'il te plaît, t'arrête pas.
00:34:02Mademoiselle White, je suis attirée par toi.
00:34:17Monsieur Hille.
00:34:29Tu t'es endormie au bar.
00:34:57Oh, je suis désolée, je...
00:35:01Merci.
00:35:02Monsieur Hille.
00:35:05Bonne nuit.
00:35:07Bonne nuit.
00:35:09Oh, Grace, sérieusement ?
00:35:11Un verre de vin et maintenant tu rêves que ton patron te bouffe ?
00:35:14Non, non, non, non, stop.
00:35:16Oublie pas que t'es en liberté conditionnelle.
00:35:18Garde tes distances ou tu retournes en prison.
00:35:21Tu ne l'aimes pas.
00:35:22T'es juste seule et en manque de tendresse.
00:35:24C'est tout.
00:35:30Meilleur vibromasseur contre le stress.
00:35:33Transforme tes rêves érotiques en réalité.
00:35:36Oh, merci, monsieur Hille.
00:36:03Est-ce que tu serais là pour le dîner ce soir ?
00:36:06Non, je rentrerai tard, alors toi et Luna ne m'attendaient pas.
00:36:09Les nouvelles du test ADN ?
00:36:37Pas encore.
00:36:40Mais j'ai découvert les détails de l'emprisonnement de Mademoiselle White.
00:36:45C'est son ex, Mark Baker, qui l'a piégée.
00:36:47Il lui a mis le crin sur le dos, l'a fait enfermer et lui a volé la chaîne de boulangerie que sa mère lui avait laissée.
00:36:53Appelle mon avocat.
00:36:56Je veux que son casier soit effacé et je veux récupérer la boulangerie.
00:36:58Je ne t'ai jamais vu aller aussi loin pour une femme.
00:37:04Luna, elle aime bien.
00:37:04Monsieur Hille est tellement canon.
00:37:26Un petit fantasme, ça fait pas de mal, non ?
00:37:28Non.
00:37:29Non ?
00:39:32No se preocupe, voy a cuidar de ti.
00:39:55Necesito, señor Hill.
00:40:02T'es mouillé. Tu m'imaginais te toucher comme ça.
00:40:09Oui, monsieur Hill.
00:40:12Oui, ça fait tellement de bien, monsieur Hill.
00:40:20Merde ! Mon agent de probation m'appelle.
00:40:22Prison de Manchester Control. N'oubliez pas, vous êtes en liberté conditionnelle, ce qui veut dire que vous n'avez pas le droit à l'erreur.
00:40:32Vous avez de la chance d'avoir eu un travail, ne le gâchez pas, ou vous retournerez directement au tour.
00:40:37Je... je suis désolée, j'aurais pas dû dépasser la limite.
00:40:42On a une relation strictement professionnelle. Tu es mon patron, je suis ton employé, je dois prendre cet appel.
00:40:49Elle a l'air tellement inquiète.
00:40:52M'importe, c'est juste une nounou. Pourquoi je m'en soucierais ?
00:40:55Monsieur Hill, j'ai emmené Luna au parc. Profite de ton petit déjeuner, Grace.
00:41:10Elle m'évite.
00:41:12Je t'imaginais en train de m'embrasser.
00:41:14Comme ça ?
00:41:15Comme demandé, l'acte de propriété et les clés de la boulangerie de la mère de Mlle White.
00:41:36Tout le reste est réglé.
00:41:37Son ex, on lui a donné une leçon. Il ne tiendra pas un jour ici.
00:41:41Je dois te demander un truc.
00:41:43Si une femme se mettait à t'éviter comme ça, du jour au lendemain, tu ferais quoi ?
00:41:49Tu parles de Mlle White ?
00:41:51Réponds juste à la question.
00:41:53Peut-être lui offrir un cadeau ? Quelque chose pour réduire la distance.
00:41:58Ça semblait réel pendant un instant, mais je devrais pas me laisser aller.
00:42:05Tiens, je me suis dit que tu voudrais ça.
00:42:13C'est l'acte de la boulangerie de ma mère ?
00:42:19Tous... tous les magasins sont à moi ?
00:42:22Ils l'ont toujours été. Depuis toujours.
00:42:25Est-ce que M. Hill est amoureux de moi ?
00:42:27Non. Impossible. Faut même pas y penser.
00:42:30C'est beaucoup trop. Je te rembourserai petit à petit.
