1
- 10 months ago
DGASD.S01E49 Hindi
Category
🎈
FunTranscript
00:00अट्रَйक चार कि पाटिए!
00:14अब ड्रा सकख़िसी।
00:18बील मैं लुट
00:22ुट
00:25गुट
00:27कि गुग उना का कि झाल मोश सुखए कुं ठला।
00:39छुग
00:57मा, मा, पिताजी, आपको चोट लगी है, प्रतिरो दख, नुए, मा,
01:25मा, तुम्हें जोट तो नहीं आई, बेटा, मैं ठीक हूँ, शुक्र है, पिताजी, जोन, जोन, पिताजी,
01:55मैं सभी औरतों से एक समान प्यार करता था, मुझे इन से उतना ही प्यार है, जितना तुम से था, मैं तुम से भी बहुत प्यार करता हूँ,
02:09जिन्दगी में, मैंने ना जाने कितनी खलतियां की है, तुम्हें कितनी बार निराश किया है, परिशान किया है,
02:21सभाग यसे, हमारा बेटा यू अब बढ़ा हो गया है, यह यू दिकला और साहित्या दोनों में निपोन है,
02:30में, में, नाली में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में, में,
03:00मा मा मा मा यह आपने क्या किया मा अरे बच्चे तुम्हारे पिताजी और मैं जा रहे हैं अपना अच्छे से ख्याल रखना समझ गए न मुझे पड़ती रोधक दो मैं तुम्हारी मा को बचाऊंगा
03:29यह सब तुम्हारी वज़ा से हुआ है मेरे पिता की अगस्मिक मौत तुम्हारी वज़ा से हुई है हम में से सिर्फ एक ही जिन्दर है सकता है तुम्हें यह अपराद अपराद नहीं करना चाहिए बेटा मैं आज इस घद्दार को मा डालूँगा
03:44बेटा मेरी बात सुनो तुम्हारी पिता ने मुझे निराश के ऐसे लिए मैं परिशान थी और मैंने उन्हें धोका दे दिया था फिर मैंने तुम्हें जनम दी तुम्हारे पिता को लगता था कि तुम
04:14पर तुम्हारे सामने जो इंसान है वह तुहारा असली पिता है क्या
04:23मैं
04:26के तेग
04:34है
04:36कि मुझे भीश्तास नहीं हो रहा कि मुझे भीश्तास नहीं हो रहा थिलों दग तो मेरी मा को बचाऊंगा
04:44ऑज बहुँकित हुआ प्रश्प pewётся.
04:50दोछ्णको बहुआ हो.
04:54मुभ्ष खेज़ अजर
04:58मोझे už ए Mick
05:05वे तूम् हुआ
05:08मुड़
05:09तूम्हें
05:10ऑम्हें
05:11अब कुछ नहीं हो सकता, याद रखना, यह तुम्हारे पिता है, इसलिए जिन लड़कियों को तुम अपनी पहर मानते हो, उनसे तुम्हारा खून का रष्टा नहीं, बेटा, बेटा,
05:37मैं तुम्हे जी भर के देखना चाहती हूँ,
05:49मा, मा, मा, मा, मा, मा, मुझे चोड़कर मच जाए मा, मा, मुझे चोड़कर मच जाए मा, मा,
06:03मा, मुझे चोड़ कर मच जाईए मा
06:06मा
06:08तुमने सुना, तुम्हारी मा ने क्या कहा
06:13मैंने कुछ नहीं सुना, मैंने कुछ नहीं सुना
06:15यही लोग मेरे माता पिता है
06:18तुम मुझे अपना पिता मानने से इंकार कर रहे हो
06:23मैं नहीं मानूंगा मैं तुम्हारी जिंदगी इस वक्त मेरे हाथों में है मैं तुम्हें आसानी से मार सकता हो पर तुम मेरे बेटे हो तुम मुझे अपना पिता मानने से इंकार कर रहे हो इसलिए तुम्हें एक करतव यहीं बेटे हो
06:41कि मैं तुम्हें अपना पीता का भी नहीं मानूंगा तुम्हें अब तुम्हें अपने बेटे को नहीं माश्वता अगर तुम मुझे अपना
07:05पिता नहीं मानोगे तो मुझे छे नाड़ी तकनीक से मार डालो क्या हुआ
07:16क्या हुआ कि तुम तो एक आदमी हो जो चाहे वो कर सकते हो फिर रुप क्यों गया है
07:23माम मुझसे कभी जुट नहीं बोलेंगी तो मैं नहीं मारूंगा तो फिर मैं तुम्हारा पिता बनूंगा
07:40मैं दुआन यांग शिंग उसका आखिर एक बेटा है
07:50मेरा एक बेटा है आखिर का डाली समराज्य मेरे पास वापस आ गया
08:00मैं जा रहा हूँ
08:03मैं जा आओब ओंगा बम्हार ओंगा
08:24झाल ठाथ रसताओ .
