- 1 week ago
Category
📺
TVTranscript
00:00you're not that hard to find you know i could have shot you just now hello officer he's a dangerous
00:08animal millions of dollars have disappeared without any trace this is the biggest financial
00:15crime of the decade you two are my finest detectives who is he what's his relationship
00:20to the girlfriend too curious about me you have a boyfriend
00:27you're the most beautiful woman i've ever seen i already told you that
00:33then why haven't i run away because you crave this more than you fear it
00:41that doesn't sound half bad idiot these are highly classified company documents how did she get her
00:49hands on them the sooner i get rid of my baby brother the better it's because nobody wants a
00:54clean old boring bitch like you you don't have that sauce in you everyone knows you slept your way
00:59to where you are today
01:00getting in too deep detective only the silliest men died for moments
01:11bingo
01:14so
01:20so
01:22How did I do that?
01:52How did I end up here?
02:00Millions of dollars have disappeared without any trace.
02:03This is the biggest financial crime of the decade.
02:05You two are my finest detectives.
02:07Stealth is the key word.
02:09I do not want any media attention.
02:11Ugh, can I at least partner with someone younger?
02:14Experience is what matters, Claire.
02:16You know my grandma's old too, but you don't hear her bragging about it.
02:19Alright, enough.
02:21You may each start your own investigation.
02:24What are those transactions, Ron?
02:27Already told you.
02:28I don't know.
02:29It's only your first day on the field, Maverick.
02:31I'm keeping an eye on things before I take over as the new CEO.
02:38You know, like how Dad had planned in the will.
02:40Old man had dementia.
02:41He couldn't tell apples from watermelons.
02:43Plus, nobody knows who Maverick Wolf is.
02:45Nobody knows who I am because I made a promise to Dad.
02:46To keep out of the public eye, he didn't want his successor to be corruptible.
02:50You have to walk before you learn to run, baby brother.
02:57But, good luck to you anyway.
02:58You have to walk before you learn to run, baby brother.
02:59You have to walk before you learn to run, baby brother.
03:03But, good luck to you anyway.
03:04Nothing came up on the background check.
03:05Nothing came up on the background check.
03:06Yet, he seems extremely close to that.
03:07Nobody knows who I am because I made a promise to Dad.
03:08To keep out of the public eye, he didn't want his successor to be corruptible.
03:13You have to walk before you learn to run, baby brother.
03:20But, good luck to you anyway.
03:31Nothing came up on the background check.
03:33Yet, he seems extremely close to the current CEO of Wolf Corp.
03:38Without a doubt, this man's the number one suspect.
03:41Who is him?
03:42What's his relationship to the Wolf family?
03:44And, where do I find him?
03:51I'll be finding him.
03:55My god, he's here.
03:57Say something.
03:59Yeah, I was hoping to speak with Mr. Roman Wolf.
04:02The CEO.
04:08I didn't hear you knock.
04:11Wow.
04:12He's even hotter than the picture.
04:14Well, I, um, I knock lightly.
04:19If you wanna speak to Roman, call his assistant, book an appointment.
04:23Can I do that through you?
04:30Do I look like an assistant to you?
04:33So what do you do?
04:36You know, you really ask a lot of questions.
04:38Who are you?
04:39What's your business here?
04:40Crap.
04:41What do I see?
04:42I'm an intern.
04:43An intern, huh?
04:44Yeah.
04:45I start here today.
04:46What are you doing?
04:47What are you doing?
04:48Every week we get an intern who turns out to be a spy for the competition.
04:56So...
04:57Let's see if you're telling the truth.
04:58Let's see if you're telling the truth.
05:02Do you do this to all of your interns?
05:03No.
05:04No.
05:05No.
05:06No.
05:07No.
05:08No.
05:09No.
05:10No.
05:11No.
05:12No.
05:13No.
05:14No.
05:15No.
05:16No.
05:17No.
05:18No.
05:19No.
05:20No.
05:21No.
05:22No.
05:27No.
05:28Oh!
05:30Do you do this to all of your interns?
05:34Turn around.
05:40Oh my god.
05:41Do I actually like this?
05:43Pull yourself together Natalya!
05:45He's a suspect.
05:46Spread your lights.
05:48What?
05:52Alright, you can turn around.
06:02Are you happy?
06:07Confused.
06:09Those, um, are for personal use.
06:15What are you doing?
06:18Well, hello officer.
06:23Gosh, I blew it.
06:25Yeah, I don't know what you think you're gonna find here, Officer Natalia River.
06:33You know, it's funny, we usually get a lot of tabloid reporters and corporate spies going after confidential documents, but a cop is a first.
06:42Alright, you've had your fun.
06:48Looking for this?
06:51Shit.
06:52Do I need to remind you of the consequences of holding an officer against their will?
06:57Hopefully it's not as bad as a cop getting caught red-handed sneaking onto a private premise.
