Pro Bono - Season 1 Episode 04 - video Dailymotion

Nova.Channel

Pro Bono - Season 1 Episode 04    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:02:35Let's go.

00:02:37Let's go.

00:02:39Okay, let me ask you a question.

00:02:46We are very smart and smart friends.

00:02:49You also have to see the film in the movie.

00:02:54Oh?

00:02:55That was a young kid?

00:02:56He likes to see the movie?

00:02:58Yes.

00:02:59I like that movie.

00:03:01I like that movie.

00:03:02I like to see the movie.

00:03:07What's the most favorite movie?

00:03:11The Forest Gump.

00:03:13The Tomex is a lesbian.

00:03:18We've got a lot of people with me.

00:03:22First of all,

00:03:23from the MIMO.

00:03:26It's really hard to say.

00:03:28We're the Tomex.

00:03:30Did you ever meet the Tomex?

00:03:32No.

00:03:33No, no.

00:03:35The name is Alpago911, who is 146?

00:03:42When you say it's a name, it is an Alpago911?

00:03:47What an Alpago911 is?

00:03:52Wow, you're really fantastic.

00:03:56No, it's time.

00:04:02I'm sorry.

00:04:09What the hell are you doing?

00:04:13Excuse me, sir.

00:04:16You're not going to follow me.

00:04:21You're not going to pay me for the amount of money?

00:04:25I'm sorry.

00:04:28I'm sorry.

00:04:30If you're a very difficult situation, you'll need to be a problem.

00:04:36Yes, sir.

00:04:38You're really good.

00:04:40You're a lot of hard, isn't it?

00:04:42You're okay?

00:04:44I'm okay.

00:04:46I'm okay.

00:04:48I'm not good at that.

00:04:50I'm not good at that.

00:04:52People are like a bad guy.

00:04:56I'm not good at that.

00:04:58I'm not good at that.

00:05:00강은아, 그런 생각하지 말고.

00:05:04그보다 너도 포레스트 검프 좋아하는구나.

00:05:06나도 그 영화 진짜 좋아하는데.

00:05:08아니요.

00:05:10안 좋아해요.

00:05:12안 좋아한다고?

00:05:14그냥 얘기한 거예요.

00:05:16사실 그 영화 주인공은 다리도 불편하고 지적장애인이잖아요.

00:05:22엄마가 그러잖아요.

00:05:24인생은 마치 초콜릿 박스 같아서 다음에 어떤 맛을 찾게 될지 알지 못한단다.

00:05:30발도 안 돼.

00:05:32인생에 초콜릿 박스 같다고요?

00:05:36어떡해요?

00:05:38얼굴라도 거지 같은 맛뿐이고 잘 알면서.

00:05:44왜 거짓말을 해요?

00:05:46애한테?

00:05:50응.

00:05:56악마.

00:05:58포레스트 엄마가 왜 모르겠어.

00:06:00자기 아들의 삶에 어떤 힘든 일들이 있을 거라는 걸.

00:06:04근데 왜 거짓말을.

00:06:06거짓말이 아니라 간절함 아닐까?

00:06:12간절함.

00:06:14응.

00:06:16알 수 없는 인생.

00:06:18앞으로 어떤 일들이 있을지 모르지만.

00:06:20그 모든 일들이.

00:06:22첫 맛은 써도.

00:06:24결국은 달콤한 초콜릿이길 바라는 마음.

00:06:26그 마음이 너무도 간절해서.

00:06:30그렇게 말하지 않았을까?

00:06:32아들의 인생이 부디 초콜릿 박스 같기를 바래서.

00:06:36강훈아.

00:06:40이제 집에 가야지.

00:06:42내 차로 가서 데려다줄게.

00:06:44감사합니다.

00:06:46그래, 강훈아.

00:06:48우리 먼저 가자.

00:06:50가자.

00:06:52갑시다.

00:06:54강 변호사님.

00:06:56왜요?

00:06:58언론플레이어 강훈이 이용하는 거 그만둬주세요.

00:07:04이용한다니요?

00:07:05무슨 소리 하는 겁니까?

00:07:06강훈이가 스스로 날 찾아.

00:07:07아직 아이잖아요.

00:07:08모르겠어요?

00:07:09조숙해 보여도 결국은 어린애라고요.

00:07:12그런 애를 기자들 앞에 세우고 TV카메라 앞에 세우고.

00:07:15박 변호사님 아이를 모르겠어.

00:07:19난 진심을 다해서 강훈이를 위해 싸우고 있는 겁니다.

00:07:22이미 안 된다는 대법원 판례가 있는 사건이에요.

00:07:25이렇게라도 안 하면 그 항소심 재판장 재판 바로 끝낼 겁니다.

00:07:30일단 여론의 주목을 끌어야 우리가...

00:07:32강훈이를 위해 싸우는 거 맞으신 거죠?

00:07:34뭐요?

00:07:35본인 자신을 위해 싸우는 건 아니시겠죠?

00:07:37대법관 후보, 국민 편사 강다윗 부장님.

00:07:42내가 그렇게 쓰레기로 보입니까?

00:07:56죄송해요.

00:07:57제가 말이 지났죠.

00:07:58쓰레기랑 일하기 싫으면 프로보노 팀 나가요.

00:08:01강 변호사님.

00:08:02좋든 싫든 난 이 팀 팀장으로 온 거고.

00:08:05내가 나가든 박 변호사가 나가든 둘 중 하나는 나가야 되겠네요.

00:08:11난 이기는 팀을 만들 거고 그게 싫으면 나가요.

00:08:17근데 표정 왜 그러냐고.

00:08:32뭐야?

00:08:33설마 팀원들이 말이라도 안 들어?

00:08:36아니, 그냥.

00:08:37그냥?

00:08:38좀 불편한 사람이 있어서.

00:08:43그래?

00:08:44누굴까?

00:08:45천하의 강다윗 변호사님을 불편하게 하는 사람이?

00:08:50뭐 다 정상은 아니어서 죄다 불편하긴 한데.

00:08:53걱정하지 마.

00:08:54내가 알아서 할게.

00:08:57고마워요.

00:09:03근데 오빠, 판 크게 버리는 건 좋은데 선은 넘지 말자 우리.

00:09:10무슨 선?

00:09:11그 애 이쁘더라.

00:09:13휠체어 타는 예쁜 소년.

00:09:15그런 애를 돕는 오엠 파트너스.

00:09:18너무 좋지.

00:09:20근데 재벌 회장을 법정에 세워.

00:09:24그건 선 씨게 넘는 거야.

00:09:32경영주인이 해서 오빠 당장 자르라고 난리치는 거 내가 겨우 막아놓고 왔다.

00:09:38그거 그냥 상대방 압박용 쇼다.

00:09:40강다윗 쇼 잘하는 거 모르냐.

00:09:42쇼가 아니면?

00:09:43어떻게 되는 건데?

00:09:50잠깐만.

00:09:53내가 형사 사건은 안 한 지 오래라서 가물가물한데 오빠.

00:10:00특가법상 뇌물수수죄 뇌물 액수가 1억 이상이면 형이 어떻게 되더라?

00:10:10무기 또는?

00:10:14맞다.

00:10:1510년 이상 징역.

00:10:16그렇지?

00:10:22너 봤구나, 동영상?

00:10:26술집에서 뭐 하는 거니?

00:10:27술은 안 먹고.

00:10:28자.

00:10:32술집에서 뭐 하는 거니?

00:10:42아...

00:10:44아...

00:10:53What's that?

00:10:55Ah, phone.

00:11:08What's that?