08:41झाल चौक्त खीलेटो राल
08:47पिता जी पिता जी हमें जिस पल का इंतजार था वो आखिरकार आ गया है हमें एक मौका मिल चुका है
09:03मैं इन महाशे को जानता हूँ अब तुम जा सकते हो पिता जी इसी बात का थो हम कब से इंदजार कर रहे थे सौंगर लियाओ के भी जंक छिड़ गई है सिर्फ इतना ही नहीं इसके अलावा दाली समराज्य के राजकुमार जैनन की मौध हो गई है उत्तर अधिकारी ध्वान
09:33पालिपन है और ना कर पाना भी पिता जी वो बिक्षु यहां पर नहीं है आपको डरने की कोई ज़रूरत नहीं चलिए केंद्रा मैदान चलते हैं और योगदान देते हैं यांद्राष्ट की पुनरस्थापना ही एक पाप है सभी की जीवन मृत्युता है मिर्थक चले ग�
10:03मैंने इस अवास्तविक सपने के लिए बहुत सारे कार में करिंड जमा किये हैं तुम्हें मेरे नक्षे कदम पर नहीं चलना चाहिए पिता जी
10:12यहां सुंदर और प्रतिपाशाली है वो तुम्हें बच्पन से पसंद करती है तुम भी उसे पसंद करते हो तुम लोग शादी करके एक साथ जिन्दगी क्यों नहीं पिताते हैं आस-पास बच्चे होंगे जिन्दगी का आनंद लेना क्या यह तुम्हारे ठीक नहीं मु�
10:42से कभी नहीं मिले आपको जो चाहिए आपको वो मिले राजकुमारी से शादी करके आप यान के समराण बन जाए तुम्हारे चाची मोरोंग परिवार के अनुकूल नहीं वो देखने में करूर पर दिल की साफ है अगर तुम विनमरता से उनसे पूछोगे तो वो जरूर त
11:12अगर ये कहने में तुम उनसे जिजगते हो तो तुम बाव बू टॉंग या दूसरे भाईयों से ऐसा करने के लिए कह सकते हो और अब से तुम उन चारों से स्रेश्ट नहीं हो
11:33कितने सालों से वो लोग तुम्हारा खयाल रख रहे हैं और बड़े भाई की तरह तुम्हें भी उन लोगों का
11:39खयाल तो किसी भी हाल में रखना ही होगा और यही तुम्हारा दाईत्व भी है इह राज आप
11:52अब से हम तीनों में से आपका कोई साथ नहीं देगा
11:58फो मैंने तुम्हें दिराश किया है मुझे माफ कर देना पर अब तुम खुद को निराश मत करो समझ रहे हो ना मैंने क्या का फो
12:16आप मेरी मदद नहीं करना चाहते हैं नफरत के समुद्र की कोई सीमा नहीं होती
12:32दिबद ने मेरा साथ नहीं दिया लियाओ सामराजी ने नहीं दिया दुआन नहीं दिया यहां तक कि मेरे पिता ने मेरा साथ नहीं दिया
12:38आपने दिया!
12:40आपको क्या लगता है?
13:07मैं हाँ पर रोक जाओंगा?
13:09मैं हुचछने ऎ और सुचने उता है
13:16और डात थोगता हुचछने वहुटताहं
13:30फुर ग्याओंग
13:34इंसानों ने इंकार किया है ना, उपर वाला मेरा साथ देगा, मैं ताहिशान लाओ जोंग, जेट, समराट और, इंलान शैंक को अपने साथ चोड़ूँगा, यान की पुनरस्थापना करने के बाद, सब मेरे साशन के अधीन हो जाएंगे, सब मेरे अधीन हो जाएंगे,
14:04ये पाप के लावा, पुछूँगा, गुरूजी, जुआंगजू आपसे मिलना चाहते हैं,
14:34वो फिर आ गया, ठीक है, उसे अंदर भेज़ दू,
14:41अध्यक्षुवांग, आपका स्वागत है,
14:53महाशे शुजू, मैं उन्नुरोद करता हूँ, कुमारी की आँखे ठीक कर दीजी,
14:57नेत्रदाता कहा है, कुमारी जी कहा है,
15:01मुझे आपसे जरूरी बात करनी है, कुमारी जी आती होँगी,
15:06तो ठीक है, तुम लोग जा सकते हो,
15:10अध्यक्ष जुआंग, मैं पहले ये बात साफ कर देता हूँ,
15:22अगर आप और कुमारी जी जबर्दस्ती किसी की आँखे ले रहे हैं तो,
15:25मैं आप लोगों की मदद नहीं कर पाऊँगा,
15:27नहीं, ये दादा अपनी मर्जी से दान दे रहे हैं,
15:29सच्ची, आपको ऐसा इंसान मिल गया,
15:34जिसे कोई बीमारी नहीं है, और वो बलिदान देने को तयार है,
15:38तो फिर कहां है वो?