00:42:36C'est pas nécessaire.
00:42:37M. Hill n'a jamais été aussi heureuse depuis que t'es là.
00:42:39Et c'est ma façon de te remercier. Tu mérites.
00:42:42Merci.
00:42:50Oh... pardon.
00:42:54Pourquoi tu m'évites ?
00:42:56Je... je...
00:42:57Peur de... tomber amoureuse de moi ?
00:43:01Je...
00:43:06Je...
00:43:07T'as besoin d'expliquer.
00:43:12Écoute, Luna va chez sa grand-mère pour quelques jours.
00:43:15Pourquoi tu prends pas quelques jours pour aller voir les boulangeries que ta mère t'a laissées ?
00:43:22Merci, M. Hill.
00:43:23Merci, M. Hill.
00:43:38J'aurais jamais cru retrouver cet endroit si vite.
00:43:40Votre société est accusée de crimes financiers. On a les preuves. Tous les biens sont saisis.
00:43:57Merde. Hors du tribunal. Société liquidée. Tout mon fric. Envolé.
00:44:04Et cette salope se retrouve pile dans ma boulangerie.
00:44:07Pas moyen que ce soit un hasard.
00:44:17Tiens, tiens.
00:44:20Ça faisait un petit moment.
00:44:22Grace.
00:44:28Mark, qu'est-ce que tu fais là ?
00:44:30Tu crois que je fais quoi ?
00:44:32La vraie question, c'est...
00:44:35Qu'est-ce que tu fous ici ?
00:44:36Mais de quoi est-ce que tu parles ?
00:44:38Toujours à faire l'innocente.
00:44:40T'es vraiment une incroyable salope.
00:44:42Tout ce que j'avais a disparu.
00:44:44Et d'une façon ou d'une autre, tu te retrouves dans ma putain de boulangerie.
00:44:48T'as bousillé ma vie.
00:44:50Ça n'a jamais été ta boulangerie.
00:44:52C'était à ma mère son héritage.
00:44:54Regarde-toi. Tu joues les durs maintenant.
00:44:56Mais qui y est derrière toi ?
00:44:59Tu crois voir quel pouvoir au juste ? Qui perdrait son temps avec une next larde comme toi ?
00:45:06Mark, dégage tout de suite ou...
00:45:10T'es complètement tarée. Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu veux ?
00:45:11T'es complètement tarée. Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu veux ?
00:45:12T'es complètement tarée. Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu veux ?
00:45:22Détruisez tout ça. Et elle, faites-en ce que vous voulez.
00:45:45Non, je vous en supplie, non !
00:45:52Allez, on va offrir à ta mère morte une place au premier rang.
00:45:56Qu'elle voit en quoi sa fille est devenue une pute.
00:45:59Arrêtez, je vous en prie, c'est tout ce que ma mère m'a laissé.
00:46:04Dans la boulangerie qu'elle a laissé.
00:46:18C'est quoi ce bordel ? Monsieur Hill, qu'est-ce que vous faites là ?
00:46:21Attendez, pas pour elle quand même. C'est juste une...
00:46:24Si moins que rien, je l'ai jetée. C'est juste une pute.
00:46:31Monsieur Hill...
00:46:32Vous devriez être reconnaissant après ce que tu lui as fait subir.
00:46:35T'as de la chance que je t'envoie en tôle. J'aurais dû t'enterrer direct.
00:46:40On a assez de preuves contre toi pour t'envoyer en tôle à vie.
00:46:45Profite bien de pourrir en tôle.
00:46:46Non ! Non, Grèce, sale pute ! Non !
00:46:49C'est bon, c'est fini.
00:46:52C'est bon, c'est fini.
00:46:56Merci, Monsieur Hill.
00:46:58Je ne laisserai plus jamais personne te blesser.
00:47:01C'est bon, c'est fini.
00:47:11Merci, Monsieur Hill.
00:47:15Je ne laisserai plus jamais personne te blesser.
00:47:17Monsieur Hill, c'est bon, je peux le faire moi-même.
00:47:28T'es blessé à cause de moi. Laisse-moi m'occuper de toi.
00:47:30Tu sais, quand ma mère est morte, mon monde a commencé à s'écrouler.
00:47:45Personne n'était là pour moi.
00:47:49Personne ne me croyait.
00:47:51Je suis allée en prison et...
00:47:53J'avais perdu tout espoir.
00:47:55Et puis, je t'ai rencontrée, Alex.
