- 4 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00الحق علي انا
00:12انا انا لو ما تركتك هنيت
00:15كم تلا راح تكون هون
00:30وين رحت علي
00:34وين رحت وتركتني وين
00:39قللي قللي وينك انت
00:44وينك
00:47هيرا
01:00هيرا
02:00عليشو
02:12شو صاير لهاي الصورة
02:16كنت مفكر انه انا وعمك رح ننفصل واني رح اروح
02:19ولهيك شقاتك
02:21بس انا ما رح اروح لمكان لا تخاف
02:30وحط ببالك انك ما رح تقدر تخلص مني بها السهولة
02:35انا رح ابقى هون
02:47وما رح روح لمكان لحتى ترجعلي
03:00هو اللي شقه
03:12وبعدين رجع لزقه
03:14كانت نفسيته عم تتحسن
03:19وكان رح يرجع متل الاول
03:21بس بالنهاية
03:23شو ما حكو معي
03:25هذا غلطي انا
03:27صراحة
03:46اول مرة بحياتي باكل هيك سمك طيب عن جد برافو يسلم دياتك
03:52يسلم ايديك ابني كنان
04:03صدقني من زمان ما اكلت هيك سمك طيب
04:06الله يرضى عليك
04:08صحة وهنا خالتي اسيا
04:09بس اذا في حدا بيستاهل الشكر فاكيد مو انا
04:12نفس
04:13لانه هالوليمة كلها كانت كرمالة
04:15مظبوط
04:16دقت الصلطة يلي ساوتها اختي مريان
04:18طعمتها خرافية وبتاخد العقل
04:21يعني شي يوم
04:22اذا بالغلط اتبعت شي حمية
04:24فانا مستعدة اكل من هي صلطة دائمة
04:26انتي بلشي ريجيم وما عليك
04:29صراحة بعد ما شفتها المنظر هاد
04:31ما بظن اني حقدر اتبع حمية بالمرة
04:34ايه شفتي بعينك خالة اسيا
04:39هيك بيقضوها بالمكتب
04:40لما تجي ينشي قضية سعبة وببلشوا يشتغلوا عليها سوا
04:44وقتا بيطلعوا معن شغل جبار
04:46يعني متل ما صار اليوم على العشاء
04:50وانتي كمان شاطرة شبنا
04:59بعرف اني شاطرة بس بموضوع الاكل اكتر
05:01اما بالنسبة للك
05:03يعني انتي شاطرة بالشغل وشاطرة بالاكل كمان
05:06اما بالنسبة لي بس بالاكل
05:07همقول لحالي
05:12بلكي نفس بتعطيني هيك كم نصيحة
05:14ايه تكرم عينك
05:16مثلا انا وامي منفوتوا بنعمل كيك سوا
05:19وفيني علمك كيف
05:21عنجاد اي والله يا ريت
05:23اي بس اكيد الكيكة اللي بتعملوها
05:25حتكون قطيب بكتير
05:27طيب ليكي خالش بنام
05:29اول شي منكسر الثلاث بيضات
05:31وبعدين منحطونا بزبدية كبيرة ومنبلش نخفقوهن
05:34ام
05:36بشوها
05:39ريحت البيت كلها السمك
05:43بيه
05:44بيه
05:45بعمة ايش وفيت عالمحيط الهادي
05:48راح اموت من شوي
05:51نيوه
05:53اوه
05:55اوه
06:00يا ميت اهلا وسهلا فيكم بمطعمنا الجديد
06:03سوا
06:04ها
06:05مجرمشي على عجين الصبح وسمك المسا
06:08فاهموني انتو جايين لهون لتشتغلوا
06:10ولا بس جايين لتحشوا
06:12انا ما بدي اي شغلات ببيتي بالمرة
06:14طلعوا برا
06:15لا شو هالحكي هلأ