00:11:23Oh

00:11:29Park 변호사

00:11:31Oh

00:11:32Park 변호사님이셨구나

00:11:35이 시간에 웬일로?

00:11:36그쪽이야말로 이 시간에 뭐하는 겁니까?

00:11:38손에 든 건 뭐고?

00:11:40아

00:11:43이거야?

00:11:45일단 이건 내려놓고 우리 이성적으로 좀 대화를 좀 해봅시다

00:11:48아까 내가 나가라고 한 건 진심은 아니었고

00:11:52저 그냥 잠깐 칼춤 좀 초고 하셨던 거예요

00:11:56그게 무슨 말도 안 되는 소리입니까?

00:11:59로펌 변호사가 뜬금없이 달밤에 칼춤을 왜 쳐요?

00:12:03에휴...

00:12:04그러게 말이에요

00:12:06아, 이게 다 이 로펌 때문이었죠

00:12:13박 변호사님이셔 그 나이부한 소리 그만할 정도의 연차 되지 않았나?

00:12:17제발 쓸데없는 생각하지 말고 숫자에 집중하세요

00:12:20매출, 포스트, 2

00:12:22오케이?

00:12:23안 그래?

00:12:24네, 맞습니다

00:12:25네

00:12:26자, 오늘 회의 여기까지

00:12:27아이고, 박 변 아직도 얘기 얘기하네

00:12:32깊게...

00:12:33박 변, 좀 잘하자

00:12:36어?

00:12:37우리 프로페셔널이야

00:12:38팀에 피해 줄래?

00:12:39로펌 어소의 삶이라는 게 스트레스의 연속이더라고요

00:12:46선배들 꼴 보기도 싫고 와...

00:12:49이러다 진짜 제명에 못 살겠다 싶어서 스트레스 풀 곳을 찾고 있었는데

00:12:54오, 대박

00:12:56오, 대박

00:13:04백 변호사님

00:13:07오우!

00:13:09아, 아!

00:13:14Oh, my God.

00:13:44아, 아니요. 저 그냥 잠깐.

00:13:49배우라. 관상에 화가 많다.

00:13:52화병 안할락하면 배워야 될 긴데.

00:13:56화병이요?

00:14:01그래서 칼춤을.

00:14:04우리 원장님 용하시더라고요.

00:14:08선배들 때문에 그냥 울화가 치밀 때마다 미친듯이 칼춤을 쳤는데.

00:14:14네 말이다.

00:14:33Yes, you've got your own.

00:14:35Yes, you've got your own.

00:14:39You've got your own.

00:14:41You've got your own.

00:14:43Yes?

00:14:45You've got your own.

00:14:47The focus is on the other side.

00:14:49It's so funny.

00:14:51It's been a long time for you.

00:14:53It's been a long time for you.

00:14:57Well.

00:14:59Wait, wait, wait.

00:15:01If you're looking for a guy like this,

00:15:03if you're looking for a guy like this,

00:15:05then...

00:15:07It's really bad.

00:15:09It's really bad.

00:15:19It's been a long time for you.

00:15:23What's the last one?

00:15:24You're not gonna do it anymore.

00:15:26You're still not gonna do it anymore.

00:15:29You know?

00:15:30I don't know.

00:15:31I don't know.

00:15:32I don't know.

00:15:33I'll do it again.

00:15:34I'll do it again.

00:15:35I'll do it again.

00:15:36I'll do it again.

00:15:38Why?

00:15:39Do you have anything to do?

00:15:42Alpago 91.

00:15:43You've seen it in the news.

00:15:45What?

00:15:46Right?

00:15:47Right?

00:15:48Your name?

00:15:49I know.

00:15:50I have any news right now.

00:15:52I picked up the news.

00:15:54What?

00:15:57What's up?

00:15:58You are a news.

00:15:59What's up?

00:16:00Was it not a news?

00:16:01Was it a news?

00:16:03Was it?

00:16:04Was it it?

00:16:05Was it.

00:16:06Was it it?

00:16:07Was it?

00:16:08Was it?

00:16:10I got it.

00:16:11I got it.

00:16:12You lived in a car, and you didn't see it.

00:16:14It's all about that, but I think you were supposed to get it?

00:16:19Oh...

00:16:21You can't get it?

00:16:25Oh!

00:16:26Ask him!

00:16:33Why?

00:16:33Are you.

00:16:36Then you are going to be a good guy.

00:16:40What?

00:16:42What?

00:16:45Are you going to be a good guy?

00:16:50Are you going to be a good guy?

00:16:55Look.

00:16:58Look, you're going to be a good guy!

00:17:00Why?

00:17:04Then when I say that I want to go, I want to go anywhere I want to go!

00:17:09What are you going to do?

00:17:14What are you going to do with your mother's親 in your way?

00:17:19You're not бан for your mom's parents right away?

00:17:24Mom, that's my favorite music box!

00:17:29So, now I got to get married!

00:17:33You know what?

00:17:34I can't go.

00:17:35I don't know what you need to do with your dad.

00:17:36You can't go.

00:17:37You're a kid.

00:17:38You're a kid, too.

00:17:39Come on.

00:17:43I don't know.

00:18:13그래, 이 항소심에서 뭘 입증하시겠다는 겁니까?

00:18:22네, 피고 웅산병원의 장애 진단 및 설명에 관한 잘못은 이미 1심도 인정했고 오로지 원고의 삶 자체를 손해로 볼 수 없다는 이유로 원고의 청구가 기각됐습니다.

00:18:35따라서 본 항소심에서는 장애를 가진 이들의 삶이 어떤 것인지 보여드림으로써 원고의 손해를 입증해보도록 하겠습니다.

00:18:45원고 대리인은 지금 뭔가 착각하고 계신 것 같은데 대한민국은 이제 모든 면에서 선진국입니다.

00:18:51법적으로 장애인 복지, 평등 다 보장돼 있지 않습니까?

00:18:56장애인 이동권이다, 교통복지다.

00:18:58과할 정도로 많은 예산 투입해서 온갖 편의시설 다 잘되어 있습니다.

00:19:02대체 뭘 어디까지 바라시는 겁니까?

00:19:06재판장님, 지금 피고 측 주장에 동의하신 겁니까?

00:19:10응?

00:19:10아, 아니야, 아니야.

00:19:12방금 그냥 저, 별 뜻 없이.

00:19:14저희는 방금 그 피고 측 주장을 반박하기 위해 현장 검증을 신청하도록 하겠습니다.

00:19:22그럼 무슨 현장 검증을 한다는 겁니까?

00:19:24모든 게 과할 정도로 잘됐다고 하시니 한번 재판부가 직접 장애인 삶을 체험해 보면서 판단해 보시라는 겁니다.

00:19:31관심 있어 하시는 것 같은데 피고 대리인도 함께 하실래요?

00:19:35원고 대리인.

00:19:37재판부가 뭐 이렇게 한가해 보입니까?

00:19:39예?

00:19:41체험이요?

00:19:42자꾸 이러시면 법정 모욕으로.

00:19:45이 사건 쟁점이 뭡니까, 재판장님.

00:19:48예?

00:19:48장애를 가진 원고의 삶을 손해로 볼 수 있느냐 아니냐가 쟁점입니다.

00:19:54판사가 직접 현장에 나가서 보고 들으면서 심증을 얻는 것이 현장 검증 아닙니까?

00:19:58내가 판사할 때는 그랬었는데.

00:20:01그 사이에 뭔가 좀 많이 바뀌었나 봅니다.

