00:30...
01:00Voici Rupture Farm.
01:30Ils disent que c'est la plus grosse usine de production de viande sur Oddworld.
01:35Je travaillais ici. Enfin, en réalité, j'étais un esclave, comme tous les autres.
01:41C'est moi. Je m'appelle Abe.
02:11J'étais content de mon travail. Jusqu'à ce que je découvre la composition des New and Tasty, qui m'intriguait depuis longtemps.
02:22Mais ce que je découvris me terrifia.
02:32La chute des profits a inquiété les glucons.
02:42Et même les ventes de paramythes et de scraps s'effondraient.
02:52Mais Moluk restait cool.
03:04Il avait un plan.
03:09Ce nouveau plat tant attendu...
03:11C'était nous !
03:18Il fallait que je m'échappe.
03:41Il fallait que je sois libre.
03:42Et je ne savais même pas que mon destin était tracé.
03:49Je venais juste d'échapper au slog.
03:52Quand je vis une chose hors du commun,
03:55une énorme lune se dressait devant moi
03:57et sur sa face...
03:59se dessinait ma main.
04:06Je suis alors tombé d'une falaise.
04:16Et le crâne me suis fracassé.
04:20Un grand visage apparu.
04:22Et dit que la vie m'avait quitté.
04:25Et que notre monde avait changé.
04:30Qu'un jour, il pourrait disparaître.
04:33Il m'a dit que mon destin
04:34était de sauver ce qui pouvait l'être.
04:38Car autrefois, paramythes et scrabbes
04:41étaient des êtres sacrés.
04:44Mais c'était avant que Rupture Farm
04:46ne les transforme en déjeuner.
04:49Et ils vivent dans les temples
04:50et c'est encore là qu'ils se cachent.
04:55faire face à ces créatures.
05:00Telle était ma grande tâche.
05:10Le grand visage dit que j'avais beaucoup appris
05:13tout au long de ma quête.
05:16Cette cicatrice sur la main
05:17m'aiderait à affronter les dangers à venir.
05:20J'aurais besoin de tout ce pouvoir
05:23pour que mon destin puisse s'accomplir.
05:26Par les cicatrices de mes mains,
05:28les esprits ont plus forme.
05:32À présent, mon pouvoir est puissant.
05:37Tu peux trembler, Rupture Farm.
05:40J'avais trouvé le moyen
05:55de couper toute l'énergie.
05:57Et je compris alors
05:58que tout serait bientôt fini.
06:00Voici Nécron.
06:14C'est ici que les Mudokons
06:16enterraient leurs morts.
06:22C'était avant que les Glucons
06:24ne commencent à voler nos eaux.
06:26et ils se servaient d'esclaves Mudokons.
06:33Des aveugles
06:33qui ne se doutaient de rien.
06:38Les Glucons voulaient que
06:39personne ne sache
06:40ce qu'ils déterraient.
06:43Et personne n'en a jamais rien su.
06:45Jusqu'à ce que les esprits
06:47de ces eaux
06:48ne rendent plus.
06:50Yves !
06:51Tu es le sauveur des Mudokons
06:53et tu dois nous aider.
06:56Mais du bon
06:57n'était à nos ossements.
07:00Tu dois venir à Nécron, Abe.
07:04Vite !
07:11Ouais, c'est bon.
07:15Ouais, on sait faire.
07:17Quelque chose à boire.
07:18Ouais, ouais, ouais.
07:19Ne buvez pas ça.
07:21Pourquoi ?
07:22Parce que...
07:23Si c'est fait par les Glucons,
07:25c'est sûrement pas bon pour vous.
07:26Nous avions oublié notre passé.
07:29Et ça allait nous coûter
07:30notre futur.
07:35Et plus encore nos âmes.
07:37Allez !
07:38Toute nouvelle recette !
07:40Qu'est-ce que c'est ?
07:41Réfléchis pas !
07:43Bois !
07:45Au début,
07:55les Glucons la donnaient,
07:57leur bière.
08:00Délicieux !
08:01Mais les Mudokons
08:03qui avaient goûté à la bière
08:04ne pouvaient plus s'en passer.
08:07Ces Glucons leur disaient
08:09que s'ils voulaient travailler,
08:11ils pourraient avoir
08:12toute la bière qu'ils voulaient.
08:13non plus.
08:15Ils sont tombés dans le panneau.
08:16Entre là-dedans !
08:18J'adore ce boulot !
08:20Héhé !
08:21Et maintenant,
08:25les esprits veulent
08:26que je détruise la brasserie.
08:28Mais je dois d'abord
08:29sauver les Mudokons.
08:32Hé !