06:17لالاسف ما فينا نروح
06:19لسه عنا شغل كتير ولازم نخلصه
06:22شو يعني نشتغل ونحن جوعانين ها
06:24راشد
06:26اه تعال امنالك حصدك
06:28ما بدي
06:28اساسا انا
06:30ماني بحاجتكم بعرف دبر حالي
06:32ايه
06:33لك
06:34راح فوت لجوه ولاقي شي ااكله
06:37لعمة
06:38الواحد برجع لبيته وما بيعرف يرتاح شو هاد
06:40شو هالحالي هاي
06:41شو فايت على مطعم انا
06:54اميرتي انتي ما اكلتي منيحو هدول السمكات لازم يخلصوا كل اياتون
07:01مسك يا حبيبتي
07:03يلا كليون لاشوف
07:05كم لي اكلك يلا
07:07وخليني روح شوف جدك وارجع ماشي
07:09ماشي
07:10شو هادي ها
07:15هادي مينص البيت وعميتاش شو
07:17شو شي حلو والله
07:18يعني لو عحي
07:19هالقليلي بيسأل صاحب البيت
07:21اذا كان معافق ولا لا
07:23شو يعني
07:24قلب البيت الزريبي
07:25عن جد ما اوقع كون
07:27ولك شو بدي اكل الله
07:29ها
07:30دعم البرات فاضي
07:33شو ها
07:37كأنه سمك
07:40اووووووو
07:45اي هذا سمك
07:49ومن النوع يلي بي اربوه
07:52كمان
07:52مجازين للاكل
07:55شو هادي أوليي بالطعمين
08:02صحة صحة
08:19عالي شو عم تطلع عيالية مثل البومية
08:23ها
08:24هلك
08:25بدو ألا شوف بجرسية شي
08:29بنهاية في بنت صغيرة عم تاكن مبجهة السماء
08:31ايه بعرف معاك حق
08:34اسمعيني يا بنت
08:36قولي الاهدون
08:38يعكلوا سمكاتن ويروحوا
08:40انا ما بدي هيك شغلات ببيتي ابدا
08:42بس ما خلصنا شغل
08:44طلع يولي
08:46اكيد انت ما بدك امي تفوت عالسجن
08:48مو هيك
08:49هلأ بروع الشرطة
08:51وبخبرهم كل شي وبيلهم انو امك هي اللي تعرضتني
08:53بس انت سمعت شو اللي قالو كينان
08:56اذا تركت الشغل فورا رح ندفع له تعويض
08:58اذا رح تدفع له لاروح اولي
09:00تحي بكفي
09:02لعمة شو هالورطة
09:05ام تمسكوني من ايدي لبتوشأني
09:07يا عرب
09:24بترجاك تحمي علي
09:27وترجع لنا يا سالي
09:31يا فوز
09:37في شي تطورات
09:39لسه ما وصلت لشي جديد
09:42كل رجالي عم بيدوروا عليه
09:54يا ريت لو فيني رجع الزمن
10:10وقتا ما كنت رح اتركه
10:13كنت رح ابقى معه واحميه من هالمجرمين
10:19وكنت عملت كل شي لحتى ما ياخدوه حتى لو انه نازوني
10:27انا السبب اللي صار
10:32بس ما فيني رجع الزمن
10:38أنا غلطت كتير ابني
10:54شو ما صار ما كان لازم اسمح بهالشي
10:59شو ما كان مليكو ؟
11:09مجمع
11:10شو ما كان لازمح بهالشي
11:14شو ما كان لازمح بهالشي
11:20شو ما كانو فيناطا
11:22شو ما كانو فينياب
11:23شو ما كانوا فيشي
13:56واذا حدا من اللي هون عرف انه هي كانت فكرتك
13:59خلينا نشوف قرهون شو رح يساوي فينا قبل ما يقتلنا