15:40वो इंसान, आपके सामने है,
15:46दृष्टी सियाने के बाद उनकी जिन्दकी दुख से भर गई है,
15:48उनकी जिन्दगी में कोई खुशी नहीं रही,
15:51उनकी ये तकलीफ मुझसे देखे नहीं जाती,
15:52ये देखने से अच्छा है, मैं मर जाओ,
15:54मैं कुमारी जी को इस तरह जीने नहीं दे सकता,
15:58मैं उनकी मदद करूँगा,
15:59आप पागल हो, आपके इस फैसले से आपको कुछ भी नहीं मिलने वाला,
16:05महाशे जुशू, देखिए मुझे,
16:10क्या मैं आपको इंसान लग रहा हूँ,
16:12कुमारी जी की आंके ठीक हो जाने के बाद वो मेरा गिनोना चेहरा देखे,
16:15इससे तो अच्छा है, मैं उन्हें अपनी आखे देदू,
16:20अब से वो जहां भी जाएंगी,
16:24जो भी देखेंगी, उन्हें मेरी याद तो ज़रूर आएगी न,
16:29मैं बस इतने महीं खुश हो, मुझे कोई अफसोस नहीं,
16:33माशे,
16:34मैं समझ गया, अध्यक्ष दुवांग,
16:38मैं रोमान्चक संबंधों के बारे में बहुत कम जानता हूँ,
16:43पर मुझे ये साफ दिखाई देता है कि,
16:46कुमारी जी के मन में आपके लिए कोई भी भावना नहीं है,
16:49अगर आप चाहते हो कि कुमारी जी को ये पता चले कि आपने उन्हें अपनी आखे दी हैं,
16:56और इससे उनके मन में आपके लिए कोई भावना जागीगी,
17:00तो मेरा सुझाओ है कि आप ये विचार त्याग दी,
17:03मुझे तो इस बात की फिक्र है कि जब उन्हें पता चलेगा,
17:07कि मैंने उन्हें अपनी आखे दी हैं, तो वो कहीं उदास न हो जाए,
17:09इसलिए सब ठीक होने के बाद उन्हें बताईएगा मत कि ये मेरी आखे हैं,
17:14ठीक है?
17:14अध्यक्ष जुवांग, आप जो चाहते हैं वो नहीं हो सकते,
17:20क्यों? आखिर आप क्यों वो चीज़ चाहते हैं जो आपको नहीं मिल सकती?
17:24मेरा जीवन कुछ ऐसा ही है,
17:26मैं चाहकर भी कुछ मांग नहीं सकता,
17:30महाशेय जुजू, सच कहों तो, मेरा उपनाम यू है,
17:35मैं यू परिवार का वंशच हूँ,
17:37मैं कुलीन परिवार से हूँ,
17:41मुझे कोई बड़ा काम नहीं करना, बस शांती से जीना चाहता हूँ,
17:44हवेली में हुए युद की वज़े से,
17:50मेरे पास कुछ नहीं पचा,
17:53जब मैं जिन्दगी और मौत में उल्जा हुआ था,
17:56तब मेरी मुलाकात कुमारी जी से हुआ था,
18:00तब ऐसा लगा जैसे वक्त अचानक ठहर सा गया है,
18:04उस वक्त सिर्फ मैं और वो थी,
18:06मुझे उनके साथ जाना था,
18:07उनके साथ रहना था,
18:09कुमारी जी के लिए,
18:11मैं कुछ भी करने को तयार हूँ,
18:13एक तरफा प्यार,
18:15और जुनून की वज़स,
18:17आपका ऐसा हाल है,
18:22मैं कुछ नहीं पा सका,
18:24अपना बदला तक न ले सका,
18:26मैं असमंचस में हूँ,
18:28दुनिया मुझ पर हसती है,
18:30मैं सर से लेकर पाओं तक,
18:32दुख से गिरा हुआ हूँ,
18:33पर जब मैं,
18:35जब मैं कुमारी जी के साथ होता हूँ,
18:37मुझे खुशी का एहसास होता है,
18:39वो मुझे मारती है,
18:40डाटती है,
18:41परिशान करती है,
18:42पर मैं जानता हूँ,
18:43उन्हें मेरी बहुत परवा है
18:45सभी सुन्दर्था
18:48प्रतेश्था
18:50समरिद्धी
18:51भाईयों और युद कला के पीछे
18:53ये सब आपके पास खोद आ गया
18:56आपको कुछ करना ही नहीं पड़ा
18:58आपकी कोई इच्छा नहीं है