00:20:03재판장님, 지금 원고 대리인은 재판장님께 불필요한 언행과 증거 요청으로 소송을 지연시키려는.

00:20:14자, 그러시면 웅산그룹 최웅산 회장님의 신문기사 인터뷰를 읽어드리도록 하겠습니다.

00:20:23우리나라가 모둠위원회에서 선진국이 되었지만 아직 장애인 등 사회적 약자에 대한 배려가 부족하다고 봅니다.

00:20:33저 최웅산은 이 문제에 깊은 관심을 가지고 있습니다.

00:20:41우비로사님, 최웅산 회장님께 지금은 생각이 좀 바뀌셨는지 진의서를 보내봐도 되겠습니까?

00:20:49동의합니다.

00:20:51네, 네. 뭐라고요?

00:20:55동의합니다.

00:20:57원고축 현장 검증 신청 동의합니다.

00:21:01길 정해주십시오.

00:21:02자, 됐습니까?

00:21:25이러고 법원까지 가면 된다, 이거죠?

00:21:28잠시만요.

00:21:29응?

00:21:30뭐 뭡니까, 네?

00:21:33죄송합니다, 재판장님.

00:21:36어?

00:21:37잠깐, 잠깐, 잠깐.

00:21:38뭐, 뭐 하는 겁니까, 지금 이거, 네?

00:21:40아시다시피 강훈인 하지마비입니다.

00:21:42실례했습니다.

00:21:43검증은 정확성을 위해서요.

00:21:45아이차.

00:21:46나이스.

00:21:50뭐, 이거야, 팔 안 치고.

00:21:55자.

00:21:56잠깐 모아주시죠.

00:21:59아, 피 안 통해.

00:22:00나 하지, 정매.

00:22:01아!

00:22:03아이고.

00:22:08아이고.

00:22:09도로 잘만 돼 있구만.

00:22:11뭐가 뭘 말이야.

00:22:13한 15분이면 가겠네.

00:22:16됐으니까.

00:22:17아이고, 이런.

00:22:19고마워요.

00:22:20사진을 잠깐 한번 빼주세요.

00:22:24지금 안 되면 조금만 기다려주세요.

00:22:26아냐, 아냐, 지금 빼줘요.

00:22:27길을 막고 그래, 사람 다니는 길을.

00:22:29됐어요, 됐어요.

00:22:30됐어요, 됐어요.

00:22:31양 풀어서 가지 뭐.

00:22:32됐어요.

00:22:33아이고, 지...

00:22:34어어...

00:22:40아이고, 저거.

00:22:41아이고, 저거.

00:22:43그 위에 저뵙여 있지.

00:22:44아이고, 아이고, 아이고, 아이고.

00:22:45으아, 씨.

00:22:46허, 저거 한 번만 더,

00:22:47저거 넘만 좀 적어놔요.

00:22:48응?

00:22:49이거, 저거.

00:22:50네, 저거.

00:22:51갑시다.

00:22:52아이고, 이제.

00:22:53어, 고마워요.

00:22:54어으, 어으, 어으.

00:22:55어, 어.

00:22:56오, 아, 어.

00:22:58어.

00:22:59어.

00:23:00어, 어.

00:23:01어.

00:23:02어.

00:23:03어.

00:23:03So I'm an angel.

00:23:05Do you know how well I came to the old school?

00:23:11Thanks a lot.

00:23:16Yes, thank you very much in the chat.

00:23:24No, no.

00:23:26You didn't eat what was your meal.

00:23:29Wait a minute.

00:23:59Wait a minute.

00:24:29Just...

00:24:30좀 풀어봐요.

00:24:31좀.

00:24:32안 됩니다.

00:24:33강훈이는 평생 풀 수가 없습니다.

00:24:35아, 잠깐만.

00:24:39좀 풀어봐.

00:24:44나 진짜 급하다고.

00:24:54아...

00:25:00죄송합니다, 재판장님.

00:25:02아, 빨리.

00:25:04빨리, 빨리, 빨리.

00:25:08빨리, 빨리, 빨리.

00:25:09빨리, 왜, 왜.

00:25:11빨리, 빨리, 빨리.

00:25:24네가 풀어.

00:25:45실례가 많았습니다, 재판장님.

00:25:49아닙니다.

00:25:51죄송한 말씀이지만 법원까지 겨우 2km도 안 되는 길을 오신 겁니다.

00:25:57강훈이의 삶을 극히 일부분 경험하신 거랄까요?

00:26:01그게 겨우 2km 정도였습니까?

00:26:04네, 재판장님.

00:26:05참고로 강훈이는 저한테 이 재판 맡아달라고 매일 부천에서 저희 사무실까지 왔다 갔습니다.

00:26:12매일?

00:26:13저는 제 장애에 능숙하니까요.

00:26:29재판장님.

00:26:31아, 예.

00:26:32말씀하세요.

00:26:33피고 대리인.

00:26:34피고 측 증거 신청하겠습니다.

00:26:36뭐죠?

00:26:38원고 김강훈의 법정 대리인 정소민에 관한 당사자 신분을 신청합니다.

00:27:08엄마, 안 나가면 안 돼요?

00:27:15어쩌지?

00:27:16거부하기는 어려워.

00:27:18하필 그날.

00:27:23왜?

00:27:24그날이 무슨 날인데?

00:27:27아니에요.

00:27:33피고 측 증인 신문 시작하시죠.

00:27:39증인은 원고 김강훈의 어머니 되시죠?

00:27:43네.

00:27:45실례지만 애 아버지는 어디 계신지.

00:27:47이의 있습니다.

00:27:48사건과 무관한 질문입니다.

00:27:49원고 김강훈의 삶 자체가 쟁점이라고 주장하신 거 아닙니까?

00:27:53어떻게 부모가 아이의 삶과 무관할 수 있습니까?

00:27:57네.

00:27:58증인, 답변하세요.

00:28:02지금은 연락이 안 됩니다.

00:28:06가출 패매에 있을 때 임신하신 거죠?

00:28:09죄송합니다만 애 아버지가 누군지 기억은 하시는 겁니까?

00:28:13재판장님, 지금 피고 대리인은 신문 범위를 벗어나고 있습니다.

00:28:17네, 알겠습니다.

00:28:18방금 질문은 철회하도록 하겠습니다.

00:28:21증인, 오늘 죄송합니다만 목과 팔에 뭘 많이 붙이고 나오셨는데 설마 그게 다 문신인 겁니까?

00:28:31재판장님.

00:28:32원고의 모친이 어떤 분인지는 원고의 삶과 관계성이 있습니다.

00:28:37재판장님.

00:28:38네, 본건의 특수성에 비추어 가정환경에 관한 어느 정도 포괄적인 질문을 허용하겠습니다.

00:28:46계속하세요.

00:28:49철없던 시절에 한 건데 지울 수가 없어서요.

00:28:55그러시군요.

00:28:56제대로 된 곳에 취업하는 것도 쉽지 않으셨겠습니다.

00:29:01우울증 약도 드시고 계시죠?

00:29:05아, 그게 그렇게 심한 건 아니고요.

00:29:09네, 드시고 계시고.

00:29:111심 재판을 담당하셨던 판사님이 시각장애인인 건 알고 계시죠?

00:29:17그 판사님의 모친께서는 교사로 봉직하시면서 앞이 안 보이는 따님을 판사로 훌륭하게 키워내셨습니다.

00:29:26장애인의 삶 힘들죠.

00:29:30힘들 것 같습니다.

00:29:33제가 어찌 그 고통을 다 헤아릴 수가 있겠습니까?