14:09قللي شوفي اخبار قدرنا نوصل لبيتي اللي خاطفين عليه وفتنا عليه بس ملقنا له أثر تاركين البيت من فترة قريبة
14:19سأل اي حدا بتشوفوا بيها المنطقة
14:26اللي ما يكون في شي حدا بيعرفون
14:28ناطر منك خبر
14:32كان لازم اعمل احساب هذا الشي
14:35كيف تركتك لحالك هنيك
15:54ما رح نخسره لعلي
15:56ومتأكدة رح تلاقي
16:00إذا كنت لساتك متذكر من قبل أنت أنقذتني من مواقف كتير صعبة
16:07وهلأ رح تقدر تنقذه لعلي
16:09أنا متأكدة
16:24وبعدها رح نعطيها دول
16:35لوي
16:54الغابة
17:34مين انت؟
17:58قل لي وينه علي
18:01وإذا بتأذي شعره واحدة منه رح قتلك
18:04قل لي وينه
18:06جيب عشرة مليون دولار
18:12وبتجي لعن تمثال التور بعد ثلاث ساعات أورهون ديمير هانلي
18:16وإذا جبتها المصاري
18:20وقته بتشوفه لعلي
18:22يلا أعطي الموبايل
18:27بدي يسمع صوته
18:28أحكي
18:34خالك بدو يسمع صوتك
18:37ألو
18:38عاليشو
18:39لا تخاف
18:42رح هيجي وأخدك هلأ تمام
18:44خلصنا بكفي هيك
18:47هلأ تمام
18:49هلأ تمام
18:51عاليشو
18:53عليش
19:03رح أرجع علي
19:23شو هاد
19:35ليش ما عميجوا على المكتب
19:37ظلوا النومين على هالحالة
19:40وهي أجت اللتاتي
19:53وهي أجت اللتاتي
19:57شولا وين رايح يا ترى
20:23يا ترى هدول شو همي ساول
20:36أورهون
20:54في شي أخبار جديدة
20:56هيرا
21:00شو صاير
21:03عرفت وين علي
21:04اتصلوا فينا
21:06واسمعنا صوت علي
21:08طلبوا نجبلون مصاري
21:11بعد ثلاث ساعت
21:12ورح يتركوا علي
21:27معمي رد ابنو
21:42ارجعي بتصلي
21:43تعيشوا في بعينك
21:46صارت متصلة فيت
21:47معنا وسبعين مرة
21:48بس معمي رد أبدا
21:49وحتى اني طول الليل
21:51وانا عم بتصل فيه
21:52خلينا نشوف
22:11ازا كان خالك
22:13رح يجيب المصاري
22:14اللي طلبتا
22:15ونعرف اذا كنت غالي عنده
22:17ايه
22:29ايه حاجة بقى
22:32صرعتيلي رأسي
22:34لك هذا فصل الخط
22:39ايه مو مشكلة
22:55شكلي ما رح اخلاص
22:57الا اذا حذرتها
22:58لعم طول الليل
23:02وهي عم تتصل
23:03ما كان ناقصني
23:04الا انتي
23:05شو يلي بدايا
23:07ايه شو بيعرفني انا
23:09بس منيح
23:10اللي اخدنا هالشغل
23:11هالولد طلع كنز
23:13لكني انا حذرتها
23:16معنا حفيدة
23:18ايه الديمير هانلي
23:19وماننا بحاجة
23:21هالكم قرش
23:22يلي كانت رح تعطينا
23:24اياهم مصبوط
23:24ها ها ها ها ها ها ها ها ها
23:40ها هذلك الزلمة
23:41يا أمه
23:43أي عشر مليون دولار
23:59صاروا جاهزين شي
24:00تمام رح أبعد أخذوا
24:11اللي شو صاير أورهم
24:20مين يلي خطفوا لعلي
24:22وشو يلي رح تساوي
24:24رح ساوي لازم وإنهي لصا
24:37تعمل مثل ما رح أقلك بالحرف
24:39أنا رايح على تمثال التورجي
24:44بالمصاري لهني