00:48:00Et tu m'as redonné espoir.
00:48:02Je ne sais pas comment te remercier.
00:48:05Ni même si quelqu'un comme moi le mérite.
00:48:08Grace, regarde-moi.
00:48:10Non seulement tu mérites d'être protégée, mais tu mérites d'être chérie.
00:48:15Et aimée.
00:48:17Pas seulement que tu le mérites, mais...
00:48:19T'étais faite pour ça.
00:48:21Mais...
00:48:22Je suis juste une femme ordinaire et pire encore, Chune.
00:48:25Non, non, t'es pas ordinaire.
00:48:27Pas pour moi.
00:48:29Grace, t'es l'une des personnes les plus gentilles et douces que j'ai jamais rencontrées.
00:48:35Et même quand le monde est contre toi, tu lâches pas.
00:48:37Et en plus, t'es aussi une des plus belles personnes que j'ai jamais.
00:48:45Alex, je...
00:48:59Pardon, Monsieur Hill, je... je devrais pas.
00:49:01Qui a dit que tu devrais pas... avoir ce que tu veux ?
00:49:03Qui a dit que tu devrais pas... avoir ce que tu veux ?
00:49:05Ouais.
00:49:06Laurie, mec, c'est un pas.
00:49:07Que j'ai jamais...
00:49:08Ouais.
00:49:14Mais franchement, moi...
00:49:19..
00:49:22Il y a jamais eu et connu
00:49:35¡Gracias!
00:50:00¡Gracias, tú eres tan sexy!
00:50:03¡Alex, te quiero!
00:50:05¿Tú ves lo?
00:50:08¡Gracias, te quiero en mí!
00:50:11¡Cockín!
00:50:22¡Ah, es tan increíble!
00:50:26¡Ah, es tan increíble!
00:50:27¡Ah, no tengo más de ti!
00:50:35No puedo creer que esto sucedió hoy día.
00:50:43Me quedé con mi patrón.
00:50:47Alex Hill, el hombre más rico de la ciudad.
00:50:51Dios mío, fue tan bueno.
00:50:55¡Gracias!
00:51:05Mánche bien. Ma mère amène Luna bientôt.
00:51:10Voilà ton nouveau portable. Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose, Alex.
00:51:25Oh, bonjour. Vous devez être Madame Hill.
00:51:35Mon bébé.
00:51:37C'est la mère biologique de Luna.
00:51:40Grace, White, qu'est-ce que tu fous ici ?
00:51:46On se connaît ? On se connaît ?
00:51:53Ah, je t'ai manqué mon bébé.
00:51:56Tu es la nounou qu'Alex a engagée ?
00:52:00C'est ça. Ok, on y va.
00:52:05Elle ne se doute de rien. C'est juste une coïncidence.
00:52:09Mais elle ne peut pas rester ici.
00:52:11Alex ne doit jamais savoir que c'est la vraie mère de Luna.
00:52:14Luna fait la sieste, mais j'ai des cafés et des pâtisseries en attendant.
00:52:22Oh ! Oh là là.
00:52:32Tu n'arrives même pas à porter un plateau. Et c'est toi la nounou Luna.
00:52:36Euh... Je peux vous apporter un autre café ?
00:52:39Te donne pas la peine. Je suis sûre que tu vas encore rater.
00:52:42Madame. Quelque chose d'important. J'ai trouvé ça dans les dossiers.
00:52:52Oh. Mon. Dieu. Tu étais en prison. Sale. Criminel. Dégoutante.
00:53:00Quoi ? Tu attendais que ma pauvre petite Luna s'endorme pour essayer de l'enlever ? Peut-être la vendre contre de l'argent ?
00:53:08Oh non, Madame Hill. Laissez-moi expliquer.
00:53:10Oh non, Madame Hill. Laissez-moi expliquer.
00:53:13Luc. Sors cette femme dangereuse de la maison d'Alex maintenant.
00:53:19Mademoiselle White. Suis-moi.
00:53:21Madame Hill, s'il vous plaît. Je peux m'occuper de Luna. Elle est déjà attachée à moi. Elle me fait confiance.
00:53:25Tu crois vraiment que tu mérites d'être dans cette maison ? Une criminelle déguisée en nounou. Luna est la fille d'un milliardaire. Qu'est-ce qui te fait croire qu'une fille comme toi peut la toucher ?
00:53:39S'il vous plaît, Madame Hill, je... Ah !