19:00आप कैसे समझेंगे
19:02आप इच्छा की बात कर रहे है
19:03शाउलीन मंदिर में मैं पला बढ़ा हूँ
19:06मैं बचपन से ही बौध धर्म का अभ्यास कर रहा हूँ
19:09उसके बाद
19:10मैंने मट के सारे नियमों का उलंगन किया
19:13और सारे पांच उपदेश तोड़े
19:14मैं शाउलीन मंदिर का भिखशुक हूँ
19:17फिर भी मैं शाउलीन की युद्ध कला का अभ्यास नहीं कर सकता
19:21और मैं यहां का सरदार बन गया
19:23यह दुनिया के सबसे बेतुकी बात
19:26और यही किस्मत है
19:27किस्मत मुझे एक भिखशुक का कर्तव्य पूरा करने के लिए मजबूर करती रही
19:31और मुझे कर्तव्य निष्ट भिखशुक होने से भी रोकती रही
19:34यह किस्मत है
19:39महाशे शुजूसू
19:45आपने अभी जो कहा वो
19:47मेरे इसाब से रोडी वाद के अलावा और कुछ नहीं है
19:50इसमें उदास होने वाली कोई बात नहीं
19:52मुझे जो चाहिए वो नहीं मिल रहा
19:54उसके लिए
19:56मैं भीक मांग रहा हूँ
19:59वो मिले या ना मिले
20:00कोई फरक नहीं वड़ता
20:02इससे
20:02मुझे सुकोन मिलता है
20:05महाशे शुजू अब मैं मरकर
20:10वो बन जाओंगा
20:12जो आप चाहते हैं
20:14एक ऐसा इंसान
20:15जो आखे डान करने को तयार है
20:18क्या आप वाकई में अपनी मर्जे से कर रहे हैं
20:27जब तक कुमारी को
20:30मेरी याद आती रहेगी
20:32मुझे कोई पच्टावा नहीं होगा
20:49टैंजी अपने अपनी पूरी जिन्दगी कुमारी जी के पीछे लगा दी
20:53कुमारी जी को नई आँखे मिलने के बाद
20:57वो वही देखेगी
20:59जो टैंजी देखना चाहता है
21:02क्या आप हमेशा से यही नहीं चाहते थी
21:05उनके साथ दिन रात भी दाना
21:07हर जगे उनके साथ रहना
21:09जहां वो जाए हर जगे उनके साथ जाना
21:12राजमाता गाव की प्राकृतिक मृत्ति हुई और अरा जगता फैल गई
21:26जब मैं स्वर्ग ड्रैगन मट में जियो मोजी से बचाओ कर रहा था
21:30तब गुरु ने मेरा मुंडन किया था
21:32मैं तब से बहुत धर में शामिल हो गया
21:35हालाकि डाली सामराजी को एक शासक की जबरत है
21:39आज मैं अपना सिंगासन तुम्हें सौपता हूँ
21:43तुम्हें दो बातों का ख्याल रखना होगा
21:45पहला राष्ट के लोगों का ख्याल रखना
21:48दूसरा लोगों की राय को विर्णमरता से सुईकारना
21:50उमीद करता हो कि राष्ट के लोगों के प्रतिधाया और परोसी देशों के साथ महत्री पूर्ण संबंद बनाये रखोगे। इस तरह तुम अपने माता पिता की प्रतिष्ठा को बनाये रख पाओगे।
22:20सारे अधिकारियों को निर्वासित किया गया है।
22:50सारे जिए।
23:20उड़ जाओ मेरे प्यारे भाई
23:22मैंने आज कुछ शिकारियों को पकड़ा है
23:26बागी के मैं तुम पर छोड़ता हूँ
23:27इन लोगों ने कोई पाप नहीं किया है
23:32मेरा अनुरोध है कि समराठ इने छोड़ दें
23:35पाप नहीं किया
23:36समराठ अमर रहे
23:43सम्राज अमर रहे
23:45सम्राज अमर रहे
24:08जीजा जी
24:10जी
24:13जीजा जी
24:16जी
24:18जी
24:19अब तुम देख सकती हो
24:24शुजू ने मेरा इलाज किया
24:26सम्राथ
24:28तीर पकड़ने के लिए मुझसे नाराज तो नहीं है न
24:30जी
24:31ये सब छोड़ो
24:32कमाल का कौशल है तुम्हारा
24:35महराज किरक्षा करो
24:38महराज किरक्षा करो
24:40महराज़ को बचाओ!