24:45أنت وينك هلا
24:46أورغون بيك
24:54أنا لستاتني بسليفري
24:56عم دور بالمنطقة
24:57اللي تركوا فيها هدول الرجال سيارتهم
24:59ومجرد ما خلص
25:00رح إجي لعندك فورا
25:02تمام ناطرك استعجل
25:09ترجمة نانسي قنقر
25:14ترجمة نانسي قنقر
25:19ترجمة نانسي قنقر
25:49هلأ وصلت على المكتب شابنا
25:55ايه
25:58لا لا كنت مع أختي
26:00شو صار معكم؟
26:03عم نشتغل على نفس الملفات
26:05والله من الصبح مهدينا لا أنا ولا أختي مريم
26:08لا لا تقلق الوضع كله أمان
26:11ومهما حاول هداك الشخص يحكي معي
26:15بعرف من يحكي فردت عليه
26:17وحتى في عندي أفكار جديدة كمان ورح طبقها علي
26:23ايه تمام
26:25لكي أنا واثق فيكي بهالمعركة شابنا
26:28في موكل لازم التقي فيه رح روح شوفه واجي فورا
26:32اه تمام الله يعطيك العافية يلا ناطرينك بشوفك
26:36يسلموا شابنا بشوفك
26:38ايه اختي مريم أخي كنان عنده شغل ضروري برا
26:44رح يخلصه ويجي لعنا فورا
26:45بدي ساوي قهوة شربي معي
26:49ايه والله يا ريت
26:50جر جر جر جر جر جر جر جر جر جر
26:54لا عما ما خليتوني أعرف نعم
26:56شو هاد يا
26:57شايف انكم فتحتوا القصر العدلي ببيتي على بكير اليوم
27:00يعني انتو بتبلشوا شغلكون عبكي
27:03شو يلي عم بتقوله عمي راشد
27:05انت فايق متأخر بس نحنا ما نبلش بهذا الوقت
27:08عم تتساكي يعني
27:10بدك جهز لك شي بابا
27:12لا ما بدي
27:13وين التالت القتلة
27:15اخدت نفس على الجنينة
27:18اه منيح
27:19طلعي فيني
27:21انا فايت لنام شوي
27:23ما بدي يسمع ولا صوت
27:25مفهوم
27:26انتو يقولي لي لي شو
27:32لا انتو رح تظلوا بقيانين عندي
27:34والله يا عمي راشد
27:38متل ما علي شايفة هلا ما رح نقدر نروح من عندك عن قريب
27:42نا نا نا نا نا نا نا نا نا
27:43الشيء الهالي هاي
27:48لحاول وقلق وتقلق بالله
28:21اللي يا فوز
28:31أرهون بيك
28:32أنا رايح باتجاه التمثال
28:34بس استجد معانا شي
28:35لقضنا إشارة واحد من الرجال طالع من بيكوز
28:38حتى لو وصلت على الوقت وسلمتهم المصاري
28:41ما رح يتركوا علي
28:42ما فيك توسق بهيك ناس
28:43مظبوط كلامك
28:45طيب شو لازم نعمل
28:46أنا قريب من بيكوز
28:49ولهيك ما رح ضيع وقت
28:50وأنت تعالى عندي بسرعة
28:52حاضر يا بيك
28:53أي ست نالان
29:05هلأ وصلنا التوكيل تبعيك
29:07ورح نبلش بالقضية بكرة
29:08ومنحكي بكل التفاصيل
29:10تمام عن إذنك
29:12فكرتك رايحة نام
29:22ولك أي نوم
29:24أنتو بتتركوا حدا يعرفي نام
29:26ولك شو هالحالي هاي
29:28لا فيني نام ببيتي ولا فيني فوت على الحمام
29:30ما لا صعب تعبدا
29:31وديك الدبي
29:33صلى ساعة جواة الحمام
29:35أي هلأ بتطلع
29:37وليك