00:53:43T'es sourde ? J'ai dit dégage d'ici. Je ne veux plus jamais te voir dans cette maison.
00:53:49Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
00:53:51Oh, Alex, tu arrives au bon moment. Je viens juste de virer cette criminelle qui se fait passer pour une nounou.
00:54:06Ça va ?
00:54:08Ça va.
00:54:10Tu n'as qu'à me dire ce qui se passe ici, maman ?
00:54:12Pardon ? Tu me demandes ça à moi ? Comment as-tu pu laisser une femme comme elle s'approcher de Luna ?
00:54:18Une ex-dollarde, une criminelle. Les personnes comme elle s'amant et volent. Et Dieu sait quoi d'autre. Elle attend sûrement de vendre ta gamine dès que tu auras le dos tourné.
00:54:30Passer de quelqu'un ne définit pas qui il est. Et... c'est même pas une criminelle. Elle a fait plus pour Luna que n'importe qui ici. Alors excuse-toi tout de suite.
00:54:39Tu veux sérieusement que je m'excuse à cette pourrie de prison ?
00:54:41Tu veux sérieusement que je m'excuse à cette pourrie de prison ?
00:54:45Tu te fous de moi ? Elle...
00:54:47Mais j'ai été aussi sérieux. Et... Grace n'est pas juste une nounou.
00:54:51C'est aussi ma copine.
00:54:53Comment ça a pu arriver ? J'ai caché l'identité de Grace pendant toutes ces années. Et ils se sont retrouvés ? Pardon, vous êtes quoi ?
00:55:09Grace White, tu penses vraiment être assez bien pour mon fils ? Respirer le même air que toi me dégoûte. Tu aurais dû pourrir en prison.
00:55:19Ça suffit. Pas à toi de décider qui est digne ou pas.
00:55:24Alex, laisse-moi être clair. Ton avenir est dans les affaires et dans le pouvoir. T'auras un vrai mariage et une vraie épouse.
00:55:33Si tu penses que je vais rester là pendant que tu fais de cette femme la mère de Luna, tu te trompes.
00:55:44Je suis vraiment désolé. Je pensais pas qu'elle réagirait comme ça.
00:55:48Enfin, elle a pas tort. Mon passé est loin d'être clean et...
00:55:54Quelqu'un comme toi ne devrait pas épouser quelqu'un comme moi. On devrait pas...
00:55:58Grace. Pas besoin d'une fille. Riche. D'une bonne famille. J'ai pas besoin de ça.
00:56:04Tout ce que je veux, c'est toi. Tu peux pas être remplacé.
00:56:07Je croyais que le monde m'avait abandonné. Mais lui, il est là, debout devant moi. Et il me dit que je suis irremplaçable.
00:56:17La Nive de Luna est la semaine prochaine. On va faire une fête. Et... ce jour-là...
00:56:23Je veux que tout le monde sache que t'es un moi. Ok ?
00:56:33Mademoiselle White, ça vous va parfaitement.
00:56:53Merci.
00:57:01Vous êtes sublime.
00:57:09Comme un ange.
00:57:11Monsieur Hill. Votre appel de conf est en attente.
00:57:23Je vous remène Luna au banquet. Je vous rejoins là-bas.
00:57:27Je vous remercie.
00:57:45Ok, ma puce. C'est ton grand jour. Tu fêtes tes 4 ans.
00:57:49Tout le monde ici est là pour toi.
00:57:53Alors, t'as pas à avoir peur.
00:57:55Excusez-moi, madame. Je vois que vous êtes avec Luna Hill. Pouvez-vous nous dire votre lien avec elle ?
00:58:01Oh, euh...
00:58:03Oh, pas la peine. C'est juste la nounou.
00:58:07C'est...
00:58:09Ah !
00:58:13Mesdames et messieurs, je voudrais vous présenter officiellement Selina Madison, héritière du groupe Madison et fiancée d'Alex.
00:58:31Alex a une fiancée ?
00:58:34Comme vous le savez, notre famille est tout en haut de l'échelle des richesses.
00:58:38Et seule une femme aussi accomplie et raffinée que Selina est digne de se tenir aux côtés de mon fils.
00:58:46Et je ne doute pas qu'elle sera une merveilleuse mère pour Luna.
00:58:55Luna déteste être portée par des inconnus.
00:58:58Où est Grace ? Elle devrait déjà être là.