24:46तुम्हारी हिम्मत कैसे भी?
24:48घात लगा के हमला करने की.
24:50जीजा जी, मैंने आपको फिर से बचाया.
24:53तुम दो बहुत तेज हो.
24:55अच्छा जी, बता हूँ, क्या इनाम चाहिए तुम्हे?
24:59इनाम?
24:59जो कि आपने मेरे जीजा जी को एक पदवी दी है, इससे लिए मुझे भी एक पदवी चाहिए.
25:09उची नहीं भी हो, तो चलेगा. बस कोई पदवी दे दीचे.
25:12आप बिलकल. तुम पहले से ही एक राजकुमारी हो.
25:16मैं तुम्हारा पद उचा करके, तुम्हें पिंग्नान की राजकुमारी बना दूँ.
25:21पिंग्नान की राजकुमारी? ये उच्जित नहीं है. आप मेरे जीजा जी के भाई हैं.
25:25अगर मैं राजकुमारी बन गई, तुम्हें आपकी बेटी के सम्मान दरजा मिलेगा और मैं उनसे एक स्तर कम हो जाओंगी.
25:31नए, नए, तुम शाहिर राजकुमारी बनोगी, वो भी मेरी छोटी बेहन के स्तर पे. मैं सिर्फ तुम्हें राजकुमारी ही नहीं बना सकता, बलकि तुम्हारी इच्छा भी पूरी कर सकता हूँ.
25:39ओ, तुम्हेरी इच्छा पूरी करेंगे. आपको कैसे पता मेरी क्या इच्छा है? आप सम्म्राठ हैं, अपनी बात से पलटने ही सकते हूँ.
25:49जी, बस करो. अगर तुम्हें ये प्रस्ताव पसंद नहीं, तो हमें छोड़ सकते हैं. और मैं तीन तक गिनूँगा. एक, दो.
25:59जी, आप या भारी है.
26:29सारी जगा एक सी है. पर उत्तर के लोगों के लिए दक्षिन में रहना मुश्किल है. ये उपर वाली की व्यवस्था है. इस व्यवस्था को ना मानने से मुश्किल तो होगी.
26:44आला कि मैं समराठ हूँ और तुम मेरे सहाय की. मेरे पास समरुतियों और प्रतिष्ठा दोनों है. अगर तुम्हें कुछ चाहिए, तो तुम मुझ से कह सकते हो.
26:55मैं आपकी दया का भारी हूँ. मेरी कोई इच्छा नहीं है. केंद्रियों मैदान जाकर वहां की नाइकों की मन में मेरे लिए जो शिकायत थी उन्हें खत्म कर दिया है.
27:07बदले का जवाब बदले से देंगे, तो इसका कभी अंत नहीं होगा. इसके अलावा, युद्ध से हमेशा विद्वन्स ही होता है. हम इसे नजर अंदाज नहीं कर सकते.
27:19क्या तुम्हें ये बता है कि मैं यहाँ पर क्यों आया हूँ?
27:24कृपया मार्ग दर्शन करें.
27:25दर्शन महल के महान राजा श्याओ फैंग के लिए फरमान.
27:30जी.
27:30दक्षन महल के महान राजा, मेरे खास सहायक के तौर पर राष्ट की सेवा कर रहे हैं
27:38अब उन्हें सौंकर राजा बनाय जा रहा है
27:40और अब से तुम पिंग्नान के मुक्य सेना पती और सेना के प्रमुख हो
27:43समराथ, बिना मेहनत के फ़ल नहीं मिलता
27:47मैं इसके लायक नहीं हूँ
27:50लेकिन क्यों?
27:52तुम मेरी अवग्या क्यों करते हो?