29:38أنا كتير محصول شو فيها
29:41أي بس مو حلوة
29:42شو نو حلو فيها
29:44يعني اللي رح قامله هلأ رح يكون حلو
29:46يلا
29:46طيب ماشي
29:48ولك شو هالمغص
29:55ايه
29:57اخيوه
29:58ياوهي دي معاجد
29:58هلأ تحمل أكتر من هيك
30:00ولك شو تعمل بحالي
30:01ايه
30:02ايه
30:04ايه
30:06ايه
30:08ايه
30:09ايه
30:10ايه
30:11ايه
30:12ايه
30:13ايه
30:14لا تواغزيني بصبطني عميو جاني
30:16ايه
30:17ايه
30:19ايه
30:20ايه
30:21ايه
30:22ايه
30:23ايه
30:24ايه
30:25شو قالت ليك
30:26لسه ما طرعت
30:27قالت لي بطنعم يوجع
30:29بسه هيك ما ناطر رح تطويل
30:31عم فكر اكسر هالباب وفوت
30:33شو بدي اعمل بحالي
30:35يلا تحمل شوي يا راشدك تحمل
30:39اه
30:40خلاص رح روح لحمام القهوة
30:42لأنه ما عاد فيني
30:43يلا
30:44يلا
30:45ركوت ركوت يا راشد
30:47ايه
30:48ايه
30:57ايه
30:58ايه
30:59ايه
31:00ايه ايه اول مرة
31:01بيجيني هيك مغصة ويه
31:03اخ
31:04تابي ليش هيك عم بتسوي فيني
31:06ايه
31:07يكلة العزب
31:09مانا تقدر
31:11لا
31:12ما بن يطلب
31:13قلليا انتوا شو عم تحاولوا تعمله
31:15انتشو عم تحكي
31:18قلتلك شو عم تعمله
31:20شاب نان فاتت لعندك عالبيت ومع ملفات
31:24وكينان مبارح ما فتح مكتبه
31:26ليش؟
31:27كينان ودي كنت بيعسكروا عندي بالبيت
31:31لأنه مريم في عند شغل ولازم تخلصه
31:33قلت له المو موافق قص الموضوع محقد
31:36شو يوني انت جاي تضحك علي؟
31:40عم تفعلك كل هالمصاري مشان كينان ومريم ما يشوفوا بعضهم
31:44انتي تلطي مني ما أبعد مريم عالمكتب وأنا ما أبعد
31:47بس ما كان المفروض يجو يشتغلوا بالبيت
31:50مع حدا أكله غيري حتى نوم عم بقدرنا ببيتي
31:54وحتى فوتع الحمام حرموني إياها
31:56وهلأ فعدي من وشيه
31:58أحسن ما يصير شي ما يجبنا أبدا
32:00أخي وصلت سيارة
32:08لعم شو هالهز
32:15أخي وصلت سيارة
32:21لعم شو هالهز
32:27هدول هنين
32:30دراس انتي
32:31لك قدر يعرف مكاننا لازم نطلع بسرعة
32:36يلا يلا تعال معي
32:38تحرك
32:39خليك بالسيارة
32:45يلا رجاي عالسيارة
32:53يلا طلعك بسرعة
33:04يلا طلعنا برا
33:15لك شبك
33:16قلت بدك الحمام
33:19قلنا ماشي
33:20فليش قعد عطاولو عم تلعب على مصاري
33:22قللي أنا كم مرة نبات عليك
33:24إنه ما بدي حدا يلعب إمار عندي بالقهوة
33:26ترهن على الحق الشاي شوالوصة الكبيرة
33:28لاتبالغة التاني
33:30بس أنا بقعرفك
33:31رح تلعب أول دا وترجع تلعب الدا التاني والتالت
33:34روح من هون
33:35يلا بلا ما تورطني بأيك شغلات
33:36اولا لو عندك يعني روح يعني
33:38على البيت ما في نروح الفترة
33:40روح وين ما بدك
33:42هاي مالا شغلتي