00:59:01Où est Grace ?
00:59:03Grace ? Pourquoi elle serait là ? C'est juste la nounou, chérie. Une fête comme celle-ci, ce n'est pas approprié pour quelqu'un comme elle.
00:59:11Monsieur Hill, félicitations. Vous et Selina êtes parfaits ensemble. On a entendu dire que vous vous connaissez depuis l'enfance. Vous êtes ensemble depuis tout ce temps ?
00:59:21Les rumeurs de fiançailles circulent depuis des mois. Pouvez-vous dire qu'on sera lui mariage ?
00:59:23Je suis tellement honorée de faire partie de cette famille. Luna mérite le monde et...
00:59:31Euh... Je vais l'aimer comme ma propre fille.
00:59:33Madame Hill m'a demandé de rappeler que les nounous n'ont pas leur place à l'anniversaire d'un milliardaire. Alors dégage.
00:59:37Regardez par ici.
00:59:39Je suis tellement honorée de faire partie de cette famille. Luna mérite le monde et...
00:59:43Euh... Je vais l'aimer comme ma propre fille.
00:59:47Madame Hill m'a demandé de rappeler que les nounous n'ont pas leur place à l'anniversaire d'un milliardaire. Alors dégage.
00:59:53Regardez par ici.
01:00:07Grace, tu te prends pour qui ? Une ex-tollarde ? Une moins que rien ?
01:00:13Luna n'est pas ta fille et Monsieur Hill n'est pas ton mec. Arrête de rêver.
01:00:18Grace, t'es où ? Je suis rentrée. Je... Je sais tout. Monsieur Hill, tu vas te marier.
01:00:33C'était l'annonce de ma mère, pas la mienne. Ok, je m'en occupe.
01:00:37Mais... Admet, donne-moi confiance.
01:00:40Écoute, j'ai des trucs à gérer ici. Juste attends-moi. Ok ?
01:00:44Ok. Je t'attendrai.
01:00:47Madame Hill, euh... Vous ne pensez pas que Alex va mal le prendre parce que j'ai emménagé sans demander ?
01:01:09Ne sois pas bête, ma chérie. Tu fais partie de la famille, maintenant. Et puis, c'est normal que tu crées un lien avec Luna.
01:01:19La petite nounou profite encore de nous.
01:01:23C'est la nounou ex-tollarde ? Mon dieu, rien que la voir me dégoûte.
01:01:33Luc, débarrasse-toi d'elle.
01:01:36Monsieur Hill a dit que personne n'avait le droit de la virer.
01:01:39Qu'elle plaît. Très bien. Après tout, la maison a besoin d'une ou deux domestiques.
01:01:45Salut, Luna. Tu dois être crevée après toutes ces fêtes d'anniversaire.
01:01:53Viens, on va te coucher.
01:01:56Pourquoi Luna l'aime autant ?
01:02:02Écoute-moi. C'est toi que j'ai choisi pour marier Alex.
01:02:07Mon fils est juste ensorcelé par cette femme à cause de l'attachement de Luna.
01:02:11Elle n'est rien à côté de toi.
01:02:14Cette traînée est de bas étage. Elle se prend pour qui à jouer la mère de son enfant ?
01:02:21C'est super, Luna. On regarde celui-là.
01:02:28Salut, Luna. Ta nouvelle maman t'a acheté des jouets.
01:02:36Tu peux dire maman ?
01:02:42Elle ne parle pas encore.
01:02:48Détends-toi. Je lui ai juste pris des jouets.
01:02:54Tu l'aimes pas, Luna ?
01:02:59Prends le jouet, Luna.
01:03:01Ah, ça va ma puce. Je vais bien.
01:03:15Luna est timide avec les inconnues. Faut être douce avec elle.
01:03:21Ça va ma puce. Tu aimes ça ?
01:03:24Si c'était pas la fille d'Alex, je m'en serais même pas occupée.
01:03:29Si tu es là juste pour Alex, tu mérites pas d'être la mère de Luna.
01:03:34Tu crois vraiment pouvoir me juger, là ?
01:03:37Regarde-toi. T'es une ex-tolarde ratée.
01:03:40Qui squatte chez un riche ?
01:03:42Tu te prends pour qui ?
01:03:51Elle est censée être ta future mère, mais elle s'en fiche complètement de toi.
01:03:55Comment je pourrais te laisser à une femme comme ça ?
01:03:58Euh... Luna dort déjà, monsieur.