07:02Who are you?
07:04What do you do here?
07:06Security.
07:07Obviously.
07:09Fine.
07:11Here's the deal, kiddo.
07:12Kiddo.
07:13This company is under investigation for high-level embezzlement and collusion with government agents.
07:19Have you heard any rumors?
07:22Look, you don't know anything about this company or the legacy that Blake Wolf left behind, so don't act like you do.
07:32Blake.
07:33The late father of the current CEO.
07:36Why are you so angry?
07:38It's not any of the sense.
07:41Time for you to leave.
07:42You're not welcome here.
07:45Leave.
07:50Get that out of your head, Natalia.
08:06The man is a dangerous suspect.
08:08He's gotta know something.
08:10Ah, look who's here.
08:12The dummy who blew her undercover in less than one minute.
08:15I'm not in the mood, Claire.
08:18You know that case was the key to the next promotion?
08:21Promotion means nothing to me.
08:22What happened?
08:23Not enough play time?
08:24Piss off, Claire.
08:25Sad, really.
08:26You're a workaholic, but you're terrible at your job.
08:29You are getting dangerously close, Claire.
08:32You know there's a reason you've been single for so long, Natalia.
08:36It's because nobody wants a plain old boring bitch like you.
08:39Oh, I'm sure you know all about men and the sauces.
08:45Everyone knows you slept your way to where you are today.
08:51What?
08:52Don't tell me you're afraid of a little action now.
08:59I'm getting that promotion.
09:01You can be all zen and yoga about it.
09:03That's your choice, but you might as well just retire now.
09:06Don't worry about yourself, Claire.
09:08I'm gonna solve that case before you even get the chance.
09:23Took you long enough?
09:25Oh.
09:26Nobody likes a man with little patience.
09:28It's a good thing you're rich.
09:30I'm not rich enough.
09:32The sooner I get rid of my baby brother, the better.
09:35I think he's on to us.
09:36Oh, relax.
09:37There are only two cops on this case and you're already sleeping with one of them, so...
09:47Nice suit, Detective River.
09:49What are you doing here?
09:50How did you get in?
09:51You're not that hard to find, you know.
09:52I could have shot you just now.
09:53Yeah, but you wouldn't.
09:54You're too curious about me.
09:55What do you want?
09:56I got questions for you.
09:57You've got questions for me.
09:58You've got questions for me.
09:59Put the gun away.
10:00Maybe we can talk.
10:01Put these on, and then we'll talk.
10:02Sure, but I don't really feel comfortable turning my back to you now.
10:07If you want me cuffed, then you'll have to do it from the front.
10:08Don't worry.
10:09I don't bite.
10:10I don't bite.
10:11What are you?
10:12You'll want me cuffed.
10:13You know what's wrong with two?
10:14You've got questions for me.
10:15You put the gun away.
10:16Maybe we could talk.
10:18Put these on, and then we'll talk.
10:20Sure, but I don't really feel comfortable turning my back to you now.
10:21If you want me cuffed, then you'll have to do it from the front.
10:25Sure, but I don't really feel comfortable turning my back to you now.
10:29If you want me cuffed, then you'll have to do it from the front.
10:34Don't worry, I don't bite.
10:55What is happening right now?
11:03Why can't I stop looking at his eyes?
11:07You done?
11:09Or are we just going to keep looking at each other?
11:14You want to talk? You had the chance earlier, but you kicked me out.
11:17I admit, I wasn't exactly polite to you today. I apologize.
11:21For kicking me out, or breaking into my apartment?
11:26Look, you're investigating a financial crime that Wolf Court may have taken part in.
11:32Is that correct?
11:33Why do you want to know?
11:35I want to know who your suspects are.
11:36Funny you should ask, because right now you are on the top of that list, and I'm taking you into custody.
11:42Look, alright, I would like to know the truth myself here.
11:45Me too.
11:47And I'm counting on you to tell me what really happened.
11:51I killed our father.
11:53Old man refused to retire, so I helped him.
11:56I didn't know he was going to leave the company to my brother in the well.
11:59That's why you're moving the money around?
12:01And I'm helping cover up the traces.
12:02Persephone.
12:03It'll be a big payday for you, as long as you help me take out my brother and another cop in the case.
12:11Looks like they're both at the precinct right now.
12:12Your name?
12:13Maverick.
12:14Maverick.
12:15Maverick what?
12:16It's just Maverick.
12:17Well, just Maverick.
12:18This is the part where you answer questions to help you get out of bigger troubles.
12:19Well, what if I like where I am?
12:20Well, what if I like where I am?
12:21You like being detained?
12:22I don't know.
12:23I don't know.
12:24I don't know.
12:25I don't know.
12:26I don't know.
12:27I don't know.
12:28I don't know.
12:29I don't know.
12:30What if I am inside of you as long as you polish around?
