- há 2 dias
Sueños de libertad Capítulo 480
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:46Aunque o passado duela,
01:48volver a começar,
01:50amar a quem eu quero,
01:52gritar-lhes liberdade,
01:54viver sem medo e sem olhar atrás.
01:57O que pretendia
02:25tu sobrino con ese diario?
02:28Chantajearla?
02:30Pero non a ela, sino a mi.
02:32A ti?
02:35Escúchame, Dina,
02:36eu non posso explicar isto
02:38a Marta e Andrés
02:39porque só
02:40enpeoraría as cousas.
02:44Pero necesitaba
02:45compartirlo contigo.
02:49Que te pide
02:50Gabriel exactamente?
02:55Que le venda
02:55mis acciones de la empresa
02:57a un precio irrisorio.
02:59E se non denunciará a Marta
03:01por sus tendencias.
03:03Non o hagas.
03:05Non podes toblevarte
03:06a su chantaje.
03:07aunque tengas
03:09o diario.
03:11Non podes confiar
03:12en su palabra.
03:13Unha vez que tenga
03:14o diario
03:14já non tendrá
03:15ninguna prueba
03:16e sin pruebas
03:17non poderá
03:17facer nada
03:18contra Marta.
03:19Damián,
03:19já lo conoces.
03:21Sabes
03:21lo que é capaz
03:22de hacer ese hombre
03:23para conseguir
03:24lo que quiere.
03:26Non podido
03:27negarme.
03:27é a vida
03:30de mi hija
03:30a la que está
03:31en juego.
03:32Podría acabar
03:33en la cárcel.
03:35Já has aceptado.
03:38Me dará
03:39el diario
03:39en cuanto firmemos
03:40la compra-venta
03:41de acciones
03:41ante notario.
03:42Tambén
03:43non podes
03:44facerlo.
03:46Puedo ir
03:46de vous,
03:47digna.
03:51Non debería
03:52haber deixado
03:53subir a María
03:53agora que sabemos
03:55os manejos
03:56que tenían
03:57Gabriel e ella.
03:59Non,
03:59está bien así,
04:00cariño.
04:02En realidad,
04:03tú sempre me lo
04:04habías dicho
04:04e ella nunca
04:05ha sido mi amiga.
04:06Sí,
04:07sí, sí,
04:07lo sé.
04:09Eu sí fui
04:10su amiga,
04:11su confidente.
04:13Estuve
04:14a su lado
04:14sempre.
04:16Cariño,
04:16pero esa compasión
04:17dice mucho de ti.
04:19Me ha utilizado.
04:21Siempre ha utilizado
04:22la misma estrategia,
04:23hacerse la víctima.
04:25El problema
04:25es que ella
04:26nunca ha aceptado
04:26que también
04:27comete equivocaciones.
04:28Y siempre
04:29se ha liado
04:29con los peores,
04:30primero con Jesús,
04:31ahora con Gabriel.
04:33Eu non quero
04:33a unha persona
04:34así en nosas vidas.
04:36Eu tampouco.
04:38Tu lo has dicho antes.
04:41Esta ciudad
04:42esta empresa
04:43solo nos ha traído
04:46tristeza
04:47en nosas vidas.
04:49Como hemos podido
04:50vivir así
04:50durante tantos años.
04:53Eso mismo
04:54es lo que llevo
04:54pensando yo
04:55estos últimos días.
04:56¿Sabes qué?
05:02Que me equivoqué.
05:04¿En qué?
05:05Creo que tienes
05:06que aceptar
05:06la propuesta
05:07que te hicieron
05:07los americanos.
05:10Irnos los tres
05:10a Barcelona
05:11a empezar
05:13a empezar
05:13de nuevo.
05:16Está claro
05:17que
05:17he sido
05:19un fracaso
05:19como padre.
05:21Sí.
05:24Hasta
05:25mi hijo
05:25Jesús
05:26se ha liado
05:27con Gabriel
05:28para ir contra
05:29mí
05:30y contra
05:30sus hermanos.
05:31No digas
05:32eso.
05:33Es que
05:34es así.
05:34Pero esta vez
05:37voy a hacer
05:37lo correcto.
05:39Al final
05:39me he dado cuenta
05:40de que el bienestar
05:42de mis hijos
05:43vale mil veces
05:43más
05:44que todas
05:44las acciones
05:45del mundo.
05:46Lo siento
05:47mucho.
05:48Entonces
05:53¿tú me entiendes?
06:00Claro
06:01que te entiendo.
06:05Gracias
06:05por apoyarme.
06:08No sabes
06:09cuánto
06:09lo necesito.
06:13Quédate
06:14conmigo
06:14esta noche.
06:15Hoy te necesito
06:18más que nunca
06:19a mi lado.
06:23Llamaré
06:24a mi casa
06:24para avisarles.
06:27Muchas gracias.
06:42¿Y este
06:43cambio de opinión?
06:43Porque sé
06:45que tú
06:45sí quieres
06:46aprovechar
06:46esta oportunidad
06:47laboral
06:47y que solo
06:49aceptaste
06:49mi decisión
06:50porque eres
06:50el hombre
06:51más bueno
06:51del mundo.
06:54La verdad
06:55es que sí.
06:56Es la primera
06:56vez que alguien
06:57me busca
06:57únicamente
06:59por mis méritos
07:00profesionales.
07:02Pues yo
07:03te voy a apoyar
07:03como has hecho
07:04tú siempre
07:04conmigo.
07:06Gema.
07:08Pero
07:08por encima
07:09de mi trabajo
07:10está mi familia.
07:13Estás tú.
07:13está Teo.
07:15Mi amor
07:15por vosotros.
07:18Es muy duro
07:19lo que te ha pasado.
07:21Pero mira,
07:22por lo menos
07:22ahora sabemos
07:23que si te cuidas
07:24puedes llegar
07:26a vivir
07:26muchos años.
07:28Quizá,
07:29quizá incluso
07:29más que yo.
07:32Me voy a cuidar
07:33todo lo que está
07:33en mi mano
07:34porque quiero
07:36envejecer
07:36a tu lado,
07:38llegar a ser
07:38dos viejecitos,
07:39quiero
07:40ver llegar
07:42a Teo
07:42a lo más alto,
07:43quiero ser
07:43su madrina
07:44de boda
07:45y quiero ser
07:45la mejor abuela
07:46del mundo.
07:47Así será,
07:48seguro.
07:51Nos vamos.
07:54Nos vamos
07:55a Barcelona
07:55para que tú
07:56puedas demostrar
07:57que vas a ser
07:58el mejor ejecutivo
07:59que sus americanos
08:00podrían haber elegido.
08:01¿Estás segura?
08:04Muy segura.
08:06Y como mi marido
08:07va a ser un ricachón
08:08vamos a poder viajar
08:09todo el día
08:10para venir a ver
08:11a nuestros amigos,
08:12a nuestros familiares.
08:15¿A qué estás esperando?
08:17Vete a hacer esa llamada.
08:18Voy a
08:19a llamar
08:20a Pablo Slazar
08:21ahora mismo.
08:24Que nos merecemos
08:25empezar de cero.
08:28Cógela.
08:31Gracias, Tere.