00:29:37하지만 장애를 가진 자식을 사람으로 보살피며 행복하게 살아가는 가정도 대한민국에 많이 존재하고 있습니다.

00:29:45반면 증인의 아들 강훈이는 이제 겨우 12살 나이에 차라리 태어나지 않는 게 나았다며 이 소송을 제기했습니다.

00:29:57저는 묻고 싶습니다.

00:30:00어린 강훈이의 삶이 지옥 같다면 그게 다 장애 때문입니까?

00:30:06아니면 어린 강훈이를 제대로 돌보지 못한 증인 때문입니까?

00:30:09재판장님!

00:30:10계속하세요.

00:30:11강훈이의 삶이 손해라면 그 손해를 만든 게 누굽니까?

00:30:16강훈이를 낙태할 기회를 주지 않은 병원입니까?

00:30:19아니면 무절제하고 무책임한 삶을 살아온 증인입니까?

00:30:22재판장님!

00:30:23그만하세요, 피고 대리인.

00:30:25모욕적인 신문, 금지합니다.

00:30:28알겠습니다.

00:30:29그럼 이것만 묻고 마치도록 하겠습니다.

00:30:33증인.

00:30:34증인은 강훈이를 낳은 것이 손해라고 생각하십니까?

00:30:41네.

00:30:45저기, 아드님을 한번 보시죠.

00:30:50증인은 저 아이를 낳은 것을 평생 한스럽고 후회하며 살고 계십니까?

00:31:00아, 아니에요.

00:31:10아니에요.

00:31:14아니에요.

00:31:15한 번도 그렇게 생각해 본 적 없어요.

00:31:19저가 아무리 없으면 못 살아요.

00:31:33그래요?

00:31:34그러신 분이 왜 이 소송 제기에 동의하셨습니까?

00:31:38네?

00:31:39네?

00:31:40미성년자는 법정 대리인 없이 소송을 할 수가 없습니다.

00:31:43증인이 이 소송 제기에 동의를 하셨기 때문에 이 재판이 진행되고 있는 겁니다.

00:31:48증인, 어린 강훈이가 이 세상에 태어나지 않는 게 차라리 나았다고 생각하셔서 이 재판에 동의하신 겁니까?

00:31:54아니에요.

00:31:56저, 저, 저는 그냥 강훈이가 하도 고집을 부려서 어쩔 수 없이...

00:32:03어쩔 수 없이요?

00:32:05어린아이가 고집을 부려서 어쩔 수 없이요?

00:32:09증인, 죄송합니다.

00:32:13죄송합니다만 혹시, 혹시 돈 때문입니까?

00:32:16재판장님!

00:32:17아니시죠?

00:32:18설마...

00:32:20엄마가...

00:32:22어린아이...

00:32:24그것도 몸도 불편한 저 어린아이를 압수해오서 돈 때문에?

00:32:28방금도 모욕적인 질문입니다, 재판장님.

00:32:31아니길 간절히 바라는 마음으로 방금 질문도 처리하도록 하겠습니다.

00:32:36감사합니다.

00:32:41아 x2

00:32:54아X2

00:32:59아X2

00:33:03ㅇ0

00:33:04아X2

00:33:09What's your life like a hell of a bitch?

00:33:28Or is it a crime or a crime?

00:33:32You want to buy this?

00:33:47No, it's expensive. It's okay.

00:33:50Let's put it in your pocket.

00:33:54Yes.

00:33:55Mom!

00:33:55You're okay, 소민아.

00:33:57Today we're going to do all the things we want to do.

00:33:59Really?

00:34:00I don't want to do all the things we want to do.

00:34:02I don't want to do all the things we want to do.

00:34:03What?

00:34:04이상하다.

00:34:05나 오늘 생일도 아닌데?

00:34:07매일매일이 생일이지.

00:34:09해동본마도 타러 갈까?

00:34:10응!

00:34:20재밌어?

00:34:21응!

00:34:30엄마.

00:34:31엄마.

00:34:32어?

00:34:33나 오늘이 가장 행복한 날인 것 같아.

00:34:37우리 동산이 그렇게 좋았어?

00:34:39아니.

00:34:40엄마가 하루 종이로 사서.

00:34:45엄마가 하루 종이로 사서.

00:35:04엄마, 여기 어디야?

00:35:06왜 왔어?

00:35:07소민아, 한 달만.

00:35:08한 달만 여기서 기다려.

00:35:09엄마가 잠깐 외국에 돈 벌러 갔다가 우리 소민이가 데리러 올게.

00:35:16엄마.

00:35:17나도 같이 가.

00:35:18엄마.

00:35:19나도 같이 가.

00:35:20엄마.

00:35:21엄마가.

00:35:22나도 같이 가.

00:35:23엄마hov.

00:35:24엄마야.

00:35:25나도 같이 가.

00:35:26엄마가.

00:35:28엄마가.

00:35:29물어 after anger 올게.

00:35:30엄마가.

00:35:31꼭 데리러 올게.

00:35:33아니ா?

00:35:37아하하하하 popularity.

00:35:38Oh, my God.

00:39:50Oh, my God!

00:39:58Oh, my God!

00:40:09How are you?

00:40:11I'm sorry, my mom.

00:40:14I don't want to live anymore.

00:40:20Oh, my God, you…

00:40:26Oh, my God!

00:40:27Mommy, moi, you're my god.

00:40:30Why would you not get loved of me?

00:40:33Mom, I also do not let you Crystal be glo apenas.

00:40:37I never did!

00:40:42I never wondered if the moment gets me!!

00:40:44She started crying!

00:40:46I'm going to his day, and I'm going to make him a little more happy.

00:40:48He's so happy to have any tea for you.

00:40:53He's so happy to have you.

00:40:56Why?

00:40:58It's what day is what day is?

00:41:00Talk about it.

00:41:01It's the day, right?

00:41:03The day is the next day.

00:41:07The day is my mother's a birthday.

00:41:11My mother is the day only to have to be a day.

00:41:15I'm not a kid.

00:41:16I'm not a kid.

00:41:18I'm not a kid.

00:41:20But if I get out of prison, I won't be able to go.

00:41:25I'm a kid.

00:41:28But I can't get married and get married.

00:41:32I'm a kid.

00:41:35I'm a kid.

00:41:36I'm a kid.

00:41:38I'm a kid.

00:41:40I'm a kid.

00:41:46And it's just a path.

00:41:48Golden hailer.

00:41:56의도적으로는 모욕적인 신문을 반복한 피고 대리인에게 사과와 재발 방지를 요구합니다.

00:42:04재판이 무슨 덕담하는 자리입니까?

00:42:07진실을 밝히려면 때론 뼈아픈 지점까지 건드려야 할 때도 있는 겁니다.

00:42:12원고 대리인도 잘 아실 텐데요.

00:42:14재판장님.

00:42:16원고축도 증인 신청하겠습니다.

00:42:19누굽니까?

00:42:21이 사건 배후에 있는 핵심 관련자.

00:42:26웅산그룹 회장 최웅산 씨를 본 항소심에 증인으로 신청하겠습니다.

00:42:34재판장님, 장님.

00:42:37이건 악질적인 소송 제한 수법입니다.

00:42:40자, 자.

00:42:41앉아서 얘기해.

00:42:42아니, 관계도 없는 기업주를 왜 이 재판에 부릅니까?

00:42:46앉아서 얘기하시고 정속.

00:42:47정속하세요.

00:42:48앉으세요.

00:42:49앉아.

00:42:51재판장님!

00:42:53장님!

00:42:54오용훈 변호사 표정이 진짜 볼만하던데요?