12:31You talk about you in a円 shell and what dorsof.
12:32Power postal arm and what do you have, and we don't know what you talk about, or do we
12:37do?
12:39How do you like that?
12:40And I tell you what you talk about.
12:41Do you know what you do?
12:42I don't know what's your name?
12:43And I ask them all like it.
12:44So let me just leave it all.
12:45What?
12:46No.
12:47could I hold up with my mother?
12:48Was it dirty?
12:49I don't know she was not dirty.
12:50I can't hide any these at all.
12:51All right.
12:52What are you trying to say?
12:54Well, I don't know if you are.
12:55I can't hide any麻ów-qué exescalies.
12:57All right.
12:58Are you seeing anybody?
13:04What?
13:06Are you dating anybody? Do you have a boyfriend?
13:09I'm not answering that.
13:11I thought this was the part where we answered questions.
13:14I asked the questions, not you.
13:16I mean, it's a pretty simple question. Do you have a man or do you not?
13:19I don't have time for dating.
13:21Why not?
13:24What I do is too important.
13:26I lost both of my parents to petty criminals and I'd swore I'd never rest until there was justice.
13:34That's why I became a cop.
13:38That's admirable.
13:40Well, it also doesn't help when you've devoted every second of your life to work
13:44and only realize too late that you're considered too old by most men in the dating scene.
13:49Well, those guys aren't good enough for you anyway.
13:53So to hell with them.
13:53Because you're the most beautiful woman I've ever seen in my life.
14:09Don't do this, Natalia.
14:26This man could be a criminal.
14:28We're getting off track.
14:34Let's focus.
14:38God, it's getting hot in here.
14:40Is it getting hot in here?
14:42It is, actually.
14:47What do you mean, actually?
14:52It's locked from the inside.
14:53Well, can't you just open it from the inside?
14:55It's an interrogation room, Maverick.
14:57If you could just get up and open the door, that wouldn't be very smart, would it?
15:00I don't feel so good.
15:14What do you do?
15:20What are you doing?
15:22What are you doing?
15:24You're about to faint in that shirt.
15:36At least this way you can breathe a little bit, right?
15:45Stop looking at me.
15:48Look away.
15:49You first.
15:50I said, look away.
16:00Or come closer.
16:02Sorry.
16:05I think the heat is affecting me a little bit.
16:09How so?
16:20I don't care.
16:27I don't care.
16:28Oh, my God.
16:52William.
16:54Hey, hey, are you okay?
16:57I don't know.
17:27What the hell?
17:38Well, I hope you're feeling better.
17:40Where am I?
17:45My humble bedroom.
17:48How did I get here?
17:50You fainted in the interrogation office.
17:52I had to bring you somewhere, right?
17:54And the hospital wasn't one of the places you considered?
17:57Do you think that that would be a good idea?
17:59A cop rescued by her suspect?
18:01Detained for no good cause?
18:02I mean, it would make a hell of a headline.
18:04You could have called me a cab.
18:06I don't completely trust you yet, Detective River.
18:09I mean, I do remember you holding a gun to my face
18:12and having me cuffed for quite some time.
18:17He's lying.
18:18There must be something that he's after.
18:19But what does he want from me?
18:37I want you.
18:38To tell me everything I know about the case.
18:48Wait, why do I feel so disappointed?
18:51Did I want him to want me?
18:55Don't worry, I'm not going to do anything that you wouldn't like.
18:58How are you so sure of what I like or don't like?
19:00Some things you could just sense.
19:04Well, I can tell you that being cuffed is not something that I enjoy.
19:10Okay.
19:11Promise me you'll behave.
19:14Fine.
19:16Good girl.
19:16Why are you smiling?
19:38You're feisty.
19:40And I like it.
19:41You're not afraid I might shoot?
19:43No, like I said before, you're way too curious about me to pull the trigger.
19:46You're gambling on my curiosity?
19:49It's more of an observation, I'd say.
19:52You seem really confident in your observational skills.
19:56Oh yeah, I am.
19:57You know what else I've observed?
19:59I think you like this type of thing.
20:01What type of thing?
20:03Being handcuffed.
20:05Being underneath.
20:06Being dominated.
20:08Bullshit.
20:09I'm an officer of the law.
20:11Yeah.
20:12And you've handcuffed countless criminals.
20:15Surely you've fantasized about it.
20:17I mean, maybe deep down you crave the danger.
20:20Maybe you enjoy being dominated by dangerous men.
20:25You think you can read my mind?
20:27I'm trying.
20:29How am I doing?
20:30God damn it.
20:32He's spot on.
20:44Wish to continue.
20:46Wish to continue.
20:48I don't know.
20:50You don't know if you want to?
20:51I don't know if I should want to.
20:56Why not?
20:58It feels wrong.
21:00That's not what I asked you.
21:02Hold yourself together, Natalia.
21:12Would you like me to handcuff you?