08:51Julia, cariño,
08:51los codos.
08:53Bueno.
08:54¿Tienes ya
08:54la cartera preparada?
08:55Sí, creo que sí.
08:57Oye, ¿viste el dibujo
08:59terminado?
09:00El que hice ayer.
09:01No.
09:01Terminado, ¿no?
09:06Mira.
09:10Julia, por favor.
09:13Es una preciosidad.
09:16Esta tarde
09:16iré a enseñárselo
09:17a Dina
09:18y a Teo.
09:19Aunque Teo
09:19me dirá
09:19que es una pusilada.
09:21Buenos días.
09:23Dina,
09:24buenos días.
09:25Estábamos
09:25hablando de ti.
09:28¿De dónde vienes?
09:29No hemos oído
09:30la puerta.
09:30Bueno,
09:32anoche
09:32tu abuelo
09:33y yo
09:33nos quedábamos
09:34charlando
09:34hasta muy tarde
09:35y me he quedado
09:36a dormir aquí.
09:38Pues mira,
09:39qué bien.
09:39Aunque con lo que
09:40ronca el abuelo
09:41seguro que no
09:42has pegado ojo.
09:43Julia.
09:46Me encanta
09:46que desayunes
09:47con nosotras.
09:49¿Y qué es lo
09:49que me querías enseñar
09:50que te he oído
09:51cuando venía?
09:52Mira.
09:52Es una preciosidad.
09:58Me inspiré
09:59en Gracia de Mónaco.
10:01La vi en una foto
10:01de una revista
10:02que me prestó
10:03la tía María.
10:04Ah.
10:06Es preciosa.
10:08¿Y el color
10:08del vestido
10:09que me dices?
10:11Bueno,
10:11es que es increíble.
10:12Es de un realismo.
10:13Se nota
10:14que estás dando
10:14clases
10:15con tu tía Andrés.
10:15Cada vez
10:17dibujas mejor,
10:18cariño.
10:19Sí,
10:19estoy bastante contenta.
10:22Buenos días.
10:23Hola,
10:24Gabriel.
10:24Buenos días.
10:26Mira,
10:27¿a qué te recuerda
10:28este vestido?
10:29No sé,
10:30ahora no caigo.
10:32Pues,
10:33al que le regalaste
10:34a mamá
10:34el vestido
10:35de novia
10:35que le trajiste
10:36de París.
10:37Es verdad,
10:38tienes razón.
10:41Pues,
10:42a ver si pilláis
10:42la indirecta
10:43y celebramos
10:44una vez
10:45vuestra boda.
10:45todas juntas.
10:47¿Por qué no
10:47ponemos una fecha?
10:49Mira,
10:50hacemos una cosa
10:50cuando se me pase
10:51un poco
10:51la tristeza
10:52por la muerte
10:52de mi madre.
10:53Lo organizamos,
10:54¿te parece?
10:55Julia,
10:56cariño,
10:56venga.
10:57Date prisa.
10:58Ya no quiero
10:58que llegues tarde,
10:59te está esperando
10:59Emiliano
11:00y tus amigas
11:00tienen que ver
11:01esta preciosidad.
11:02Pero antes
11:02acábatte la leche,
11:03¿no?
11:04Que tengas buen día,
11:05corazón.
11:10Adiós.
11:11Adiós.
11:12Adiós, Julia.
11:12Sí, claro.
11:25Entiendo su sorpresa
11:26por lo que le dije
11:27ayer por la noche
11:28cuando le llamé.
11:29Sí, sí, sí.
11:30Estoy totalmente decidido.
11:33¿Y a usted
11:34le han dicho
11:34algo al respecto?
11:36Muy bien.
11:38Sí, sí,
11:38ya concretaremos
11:39los detalles.
11:40Muchas gracias, Pablo.
11:41Adiós.
11:44¿Qué haces levantada?
11:47Ey,
11:47eso digo yo.
11:49Se acabó
11:50lo de estar
11:50tumbada en la cama.
11:52¿Pero te encuentras bien?
11:54Sí, a ver,
11:54no estoy para dar
11:55saltos por los montes,
11:56pero para estar por casa
11:57estoy perfectamente.
12:00Hoy estabas hablando
12:01con Pablo Salazar.
12:03¿Y qué?
12:03¿Ha hablado
12:04con los americanos?
12:05Sí,
12:06son buenas noticias.
12:08¿De qué habláis?
12:10¿Y qué es eso
12:11de los americanos?
12:15Pues...
12:16Hijo,
12:16te lo cuento
12:17en cuanto acabes
12:19de conquistar
12:19este fuerte.
12:22Pues entonces...
12:24ya está.
12:34¿Ya está,
12:35mi general?
12:36Sí,
12:36están todos muertos.
12:38Ha ganado
12:38el capitán Jackson.
12:40Muy bien.
12:43Escúchame, Teo.
12:47¿A ti te gustaría
12:47que nos fuésemos
12:48a Barcelona?
12:50Es una ciudad
12:51muy grande,
12:52muy bonita
12:53y podremos ver el mar.
12:55¿Nos vamos
12:55de vacaciones?
12:57No.
12:58No exactamente.
13:02Es que a tu padre
13:03le han ofrecido
13:04un puesto de trabajo
13:06muy importante.
13:07A ver,
13:10Teo,
13:11los americanos,
13:13los que me proveen
13:15del film alveolar,
13:17van a montar
13:18una oficina
13:18en Barcelona
13:19y
13:21quieren que yo
13:23la lleve
13:23y que además
13:25venda su producto
13:27por toda España.
13:29Porque se han quedado
13:30impresionados
13:31con el trabajo
13:31que ha hecho tu padre.
13:32Ha conseguido
13:33tantos clientes
13:33en tan poco tiempo
13:34desde que ha abierto
13:35su fábrica.
13:36Eres el mejor papá.
13:38Estoy muy orgulloso
13:39de ti.
13:54Sé lo que has hecho.
13:57¿Sobre qué?
13:58Deja de fingir.
14:00Es vil y rastrero
14:01maquinar para quedarte
14:02con algo que no es tuyo
14:03y por lo que no has
14:04trabajado jamás.
14:05¿Habla de la empresa?
14:08Pues que sepa
14:09que una parte
14:10de esa empresa
14:10debería ser de mi padre.
14:11¿Tu padre?
14:12No me haga reír.
14:15Esa empresa
14:15la levantaron
14:16solos
14:17mi marido
14:18y Damián
14:18sin la ayuda
14:19de ninguna
14:20de las familias.
14:21Eso no es exacto.
14:22Mi tío contó
14:23con la herencia
14:23de mis abuelos.
14:25Pero bueno,
14:25dejámoslo estar.
14:26Nadie le ha dado
14:27a Belán
14:27en este entierro.
14:28Tú me la has dado.
14:30Has perjudicado
14:31a mis hijos.
14:32Por culpa
14:33de tu trato
14:33con Brossard
14:34Joaquín
14:35tuvo que dejar
14:36la empresa
14:36y no te olvides
14:37que represento
14:38a Cristina.
14:43No me dirá
14:44que se ha levantado
14:44para desayunar
14:45conmigo
14:45y decirme
14:46todas estas cosas.