27:58मैं स्विकार करता हूँ
27:59आओ
28:04भाईयों के बीच में तो ये चलता रहता है
28:07मैं तुम्हें आश्वस्त करूँ
28:09सेना यही होगी
28:10भाई तुम सेना को पिग्नैन के सेना पती के तोर पर निर्देश दोगे
28:13तुम्हारा पहला काम है बाईल्यांग पर आक्रमन करना
28:17समराट
28:27मेरी एक बिनती है
28:30उमिद करताओं कि समराट
28:31सौंग और लियाओ के लाखों लोगों के बार में विचार करके
28:34आदेश रद कर देंगे
28:36मैं अपना इरादा बना चुका हूँ
28:38अब मेरी या वग्या मत करो
28:39अगर ऐसी बात है तो
28:46मैं चाहूँगा कि समराट किसी और को न्यूक्त करे
28:50अगर मुझे सेना को आदेश देना पड़ा
28:52तो कहीं समराट की उजना बरबाद न हो जाए
28:54जब मैंने तुम्हे दख्षिन जाने को कहा
28:57तब तुमने सौंग के लोगों की रक्षा कि
28:59इस बार मैंने तुम्हे बड़ी जिम्मेदारी सौंपी
29:02फिर भी तुम सिर्फ पहाने ही बना रहे हो
29:05मैं शाओ फेंग एक खितान हूँ
29:07लियाओ राज्य की हमेशा रक्षा करूँगा
29:09अगर लियाओ राज्य पर कोई मुसीबत आई
29:11तो मैं उसकी रक्षा के लिए हर संभव कोशिश करूँगा
29:13चाहे मेरी जान ही चली जाए
29:15तुम मर करके भी राष्ट की सेवा करोगे
29:17अच्छाता हूँ
29:18कि तुम सैना को आदेश दो पर
29:22तुमा क्या मानने से इंकार कर रहे हो
29:24मैंने कई सारे लोगों का खून किया है
29:26अब मैं अपने हाथ खून से रंगना नहीं चाहता
29:29उम्मीद करता हूँ समराड
29:32मेरा इस्तिफा स्विकार करें
29:35ताकि मैं जंगलों में जाकर रह सकूँ
29:37तुम लियाओ सामराजी की सेवा करने के बचाए
29:41सौंग राजवंच के प्रतिवफादार रहना चाहते हूँ
29:45आप करपया समझदारी से फैसला लें सामराड
30:02एक बार फिर से सोच हूँ
30:18उम्मीद है तुम्हारा फैसला बदल जाएगा
30:22मुझे लगा कि ये खबर अच्छी साबित होगी
30:32मैंनों से पिंगनान का सेना पती बनाया ताकि वो सेना को आदेश दे सके
30:37और कुश्मनों से युद्ध करे सके
30:39और उसने असा करने से इंकार कर दिया
30:42उसे सौंग लोगों की परवा है जिनोंने उसकी परवरिश की
30:45और मुझे अपने भाई चारे की परवा है
30:49उसने मेरी जान बचाई थी
30:51मुझे समझ नहीं हाता कि अब मैं क्या करूँ
30:56उसके साथ हाप रिष्टा खराब तो नहीं करेंगे
31:02मेरी राय में राजा शाव एक वफादार इंसान है
31:08तो हमें दूसरी तरह से हल ढूनना चाहिए
31:10अगर उसकी कमजोरी का फाइदा उठाएंगे
31:13तो अपनी बात मनवा सकते है
31:15तुम्हारे कहने का मतलब क्या है?
31:19कुमारी जी
31:19अच्छा जी?
31:23शाव उसके लिए शावलिन मंदिर में अकेले चला गया
31:25अगर इस बात को देखें तो वो जी को कभी नहीं छोड़ेगा
31:40जी जाजी
31:51मैं आ गई
31:57आप उदास क्यों लग रहे हैं?
32:04मैं उदास कैसे हो सकता हूँ?
32:06इस दुनिया में सिर्फ तुम हो जिसकी मुझे फिक्र है
32:09तुम्हारी आँखें ठीक हो गई
32:10और युद्ध कला भी सीख लिए
32:12मैं बहुत खुश हूँ
32:13मुझे पता था आपको मेरी परवा है
32:16हाँ
32:17अगर वो बच्शूरत आदमी नहोता
32:19तो मैं आपके पास पहले ही आ गई होती
32:21कौन बच्शूरत आदमी?
32:23जुआंग जू जियान
32:26भिक्षुक संप्रदाई का अध्यक्ष
32:27आपको पता है वो कौन है?
32:29वो है यो तान जी
32:31चिसे मैंने मुखाटा पहनाया था
32:33वो नायक संग्रहवेली का वन्षज है
32:35उसने आपकी आँख पर चूने से हामला किया था
32:37याद आए आपको?
32:53भिक्षुक संप्रदाई का अध्यक्ष जुआंग
32:56और नायक संग्रहवेली का वन्षज
32:58यूतान्जी है?
33:03ये कुछ ज़्यादा ही हो गया
33:04तुमने उसके साथ ऐसा कैसे किया?