21:14He's a suspect.
21:16Say no.
21:17Yes.
21:17Yes.
21:17Yes.
21:17Yes.
21:47I'm a lot older than you.
21:57Are you sure this is okay?
21:59I mean, you're so young.
22:01Don't be ridiculous.
22:04You're the most beautiful woman I've ever seen.
22:06I already told you that.
22:17You're the most beautiful woman I've ever seen.
22:47I've got a big surprise for you.
22:53Fucking stop now.
22:55Claire.
22:56What are you doing here?
22:58Well, well, well.
22:59Natalia River.
23:01I knew you were thirsty for men, but your own suspect.
23:03How do you know he's a suspect?
23:05I found your case folder.
23:07You know, it's a good thing your parents are dead.
23:09Can you imagine the shame they might feel if they found out that their daughter was in bed with a criminal?
23:13Keep my parents' names out of your mouth.
23:17No problem.
23:18Wouldn't want my breath to stink.
23:20What are you doing?
23:22This is undeniable evidence that you've been colluding with the suspect.
23:26Your career as a cop is over, Natalia.
23:29She's not responsible for any of this.
23:31I kidnapped her.
23:35What?
23:37Detective River was investigating me, so I kidnapped her, and I brought her here.
23:43Eric, what are you doing?
23:45Do you actually think I'm stupid?
23:47I just saw y'all fucking.
23:49No, we weren't.
23:50I'm blackmailing her so that she'll drop the case.
23:53Uh-huh.
23:53With your shirt off?
23:54Yeah, well, when you blackmail someone, things get hot.
24:00Isn't that right, Detective River?
24:02You have nothing to gain for covering for her.
24:05You could go to jail for a very long time.
24:07Go ahead and arrest me, Detective River.
24:11Wouldn't be the first time you've done it.
24:24You're under arrest for the abduction of a police officer.
24:33Why?
24:34Why what?
24:36Why did you take the blame?
24:38Well, I did handcuff a police officer to a headboard.
24:43Yeah, but I wasn't opposed to what we did after.
24:48Remember, no one can know about that, or even a loser's job.
24:54So, tell me, out of all the pretty cops in the world,
25:01why did you choose to kidnap Miss Middle-Aged Cinderella over here?
25:06Well, I thought she was the most beautiful one of you all.
25:10Yeah, right.
25:12When a beautiful piece of meat like this is standing right in front of you, yeah, right.
25:17Get your hands off him, Claire.
25:19Can't you see I'm talking to the suspect, bitch?
25:24Did you just try to assault a police officer?
25:30You were about to hit her.
25:31You just tried to hit me.
25:33That's a felony.
25:34Is that how you run things down at the police station?
25:36Well, some of us get more promotions for a reason.
25:39Survival of the fittest.
25:40Read some Darwin, bitch.
25:42Why don't you back off, Claire?
25:44What's your problem, anyway?
25:45Do you just have a kink for cougars, or what?
25:48Watch your tongue.
25:49Captain Jenny, thank God you're here.
25:54The suspect isn't willing to comply with the investigation.
25:57What do you suggest we do about it?
25:59He's free to go.
26:02What?
26:04Why?
26:04He tried to hit me.
26:06I said let him go.
26:09Detective River, uncuff this gentleman here, please.
26:12What did you do?
26:19What are you talking about?
26:20I've been here the whole time for you, haven't I?
26:23What were you doing?
26:24I was so close to getting him to talk.
26:26While you were doing your circus act,
26:28I had a team of lawyers show up at my office.
26:30Best in the country.
26:31Do you want to face them in court?
26:33Because I don't.
26:33But I...
26:34No buts!
26:35Go do your job.
26:36Well, now that my schedule's cleared,
26:42would you be open for dinner at my place?
26:45Say no.
26:47Sure.
26:49God damn it!
26:51Great, I'll send a driver.
26:52See you tonight.
27:06Who are you, Iverick?
27:10Why does it matter?
27:11Oh, I don't know.
27:13Because I'm investigating you?
27:15Oh, that's some top-notch investigating you just did there.
27:20Look, I...
27:21I get it.
27:22You're not who I should be going after.
27:25Otherwise, you wouldn't have saved me.
27:28That's a shame,
27:29because I really enjoyed you coming after me.
27:34This is a really nice house.
27:35You got it working, security?
27:42Belongs to a very generous uncle of mine.
27:46If you'll excuse me, I have to use the washer.
28:05What do you think you're doing?
28:16What do you think you're doing?
28:18I'm sorry.
28:21Oh, you're Roman Wolf, right?
28:23You got that right.
28:24I'm sorry.
28:25I didn't mean to look through Blake Wolf's autopsy report.
28:31That was your father.
28:33I thought he died of a heart attack.
28:35That report mentions the presence of cyanide in his body.
28:41Shit.
