00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Just keep talking to him, alright? You're good at that
01:32You lost a lot of money when the market happened
01:36They tracked down his girlfriend
01:39That was everything we had
01:41Every last cent
01:42What are you doing?
01:45I'll get you some answers
01:46Nobody was asking any questions before
01:48These guys could expose everything
01:49We both want an explanation for what went wrong
01:52We don't know
01:53You have to understand how delicate of a situation this is
01:56I'm sitting 80 feet from a bomb girl
01:58Talk to me about delicate situations
01:59We're human beings, we're not computers
02:02We have a conscience
02:03I'm trying to save him
02:06You're trying to shoot him
02:08I want an explanation
02:10Follow the money, find the fraud
02:12We're in this together now
02:13Don't turn your back on anybody
02:14I don't want you to die
02:15Oh my god
02:16No!
02:18You came here to get some answers
02:21You deserve to get some answers
02:23Thank you
Commentaires