14:47O a lo mejor
14:48es que ha pasado
14:48la noche en casa.
14:50Vaya con mi tío
14:51con todo lo que está pasando
14:52y todavía tiene humor
14:53para morir.
14:53Cállate, miserable.
14:56Algo de bueno
14:57hay en que se te haya
14:58caído la máscara
14:58que yo no tengo
14:59ya que fingir
15:00delante de ti.
15:02En eso tienes razón.
15:03Ninguno tendrá que hacerlo.
15:04Y deja a mi nieta en paz.
15:06Esa niña ha sufrido mucho.
15:07Eso está en sus manos.
15:11Puede que ahora
15:12te sientas muy victorioso
15:13pero te voy a recordar
15:15una cosa.
15:17Ni los Merino
15:18ni los de la reina
15:19nos damos por vencidos jamás.
15:21Tarde o temprano
15:22liberaremos a mi nieta de ti
15:24y ella se dará cuenta
15:26de quién eres realmente.
15:30Pasaste un buen día.
15:42Los americanos
15:43me ofrecen un sueldo
15:44y unas condiciones
15:45muy buenas
15:46porque saben que
15:46es un esfuerzo muy grande
15:48para los tres
15:49irnos a vivir a Barcelona.
15:52Un momento.
15:52Todo esto significa
15:55que yo
15:56tengo que dejar
15:57mi colegio.
15:59Pero podemos encontrar
16:01uno allí
16:01que te guste.
16:02Uno de estos internacionales
16:04de los que puedes aprender
16:05a hablar francés, inglés.
16:07Madre mía.
16:10Yo creo que va a ser
16:11un cambio
16:11muy bueno para todos.
16:14Sí.
16:15Así podremos empezar
16:16una nueva vida.
16:17¿Entonces
16:20estás contento, hijo?
16:22Porque para nosotros
16:23tu opinión
16:24es muy importante.
16:25Bueno,
16:26estoy contento
16:27por vosotros,
16:28pero...
16:28¿Pero qué cariño?
16:30Que ya no vamos
16:31a poder pasar
16:31tanto tiempo
16:32con la familia.
16:34La abuela,
16:35los tíos,
16:35Luis y Luz,
16:37Julia,
16:39el tío Marcial.
16:40Barcelona está
16:41muy lejos.
16:41Bueno,
16:43pero nosotros
16:44podremos venir
16:45a verles
16:45siempre que queramos.
16:47Ellos también
16:47vamos a recibir
16:48su visita
16:49cuando quieran
16:49venir a vernos.
16:50Claro, claro, claro.
16:51Y además tienes que saber
16:52que la casa que tendremos
16:53en Barcelona
16:53es una casa enorme
16:54con un par de habitaciones
16:55para invitados.
16:57¿Puedo llamar
16:57al tío Marcial
16:58para contárselo?
16:59Claro que sí, cariño.
17:01Se va a quedar
17:01patidifuso.
17:11¿Sigue sin tener
17:16noticias de su hija?
17:19Ella sí, por favor,
17:20si les llama,
17:21díganles que se pongan
17:21contacto con Andrés
17:22de la Reina.
17:24Ella sí,
17:24es muy importante.
17:27Muchas gracias.
17:30Nada,
17:30no saben dónde está
17:31y tampoco sabían
17:33que había sido
17:33despedida del trabajo.
17:35¿Dónde se habrá metido?
17:37Y que no esté
17:37en el hotel
17:38me da mala espina.
17:40No quiero pensarlo,
17:41pero me temo no peor.
17:43Hablabais de Isabel.
17:45Ha desaparecido
17:46y no hay forma
17:47de localizarla.
17:48Solo se me ocurre
17:49que Gabriel
17:50la haya descubierto
17:50y la haya amenazado
17:51para que se marchara.
17:52Pues hay que encontrarla.
17:54Llamaré a Ángel Ruiz
17:55para que la busque.
17:57Si Isabel no testifica,
17:59Remedios tampoco
17:59lo va a hacer.
18:01Gabriel ha ganado, hijo.
18:03Déjalo.
18:04Pero, padre,
18:05aún tenemos una oportunidad.
18:07Si le ofrecemos
18:07más dinero
18:08y le garantizamos
18:08su seguridad,
18:10quizá testifique
18:11contra él.
18:12Él era tu corazón
18:13y le ha hecho perder
18:14el trabajo.
18:17A Isabel
18:17ya le has ofrecido
18:18todas las garantías
18:19que podemos darle
18:20y aún así
18:20ha ido a la colonia
18:21para decirte
18:22que tiene miedo
18:23de ese miserable.
18:25Es obvio
18:25que no nos va a apoyar.
18:27sabe que Gabriel
18:29es capaz
18:30de cualquier cosa.
18:32Lo sé,
18:32pero no podemos
18:33rendirnos, padre.
18:35¿Qué podemos hacer
18:36si él tiene
18:37todas las armas
18:38para destruirnos
18:39aunque acabase
18:40en prisión?
18:41¿A qué se refiere?
18:43A que tu primo
18:44siempre va
18:45un paso
18:45por delante.
18:48Gabriel
18:48tiene mi diario,
18:49¿verdad?
18:52María
18:52se lo entregó.
18:54¿Por qué
18:55no me has dicho
18:55nada?
18:56Queríamos solucionarlo
18:57antes de que supiera
18:58lo que estaba pasando.
19:00Pero todavía
19:00estamos buscando
19:01la forma
19:01de recuperarlo.
19:03Pues hay que pensar
19:04en algo.
19:05No pienso dejar
19:05que se salga
19:07con la suya
19:07por mi culpa.
19:08Voy a pediros una cosa.
19:09Que no os expongáis más.
19:11Yo recuperaré
19:12ese diario,
19:13sea como sea.
19:15Toda la familia
19:16se puede ir al garete
19:17si se hace público
19:18lo que está escrito
19:20en esas páginas.
19:22Con permiso.
19:24Iba a salir
19:25a hacer unos recados
19:25pero he encontrado
19:26esto en el buzón.
19:27No lleva remite
19:28pero es para usted,
19:29don Andrés.
19:30Gracias.
19:31Con permiso.
19:38Lo siento.
19:41Ojalá hubiese podido
19:42ayudarles
19:43pero no tengo opción.
19:45Isabel.
19:47Es Isabel.
19:49No está abandonado.
19:50No.
20:08¿Has venido temprano hoy?
20:21Lo creas o no,
20:22en este lugar
20:23es donde me siento mejor.
20:30Te he echado de menos
20:31en el desayuno.
20:34¿Así?
20:35No veas el numerito
20:38que me han montado.
20:40¿Quién?
20:42Begoña no me ha dirigido
20:43la palabra
20:43y Digna no se ha callado nada.
20:46No soporto a esta mujer.
20:48Siempre creyendo
20:49que está por encima
20:49del bien y del mal.
20:51Es que los Merino
20:52ya lo saben.
20:54Ayer Gemma me echó
20:55de su casa
20:55de malas maneras
20:56cuando fui a visitarlo.
20:58¿Qué más da?
20:59No pueden hacer nada.
21:01María,
21:02hemos ganado.