00:42:57바로 이런 일 없도록 하려고 재벌한테 큰 돈 받는 거니까.

00:43:00근데 진짜 나올까요?

00:43:02무슨 수를 써서라도 법정에는 안 나올 것 같은데.

00:43:05최웅산 회장 그 아저씨 원래 은둔형이라서 공개된 장소에 안 나온 지 오래됐어요.

00:43:11외출도 거의 안 하시고.

00:43:13그래?

00:43:14근데 그걸 장변이 어떻게 알아?

00:43:15재벌가에서는 다들 아는 일이에요.

00:43:17오, 그래요?

00:43:19근데 그걸 장변이 어떻게 알아?

00:43:25오, 왔어요?

00:43:26언니!

00:43:27어디 갔다 왔어?

00:43:28오전 내내 안 보이던데.

00:43:29아, 나 바빴어.

00:43:31병원 아동보호단체 심리상담전문과.

00:43:35소민 씨 도우려고?

00:43:36이야, 역시 박 기쁨.

00:43:39그보다 먼저 계속 소민 씨가 강훈이를 돌볼 수 있는 상황이 맞는지부터 파악을 해 보려고.

00:43:47강 변호사님, 이 재판 너무 오래 끌지 말아야 될 것 같아요.

00:43:51이기고 지는 것보다 소민 씨와 강훈이 두 사람이 더 중요하니까.

00:43:56오래 끌고 싶어도 그럴 수 없을 겁니다, 아마.

00:44:01응?

00:44:03선은 넘지 않기로 했잖아.

00:44:07잘 생각해.

00:44:09오엔 파트너스의 해대는 존재?

00:44:12남겨둘 생각 없어.

00:44:14프라보노팀도 오빠도 마찬가지야.

00:44:24심혈을 끼쳐드려 죄송합니다, 회장님.

00:44:36제가 책임지고 법정에 나가시는 일 없도록 조치를 취하겠습니다.

00:44:41우선 의사소견서 첨부해서 불출석 사유서 제출하고.

00:44:45나가겠네.

00:44:47네, 회장님.

00:45:17제가 위자 좀 뵙드릴게요.

00:45:38피고자리, 그것 좀 적당히 하세요, 전부.

00:45:45최웅산 증인.

00:45:48예.

00:45:49선서하시죠.

00:45:52선서.

00:45:54양심에 따라 숨김과 보탬이 없이 사실 그대로 말하고 만일 거짓이 있으면 위증의 벌을 받기로 맹세합니다.

00:46:04최웅산.

00:46:06서명합니까?

00:46:07예, 서명하십시오.

00:46:08앉으십시오.

00:46:10저번 거 대리인.

00:46:13네.

00:46:14증인신문 시작하시죠.

00:46:19나와주셔서 감사합니다, 최웅산 증인.

00:46:24고마워하실 필요는 없습니다.

00:46:27증인 출석은 의무 아닙니까?

00:46:30네, 그럼요.

00:46:32그냥 인사 말이었습니다.

00:46:34그럼 질문하도록 하겠습니다.

00:46:36증인, 신입니까?

00:46:37지금 무슨 말도 안 되는 질문하는 겁니까?

00:46:40그럼 팩트를 확인하는 겁니다, 팩트를.

00:46:43혹시 신이십니까, 최웅산 증인?

00:46:47무슨 의돈지 모르겠지만 아닙니다, 당연히.

00:46:51알겠습니다.

00:46:53신이 아니다.

00:46:56노갓.

00:46:57그럼 타인들의 삶과 죽음에 관여할 무슨 다른 권한 같은 게 있으십니까?

00:47:06농담이 좀 과한 것 같습니다, 변호사님.

00:47:10신성한 법정에서 농담이라니요.

00:47:12답변해 주시죠.

00:47:17한낮 인간에게 어떻게 그런 권한이 있겠어?

00:47:21없습니다.

00:47:22응, 알겠습니다.

00:47:24권한도 없다.

00:47:27그럼 대체 무슨 자격으로 남들 생사에 관여하신 겁니까?

00:47:30재판장님.

00:47:35무슨 근거로 그런 말씀을 하시는 겁니까?

00:47:39웅산병원의 임신중절 수술 건수가 다른 병원들에 비해 압도적으로 낮다는 사실 알고 계십니까?

00:47:47모릅니다.

00:47:48웅산복지재단은 임신중절 비율이 가장 높은 집단 중 하나인 가출 청소년 임산분들을 웅산병원으로 연결시켜 출산을 유도한 사실 알고 계십니까?

00:48:00잘 모릅니다만 그렇다면 그건 유도가 아니라 지원이겠죠.

00:48:06이 사건 여기 원고, 강훈이의 모친 정소민 씨가 임신 초반에 몇 번이고 임신중절 의사를 밝혔음에도 불구하고 담당 의료진이 수술 과정의 위험성 등을 과장하며 태아의 장애 가능성에 관한 진단 및 설명을 제대로 하지 않은 사실을 알고 계십니까?

00:48:29그런 세세한 사항을 다 알기는 어렵습니다만 그리고 뭐 그렇다고 칩시다.

00:48:36내가 왜 책임을 져야 합니까?

00:48:39난 그런 짓이 내린 적이 없어요.

00:48:43지방국립의료원 출신 의사를 픽업해서 웅산종합병원장으로 임명하신 게 누구입니까?

00:48:48예, 접니다.

00:48:49웅산복지재단 사무총장 전직이 혹시 뭔지 알고 계십니까?

00:48:53그냥 말씀을 하세요.

00:48:55다 하시면서 질문하지 마시고.

00:48:56답변은 증인이 하셔야죠.

00:48:58답변해 주시죠.

00:48:59아, 그렇지.

00:49:05제 비서 출신입니다.

00:49:06하지만 난 결단코 그런 지시를 낸 적이 없고.

00:49:10그분들이 증인의 낙태반대 신념에 대해서도 알고 계십니까?

00:49:13그건 그 사람들한테 가서 물어봐요.

00:49:15알겠습니다.

00:49:16그러면 바꿔서 질문하겠습니다.

00:49:17증인이 엘리엇 재단 이름으로 막대한 돈을 후원하고 계신 낙태반대운동 단체 자료입니다.

00:49:23웅산종합병원장과 웅산복지재단 사무총장 이 두 분이 해당 직책을 맡은 이후부터 갑자기 이 단체 개인 후원을 하기 시작했습니다.

00:49:33이 사실 알고 계시죠?

00:49:35좋습니다.

00:49:37좋아요.

00:49:43물 한잔하시겠습니까?

00:49:45제 거겠습니다.

00:49:47되시죠.

00:49:50이제야 말씀의 취지를 조금 알겠네요.

00:49:54직접적인 지시는 한 적이 없지만 웅산의 울타리 안에서 일어난 모든 일들은 다 내 책임이다.

00:50:00뭐 그런 말씀을 하시는 거죠.

00:50:04인정하십니까?

00:50:05예, 인정합니다.

00:50:06저, 회장님.

00:50:09나도 질문 하나 합시다.

00:50:12그런데 내가 뭘 책임져야 합니까?

00:50:19여기 고통받는 한 소년이 안 보이십니까?

00:50:25내 눈에는 똑똑하고 야무지고 아주 잘생긴 소년 하나가 보입니다.

00:50:31그, 젊은 어떤 삶이든 아름답다, 어떻게 삶이 손해가 될 수 있느냐, 그런 말씀하실 작정이십니까?

00:50:40아닙니까?

00:50:46고통 없는 삶이 어디 있습니까?