33:09सौ भाग्य से वो अच्छा इंसान है
33:11तुमसे अच्छे से पेश आता है
33:13तुम भाग्य शाली हो
33:14भाग्य शाली क्या?
33:16इसमें उसका ही फायदा था
33:17उसने मुझे अपनी आखे इस ले दी
33:20ताकि मैं उसे कभी भूल न पाऊ
33:21शुजू ने उसे मना भी किया
33:24पर उसने खुद को मारने की धंकी दी
33:26आखे लेने के बज़ाए
33:27शुजू के पास और कोई रास्ता नहीं था
33:29मतलब
33:30यूतान जी ने
33:33अपनी मर्जी से तुम्हे अपनी आखे दी है
33:35हाँ
33:36उसने अपनी आखे दे दी
33:38और तुमने ले भी ली
33:40जी जा जी
33:41अगर कभी आपको आखों की जरुएत पड़ी
33:44तो मैं भी खुशी-खुशी आपको दे दूँगी
33:45इसमें कौन से बड़ी बात है
33:47तुम ये क्या कह रही हो
33:48ये यूतान जी ने खुद को तुम्हें समर्पित कर दिया है
33:52और तुम्हें उसकी कद्र नहीं है
33:54तुम्हें उसके जैसा इंसान नहीं मिलेगा
33:56जीजा जी आपको चीजों की कद्र ही नहीं है
33:58आपने वादा किया था
34:02वादा किया था कि हमेशा मेरा ख्याल रखेंगे
34:04क्या मैं तुम्हारा ख्याल नहीं रख रहा
34:05आपने मेरे लिए क्या किया
34:06आपको मेरी भाबनाओं की फिक्र है? आपको पता है मैं क्या सोचती हूँ?
34:18चीजाची, उस रात मैंने आपको मेरी बेहन को फुल पर मारते हुए देखा था. आप बहुत दुखी होकर रो रहे थे.
34:27फिर से ऐसी बात मत करना.
34:28मैं आपसे ये कहना चाहती हूँ, कि आपको दुखी रहने की जरुवत नहीं. शू दीदी के बिना भी, मैं आपका पूरा ख्याल रखूँगी. मैं हमेशा आपके साथ रहूँगी.
34:45बस उसी रात से. मैंने फैसला कर लिया था. मैं वही जाओंगी जहां आप जाओगे.
34:58जीजा जी. जीजा जी. मुझे पता था ऐसा नहीं करने देंगे. इसलिए आपको अपाइच बनाना चाहती थी. ताकि आप मुझे कभी भी छोड़के ना जा पाएं.
35:12अखिर क्यों? एक हजार जिन्दा जी भी मरी भी. सूज इतनी अच्छी क्यों नहीं हो सकत? बताईए.
35:25बताईए मुझे. मैं उसके जैसे अच्छी कैसे नहीं हूँ.
35:33या मैं सुन्दर नहीं हूँ या फिर मैं उसकी तरह समझदार नहीं हूँ.
35:37जू मार चुकी है.
35:39अगर मुझे चिनाब करना होता तो मैं चाहते कि आप उसके बज़ाए मुझे मार दे फिर आप मुझे उसकी तरह याद करते जिस तरह जू को करते
35:47मैं एक भाई की तरह ख्याल रख सकता हूँ पर मैंने हमेशा एक ही लड़की से प्यार किया है और वो है तुम्हारी बेहन जू
36:02मैं तुम्हारी परवा करता हूँ जू की वज़े से
36:17जी जाजी मुझे माफ कर दीजे मार ये मुझे मार ये मुझे मार ये मुझे मैं एक असब भी इंसान हूँ पता नहीं तुम्हारे मन में क्या है
36:35मुझे माफ कर दो शाही फर्मान आया है महरानी ने बिंगन की राजखुमारी को याद किया है वो उनसे मिलना चाहती है
36:46महरानी की जय हो
36:55कुमारी जी
36:57मुझे तुम्हारी याद आ रही थी
37:00यहां आओ
37:01महरानी, समराट कहा है
37:07मैं पिंग्नेन की राजकुमारी के पद से इस्तीफा देना चाहती हूं
37:10पर ऐसा क्यों
37:11समराट ने तुमें पिंग्नेन की राजकुमारी और शाओ को सिना पती इसलिए बनाया है
37:17ताकि तुम दोनों भवे शादी कर पाओ, ये तो अच्छी बात है न
37:21क्या तुम नहीं चाहती ऐसा हो
37:23मैं समराट के दयालू इरादे को समझती हूं
37:31पर मेरे जीजाचे मुझे पसंद नहीं करते
37:35अरे कुमारी सी, सभी पुरुष असभ्य होते हैं
37:43खास का समराट और पिंग्नेन के सेना पती
37:45ये सभी नायक और महान इंसान है
37:48इनके दिलों को जीतना उतना असान नहीं है
37:52इस महल में सैकड़ों सुन्दर लड़कियां है
37:56पर समराट सबसे ज़्यादा प्यार मुझी से करते हैं
38:00क्या तुम जानती हूँ कि ऐसा क्यूँ?