21:03Supongo que tu conversación
21:09con Isabel
21:09llegó a buenos términos.
21:11No va a causar
21:12unos problemas.
21:13Los de la reina
21:14la habían convencido
21:15para que testificara
21:15en mi contra.
21:16Pero yo la he persuadido
21:17de que no le conviene.
21:24Carmen.
21:25¿Y mi Claudia?
21:27Pues mira,
21:27ha ido a la comisaría
21:28que le ha dicho
21:28a la Guardia Civil
21:29que tenía que ampliar
21:29la declaración.
21:31¿Y se ha ido sola?
21:31Yo le he dicho
21:33que iba con ella
21:33pero me ha dicho que no.
21:35También es verdad,
21:35Manuela,
21:35que yo no podía
21:36dejar la tienda sola.
21:37Que Gemma todavía
21:38no se puede incorporar.
21:39Ya, pero ¿por qué
21:40no me ha llamado a mí, nena?
21:41Después del sustazo
21:42de ayer,
21:43¿cómo se ha ido ella sola?
21:44Ya.
21:44Pues es que dice
21:45que estamos siendo
21:46muy pesadas,
21:47que nos preocupamos demasiado.
21:49Claro,
21:49como si ella tuviera
21:50la culpa
21:50de lo que ha hecho
21:51la loca esa.
21:51yo en mi vida
21:52conocí a una persona
21:53que se preocupe más
21:54por los demás
21:54y tan poquico
21:55de sí misma.
21:57Buena.
21:58Cariño.
21:59Ay, Claudia,
21:59¿qué te han dicho?
22:01¿Tú pensabas
22:01que con todo lo que
22:02habías declarado
22:02ya era suficiente?
22:04Sí, sí,
22:05no os preocupéis
22:06que solo me han hecho
22:07dos o tres preguntas más
22:09y bueno,
22:11me han devuelto
22:11todas las pertenencias
22:12que me robó Maripá.
22:13Ay, no me digas,
22:14¿has recuperado
22:15las alianzas?
22:17Sí.
22:18Ay, mira,
22:20aquí las tengo.
22:22Menos más.
22:23¿No sabéis
22:24qué ilusión me ha hecho?
22:25Claro que sí, reina.
22:35¿Y qué vas a hacer
22:35con el diario de Marta?
22:37Porque yo no puedo
22:38sacarme de la cabeza
22:39lo de mi cuñada
22:39y su marido.
22:41Me parece mentira
22:41que a ti
22:42se te escapara
22:43un detalle.
22:44Y que lo he también.
22:45¿Otra qué tal baila?
22:47A mí lo único
22:47que me importa
22:48es que gracias a eso
22:49he podido darle
22:49la estocada definitiva
22:50hoy, tío.
22:52¿Has hablado con él?
22:53Sí,
22:54ese viejo miserable
22:55va a venderme
22:55sus acciones
22:56a un precio simbólico
22:57a cambio del diario
22:58de Marta.
23:00¿De verdad?
23:02Pero si para Damián
23:03la empresa
23:04es lo más importante.
23:06Pues hemos quedado
23:07hoy mismo
23:07para firmarlo
23:08delante de un notario.
23:11Muy bien,
23:12pues
23:13espero que cuando firmes
23:15no te olvides
23:16de quien te ayudó
23:16a ser el nuevo accionista
23:18de Broussard de la Reina.
23:21Nunca voy a olvidar
23:22todo lo que has hecho
23:23por mí.
23:24En ti no solo he encontrado
23:25una liada
23:25sino una mujer
23:26inteligente
23:28y ambiciosa.
23:30Una superviviente
23:33que se merece
23:35que las cosas
23:35le vayan bien.
23:37Eso espero.
23:39No lo dudes.
23:45Nos necesitamos.
23:49Y esto empieza
23:50a ser cada vez
23:51más inevitable.
23:51¿Qué te parece
24:01si lo celebramos
24:02esta noche?
24:03¿No se nos da mal
24:04trabajar hasta tarde?
24:07¿Por qué no reservas
24:08una habitación de hotel
24:09y que nos suban
24:10allí la cena?
24:11¿Y eso?
24:14Soy una mujer casada
24:15tengo que mantener
24:16las apariencias.
24:19Todo lo bueno
24:19se hace esperar.
24:20No habrás tenido
24:33que volver a verla, ¿no?
24:35No, no, no, no.
24:36Me ha atendido
24:36un guardia
24:37que estaba en la puerta.
24:38Me ha dicho
24:39que le estaban haciendo
24:40como un examen
24:41de la cabeza
24:42y bueno,
24:44que lo más seguro
24:45es que la ingresen
24:46en un sanatorio.
24:47Pues pobre de los locos
24:48que se topen con esa.
24:49Pues que es peligrosa, ¿eh?
24:51Tita, por favor.
24:52Que lo que tiene
24:53la muchacha
24:53es un problema mental
24:54muy gordo.
24:55No fue un problema,
24:56pero un problema
24:56que tiene.
24:57Bueno, ¿y qué?
24:58¿Qué te han dicho?
24:58¿Qué han averiguado?
25:00Vamos, me han dicho
25:00el nombre
25:01de un trastorno mental
25:02que tiene
25:02pero es que se me ha olvidado.
25:04La cosa es que esto
25:05le viene de chiquitita.
25:06Pues de donde le venga.
25:08A mí no me da
25:08ni chispa de lástima
25:09que te podía haber desollado
25:10como un corderico.
25:11Madre mía, tita, por Dios.
25:12Hombre.
25:13Bueno, ¿y de chiquitita
25:14qué le pasó?
25:16Pues la cosa es que
25:17cuando tenía 6 o 7 años
25:18se fue a un lago
25:21con su hermana
25:21y se estaban bañando
25:23y la hermana se ahogó
25:25sin que ella pudiera hacer nada.
25:28¿Sin que ella pudiera...?
25:29La ahogó ella
25:30con sus propias manos, seguro.
25:32Pues no sé,
25:33ella gura y pergura
25:34que no fue ella,
25:35pero la cosa es que
25:36los hechos nunca quedaron claros.
25:37No te lo digo yo.
25:39Y espera,
25:41que es que la hermana
25:42se llamaba Maripá.
25:43Oh, Virgen Santa.
25:44¿Maripá?
25:46Madre mía.
25:47Pero que esto parece
25:48una película de miedo, Claudia,
25:49por Dios.
25:49Sí, sí, sí, sí.
25:51Yo no sé si es que ahí
25:52tuvo su primera crisis
25:53o es que a raíz de ahí
25:55ya perdió la cordura.
25:57Bueno, lo que sea,
25:58lo que sea es que una persona
25:59así no puede estar suelta
26:01por la calle.
26:02Por Dios.
26:03No, tita,
26:03lo que tiene que pasar
26:04es que la atiendan
26:05los médicos.
26:07O sea,
26:07que ella se hacía
26:08llamar Maripá
26:09haciéndose pasar
26:11por su hermana.
26:11No, no sé, Carmen.
26:13Mira, yo lo único
26:14que tengo claro
26:15es que ella
26:15no estaba a gusto
26:16siendo ella misma
26:17y prefería ser cualquiera.