00:50:48하지만 세상을 탓하면서 불평하기보다는 맞서 싸우고 이겨내면서 한 발 한 발 앞으로 나아갈 삶의 의무가 있다.

00:50:59난 그렇게 믿어왔고 또 그렇게 살아왔어요.

00:51:03불평이에요.

00:51:05지금 증인은 이 재판이 불평처럼 보입니까?

00:51:08뭐 몇 대째 대지주였던 집안에서 태어나 웅상그룹을 건설하신 증인 입장에서는 그렇게 보일 수도 있겠네요.

00:51:15그런데 그거 아십니까?

00:51:17세상에는 늘 지면서 살아가는 사람들, 아무리 노력해도 세상과 싸우는 게 힘에 붙이는 사람들도 있다는 걸.

00:51:24빚에 짓눌려 눈에 넣어도 아프지 않는 어린 딸아이를 고아원 앞에 버리고 간 엄마가 있다는 거 아십니까?

00:51:32겨우 12살 나이에 자기가 없어져야 엄마가 행복해질 수 있다고 생각해서 자기 스스로 입양 갈 방법을 찾아보는 아이가 있다는 거 아십니까?

00:51:42세상에는 공장에서 일하다가 손이 잘리고도 자식 공부 방해될까봐 혼자서 끙끙 앉는 엄마가 있다고 상상이라도 해보셨습니까, 증인?

00:51:55어떠한 고난과 시련이 닥쳐와도 이 세상은 살아갈 가치가 있다는 신념, 내 신념.

00:52:01난 내 신념대로 살아왔고 난 내 신념을 그 누구에게도 사모할 생각은 없어.

00:52:11네, 오전 재판 여기까지 하고 오후 2시에 다시 진행하도록 하겠습니다.

00:52:30모두 자리에서 일어서 주십시오.

00:52:43왜 안 드세요?

00:52:44많이 힘드셨을 텐데.

00:52:47글쎄 입맛이 좀 없네요.

00:52:54잠깐만요.

00:52:56미안합니다.

00:53:00응?

00:53:01아, 예.

00:53:02윤이나 신념과 동선하고 만나는 사람들 신혼 파악해보라고 하셨잖아요.

00:53:06어.

00:53:07뜻밖의 사람이 있네요.

00:53:10누군데?

00:53:11아우.

00:53:12강판사님이 근무하던 서울중앙지방법원장이요.

00:53:17뭐?

00:53:18법원에서 멀리 떨어진 일식집에서 만나길래 뭐야 이거 불륜이야 싶어서 살짝 엿들었는데요.

00:53:25잘은 안 들렸는데 중요한 날 왜 그러냐.

00:53:29약속한 돈 달라 하라는 대로 하지 않았냐.

00:53:32뭐 이 정도는 알아듣겠더라고요.

00:53:36어, 알았어.

00:53:41내가 다시 전화할게요.

00:53:42아, 예.

00:53:47미안합니다.

00:53:48무슨 일 있으세요?

00:53:50아닙니다.

00:53:51일은 무슨...

00:53:52사법부에도 새로운 바람이 불고 있습니다.

00:53:54대법원장은 오늘 신임 대법관으로 신중석 서울중앙지방법원장을 대통령에게 임명 제청했습니다.

00:54:01한때 바람을 일으켰던 이른바 국민판사, 강다윈 부장판사가 돌연 사직한 후 법원장 세 명이 각축전을 벌였는데요.

00:54:09결국 법조계 안팎으로 신망이 돋어 신법원장이 신임 대법관 후보로 확정된 것입니다.

00:54:16고졸에다가 고와나 다름없는 근본도 없는 너같은 새끼를 믿어주고 끌어준 나를 이렇게 배신해 이 살모같은 새끼야!

00:54:25신원장님이 되셨네요.

00:54:28아니, 저도 법정에서 예전에 한번 뵌 적이 있었는데 신임 변호사한테도 너무 친절하시더라고요.

00:54:35좋은 분이신 것 같았어요.

00:54:39그래요?

00:54:40네.

00:54:42아, 그리고 증인신문 말인데요.

00:54:47네.

00:54:48제가 보기엔 최용산 회장이 고짐은 좀 센 것 같지만서도 의외로 인간적인 모습도 있어 보여요.

00:54:55오후에는 너무 몰아붙이기보다는 인간적인 모습으로 이렇게 접근을 하는 게 어떨까요?

00:55:02박 변호사는 세상에 좋은 사람이 더 많다고 믿습니까?

00:55:09네?

00:55:10인간이란 다 자기 이익 앞에선 타인의 고통 따윈 관심 없습니다.

00:55:15잘 아실 텐데요.

00:55:17부친이 친구한테 사기당해서 집도 날리고 빚쟁이들한테 시달리고 그걸 다 겪어도 아직도 세상에 좋은 사람들이 더 많다고 믿냐고요.

00:55:29이런 사람도 있고 저런 사람도 있겠죠.

00:55:32아니, 뭐 어떻게 다 나쁘겠어요?

00:55:34아니, 진짜 대체가 없는 사람이네.

00:55:37아니, 그런데 진짜 좋은 사람이 아무도 없으면 어떡할 거예요?

00:55:43아, 그러면...

00:55:49제가 좋은 사람이 되면 되죠.

00:55:53네?

00:55:59드세요.

00:56:04증인께서는 최근 장로로 계시는 크신사랑교회에 100억 원을 기부하는 등 나눔의 실천에 앞장서고 계시죠?

00:56:14앞장까지는 과한 말씀이고 그런 적은 있습니다.

00:56:19방금 말씀하신 교회 기부금은 호화 예배당을 짓기 위한 건축 자금으로 쓰실 예정 아닙니까?

00:56:26호화까지는 모르겠고 예배당 건축 환금인 것 같습니다.

00:56:31웅산 복지재단에서는 가정 형편이 어려운 아이들에게도 최고의 교육을 받을 수 있는 기회를 주기 위해 지원하고 있는데요.

00:56:39저기 원고 김강훈 어린이도 올해부터 그 혜택을 받아 웅산초등학교에 다니고 있습니다.

00:56:45이 사실 혹시 알고 계십니까?

00:56:46얘기는 들었습니다.

00:56:48실례입니다만 증인 본인께서도 걸음이 좀 불편하시죠?

00:56:55그렇습니다.

00:56:56하지만 장애가 있다 해도 포기하지 않고 노력하면 그 어떤 벽도 넘을 수 있는 걸 증인 스스로의 삶을 통해 증명하고 계시죠?

00:57:07그렇게 믿고 살아왔어.

00:57:11이상입니다.

00:57:13네.

00:57:14원고 측 추가로 신문할 내용 더 있습니까?

00:57:17네.

00:57:18물론입니다.

00:57:19일단 하시죠.

00:57:20증인.

00:57:21판사님.

00:57:22네?

00:57:23왜?

00:57:24무슨 일 있습니까?

00:57:25저도 질문해도 되나요?

00:57:27예?

00:57:28아, 그 증인한테 직접 질문하고 싶다고요?

00:57:33네.

00:57:37네, 그럼 지금부터 원고가 직접 질문을 해도 되겠습니까?

00:57:47예.

00:57:48그래요.

00:57:49질문하시죠, 원고.

00:57:58안녕하세요.

00:57:59안녕하세요.

00:58:02안녕하세요.

00:58:04저를 좋은 학교에 보내주셔서 감사합니다.

00:58:06아이고.

00:58:08예의가 바른 친구네.

00:58:10천만에요.

00:58:11그런데 저 지난달부터 학교에 못 가고 있어요.