33:43شو بدي يا مال بحالي
33:47وهذا الواطئ اللعني من هون مثل الكلب
33:49ما عندي خيار
33:51مجمور أرجع الأصل العدلي اللي ببيتي
33:53شو مالحالي هاي يا ربي
33:55شو مالحالي
33:56لك أنا راشد يصير فيني هاي
34:00أختي مريم
34:07هاد الملف يلي بدك يا
34:09ايو والله هادا هو
34:12أنا برجيكم
34:16أنا برجيكم
34:18شو هالحالي هاي
34:19ولك شو هالحالي هاي
34:21شو هالحالي
34:22يا ويلي
34:27شو هالحالي هاي
34:30معقول ما في محل لقدر أعد فيه
34:33شو هالكركبة
34:34أخديني الصالون كله لالكون
34:36شو هامل بحالي
34:38أعد بغرفتي
34:40لك يفهموني داخل اي يا ناس
34:44أعد اكي أنا وحيطان يعني
34:45ولاش ما ضليت بالقهوة
34:47وشو ده خليك وين بدي يروح وين بدي يجي
34:49بكفي
34:55خلاص بقا
34:57يلا أمي من هون
34:58تعالي معي
34:59يلا أمي
35:00بتاعي
35:01بابا شو عم تساوي
35:02خلصيني يلا أمي
35:03بابا
35:04تاعي سهلتي مالا رح تشوفي بعينك
35:06شو اللي رح يصير
35:08يلا تاعي
35:08بابا اهدر
35:09بابا اهدر
35:09خلصيني
35:10داخل اله
35:19شاين لهم
35:31زوني
35:32خلصو دي رسا
35:33خلص با
35:44لك أخي ما رح يمشي الحال
36:10معك ها
36:11معناتك خلينا نخلص من هالأسراك
36:14دير وشاك
36:37موسيقى
36:49موسيقى
36:51موسيقى
36:58موسيقى
36:58موسيقى
37:02موسيقى
37:05ترجعك يا رب خليك جمبو
37:16ترجعك يا رب خليك جمبو
37:32اتساعدوا
37:52بعد عني ترسمي
37:54تجاه تولعك
37:58يلا خلصني اوّس عليهم
38:00ترجعك يا رب خليك
38:02هل يمكنك المنزلة
38:16أنه يمكنك المنزلة
38:18الخليصات
38:22ہیں
38:24هيك ما رح يمسي الحال
38:44يلا أخي يلا خلينا نهرب
38:46يلا ركود
38:54علي شو
39:05علي شو
39:08علي
39:09اتصلت هلأ لتسبتيلي موعد عند الدكتور
39:17للأسف الدكتور ما له فاضي
39:19أول ما يصير في مجال حخبرك إن شاء الله
39:22نفس الحكي قلت لي يا من قبل وما رجعت اتصلت فيني أبدا
39:26قلت لك الدكتور مشغول كتير هالفترة عن إذنك هلأ
39:30يلا اتحركي لشو
39:33شو اللي عم تساوي
39:34يلا امشي معي والحرف
39:35عرفتوني إيش تكلياتا
39:37يلا اتحركي لشو
39:39لك ليش طلعت بسرعة
39:48أنا عم بالحاكن وقعت على الأرض
39:50ولك طلع فيني
39:55بكفي ما عد بدي حدا ببيتي
39:56لهونه بس
39:57شغلكم بتساويه بالمكتب
39:59وخليكم بعد عن بيتي هم تفهموا
40:01شغلكم بتساويه بالمكتب
40:15الفتح jeunes
40:16ملك دعوني
40:19عادي
40:19عادي
40:21عادي
40:24عادي
40:24عادي
40:26عادي
40:29عادي
40:30عادي
40:30عادي
40:36أليشو
40:38أليشو
40:42أليشو
40:49أليشو
40:52أليشو
41:01أليشو
41:08أليشو
41:17خالي
41:31ترجمة نانسي قنقر
Comments