26:19Dios, no es libre.
26:20Madre mía.
26:22Pues sí.
26:23Vamos a olvidarnos
26:24ya de esto, ¿eh?
26:26Lo que tiene que pasar
26:27es que los médicos
26:28se hagan cargo
26:29y consigan curar
26:30a esta muchacha
26:31de esta enfermedad
26:31que tiene.
26:32Sí.
26:33Claudia, Claudia,
26:34se me mueve un diente.
26:35Ay, Lola,
26:36a ver ese diente
26:37que se te mueve.
26:38¿Cuál es?
26:38Pues yo tengo hilo
26:39en el almacén, ¿eh?
26:40Te lo puedo quitar
26:41con la puerta.
26:42Sí, sí, sí,
26:43yo doy el portazo.
26:44¿Lo haces tú, Luca?
26:44Sí.
26:45Venga, vamos.
26:46Mamá.
26:46No.
26:47Sí, sí, sí.
26:49Uy, a Chón
26:49dice que sí.
26:51¿Entonces ya
26:51no tienes molestias?
26:53Nada.
26:53Un pinchazo
26:54de vez en cuando,
26:55pero nada más.
26:57¿Cómo estás más tranquila?
26:58Pues estoy triste,
27:00no te lo voy a negar,
27:01pero hoy me he dado cuenta
27:02de que voy a sacar fuerzas
27:03para seguir adelante.
27:04Claro que sí, Gemma.
27:06Tú eres una mujer fuerte.
27:08Y aunque lo que has pasado
27:09es muy duro,
27:10la vida merece la pena.
27:12Sobre todo,
27:13si tienes a tu lado
27:13a Joaquín.
27:15Ya, tío.
27:15Y cuando vuelvas a casa
27:17tenemos que contarte algo.
27:18¿No me vas a adelantar nada?
27:20Es algo bueno.
27:22Luego hablamos, ¿sí?
27:24Está bien,
27:25nos vemos luego.
27:27¿Cómo está Gemma?
27:30Todavía no he podido llamarla.
27:32Pues no sabría
27:32qué decirte.
27:35Tiene que estar destrozada.
27:37Parece ser
27:38que está más tranquila
27:39que ayer.
27:40Pero,
27:42mira,
27:42si te soy sincera,
27:44creo que lo que ha pasado
27:45es lo mejor.
27:45Con su patología
27:46el pronóstico
27:47no era nada esperanzador.
27:50Yo en su lugar
27:51no sé ni cómo estaría.
27:53Por mucho que el padre
27:54de la criatura
27:54sea el que es.
28:00¿Cómo estáis en casa?
28:02Peor que nunca, Luz.
28:04Ya no puedo
28:05ni cruzarme con él.
28:06¿Sabes lo que he hecho?
28:08Se ha hecho
28:09con el diario personal
28:10de Marta.
28:11Con la ayuda de María.
28:14Pero ninguno
28:14de esos dos
28:15tiene límite.
28:15Un momento.
28:21Si es el diario personal
28:22de Marta...
28:24Está toda la historia
28:26con Fina.
28:27Entre otras cosas.
28:29Y ese malnacido
28:30lo va a utilizar
28:30para chantajearla.
28:31Yo no sé
28:32para qué lo va a utilizar
28:32pero nos tiene a su merced.
28:35Y yo llevo un hijo dentro
28:36que voy a compartir
28:36toda la vida.
28:37No sé cómo pude ser
28:37tan incauta.
28:39Begoña,
28:39no pienses en eso ahora.
28:40Piensa en que vas a ser
28:41la madre de un bebé
28:42maravilloso.
28:43Sí, un bebé
28:43al que voy a tener
28:44que proteger
28:44de su padre.
28:46¿Y Damián qué va a hacer?
28:47Él y el resto
28:48de la familia.
28:49¿Qué piensa?
28:50Damián quiere echarlo
28:51de casa
28:52y que acabe
28:53entre rejas.
28:56Pero yo no sé
28:57qué vamos a hacer.
29:05Pero muchacho,
29:06¿dónde vas así
29:06cargado como un mulán?
29:07No, no, no.
29:08Que estoy bien, mujer.
29:09Que estoy bien.
29:09Muchacho,
29:10después de la hazaña
29:10de ayer
29:11lo menos que tendrías
29:11que hacer es descansar.
29:13Que no voy a permitir
29:13que un simple rasguño
29:14pues me impida cumplir
29:15con mis obligaciones,
29:16Manuela.
29:17De verdad es que
29:18cada vez que lo pienso
29:19lo valiente que fuiste
29:21como te enfrentaste
29:21tú solico
29:22a una asesina
29:23que no fue por tanto.
29:25Bueno.
29:26Y además llamarla asesina
29:27un poco exagerada
29:29un poco exagerada, ¿no?
29:31Bueno,
29:32no sé yo.
29:34Pues lo he visto
29:34la paloma esta
29:35cuando era pequeña
29:36tenía una hermanica
29:37que se murió ahogada
29:39y parece ser
29:41que ella tuvo algo que ver.
29:42No.
29:42Como lo oyes.
29:44Que no, que no.
29:45Que sí, que sí, que sí.
29:46¡Uf!
29:47Vete,
29:47lo estoy diciendo.
29:48Trae.
29:49Anda,
29:49que te llevo yo esto
29:50para la cantina.
29:51¿Cómo que no?
29:51No te preocupes, mujer,
29:52que tendrás cosas
29:53que hacer tú también.
29:53Sí, luego iré
29:54para el mercado.
29:55Oye, hay que cuidarte, Gaspar.
29:57Que en la colonia
29:57no se puede permitir
29:58perder a un cantinero
30:00como tú, hombre.
30:03Manuela,
30:04hay algo que no te he contado
30:05y me gustaría
30:07que te enteraras por mí
30:08antes de que se corra la voz.
30:10¿Qué pasa, no?
30:12Pues que mi manera
30:13de ver la vida ha cambiado
30:14y es que no me puedo
30:15conformar con
30:16apuntarme a clases de baile
30:18simplemente.
30:21He decidido
30:21que no quiero quedarme
30:22encerrado
30:23en esta cantina
30:23de por vida,
30:24así que
30:24la voy a traspasar.
30:29¿Te vas?
30:32No es eminente,
30:33pero sí.
30:36Es que necesito
30:37un cambio, Manuela.
30:40Lo mismo que te pasó a ti,
30:41ya sé que no son
30:42las mismas circunstancias,
30:43pero...
30:44¿Y qué vas a hacer?
30:46Pues no lo sé.
30:49Pero,
30:50no sé,
30:51quiero viajar,
30:51quiero conocer mundo.
30:53¿Por qué me miras así?
30:58¿Qué?
30:59No me ves capaz, ¿no?
31:02Claro que te veo capaz.
31:05Lo que no quiero
31:05es que te vayas, Gaspar.
31:09No me lo digas así, mujer.
31:13Aquí te vamos
31:14a echar mucho de menos.
31:15Pero si es tu decisión
31:19y es lo que tú quieres,
31:20ya sabes que yo
31:20te voy a apoyar
31:21hasta el final.
31:25No me voy,
31:26pero yo sé
31:26que siempre tendré
31:27un hogar
31:28en esta colonia.