28:41If the cop finds out I poisoned the old man,
28:44I'm going to lose everything.
28:45I thought this ain't a detective.
28:49But since then, I've done some detecting myself.
28:52Hurts me to say this,
28:53but I think my brother's behind it.
28:55What?
28:56He's always had this strong resentment for our father.
29:00He must have poisoned him to take over the business empire.
29:03I didn't know you had a brother.
29:05He's extremely good at disguising himself and hiding his identity.
29:09A master manipulator.
29:11Well, he might just be the man we're looking for.
29:13He's more than just the guy.
29:15He's a dangerous animal.
29:17Where is he?
29:23What are you doing here, Natalia?
29:25Allow me to introduce.
29:27This is Maverick Wolf,
29:29heir to the wolf business empire.
29:34What'd you tell her?
29:37I'm just telling her who I voted for.
29:41Good to meet you, detective.
29:48Everything all right?
29:51Yeah.
29:54Yeah.
30:04You know, you look really nice tonight.
30:09Thanks.
30:13If what Roman said is true,
30:15then Maverick is the man we're looking for.
30:17I can't believe I was falling for a criminal.
30:20A crazy hot criminal.
30:21But still.
30:31Everything all right?
30:32No.
30:33Yes.
30:35I just don't feel like it right now.
30:38What?
30:39Something else to drink?
30:40Will you just stop?
30:41Stop what?
30:42I know what you're doing,
30:43so you can go ahead
30:44and you can put that hot smile away
30:46because I'm immune to it now.
30:49I can tell you.
30:53She just left.
30:54I want you to take her out
30:57at her apartment.
31:02Hello?
31:10You're getting in too deep, detective.
31:12Get off me!
31:15Stop it!
31:16Let her go!
31:16You okay?
31:34Did he hurt you?
31:35No, no, I'm okay.
31:37Why are you here?
31:41You seem stressed.
31:43And I didn't want tonight to end in the wrong way
31:46or the wrong place.
31:48Maybe I'm just tired.
31:49No.
31:52You're not.
31:53I would know.
31:54I'm getting pretty good
31:55at reading you at this point.
31:57Don't fall for it, Natalia.
31:58He's a dangerous criminal.
32:00This could all be an act.
32:03It's that look again.
32:04What look?
32:06The look of fear.
32:08Fear?
32:08Fear?
32:10I don't fear you.
32:12Maybe you do.
32:13Maybe you don't.
32:14Right now, I feel
32:15as if you do.
32:17Then why haven't I run away?
32:20Because you crave this
32:21more than you fear it.
32:27Bingo.
32:30Bingo.
32:30Bingo.
32:30Bingo.
32:31Bingo.
32:32Bingo.
32:33Bingo.
32:34Bingo.
32:35Bingo.
32:36Bingo.
32:37Bingo.
32:38Bingo.
32:39Bingo.
32:40Bingo.
32:41Bingo.
32:42Bingo.
32:43Bingo.
32:44Bingo.
32:45Bingo.
32:46Bingo.
32:47Bingo.
32:48Bingo.
32:49Bingo.
32:50Bingo.
32:51Bingo.
32:52Bingo.
32:53Bingo.
32:54Bingo.
32:55Bingo.
32:56Bingo.
32:57Bingo.
32:58Bingo.
32:59Wait, wait, wait, wait.
33:07I want a shower.
33:08That's fine.
33:09I love the way you smell.
33:10It's pretty good.
33:11No, no, no, it's not.
33:12Of course.
33:30Those are highly classified company documents.
33:33How did she get her hands on them?
33:36She actually is trying to incriminate me.
33:39She's a dirty cop.
33:51Okay, I'm ready now.
33:54Maverick?
33:59Natalia, you're such a joke.
34:14You all right, brother?
34:15Where's your date?
34:20I found some classified documents in her apartment.
34:23Some company documents.
34:25And I think she's working with someone in the company.
34:28She's a rogue.
34:29Oh, no, that's just unfortunate.
34:32Sure, you can get over her.
34:35I thought we had a real connection.
34:38She's just a dirty cop taking advantage of you.
34:41She's for the streets, Maverick.
34:51You're a genius, Claire.
34:52Now they'll destruct themselves, and we'll watch.
34:59It's him.
35:13Hello?
35:15I'd like to speak with Maverick Wolf, brother of Roman Wolf.
35:18I'm sorry, but we don't have anyone named Maverick Wolf at our company.
35:23That's impossible.
35:24What do you want?
35:26What do you want?
35:42Just a talk.
35:42You know, I can just arrest you again.
35:53I wouldn't mind that.
35:54You have a lot of nerve to show up at my door after what you did to me.
35:59If I had my reasons, I'd tell you.
36:01To do what?
36:02To break my heart?
36:03To hurt my feelings?
36:04Look, if I hurt you, that wasn't my intention.
36:08And if you feel that way, I'm sorry.