38:02क्यूँ करते हैं?
38:05भाग ये किसमें एहम भूमी का है
38:07पर ऐसा शांग जीं के शेंग्रे मंदिर के एक बूढ़े बिख्षुक की मदद से हो पाया है
38:12बुढ़ा भिख्षुक?
38:19मुझे पता है कि तुम्हें राजा शाओ की कितनी परवा है
38:23इसलिए मैं तुम्हें बता रही हूँ
38:24तुम किसी और को मत बताना
38:26अगर मैंने महरानी से किया वादा तोड़ दिया
38:29तो मैं जी बिजले के जटके खाकर भयानक मौत मर जाओ
38:42पिला दो तभी वो इनसान मरते दम तक मेरे प्रतीव वफादार होगा
38:47मैंने समराट को इसकी एक शीशी पिला दी थी
38:52मेरे पास एक और शीशी है
38:56महरानी क्या मैं इससे देख सकती हूँ
39:05हाँ जरूर
39:12इसे पेने के बाद वो हमेशा के लिए मेरे प्रतीव वफादार रहेंगे
39:23कुमारी जी
39:28वैसे उसे तुम में कोई दिलजस्पी नहीं है पर फिक्र मत करो
39:34इसके खत्म होने के बाद तुम्हें शांग जिंग ले जाओंगी
39:38फिर तुम मंदिर के बिक्षु से इसकी एक और शीशी ले लेना
39:42सच्चे शुक्रिया महरानी
39:45महरानी महराज ने आपको याद किया
39:50अब ही आई तुम्हारी जी मेरा इंतिसार करना
39:56सम्राट ने दक्षन अभ्यान की बात की है
40:11मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर सकता
40:14शायद मुझे शुजू के पास जाकर कुछ दिन रहना चाहिए
40:20फिर देखता हूं क्या करना है जीजा जी जीजा जी मैं आपके लिए शराब लेकर आई हूं
40:30जी मेरी बात सुनो हम प्याव म्याव चूटी के लिए रवाना होने वाले हैं
40:41मुझे इस बसूरत आदमी से नहीं मिलना
40:44समराट चाहते हैं कि मैं दक्षन पर आकरमन करूं पर मैंने मना कर दिया अगर बात बढ़ी तो शायद कुछ बुरा होगा
40:50ओ चूकि हम यहां से जा रहे हैं तो खुद को अच्छा मैसूस कराने के लिए आप ये पी लीजे
40:57भाई मुझे माफ कर देना मैं जा रहा हूं बिना अलविदा कहें
41:16कर दो जिएकव ये लिए हो हो हो हो औक ले लाद खर्ए हुई हो जाता हुई है
41:28कि क्याला
41:58ऩो अजांद जो ओयर ल मेर कि जो वही जब फदाद किंखi आ्रहें एढ़ाइ्क भॉठid
42:10आब एक बसू किते छो बॉठ Peng दां बॉठिक जो हूआ
42:162016 कि भी बसूड़通 5 दरे किन दफराह हो बास किन झेन हो?"
42:25ऌतो fon
42:25व Soc
42:26है कि नकष
42:30तें
42:30वोμा हो
42:32ज Il
42:33यव
42:34पक
42:35कि ईस्त
42:36ऌतो लemia
42:37लो
42:37उक
42:37व Quindi
42:38झ़डक
42:39कि
42:40वी
42:41उन
42:41वा
42:42मुद
42:42तू
42:43कि
42:45लिः
42:46गुट
42:46य tu
42:47ici
42:47व
42:48य
42:50ए
42:50य
42:51ख
42:52कह Sloan तूओ
42:56को मोई बुख लुक ऑनुम सराऊ
43:06व що मैं निरυ outfits हुआ हुआ लुक
43:18कि पका राना वरो नुम Talks कि पुम कर co2
43:27ाच पून्हा रिंग लुह टुभ struggled
43:36वजब जटतो दूश झाल खुआ हो गुआ हो बुआ गूआ हो लुआ हो भुआ हो गाह कि लुआ हो रूआ हो…