00:58:17누가 괴롭히기라도 했습니까?

00:58:19아니요.

00:58:21다들 친절한 사람들이었어요.

00:58:25내가 잘못을 저지르기 전까지는요.

00:58:30오늘은 새 친구가 전학을 왔어요.

00:58:33이름은 김강훈.

00:58:35보다시피 강훈이는 아주 특별한 친구예요.

00:58:39다들 강훈이를 잘 도와줄 수 있죠?

00:58:42네.

00:58:43특히 반장, 부반장.

00:58:45너희들이 강훈이를 잘 돌봐줘야 돼.

00:58:48알았지?

00:58:49네.

00:58:50반가워, 강훈아.

00:58:53반가워, 세령.

00:58:57나 손 깨끗해.

00:59:01미안.

00:59:11이렇게 놀아.

00:59:14바로 안내.

00:59:15바로 안내.

00:59:16바로 안내.

00:59:17자, 당연하지.

00:59:19다시 novelty.

00:59:20와...

00:59:22내가.

00:59:23뭐하는구나.

00:59:26야...

00:59:27안내.

00:59:28아이...

00:59:29인대회 안내.

00:59:30일어난다.

00:59:31Daria.

00:59:32와...

00:59:33왜 gespro십시오?

00:59:34네.

00:59:35아 ¿너가, 왜?

00:59:37야?

00:59:38이거.

00:59:39It's not a book.

00:59:41It's a book.

00:59:43It's a book.

00:59:45It's a book.

00:59:47Thanks, Gawona.

00:59:49I'll read you.

00:59:51What?

00:59:53Oh, oh, oh, oh.

00:59:55Oh, sorry.

00:59:57Oh, sorry.

00:59:59Oh, it's a book.

01:00:01Oh, it's a book.

01:00:03Oh, it's a book.

01:00:05Oh, it's a book.

01:00:07Oh, if you're good at the book,

01:00:09it's a book.

01:00:11Oh, oh, sorry.

01:00:13Yeah, I'm good at this.

01:00:15Oh, my.

01:00:17Yeah, it's more than a name.

01:00:19Oh, yeah, it's scary.

01:00:21Oh, yeah.

01:00:23Oh, I love it.

01:00:25Oh, I love it.

01:00:27Oh, yeah, yeah.

01:00:29Oh, yeah.

01:00:31Oh, yeah.

01:00:33Oh, yeah, yeah, yeah.

01:00:35Oh, I love it.

01:00:36Oh, yeah.

01:00:37Then!

01:00:40Why are you so angry?

01:00:57I'm so angry!

01:00:59I'm so angry!

01:01:00I'm so angry!

01:01:03It was a mistake.

01:01:05I was always in the middle of my dad.

01:01:09I'm not in the middle of my dad.

01:01:14But I'm not in the middle of my dad.

01:01:24I'm sorry.

01:01:26I'm going to get a lot less than one time ago.

01:01:33How do you stay with a couple of years?

01:01:37Yes, she's a little bit more about her.

01:01:42She's a little bit more, too.

01:01:46She's a little bit more.

01:01:48She's a little bit more than her.

01:01:50I don't think it's just such a big one.

01:01:52I'm so kind of aware of my own.

01:01:56I'm so proud of you.

01:01:58I'm sorry, I'm sorry.

01:01:59I'm so proud of you, mom.

01:02:02I'm so proud of you.

01:02:08I love you.

01:02:11I'm sorry to be here, but I'm scared of it.

01:02:14But if we go to our house, we're going to go to our special school for about 1.5 hours.

01:02:27Unfortunately, we're going to go to our local special school because we like it.

01:02:35We're going to go to our local community.

01:02:42I just want to live in a normal way.

01:02:52So, my father, you know what to do with your father?

01:02:59You know what to do with your father?

01:03:05But I don't understand the word.

01:03:12I'm just going to give up for you.

01:03:20I can't be afraid of anyone.

01:03:26Please tell me.

01:03:28I can't be able to live in a different way.

01:03:34Father...

01:03:37He's a great person.

01:03:50I'm sorry, I got the plan out.

01:03:59He's a good result.

01:04:02I'm sorry.

01:04:06It's only a while in the jail.

01:04:10It's a good time to make a difference right now.

01:04:19Just like this, I'm going to go to the street.

01:04:21Here we go, I'm going to go to the street.

01:04:23It's a big thing.

01:04:25There are some people who want to go.

01:04:27We also want to go to the street.

01:04:33It's a big thing.

01:04:35It's a big thing.

01:04:39It's a big thing!

01:04:41We are going to go.

01:04:51We are going to go and visit our own school.

01:04:57Please.

01:04:59We are going to go to school.

01:05:01We are going to go 3 hours and then we're going to go.

01:05:08We're going to take care of you.

01:05:13We're also a couple of people who live in the past.

01:05:17We're not eating and eating, and eating, and eating, and eating.

01:05:22We're going to make a small apartment.

01:05:25Why are you doing this?

01:05:28We're going to get a lot of people!

01:05:32It's safe for you.

01:05:35Please !

01:05:36When you need help, you need help!

01:05:39I will take you out of training.

01:05:41I'll get help!

01:05:43I missed you.

01:05:44Hi !

01:05:46I missed you!

01:05:47I missed you!

01:05:49I missed you!

01:05:51I missed you!

01:05:53I missed you!

01:05:55I missed you!

01:05:56I missed you!

01:05:57I missed you!

01:06:02You ain't fucking.

01:06:05Yo, don't you?

01:06:07You don't want to go.

01:06:10No.

01:06:10You don't want to go.

01:06:12I don't want to go.

01:06:13What are you doing?

01:06:14This is our family.

01:06:16Just help.

01:06:18Let me get this.

01:06:20I'll get the trouble.

01:06:21Let me get this.

01:06:23I can't get this.

01:06:28I can't get this.

01:06:30I'm going to make it through the door.

01:07:00Okay.

01:07:06Okay.

01:07:07Okay.

01:07:16I'm going to ask you a question.

01:07:20I'm going to ask you a question.

01:07:23Yes.

01:07:26My son is a miracle in this world.

01:07:31Yes.

01:07:33Yes.

01:07:35Yes.

01:07:37I'll ask you a question.

01:07:47Yes?

01:07:48Yes.

01:07:49Yes.

01:07:50Yes?

01:07:51Yes.

01:07:52Yes.

01:07:53Yes.

01:07:54Yes.

01:07:56Yes.

01:07:58Yes.

01:07:59Yes.

01:08:00Yes.

01:08:01Yes.

01:08:02Yes.

01:08:03Yes.

01:08:04Yes.

01:08:05I was scared to tell you why he was so evil.

01:08:10The old father wanted to say anything.

01:08:14They told us what he said.

01:08:21He told us to say...

01:08:26I think I would be a great friend.

01:08:29I want to think about it.

01:08:33I've been a friend of mine.

01:08:37One time ago.

01:08:39Listen to me.

01:08:40I don't know.

01:08:45A random person will not be a full day.

01:08:50Don't miss my friend, but their dad will not be a full day.

01:08:53Ain't you really.

01:08:55Hehehe...

01:08:57그래.

01:08:59AlphaGo 9 하나하나,

01:09:00너 이 녀석 너.

01:09:02이야,

01:09:03너 한 번 이기 진짜 힘들더라.

01:09:06어떻게 한 번을 안 줘주냐, 이놈아?

01:09:08내가 몇 번을 도전했는데.

01:09:11아니, 여기서 AlphaGo랑

01:09:13Pado 왕이 왜 나오냐고,

01:09:15온라인 봐둘게.