36:10I am so tired of playing these games with you, Maverick.
36:16You and I are not meant to be.
36:20Stop!
36:23I will not let you hurt me again.
36:25No tricks.
36:27I've come here to confess.
36:29Okay?
36:30Well, maybe your lawyer can prep you for the rest.
36:37Why did you do that?
36:38What is it with you and handcuffs?
36:44I'm not going to let what we have end without talking it through.
36:47And what is it exactly?
36:49That's up to you to decide, isn't it?
36:52Are you guilty, Maverick?
36:54Yes.
36:56What?
36:57Whatever you think I'm guilty of, that I am.
37:01Why?
37:02Why all of a sudden are you confessing your crimes?
37:05Well, because I'm a dangerous man, Natalia.
37:07And a good detective like yourself shouldn't let a man like me out of sight.
37:11Are you just saying that so I keep investigating you?
37:14If that keeps you interested.
37:18Why?
37:18What is so special about me?
37:21Everything.
37:23There's not a single strand of hair on you that doesn't captivate me, Natalia.
37:26You've bewitched me with an awful spell.
37:32No, I didn't.
37:33Yes, you did.
37:36You torture me.
37:39Don't you realize that?
37:41Why do I torture you?
37:43Because I fell in love with you before I even knew I could trust you.
37:47For all I know, you could be an enemy.
37:51You could be the enemy.
37:54Yet here we are.
37:55This is wrong.
38:12Maybe it is.
38:14I'm a cop, Maverick.
38:17And I'm your suspect.
38:18I'm your suspect.
38:18I'm your suspect.
38:25I'm your suspect.
38:55I'm your suspect.
39:25Well, I think I'm in love with you, Soph.
39:41I'm in love with you, too.
39:44But that doesn't change the fact that you're still a suspect.
39:47That doesn't sound half bad.
39:49You idiot.
39:50What if the other cops start to go after you?
39:55Well, then it's your responsibility to keep your tough suspect to yourself.
40:00Isn't it?
40:00What's so funny?
40:10You laugh at porn?
40:12Look again.
40:13Is that Natalia?
40:18And Maverick.
40:20I sent a hitman to her apartment a few days ago.
40:23Had him plant a camera.
40:25Oh, this will be good.
40:27Congratulations.
40:34Looks like you beat me to the promotion.
40:37Why don't you mind your business instead of sticking your nose in mine?
40:40It's weird.
40:41Your business just always seems to find my nose.
40:43Oh, my God.
40:48Is that Officer River fucking one of her suspects?
40:56Delete that video right now.
40:58Sure.
40:59Just go ahead and text Captain that you're not ready for the big job and recommend me instead.
41:03That's the deal.
41:04Fine.
41:08But you will delete that video.
41:17Happy?
41:20Now delete it.
41:23You dumb whore.
41:25I uploaded that video to the internet like ten minutes ago.
41:28You're finished.
41:31How could you?
41:32You should have thought about it before fucking your suspect.
41:35You'll pay for this, Claire.
41:37Not as much as you're about to pay.
41:40Please.
41:41Please.
41:41I am asking you to delete that video.
41:43It'll ruin my life.
41:45Good.
41:46What have I ever done to you to make you want to hurt me this bad?
41:50I just don't like you, Natalia.
41:52All this, ugh, I won't rest until justice is served.
41:56God.
41:58You're not special.
42:00But I am.
42:00You're a bottom feeder.
42:03I'm the alpha.
42:09You know, for a cop, you sure do seem a lot like a criminal.
42:13What are you doing here?
42:15I thought we could use a talk.
42:17You have no idea the shitstorm you're about to get into.
42:20Oh, I think we're going to be just fine, but thanks for your concern.
42:23I'm really glad you still have a sense of humor about it, because I wouldn't.
42:30That little sex tape of you and Natalia is about to hit every online major video platform.
42:35Wait.
42:38Wait, it's gone.
42:39Yeah, well, I knew that there was a camera there.
42:42Just didn't know who planted it.
42:44Thought I'd wait a while to find out.
42:46I heard a team of hackers to be on standby.
42:48And when your video went up...
42:50Captain Jenny, I have been dying to talk to you.
42:57Natalia is sexually involved with the main suspect of the financial crime case.
43:01You need to remove her from the department immediately.
43:04Hand me your badge.
43:05You're suspended.
43:06What?
43:09Why me?
43:10Someone reported you to the people upstairs,
43:12and they have reason to believe that you've been involved in criminal activities,
43:15and now they want to run an internal investigation.
43:18For the time being, you're suspended.
43:20What?
43:21No, you can't do this.
43:23I can.
43:25I have to.
43:27And it's done.
43:29Did you do this?
43:31Why would you say that?
43:35You did this.
43:36You piece of shit.
43:52Officer River, a word please.
43:57That's alright.
43:58I'll just meet you in the hallway.