31:29Hombre,
31:30eso por supuesto.
31:32Con nada,
31:32me lo agradezco.
31:40Ay,
31:41perdón,
31:41perdón.
31:44Estás muy fuerte,
31:45Emanuela.
31:48Gaspar,
31:48no sabes
31:48lo contenta
31:49que estoy
31:50de ver la persona
31:52en la que te estás
31:53convirtiendo.
31:53que tú me digas
31:57eso es muy importante
31:58para mí,
31:58lo sabes, ¿no?
32:02Bueno,
32:03que no te quiero
32:04entretener más.
32:04No entretener ni entretener.
32:05Calla, calla, calla,
32:06que te llevo yo esto
32:07para la cantina.
32:08Venga,
32:08luego me voy
32:09para el mercado.
32:10Ahora eso sí,
32:11aunque sea luego
32:12a última hora
32:13tenemos que brindar
32:14con un licorcito
32:15para celebrar
32:16lo tuyo.
32:18Eso está hecho.
32:23Es un frasco
32:31muy elegante.
32:33Todo un lujo
32:33para una colonia
32:34preta por té.
32:36Sí,
32:37ha sido un acierto
32:38darle un aire
32:38tan distinguido
32:39a pasar de su bajo precio.
32:42Lo bueno es que París
32:43ha dado el visto bueno
32:44y podemos empezar
32:45ya con el envasado.
32:48Sí,
32:48he dado la orden
32:49para que lo empiecen
32:49a distribuir
32:50en cuanto tengamos
32:51el primer lote.
32:52Me alegro.
32:53Chloe,
33:00yo ya no sé
33:01cómo disculparme.
33:03Lo siento,
33:03era un diario privado
33:04guardado bajo llave
33:05y nadie tendría
33:06que haberlo leído.
33:06Marta,
33:07por favor,
33:08no me apetece
33:09seguir hablando
33:09del tema
33:10tan desagradable,
33:11¿sí?
33:12Adelante.
33:15Marta,
33:16¿estáis ocupadas?
33:17No,
33:17pase por favor,
33:18yo ya me iba.
33:23Vaya,
33:27no parece que esté de morro.
33:29Me siento tan ultrajada,
33:31Andrés,
33:33y no solo por el miedo
33:34a lo que me puede pasar.
33:36Marta,
33:37padre va a recuperar el diario,
33:38estoy seguro.
33:39Aunque lo haga,
33:40esos dos han leído
33:41mis intimidades,
33:43mis secretos.
33:43me haces una idea
33:46de lo desnuda
33:46que me siento
33:47ante ellos.
33:49Gracias a Dios
33:50que no está pela yo aquí
33:51porque entraría en cólera.
33:53Sí,
33:53de momento es mejor
33:54que no se entere.
33:56Quizá se resuelva
33:57antes de que se convierta
33:58en un problema para él.
33:59Lo ha sido una irresponsable.
34:02Yo ahora estoy pagando
34:02las consecuencias.
34:04Si no,
34:05mira cómo me trata Chloe.
34:06¿Por qué lo dices?
34:10¿Crees que se ha enterado de...
34:13Chloe y yo
34:16hemos tenido
34:17cierto acercamiento.
34:20Nos atraíamos
34:21de una forma evidente.
34:24Me besó.
34:25Lo paré enseguida.
34:26La cosa no ha ido a más.
34:29Pero...
34:30Escribiste sobre ella
34:31en tu diario.
34:31Sí.
34:35Me rompe el alma
34:36que os marchéis.
34:40Madre,
34:41no esté triste.
34:43Si nos vamos a ver
34:44más de lo que creen.
34:47Podéis venir a Barcelona.
34:48De vacaciones,
34:49a la playa.
34:51Además,
34:52yo tengo que venir
34:52a menudo por aquí
34:53para controlar la empresa.
34:55¿Y cómo pretendes
34:56gestionar todo esto
34:58desde allí?
34:59Delegar en Crespo.
35:00¿Pero en Barcelona
35:01también tendréis que buscar
35:02un piso para vivir?
35:04Sí,
35:04esa es mi intención.
35:05Buscar un piso grande,
35:06una casa grande
35:07que tenga habitación
35:08para invitados
35:08donde os podáis quedar
35:10cuando vayáis.
35:11y precisamente ese
35:14es el motivo
35:15por el que he tomado
35:16otra decisión
35:18de la que os quería hablar.
35:21Voy a vender
35:22mi parte de la empresa.
35:25¿Vas a renunciar
35:27a tu legado?
35:29Madre,
35:30esa lucha
35:30casi acaba conmigo.
35:33Y la vida
35:34me ha dado
35:34una segunda oportunidad
35:35con Gemma.
35:37Me ha dado cuenta
35:37de que lo que realmente
35:39quiero es hacer feliz
35:40a mi mujer
35:41y a mi hijo.
35:43Y para eso
35:43me tengo que olvidar
35:44de la empresa de padre.
35:47Yo después
35:47de la venta de las tierras
35:48y de la ampliación
35:49de capital
35:49ando
35:49ando un poco justo
35:52pero tal vez
35:53podría pedir
35:53un préstamo.
35:54Sí.
35:54Luis,
35:56quizá esto que te voy a decir
35:57te desconcierte
35:58pero
35:58lo único que ha traído
36:00perfumerías de la reina
36:01en nuestra familia
36:01son desgracias.
36:03Primero con padre,
36:05después con Jesús,
36:06después con Pedro,
36:07luego con Gabriel.
36:10Nosotros siempre
36:10hemos luchado por ella
36:11y aún así
36:12ni siquiera lleva
36:12nuestro apellido.
36:15Y de nosotros
36:15depende que algún día
36:16lo lleve, ¿no?
36:17Pero si ya
36:18ni siquiera se respeta
36:19la memoria
36:19de nuestro padre
36:20con esos perfumes
36:21que estáis haciendo
36:22de Gamma Bach.
36:24Por favor.
36:26Hace mucho tiempo
36:26que la empresa
36:27dejó de ser nuestra.
36:28Si es que alguna vez
36:29lo fue.
36:34¿Y qué pretendes hacer?
36:35Voy a vender
36:38mis acciones
36:38a Pablo Salazar.
36:43¿A Pablo Salazar?
36:46Gracias a él
36:46he crecido
36:48en el mundo empresarial.
36:50Fue él
36:50quien me dio
36:50esta oportunidad.
36:51Creo que se lo debo.
36:53Lo siento, hijo.
36:55Pero no acabo
36:56de entender
36:56tu decisión.
36:58Era muy amigo
36:59de tu padre, sí.
36:59pero si has decidido
37:02vender tus acciones
37:03creo que deberías
37:04hacerlo a alguien
37:05que esté más vinculado
37:06con la perfumera.
37:07Tu hermano
37:08o tu tío Damián.
37:11Madre,
37:12yo respeto mucho
37:13la relación
37:13que vuelve a tener
37:13con nuestro tío
37:14pero honestamente
37:17creo que las desgracias
37:18de nuestra familia
37:19empezaron
37:20cuando el tío Damián
37:21comenzó a coaccionar
37:23a padre
37:23para que vendiera
37:25su parte
37:25de la empresa
37:26a cambio
37:27de guardar
37:28su secreto.