01:04:10T'es blessée ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:04:13Rien. C'était juste un accident.
01:04:24Viens dans ma chambre, je vais soigner ça.
01:04:26Laisse-moi t'aider.
01:04:40Ça va, c'est pas grave.
01:04:42C'est pas grave, Grace.
01:04:44Pourquoi à chaque fois que tu te fais du mal, tu dis que c'est rien ?
01:04:52Je pense qu'on devrait garder nos distances.
01:04:56On garde nos distances.
01:05:05On vient pas du même monde.
01:05:08Il mérite quelqu'un de mieux qui lui corresponde.
01:05:12Je te vois pas comme ça.
01:05:13On sait très bien que c'est pas vrai.
01:05:27J'ai jamais accepté que Célina et ma mère s'installent ici.
01:05:30Je vais les virer.
01:05:31Je vais rompre les fiançailles.
01:05:32Je ferai tout ce qu'il faut.
01:05:33Tout ce qui compte pour moi, c'est toi.
01:05:35Alex, t'es là ?
01:05:36Tu veux qu'elle sache que je suis ton mec ?
01:05:48Laisse-la entendre.
01:06:03S'il te plaît ?
01:06:04Oh oui, s'il te plaît, Alex+.
01:06:18S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.
01:06:33Oh oui, s'il te plaît.
01:06:38Sale girls, attends un peu.
01:06:43Je vais faire en sorte que tu sois virée d'ici pour de bon.
01:06:50Ok, Luna, c'est encore trop chaud, il faut attendre un peu.
01:06:55Je vais griller du pain.
01:06:56Tiens bon, ok?
01:07:08Voilà ma puce, maintenant tu peux l'attraper.
01:07:31Oh mon dieu, Luna, qu'est-ce qui s'est passé?
01:07:33Madame Hill?
01:07:35Qu'est-ce qu'il se passe ici?
01:07:36La nounou incompétente.
01:07:38Elle a dû la brûler.
01:07:43Mon dieu, regarde sa pauvre petite malle, elle est toute rouge.
01:07:47Ne t'en fais pas ma puce, on va t'emmener à l'hôpital tout de suite.
01:07:50Et mamie va faire payer la femme qui a fait ça.
01:07:55Alex, c'est une nounou extollarde que tu as prise à essayer de tuer ma petite fille.
01:08:00Vas-y, dis quelque chose.
01:08:02Oh mais non, c'est vrai, tu peux pas.
01:08:05Espèce de petite nuite.
01:08:07Ok, allez viens ma chérie, on y va.
01:08:10Mamie est là, tu peux avoir tout ce que tu voudras.
01:08:12On ira t'acheter une glace.
01:08:13Quoi ? Luna est blessée?
01:08:33J'arrive, j'arrive tout de suite.
01:08:35Luna, qu'est-ce qu'il s'est passé?
01:08:47Ne fais pas l'innocente.
01:08:49Tu sais très bien ce qu'il s'est passé.
01:08:51Tu as versé du lait bouillant sur elle.
01:08:53Tu as maltraité ma petite fille.
01:09:04Non, jamais je ferai un truc pareil.
01:09:08Grace ferait jamais une malle à Luna.
01:09:10Ah ouais?
01:09:11Et tu la crois?
01:09:13Je t'ai dit qu'elle était pourrie jusqu'à l'os.
01:09:16Elle sait que Luna peut pas répondre, alors elle a fait ce qu'elle voulait.
01:09:20Regarde par toi-même.
01:09:21Comment t'as pu lui faire un truc pareil?
01:09:27Luna, ma chérie, comment c'est arrivé?
01:09:30Luna, je suis désolée.
01:09:32Ne touche pas.
01:09:33Fais pas semblant de t'en soucier.
01:09:42Alex, une femme comme elle n'a rien à faire chez nous.
01:09:45Tu dois t'en débarrasser tout de suite.
01:09:48Luna, ma chérie, je suis désolée.
01:09:50Et j'aurais dû faire plus attention.
01:09:51Oh pitié.
01:09:53Arrête ton cinéma.
01:09:54Non, non, pas maman.
01:09:59Non, non, pas maman.
01:10:16Non, non, non, pas maman.
01:10:34Quoi?
01:10:35Comment tu viens de m'appeler?
01:10:38Maman.
01:10:41Redis-le, ma puce.
01:10:42Maman.
01:10:43Oh, elle, elle parle.
01:10:49Luna, chérie, qu'est-ce que tu veux dire?
01:10:52Aïe.
01:10:54Touche mal.
01:10:55Oh.
01:10:56Non, non, pas maman.
01:10:59Non, c'était Luna.
01:11:01Chut.
01:11:03Luna l'a fait.
01:11:04Luna a renversé le lait et t'a brûlé la main.
01:11:06Non, ça va, ma puce, papa est là.
01:11:16C'est ma faute.
01:11:17J'aurais pas dû la laisser seule.
01:11:19Non, pas maman.
01:11:21Fille.
01:11:22Elle, elle parle vraiment.
01:11:24C'était un malentendu.
01:11:28Je veux plus entendre un mot sur Grace qui part.
01:11:35Il y a autre chose, Selina.
01:11:37Luna se sent pas en sécurité avec toi.
01:11:44Ce n'est rien.
01:11:44Luna l'a appelé, maman.
01:12:04Elle.
01:12:05Une ex-tolarde comme elle ne mérite pas d'être la mère de Luna.
01:12:08C'est moi qui suis censée épouser Alex.
01:12:14Tu penses que le fait que Luna l'appelle maman est grave ?
01:12:23Oh, chérie.
01:12:25Tu ne sais même pas à quel point c'est grave pour nous.
01:12:28Qu'est-ce que vous voulez dire ?
01:12:30Grace est la vraie mère de Luna.
01:12:37Non, non.
01:12:38De quoi est-ce que vous parlez ?
01:12:40Alex cherchait la mère de Luna
01:12:43Depuis le début.
01:12:45Et la cruelle vérité, c'est
01:12:47que c'est Grace.
01:12:49Elle a accouché de Luna en prison.
01:12:51Et bien sûr, j'ai caché la vérité.
01:12:54Je ne vais pas laisser une criminelle comme elle
01:12:56mettre les pieds dans cette famille.
01:12:58Quand Alex saura la vérité,
01:13:00tu ne sauras plus rien.
01:13:03Tu n'as même pas une chance.
01:13:06Elle n'a rien à faire à ses côtés.
01:13:09Elle n'aurait jamais dû revenir.
01:13:11Je ferai en sorte qu'elle disparaisse.
01:13:13Voilà ma puce souffle dessus, d'accord ?
01:13:20Oui.
01:13:22Bobo, Bobo, va-t'en.
01:13:29Allez, on rentre à la maison.
01:13:31Voilà ma puce souffle dessus.
01:13:32Hey !
01:13:44Est-ce que Luna va bien ?
01:13:48Ouais, ouais.
01:13:49Elle va bien.
01:13:49Elle va très bien.
01:13:50Oh mon Dieu !
01:14:04Heureusement que Luna va bien.
01:14:05Je n'aurais jamais cru que Selina réagirait comme ça
01:14:07en apprenant que Grace était la mère de Luna.
01:14:11Quoi ?
01:14:11Grace est la mère biologique de Luna.
01:14:18Sieril,
01:14:20voici le résultat du test de maternité.
01:14:25Le résultat dit
01:14:25que c'est Mademoiselle White
01:14:27qui a donné naissance à Luna.
01:14:29Tu le savais depuis le début, pas vrai ?
01:14:36Grace vient de risquer sa vie pour sauver Luna.
01:14:38Elle est aux urgences en train de se battre
01:14:40et tu continues encore à me cacher la vérité ?
01:14:44Oui, Alex.
01:14:47Grace est la mère de Luna.
01:14:50C'est la femme que tu cherchais depuis toujours.
01:14:55Depuis quand tu sais ça ?
01:14:59Avant la naissance de Luna.
01:15:03Pourquoi ?
01:15:05Elle a été en prison, Alex.
01:15:10Une criminelle n'a rien à faire chez nous.
01:15:11Elle a été piégée.
01:15:13Et à cause de toi, Luna est sans mère depuis trois ans.
01:15:16Alex,
01:15:17tout ce que j'ai fait,
01:15:18je l'ai fait.
01:15:19Je l'ai fait pour cette famille.
01:15:22T'as rien fait pour cette famille
01:15:24à part la détruire.
01:15:27Tu m'as blessée,
01:15:27t'as blessé Luna.
01:15:30Amène-la à la maison.
01:15:32Elle et Selina répondront de l'accident.
01:15:43Hé, hé, hé, hé, ça va ?
01:15:50Tu es en sécurité.
01:15:51On va bientôt te sortir d'ici.
01:15:55J'ai mis Luna en danger.
01:15:56Non, non, tu l'as sauvée.
01:15:59Luna est en sécurité grâce à toi.
01:16:01Grace, faut que je te demande un truc.
01:16:03Hum ?
01:16:04Ce soir-là, au Queen's Hotel.
01:16:07Tu t'en souviens ?
01:16:09Comment tu sais ça ?
01:16:14Parce que l'homme de cette nuit-là,
01:16:17c'était moi.
01:16:27Chambre 1110.
01:16:29Elle est droguée et prête pour toi.
01:16:31Putain, mec.
01:16:32Vente ta propre meuf pour du fric,
01:16:34c'est du business d'un autre niveau.
01:16:36Laisse-moi t'offrir un verre pour tes services.
01:16:39C'est moi qui régale.
01:16:51Tellement chaud.
01:16:53Qu'est-ce qu'ils m'ont filé ?
01:16:54C'était...
01:17:12C'était toi ?
01:17:13Je t'ai enfin retrouvé.
01:17:19C'était toi ?
01:17:21Mais...
01:17:25Alors...
01:17:26Alors mon bébé...
01:17:29Ouais...
01:17:31Luna, c'est ton bébé.
01:17:34Notre bébé.
01:17:38Ma mère...
01:17:40Elle te l'a prise le jour où elle est née.
01:17:44Alors Luna est vraiment mon bébé ?
01:17:47Ouais.
01:17:51Maintenant, je comprends pourquoi elle t'a choisi dès le début.
01:17:55Je suis juste reconnaissant
01:17:56que le destin nous est réunis.
01:18:08Attends.
01:18:09Je dois voir mon bébé.
01:18:11Je dois voir Luna.
01:18:13Pas encore.
01:18:17J'ai pas fini de t'embrasser.
01:18:18J'ai pas fini de t'embrasser.
01:18:19J'ai pas fini de t'embrasser.
01:18:20J'ai pas fini de t'embrasser.
01:18:21J'ai pas fini de t'embrasser.
01:18:22J'ai pas fini de t'embrasser.
01:18:23J'ai pas fini de t'embrasser.
01:18:24J'ai pas fini de t'embrasser.
01:18:25J'ai pas fini de t'embrasser.
01:18:26J'ai pas fini de t'embrasser.
01:18:27J'ai pas fini de t'embrasser.
01:18:28J'ai pas fini de t'embrasser.
01:18:29J'ai pas fini de t'embrasser.
01:18:30J'ai pas fini de t'embrasser.
01:18:31J'ai pas fini de t'embrasser.
01:18:32J'ai pas fini de t'embrasser.
01:18:33Gracias.
01:19:03Je suis tellement désolée.
01:19:07C'est du passé.
01:19:19Tu veux prendre les fleurs de maman ?
01:19:22Merci.
01:19:26J'ai attendu ce jour si longtemps.
01:19:29Moi aussi.
01:19:31À l'exil, acceptez-vous Grace White comme votre épouse, à l'aimer et à la chérir, dans le bonheur comme dans l'épreuve, dans la maladie et la santé, dans la richesse ou la pauvreté jusqu'à la fin de vos jours.
01:19:44Oui, je le veux.
01:19:45Alors, par le pouvoir qui m'est confié, je vous déclare mariée et femme.
01:20:00Alex, vous pouvez embrasser la mariée.
01:20:01Alex, vous pouvez embrasser la mariée.
01:20:02Je vous règne.
01:20:03Je vous ingénie.
01:20:04Je vous denissais.
01:20:05Je vous abonne.
01:20:06Mais non ?
01:20:07Je vous remercie.
01:20:08Je vous décide.
01:20:09C'est la vie.
01:20:10Je vous déclare la mariée.
01:20:11C'est la vie.
01:20:12Vous me abonne.
01:20:13C'est la vie.
01:20:14Vous pouvez embrasser la mariée.
01:20:15Je le vous déclare.
01:20:16C'est la vie.
01:20:17C'est la vie.
01:20:18On a un bonhomme.
01:20:19C'est la vie.
01:20:20Maman, papa, c'est votre mariage
01:20:38Regarde, des fleurs
01:20:43Jolies, non ?
01:20:45Allez, on s'en va
01:20:47Merci, monsieur
01:20:50Merci
Comentarios