43:59Oh, by the way,
44:01I went through all my old case files this morning.
44:03It turns out there's not enough evidence to support my old theory.
44:07So what does that mean?
44:08I'm not your suspect anymore?
44:10It means you can go ahead and pop the champagne.
44:13So your pursuit of me is just over.
44:20Well, you could always commit another crime.
44:26Why don't we discuss it over dinner?
44:29Yeah.
44:35What do you need, Cap?
44:36I'm taking you off the case.
44:38And I don't want you to see Maverick anymore.
44:40What?
44:42You're not to see him again.
44:44No, look, look, I didn't get the chance to tell you before, but I unflagged him from the case.
44:48He's no longer a suspect.
44:49He may not be a suspect to you, but he is still a suspect to me.
44:53It's a conflict of interest.
44:54But I can prove he's innocent.
44:56There are many more men out there, Natalia.
44:58Just go to any bar and wear a t-shirt without a bra.
45:03Captain?
45:04That's an order.
45:06You are not to see him anymore.
45:08Otherwise, the case will be turned over to the FBI.
45:10And I can assure you, they are a lot more harsh than I am.
45:13Hey, that took a while.
45:23Did you get the promotion?
45:25Natalia?
45:28Natalia?
45:28Natalia?
45:39Hi, this is Natalia.
45:40Sorry I can't answer your call right now.
45:42Busy fighting crimes.
45:44Anyway, leave me a message.
45:52What am I supposed to do?
45:54Everybody's going to find out that we've been working together, and then I'm going to go to prison.
45:58Do you know what happens to pretty girls like me in prison?
46:01No, I don't know.
46:03Now will you please calm down?
46:06Don't just tell me to calm down.
46:07When shit hits the fan, you're going to prison too.
46:10Nothing's going to happen.
46:12You didn't really think you were the only dirty cop I had on payroll.
46:16Who else have you been working with?
46:23Captain Jenny.
46:25I never would have guessed you were a dirty cop.
46:27Everyone gets dirty once in a while.
46:29Then why did you suspend me?
46:32Bigger plans have more moving pieces.
46:35Just trust the process.
46:37As long as we get to take out that bitch Natalia.
46:40Oh yeah, oh yeah.
46:42The bitch and the bastard.
46:48There's been a report of a bar fight.
46:54Just send whoever.
46:56I don't care.
46:57Well, this exists.
46:58Suspect requests with you.
46:59Maverick, did you get into a bar fight?
47:15Oh, that's one fine bitch right there.
47:23I mean, a little low for my taste, but I still do cooters from time to time.
47:28Fuck off.
47:28What the fuck did you just say to me?
47:32I don't appreciate the language you used on a lady.
47:37You don't know who you're messing with.
47:39I'm dangerous, boy.
47:44No, you're not.
47:46You're dead man.
47:48You're crazy.
47:49I'm calling the cops.
47:50Yeah, and when you do, make sure you request Detective River for me, alright?
48:03You started a bar fight just to see me again?
48:06If I'm going to get arrested, I want it to be by you.
48:09Do you have any idea how crazy that sounds?
48:20Why have you been ignoring me?
48:27The captain told me to stop seeing you.
48:30And why you just listened?
48:32They were going to hand your case over to the FBI.
48:34They won't be as nice to you as I've been.
48:36Why can't you investigate me?
48:40Conflict of interest.
48:42Plus, I've already concluded you're innocent in my report.
48:46Really?
48:47What's it going to take?
48:48I'll go across the street right now and start another bar fight.
48:51Or I'll drop millions of dollars in cash in the intersection and cause a car accident.
48:56Just build a case.
48:59I hope you're joking.
49:00I'm half joking.
49:02I just want you to know that I would do anything to keep you close.
49:06The world is a big place, Maverick.
49:08You'll be just fine without me.
49:11A world without you is not a world I'd like to live in.
49:18You know what I mean?
49:19Because I don't think it would be a good place.
49:21I think it's a world need to be a good place.
49:23expect the Canadians to come out of this arena has been torquing.
49:27A world without you,
49:31a world that we can film in.
49:35A world without you and a map.
49:37The experience of the family lives have tive enough choices.
49:39You're absolutely right now.
49:40A world that's where you want.
49:40You're really worth it.
49:41You're a Of Me.
49:43It's here right now.
49:45But at the end,
50:46Looking at crime?
50:48Well, that depends on what you're looking at.
50:52Nothing I haven't put my lips on.
50:57I tell you, I have to be honest with you about something.
51:00I know.
51:00Don't worry.
51:03I won't discriminate against you just because you're a billionaire.
51:07The question is, why didn't you tell me?
51:10I promised my father that I'd keep my identity under wraps.
51:14To protect me from those who may want to corrupt me, I guess.
51:18But still, I lied.
51:21And I apologize.
51:22I'm a detective.
51:23If all I get are honest answers, where's the fun?
51:26Took you long enough, officer.
51:41How did you get in here?
51:42Your landlord, like most people I know, likes cash.
51:49How did you get my case files?
51:52It appears you've removed my brother off the suspect list.
51:57Instead, I see a big red circle around my name.
52:01Very good observation.
52:05Hey.
52:11That's for you.
52:13Ten million dollars.
52:17What's the catch?
52:19Convict maverick.
52:20Say yes a few times in court.
52:22Then, you'll be a millionaire.
52:26No.
52:26The fact that you're even here confirms my theory.
52:32You are responsible for the financial crimes.
52:36And the death of your father.
52:38Don't get hasty now.
52:40I like to take my time.
52:43Ain't that right, Claire?
52:48Oh, you wits.
52:50You're the rats.
52:52Unlike you, I know this season, no it.
52:56Don't you, I'd like to take my time.
53:14You have no idea how serious the allegations you're facing are.
53:20Jesus, don't you ever shut up.
53:24Easy there, Claire.
53:26No need to treat Officer River like that.
53:29We're not some street bandits.
53:31No, you're lower than that.
53:34You wanted to frame your own brother.
53:36Maverick has no idea what he's dealing with.
53:39He's bound to mess up everything.
53:42Maverick is twice the man you are.
53:45Oh, come on, Natalia.
53:46Join the party.
53:47Maybe we could even be friends.
53:49I'd rather die.
53:52Yeah, I would too.
53:54See, told you she's a stupid man.
54:01Captain Jenny, these two just confessed to the crimes I told you Maverick was innocent.
54:05You're a good detective, Natalia, but you're so dumb when it comes to life.
54:16You do, Captain?
54:19Captain Jenny's been a friend since college.
54:22She's helped me cover up more things than you can imagine.
54:24You're pathetic.
54:27I'm pathetic?
54:28I'm not the one under the delusion of being in love with a young, hot guy.
54:32I've had my eye on that piece of me for ages.
54:36Make sure you do a clean job.
54:38You know, I'm starting to see why my baby brother liked you now.
54:51Don't touch me!
54:52Natalia.
54:55How did you find this place?
54:57I found your check at her apartment.
54:58I traced your car here.
55:01Explain, brother.
55:02I was doing this for the family.
55:06You okay?
55:07Maverick.
55:10I know you had a fling with her, but I can find you another chick.
55:15Bang, just like that.
55:17I can get you as many as you want.
55:20She's not just a fling, brother.
55:23She's the love of my life.
55:28Oh, brother.
55:29Only the silliest men die for romance.
55:34Do not move your finger.
55:36All it takes is a finger, brother.
55:40Cuff yourself to the chair.
55:43Go on.
55:48It's gonna be all right.
55:49Oh, my God.
56:03He's gonna set us on fire.
56:12Bingo.
56:12This is my fault, Maverick.
56:20I trusted your brother.
56:22It's not your fault.
56:23Okay?
56:24I made a lot of mistakes.
56:26I'm a really terrible cop.
56:28You're a great cop.
56:30And those mistakes you made, they led you to me.
56:33Do you regret that it was me?
56:36Never.
56:36Never.
56:36Never.
56:36Never.
56:36Never.
56:37Never.
56:37Never.
56:37Never.
56:38Never.
56:38Never.
56:40Never.
56:45It's out.
57:06Maverick!
57:06I thought we were blooners.
57:12You still need to rest, my love.
57:15My love?
57:16Sorry.
57:18Officer River it is.
57:19Change it back or I'll arrest you.
57:25Speaking of which...
57:30Jesus.
57:34Grace!
57:36Are you two still alive?
57:40We can talk about that later.
57:42At the police station.
57:43The captain is on our side.
57:45You're never going to get to convict us, you dumb bitch.
57:51Police captain convicted for false reports and corruption.
57:57We're brothers.
57:59Daddy said we've always got to be nice to each other and that we shouldn't be...
58:02Brother, please.
58:03You what?
58:11I forgot what I was going to say.
58:12Good.
58:13Save it.
58:15Take them away.
58:23You ready for this?
58:24Bring it on.
58:33I thought you said you wanted to venture.
58:36I thought you said you wanted to venture.
58:36Oh, that's more like it.
58:48Oh, that's more like it.
58:52I thought you said you wanted to do it.
58:57I thought you said you wanted to do it.
58:59But I'm fists.
59:00I thought you wanted to do it.
59:04Oh, that's all I want to do it.
59:06No Aufg scale.
59:09But I hope you're perfect.
59:09I hope you'll get to it.
59:09And sometimes I know it's rough.
59:11Rebecca, well, that's all I can't focus on.
59:13möglich on the ground.
59:15That makes me so happy.
59:16I've enjoyed this one.
59:17You know what?
59:18I thought I would not mind.
Be the first to comment