08:33Ce salaud d'Eve est ici !
08:35J'exige
08:35que le fautif se dénonce !
08:37Vous me mettrez pas ça
08:40sur le dos !
08:41Puisque je vous le dis,
08:42c'est ce type,
08:43Eve !
08:43Vendez !
08:44Vendez tout !
08:45Liquidez tout !
08:46Et s'il est arrivé
08:47à la chaudière !
08:48La chaudière ?
08:49La chaudière !
08:50Qu'est-ce qu'on va faire ?
08:51La chaudière !
08:52Qu'est-ce qu'on va faire ?
08:53La chaudière !
08:54Qu'est-ce qu'on va faire ?
08:56Ouais !
08:56C'est pas juste !
09:22On avait tout ce qu'il nous fallait !
09:25J'en suis sorti juste à temps
09:37et j'ai reçu l'accueil habituel.
09:49Les Mudokons se rapprochaient lentement
09:51et ils utilisaient leur talent
09:54pour créer quelque chose de nouveau.
10:00Oh là là !
10:01Ça doit faire mal !
10:02Ça va aller !
10:06Tentez pas mon gars !
10:07C'est bientôt fini !
10:09Bonjour !
10:09Je m'appelle Alf !
10:12J'ai bu ma première bière
10:14alors que j'étais avec Abe
10:17dans le désert.
10:18Il prenait les choses
10:21les unes après les autres.
10:23Puis-je m'exprimer maintenant ?
10:27Nous savions qu'il devait y en avoir d'autres
10:30et nous étions décidés à les trouver.
10:34Sous-titrage Société Radio-Canada
10:39Nous interrompons notre programme
10:44pour un flash d'infos spéciales.
10:51Nous interrompons notre programme
11:09pour un flash d'infos spéciales.
11:12La commission de contrôle des rumeurs
11:13annonce que Abe, le servotiste à l'origine
11:15de la destruction de Rupture Farm,
11:17est également responsable
11:19des atrocités commises à la bracerie.
11:21Que est ce type ?
11:24Ne zappez pas et restez à l'écoute
11:26pour de nouvelles infos.
11:28Ce message vous est offert par...
11:29Radice, nous étions de milliers.
11:42Radice, nous étions de milliers.
11:56Mais ça, c'était avant l'invasion des filets.
12:15Aujourd'hui, je suis tout seul.
12:31Je m'appelle Munch.
12:35Je chante pour retrouver mes frères.
12:38Mais personne ne répond.
12:50Jusqu'à hier soir.
12:58Fini la solitude.
13:01J'avais trouvé quelqu'un.
13:02Puis, le grand choc.
13:18Ce n'était pas un gabite.
13:20Mais pas du tout, alors.
13:22Je pourrais faire une chose pareille.
13:26Oh, vous allez bientôt le découvrir.
13:59Et que lui est-il arrivé ?
14:13Ils l'ont emmené au Labo Vickers.
14:19Les Labo Vickers ?
14:21Pauvre petite chose.
14:23Tu comprends, bouche cousue.
14:25Si tu veux revoir tes frères.
14:28Il faut libérer Munch des Labo Vickers.
14:32Oui, mais...
14:33Mais...
14:34Comment ?
14:35Alors, fin !
14:36J'ai une idée !
14:37Trouve le grand cuit.
14:39Et puis...
14:42Et puis...
14:46Mais...
14:47Mais...
14:48Oh, c'est génial !
14:50En route, les gars !
14:51On s'en va !
14:52Oh, mais pourquoi tant de haine ?
14:56Tout ce stress et cette pression...
14:59Tout ce stress, c'est génial !
15:00Tout ce stress, c'est génial !
15:02...
15:03Tout ce stress, c'est ton...
15:05...
15:13Il va du tout !
15:15...
15:15L'aie de ce sens, c'est...
15:16...
15:17...
15:17On s'en va.
15:18...
15:48...
16:13...
16:17...
16:46...
17:15...
17:20...
17:25...
17:30...
17:35...
17:37...
17:42...
17:43...
17:44...
17:49...
17:50...
17:51...
17:56...
17:57...
17:58...
17:59...
18:00...
18:01...
18:09...
18:11...
18:31...
18:39...
18:40...
18:41...
18:42...
18:52...
19:12...
19:21...
19:22...
19:42...
19:48...
19:50...
19:52...
19:53...
20:03...
20:23...
20:33...
20:53...
21:03...
21:23...
21:33...
21:53...
22:03...
22:23...
22:33...
22:53...
23:03...
23:23...
23:33...
23:53...
24:03...
25:23...
25:33...
26:53...
27:03...
30:53...
31:01...