37:29Entiendo que sea
37:30muy duro
37:30escuchar lo que
37:31estoy diciendo
37:31pero espero
37:34que respetéis
37:34mi decisión.
37:36Y la respeto
37:37pero tengo
37:39que decirte
37:40que creo que
37:41estás juzgando
37:42muy duramente
37:42a tu tío.
37:44Ya no es
37:45el mismo hombre
37:45y nos ha ayudado
37:47en momentos críticos
37:47y es tu tío.
37:51Eso no borra
37:52nuestro sufrimiento.
37:55Joaquín,
37:56creo que deberías
37:56haberme contado
37:58lo que estabas pensando
37:59antes de tomar
37:59una decisión
38:00como esta.
38:00¿No te parece?
38:03Quizás sí.
38:05Quizás tiene razón.
38:06Lo siento.
38:11Perfumerías de la reina
38:12solo nos ha hecho infelices.
38:15Creo que ya va siendo
38:15a la que dejemos
38:16de depender de ella.
38:18Y tú el primero.
38:20Luis,
38:21tienes el talento
38:21de padre.
38:23Deberías buscar
38:24otro lugar
38:24donde te desmuestrarlo.
38:33Ayer tuve que contarle
38:34el robo del diario
38:35para que ella
38:37también esté alerta
38:38porque también
38:39puede salir perjudicada.
38:41Dios mío.
38:42Ya has visto
38:43cómo se ha tomado
38:43mi imprudencia.
38:46He pensado
38:46que a Gabriel
38:47no le interesa
38:47un escándalo
38:48como director
38:48de la empresa.
38:50Solo puedo usarlo
38:51para que no intentemos
38:52nada contra él.
38:54Parece mentira
38:55que se te olvide
38:56que sus ansias
38:56de venganza
38:57están por encima
38:58de todo.
38:59Deberíamos confrontarle
39:00y preguntarle directamente
39:01qué quiere
39:01a cambio del diario.
39:03Ya ha salido a padre.
39:05Quiere que nos mantengamos
39:06a la margen.
39:07Es una cosa
39:07entre él y Gabriel.
39:09Me da miedo
39:09que padre esté superado
39:10con esta situación.
39:12Que no tenga fuerzas.
39:13Tú y yo
39:16deberíamos arreglar
39:17este asunto
39:18y no dejar
39:18que Gabriel
39:18jugase con nosotros dos.
39:21Marta,
39:21por lo que sea,
39:21no quiere que nos impliquemos
39:22en este asunto.
39:24¿Sabes qué tiene en mente?
39:27No.
39:28Y quien no quiera decirlo
39:29es una cosa
39:31que de verdad
39:31me preocupa.
39:43Gracias, Emiliano.
39:48Gracias, Emiliano.
40:18Padre,
40:32entiendo que le gusta
40:33lo que ve, ¿no?
40:34La fábrica ha retomado
40:35su ritmo
40:36y el resto de la colonia
40:37dentro de poco
40:38recuperará el esplendor
40:39que tuvo siempre.
40:40Hola, María del Carmen.
40:41Buena, don Damián.
40:42Y le gustaría saber también
40:43que todos los trabajadores
40:44que habíamos despedido
40:45vuelven a estar en sus puestos.
40:46Hasta en saponificación
40:47se trabaja con normalidad.
40:48Son todo grandes noticias.
40:50Y Fragán Galiana,
40:52bueno,
40:53nuestro lavanda del régimen
40:54de toda la vida,
40:55está haciendo todo un éxito.
40:57¿Y eso que acaba de llegar
40:58a los comercios?
40:59Bueno, dentro de muy poco
41:00vamos a empezar
41:00a embotellar Divino,
41:02que es el perfume
41:02de bajo coste
41:03que le encargó
41:03a Broso a la Luís.
41:05Os veo contentos
41:06y eso me alegra.
41:08Bueno,
41:09yo con permiso
41:09me marcho a la tienda
41:10que tengo tarea.
41:11que tenga un buen día.
41:13Don Damián.
41:13Igualmente, María del Carmen.
41:15Hasta luego, mi vida.
41:20Os veo muy bien.
41:21Sí,
41:22en realidad
41:22no puedo vivir sin ella, padre.
41:25Espero que a partir de ahora
41:26no olvides
41:27lo que es importante
41:28en la vida.
41:29Le doy mi palabra
41:29de que no lo haré.
41:30El trabajo
41:31y la fábrica
41:32son importantes,
41:34pero
41:34mucho más
41:35lo son las personas
41:36que queremos.
41:37A ellas tenemos
41:38que cuidarlas
41:38y protajarlas.
41:40Eso a veces
41:40también se nos olvida.
41:43Sí,
41:44los grandes cerradores
41:45de mi vida
41:45han sido por ese motivo.
41:48No quiero que tú
41:48lo repitas.
41:52¿Está usted bien?
41:55Sí,
41:56perfectamente.
41:57Ya.
41:59Bueno,
41:59yo me tengo que marchar
42:00a la oficina,
42:02pero quiero decirles
42:03que me alegra mucho
42:04verle por aquí.
42:05Pase.
42:33Pase.
42:34Buenas tardes.
42:39¿Es usted,
42:39Chloe?
42:42Mucho ha tardado.
42:43He venido
42:44en cuanto me han dado
42:45el aviso.
42:50¿Qué es esto?
42:51Es el nuevo perfume
42:53de Pegueta Porté
42:53que va a empezar
42:54a comercializarse
42:55a partir de la semana
42:56que viene.
42:57¿La semana que viene?
42:58¿Quién ha dado
42:59la autorización?
43:01Yo,
43:01personalmente.
43:02Lo he autorizado
43:03esta mañana,
43:06después de que París
43:06diera el visto bueno
43:07al etiquetado
43:08y al envasado
43:09que le habíamos propuesto
43:10Marta de la Reina y yo.
43:11Quizás se ha olvidado
43:12de que yo soy
43:13el director general
43:13y de que soy yo
43:14quien debería probarlo.
43:16Eso está clarísimo,
43:17don Gabriel,
43:17pero con Fagans Galeana
43:19usted nos dio
43:20completa autonomía.
43:21Sí,
43:21porque ese era un producto
43:22que ya estaba diseñado
43:23anteriormente.
43:25Que sea la última vez
43:26que pasa por encima de mí.
43:29En ningún momento
43:29pretendía puentearlo.
43:32Además,
43:32yo pensaba
43:33que usted tenía
43:33comunicación directa
43:34con el equipo
43:35de Brossard
43:36y con Messie Antoine.
43:39¿Qué es lo que pretende,
43:41señorita Duvoy?
43:47Begoña.
43:59¿Estás bien?
44:00¿Te veo un poco alterada?
44:01Sí, perdona.
44:02Es que pensé
44:02que eras Gabriel
44:03y no quería coincidir con él.
44:05No te dejas intimidar,
44:06Begoña.
44:07Es él
44:08el que no debería seguir
44:09en esta casa
44:09ahora que hemos descubierto
44:10su doble juego.
44:11No, olvídalo.
44:12Nos va a imponer su presencia
44:13aunque solo sea
44:13por marcar territorio,
44:15por mortificarnos.
44:17Si esta mañana
44:18el desayuno
44:19ha sido tan desagradable,
44:21Digna y yo
44:21hemos tenido que disimular
44:22delante de la niña.
44:24Julia será
44:25su verdadera baza.
44:28Además,
44:29el diario.
44:31Gabriel es un embaucador.
44:34Va a intentar
44:34llevarse la niña
44:35a su terreno
44:35si ya lo viste
44:36con lo de la sortija.
44:39Con el tema de la niña
44:40tendremos que tener
44:40más cautela.
44:42Julia es muy inocente,
44:44Andrés.
44:45Y le quiere.
44:47Yo solo espero
44:48que no la ponga
44:48en mi contra.
44:51Eso no va a pasar nunca.
44:53La niña
44:53te quiere más
44:54que nada en este mundo.
44:56Con todo lo que ha sufrido
44:57no...
44:58no he sido capaz
45:00de protegerla.
45:08Escúcheme bien.
45:09por mucho que usted
45:12sea amiga
45:13de Marta
45:14y que ella sea accionista
45:15no pueden hacer aquí
45:17lo que les dé la gana.
45:21No tengo problema
45:22en llamar a París
45:24y paralizar la distribución
45:26hasta encontrar
45:27un formato
45:27que le agrade.
45:29Usted sabe
45:29que eso sería
45:29un despilfarro
45:30y no nos lo podemos permitir
45:32teniendo en cuenta
45:33la situación económica
45:34de la empresa.
45:35Lo sé.
45:36Por eso hemos abaratado
45:36los costes de la producción.
45:37que volverían a incrementarse
45:39si tuviéramos que inventarnos
45:40un diseño nuevo
45:41para este perfume.
45:43Solo puedo disculparme
45:44por lo sucedido.
45:46No, puede hacer otra cosa.
45:48Puede andarse
45:49con mucho cuidado
45:50para no volver
45:51a equivocarse.
45:52Soy consciente
45:53de que usted llegó aquí
45:55por orden expresa
45:56de París
45:56para reflotar
45:57la empresa.
45:59Pero en el momento
46:00en que Brossard
46:01me nombró a mí
46:01como director
46:02usted
46:03trabaja para mí.
46:06O necesita que París
46:07la llame
46:07para recordárselo.
46:10Sinceramente
46:11no creo
46:11que me haya excedido
46:12en mis atribuciones.
46:15Esto ha sido
46:15un malentendido
46:16y no tengo ningún problema
46:17en explicar
46:18ante quien sea
46:19mi manera de...
46:20Usted
46:20no tiene que explicar nada.
46:22A lo mejor
46:22soy yo
46:23quien tiene que llamar
46:23a París
46:24para explicarles
46:24ciertas inclinaciones
46:27personales suyas
46:28que no serían
46:28de su agrado
46:29y que podrían acabar
46:30provocando su despido
46:31para evitar un escándalo.
46:33Pongo mi cargo
46:39a su disposición.
46:40No.
46:42Yo no quiero
46:42prescindir de usted.
46:44Trabaja bien.
46:45Solo quiero
46:45que le quede
46:46muy claro
46:47que mientras yo
46:48sea el director
46:49no pienso aceptar
46:49nada que mire
46:50mi autoridad
46:51delante de Brossard.
46:52Yo siempre me he guiado
46:53por la profesionalidad.
46:56Sabe,
46:56aquí solo hay un bando.
46:58El mío.
47:01Me parece
47:02que nos hemos entendido.
47:04Puede marcharse.
47:06Gracias.
47:17Notaja.
47:21No consigo
47:21quitarme de la cabeza
47:22a Marta.
47:24¿Ya sabéis
47:24qué pretende Gabriel?
47:26No.
47:26Aún no.
47:28Cuánto lo siento
47:29por ella.
47:30Pero ¿cómo ha podido
47:31arriesgarse así?
47:33Si ese diario
47:34es su sentencia.
47:37Marta,
47:37estás sufriendo
47:38más que nadie.
47:39Antes
47:40hemos hablado
47:40a los dos
47:41y no podemos
47:43culpabilizarla
47:44por ella,
47:44Begoña.
47:45Su vida
47:45será siempre
47:46más complicada.
47:48Ella necesitaba
47:49escribirse
47:49en esas páginas
47:50que escribía
47:50más que el aire
47:51que respira.
47:52Perdón, Andrés,
47:53si lo entiendo
47:53perfectamente.
47:54Yo he cometido
47:55errores peores
47:56es como casarme
47:57con...
47:58como casarme
47:59con Gabriel.
48:01Encontraremos
48:01la forma
48:01de resolverlo.
48:05Perdóname.
48:07No sé
48:07cómo pude
48:08negarme
48:08a mí misma
48:08que
48:09a pesar
48:10de que
48:10lo nuestro
48:11era imposible
48:11te iba a querer
48:14toda la vida.
48:17Yo siempre
48:18he pensado
48:18que eras tú.
48:20Que el verdadero amor
48:21de mi vida
48:21eres
48:22y serás tú.
48:27Jamás me perdonaré
48:28haberte dado
48:29a la espalda
48:29cuando solo
48:32intentabas
48:32protegerme.
48:34Yo no me puedo
48:34imaginar
48:35pasar
48:35un resto
48:36de mi vida
48:36sin ti.
48:38Y créeme,
48:41tarde o temprano
48:42conseguiremos
48:43que
48:43salga
48:45de nuestras vidas
48:45Gabriel
48:46y María
48:47que tendrá que pagar
48:49por lo que ha hecho
48:50y
48:51quizá algún día
48:53podamos caminar
48:55juntos
48:56de la mano.
49:01Quizás.
49:07Ojalá.
49:20de la mano.
49:21Amém.
49:51Amém.
49:53Estou regalando prácticamente
49:55mi parte de la empresa a abrir.
50:00Está a tiempo de echarse atrás.
50:05Porque...
50:06no sé si quiero irme a Barcelona.
50:12Va a vender sus acciones.
50:14Y yo no estoy de acuerdo
50:16con la persona que ha elegido como comprador.
50:18Esta fábrica dejó de ser nuestra
50:20hace mucho tiempo.
50:22Y...
50:23¿Dónde deberíamos dejar de depender
50:24de un sitio que tanto sufrimiento
50:25ha traído a nuestra familia?
50:27Porque ¿sabes quién era tu padre?
50:28Tu padre era un miserable.
50:30Que sí.
50:31Sí cobró esa herencia.
50:32O sea, engañó a todo.
50:33Lo que pasa es que la malgastó
50:34y no tuvo el valor para admitirlo.
50:36Hemos sabido salir adelante juntos.
50:38Sin miedos.
50:40Valientes.
50:41Me ha recordado
50:42que me queda vida por vivir
50:44y cosas por descubrir.
50:46¿Cómo puedes estar en esta casa tan tranquila
50:48después de todo el daño que has causado?
50:50Te aniquilaré.
50:52Aunque sea lo último que haga en esta vida.
50:54No.
50:55No.
50:56No.
50:57No.
Comente primeiro