01:09:16저기, 잠시만요 증인.

01:09:18지금 대체

01:09:19어떤 상황인 건지 좀

01:09:21설명해 주시겠습니까?

01:09:23I'm sorry, Mr. Chairman.

01:09:25Are you surprised?

01:09:26It's a lot of times when it comes to me.

01:09:31I also saw this news in the court.

01:09:34This guy...

01:09:36He's my friend.

01:09:42I'm a friend of online.

01:09:45I'm a friend of mine, but I'm a friend of mine.

01:09:49But...

01:09:52...

01:09:55...

01:09:58...

01:10:00...

01:10:04...

01:10:07...

01:10:09...

01:10:14...

01:10:18Just because of the birth of the people who have been living in the world, I think it's been a long time ago.

01:10:24After all, I was so young and young.

01:10:29I was really proud of them.

01:10:33If the world was so young, I would like to see the same thing as I was working on.

01:10:38I'm going to get some more time to work.

01:10:44I've been in the process.

01:10:45The court has been in the process.

01:10:46I've been in the process.

01:10:48The court has been in the process.

01:10:57And it's been a long time.

01:11:02The court has been out of the process.

01:11:07I mean, I can't wait.

01:11:09I can't wait.

01:11:11Oh, I can't wait.

01:11:13I don't know what to do, but to be the case, I'm going to take it away from you.

01:11:19I don't know what to do.

01:11:21This is the case.

01:11:23I can't wait.

01:11:25I can't wait.

01:11:27I can't wait.

01:11:29I can't wait.

01:11:31Wait for that.

01:11:33So, I didn't even know what to do with him.

01:11:36He didn't know what to do with him.

01:11:40He didn't know anything about him.

01:11:45I'll show you what to do with him.

01:11:52I'll show you what to do with him.

01:11:56...

01:12:03...

01:12:07...

01:12:12...

01:12:17...

01:12:18...

01:12:19...

01:12:20...

01:12:24...

01:12:34...

01:12:36...

01:12:38...

01:12:39...

01:12:40...

01:12:44...

01:12:46...

01:12:48...

01:12:54...

01:12:56...

01:12:58...

01:13:02...

01:13:06...

01:13:08...

01:13:18...

01:13:20...

01:13:22...

01:13:28...

01:13:30...

01:13:36...

01:13:38...

01:13:40...

01:13:42...

01:13:44...

01:13:46...

01:13:48...

01:13:50...

01:13:52...

01:13:54...

01:13:56...

01:13:58I will never get one chance.

01:14:04I will not get one chance.

01:14:17I will not get one chance.

01:14:20I hope that we will not get one chance.

01:14:25I'm going to see you in the middle of the night.

01:14:32I'll see you in the middle of the night.

01:15:25지금 당장 결정하지 않아도 되니까 우리 셋이서 자주 만나서 얘기해 봅시다.

01:15:32이 늙은이가 믿을만하다 싶어지면 그때 결정해도 돼요.

01:15:37그런데 저 할아버지가 진짜 할아버지가 돼서 바둑은 저드리지 않을 거예요.

01:15:43승부는 승부니까.

01:15:45예끼 녀석.

01:15:47너, 너, 너 저주기만 해 봐.

01:15:49너 그냥 가지고 혼끄녕 그냥.

01:15:51야, 이 할아버지는 지금까지 이겨내지 못한 일이 없다.

01:15:54두고 봐라.

01:15:55끝에 누가 웃고 있을지.

01:16:00변호사님.

01:16:01교회 건축 헌금으로 내려둔 돈, 홍산복지재단하고 엘리엇재단에 출연한 돈 모두 합쳐서 특수학교를 설립합니다.

01:16:13제가 직접 계단 하나, 책상 하나까지 꼼꼼히 살펴가면서.

01:16:19할아버지.

01:16:20자, 그럼.

01:16:30회장님.

01:16:31전부터 하나 궁금한 게 있었는데요.

01:16:32뭡니까?

01:16:33동네바둑 앱 그거.

01:16:35아이디가 6글자던데 가훈이는 알파고 911.

01:16:39회장님 풀네임은 뭔가요?

01:16:41풀네임이 그게 어, 저기 어.

01:16:44그게 뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 저, 저, 저.

01:16:46중요, 중요하나 그게 뭐.

01:16:48자, 자, 자, 자, 자. 들어 들어가, 들어갑시다.

01:16:51제 말씀을 더 듣는 거지.

01:16:52이 반응이 뭐지?

01:16:54아, 우리 아니?

01:16:56너야.

01:17:02뭐?

01:17:03꽃미남 반황이요.

01:17:06들어 들어가요.

01:17:08어, 어, 들어 들어가요.

01:17:09잠시만요, 저기.

01:17:10꽃미남?

01:17:11강원아, 꽃미남이셔?

01:17:12우리 그렇게 안 보이셨는데 그런 거 좋아하시나보이.

01:17:14가자.

01:17:15이거 사기 아닙니까?

01:17:18It's a crime.

01:17:20Don't lie to me.

01:17:22He's a villain.

01:17:24He's a bad guy.

01:17:26He's a bad guy.

01:17:28He's a bad guy.

01:17:48He's a bad guy.

01:18:18He's a bad guy.

01:18:20He's a bad guy.

01:18:22He's a bad guy.

01:18:24He's a bad guy.

01:18:26He's a bad guy.

01:18:28You're a bad guy.

01:18:30You're not a bad guy.

01:18:32I want to marry him.

01:18:34I think you'd love him.

01:18:36I'm pretty.

01:18:38He's violent.

01:18:40He's a bad guy.

01:18:42He's all looking for the same way.

01:18:44He's all looking for his son.

01:18:46I'll be here for you.

01:18:48I got to wear my mask on.

01:18:50I got to wear my mask on.

01:18:52I got to wear my mask.

01:18:54Why did you do this?

01:18:56I didn't know who I was.

01:18:58I didn't know what to do.

01:19:00You are a little funny.

01:19:02You should have said,

01:19:04what was the one thing that was going on?

01:19:10What did you do?

01:19:12photographers.

01:19:13작년 SM가 demanding that...

01:19:19잠실교회에 있었나 봅니다.

01:19:22SM가 버려진 날, 매직랜드에 갔었나 봐.

01:19:27그날 had mole国에

01:19:28누가 경찰에 신고했었대.

01:19:29제가 종일 붙어있을게요.

01:19:31혹여라도 이상한 마음 먹지 못하게...

01:19:33정생 붙어있을 겁니까?

01:19:34같은 일이 해마다 반복될 수 있어요.

01:19:36강훈이, 희모는 막을 수도 없고.

01:19:39어떡하죠.

01:19:40그러게...

01:19:42It's only giving them you've ever been alive in the area .

01:19:47That would help us...

01:19:50My brother, telly him.

01:19:51Is that...

01:19:52Why...

01:19:54You're clever, Mr. J.

01:19:56Mr. J.

01:19:58Mr. J.

01:19:59Mr. J.

01:20:00Mr. J.

01:20:01Mr. J.

01:20:02Mr. J.

01:20:03Mr. J.

01:20:04Mr. J.

01:20:05Mr. J.

01:20:06Mr. J.

01:20:07Mr. J.

01:20:08Mr. J.

01:20:09Mr. J.

01:20:10Mr. J.

01:20:11Why? I don't know what to do. I don't know what to do.

01:20:15Mr. Kampo.

01:20:41Mr. Kampo.

Pro Bono - Season 1 Episode 04

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended