Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00...
00:30Ah, London, what a town.
00:52History around every corner and a tourist photographing it.
00:56Pups serving up a pint and a smile.
00:58All that music, theatre and art and multiculturalism.
01:02And the world's oldest underground, the Tube.
01:06The class of cities, really.
01:07Top-shelf stuff.
01:09Only took 12,000 years to build it up and one night to tear it all down.
01:28What's our status?
01:46Perimeter security's down, but plenty of your flying friends about.
01:50Oh, fucking hell.
02:00Dalton, no time to waste.
02:02Yes, ma'am.
02:03I'm in.
02:14Any idea what we're up against, Bagley?
02:16If you hadn't rushed off, I might.
02:18Ever consider leaving these security threats to the authorities?
02:21That's rich, Bagley.
02:22The government would sooner arrest us for trying to help than actually do something useful.
02:26We'll have to sort this one on our own.
02:28Carefully, Dalton.
02:30Bagley, are you detecting a little worry in Sabine's voice?
02:32Brilliant.
02:33Asking the computer about feelings.
02:35This explains so much.
02:37Shut it, you two, and get to work.
02:39There she is.
02:58Primitive security's back up.
03:00South entrance is secure.
03:02That hurt you more than it hurt me.
03:20That hurt you more than it hurt me.
03:20Do us a favor and keep it quiet, Dalton.
03:36If they don't shoot me, I won't shoot them.
03:39How's that?
03:39The eyes are close to the team, these lads.
03:54Look at that.
03:55Take the top.
03:56Sure.
03:57Oh, what do you do?
04:17Take the top.
04:19Do you have no idea?
04:20Let's go.
04:50Let's go.
05:20Let's go.
05:50Let's go.
06:20Let's go.
06:50Let's go.
07:20They've got loads of DedSec gear down here.
07:24Now why do you suppose that is?
07:26What?
07:27How did they get their hands on it?
07:29I don't know.
07:30But someone wants to make it look like DedSec was here.
07:34Shit.
07:34You need to proceed with extreme caution, Dalton.
07:40Who are these men in black anyway?
07:42Nothing identifying.
07:43I suspect that's by design.
07:44Don't feel like they're not human.
07:50Doesn't feel like they're not human.
07:56I'm fucking believable.
08:03Un-fuckin' believable.
08:11Tosser!
08:30That was definitely something. Give me time!
08:33Let's go.
09:03Let's go.
09:33Let's go.
10:03Let's go.
10:33Let's go.
10:34Let's go.
10:35Let's go.
10:36Let's go.
10:37Let's go.
10:38Let's go.
10:39Let's go.
10:40Let's go.
10:41Let's go.
10:42Let's go.
10:43Let's go.
10:44Let's go.
10:45Let's go.
10:46Let's go.
10:47Let's go.
10:48Let's go.
10:49Let's go.
10:50Let's go.
10:51Let's go.
10:52Let's go.
10:53Let's go.
10:54Let's go.
10:55Let's go.
10:56Let's go.
10:57Let's go.
10:58Let's go.
10:59Let's go.
11:00Let's go.
11:01Let's go.
11:02Let's go.
11:03Let's go.
11:04Let's go.
11:05Let's go.
11:06Let's go.
11:07Let's go.
11:08Let's go.
11:09Let's go.
11:10Let's go.
11:11Let's go.
11:12Let's go.
11:13Let's go.
11:15Let's go.
11:30Right in the House of Commons.
11:32Whoever these men in black are they've got brass bollocks to set up in the centre of government.
11:44I found the detonator.
12:09And it's definitely live.
12:11Badly, I'm going to need some help with this.
12:12Yes, you are, but sadly, I'm locked out.
12:15Fuck.
12:16We don't have a chance without Bagley.
12:18Wait, I might know a workaround.
12:21We trained your manual over our ZMI-5.
12:23You're full of surprises.
12:26Be quick about it.
12:30All right, Bagley, do your thing.
12:33I'm in.
12:35And the bombs have just armed themselves.
12:38Well, that may complicate matters.
12:39For fuck's sake.
12:41Can you defuse them or not?
12:42Of course I can.
12:43But I might also trip another fail-safe and vaporize you.
12:45So, fair warning.
12:47Expect this to draw some attention your way, Dalton.
12:50Oh, I'm counted, honey.
12:53Company at our back door.
12:55Shit.
12:56Dalton, we've got some heat here at HQ.
12:59How long is this going to take, Bagley?
13:00Depends how often you interrupt me with questions.
13:02All right, everyone.
13:05Faces on, guns out.
13:08It's about to get real.
13:12Fuck.
13:24They're on me.
13:25I'll try and hold them off.
13:33They've gone far.
13:37Oh, my fucking ears!
13:42Oh, you can.
13:44Bagley, update.
13:45Let's just say I'm both impressed and annoyed by how sophisticated this anti-tabler security is.
13:49Still working.
13:53Bagley, tell me you're close.
13:55I'm through security.
13:56Now waiting through terabyte, a decoy code looking for the destination people.
13:59I'm with you.
14:06I'm with you.
14:07Fire!
14:09Damn, where are you?
14:10This is firing!
14:11I need some help!
14:15Shut fire!
14:16Shut fire!
14:22Cut!
14:23That must shoot!
14:26Shit, I need help!
14:27I'm taking fire!
14:29I need you to grab out!
14:39Bullshit!
14:43FC!
14:44Shit, shit, shit, shit, shit, shit!
14:59Problem, Dalton.
15:01I need your physical appendages now.
15:13What's wrong?
15:14There are three slots on the left.
15:15One of them is the receiver.
15:17You need to pull the controller wire.
15:19Are you fucking kidding me?
15:20No, I'm fucking not.
15:21Pull the wire.
15:22This gets me blown up.
15:27This gets me blown up.
15:35Bombs diffused.
15:38See?
15:39That wasn't so bad, was it?
15:41Bagley, you bastard.
15:43You're going to give me a bloody heart attack then.
15:44Whoa, whoa.
15:50Whoa, what the fuck am I looking at?
15:51It appears Parliament is not the only target.
15:54More bombs are going live as we speak.
15:56On screen, Barkley.
15:58Fucking hell, we need to get the word out.
16:00Those sites need to be evacuated.
16:02They're spread out all over London.
16:04There isn't any time.
16:05But my sister's at the Tone Conference.
16:08We have to do something.
16:10I picked up a transmitter on the roof
16:12that is sending out a signal to the other bombsites.
16:14If you can reach it, I can shut it all down.
16:25Sabine?
16:25Fuck!
16:26Dalton, we're breached!
16:28Go!
16:28The roof!
16:37Sabine, what's going on?
16:41We're being raided.
16:42It's a bloodbath.
16:44Her protocol is to wipe everything,
16:46including Bagley.
16:48I need him for the transmitter.
16:50I know.
16:51But if they get him, they get everything.
16:53Names, ops, locations.
16:57Okay.
16:57I'll do it the old-fashioned way.
16:59Wipe him.
17:00Yes, wipe me.
17:02Do it, Sabine,
17:03and get the hell out of there.
17:04Fuck!
17:07Okay.
17:10Bagley's down.
17:11You're on your own.
17:13Dalton, if this goes...
17:16It won't.
17:17I'll see you at the rally point.
17:19I promise.
17:21Good luck.
17:21It won't.
17:36I'm happy.
17:36I've got them not.
17:37No.
17:38It was aующigen.
17:38It won't.
17:39I won't for it.
17:40I'll do it.
17:40Can I?
17:41It won't...
17:41I won't.
17:42It won't.
17:43Can I?
17:44It won't.
17:44It won't.
17:45You won't give me the game.
17:46I won't give joy.
17:47I won't give her a damn.
17:48I won't give a damn right now.
17:49I won put another try.
17:50I won't get a damn hack涑ena.
17:51Let's go.
18:21Let's go.
18:51Let's go.
18:52Let's go.
18:53Let's go.
18:54Let's go.
18:55Let's go.
18:56Let's go.
18:57Let's go.
18:58Let's go.
18:59Let's go.
19:00Let's go.
19:01Let's go.
19:02Let's go.
19:03Let's go.
19:04Let's go.
19:05Let's go.
19:06Let's go.
19:07Let's go.
19:08Let's go.
19:09Let's go.
19:10Let's go.
19:11Let's go.
19:12Let's go.
19:13Let's go.
19:14Let's go.
19:15Let's go.
19:16Let's go.
19:17Let's go.
19:18Let's go.
19:19Let's go.
19:20Let's go.
19:21Let's go.
19:22Let's go.
19:23Let's go.
19:24Let's go.
19:25Let's go.
19:26Let's go.
19:27Let's go.
19:28Let's go.
19:35I don't need help.
19:41Let's go.
19:54Let's go.
19:56Checking his last low location.
20:07Go to flush them out.
20:26Go to flush them out.
20:56Go to flush them out.
21:26Go to flush them out.
21:56To help us with some important work.
21:58Important work?
21:59Killing thousands of...
22:01Exactly.
22:04To save the world.
22:06You do know Londoners have died before.
22:09The plague, the great fire, the blitz.
22:12There's not much fun.
22:13But destruction is always the cure.
22:17And it begins today.
22:19Zero day.
22:19Zero day.
22:20It's time for a heart.
22:34We sent it.
22:35Oh my God.
22:37A series of explosions devastated three sites in London.
22:54Authorities are asking residents to remain in their homes as the situation continues to develop.
23:00We have received no official casualty total, but it is expected.
23:03In the evening, mourners gathered for a series of candlelight vigils that brought closure to thousands of families and indeed to an entire city.
23:12London is now laser-focused.
23:14A press conference today on 10 Downing Street, where Nigel Cass, CEO of private military company Albion, received a mandate to secure London.
23:23Cass has vowed to hunt down DedSec.
23:25Terrorist response has failed to see Albion used cut-edge artificial intelligence systems and autonomous drones to capture the remaining members of DedSec.
23:34A stark warning to would-be insurgents for corporations are posting record profits due to increased efficiencies in production and distribution,
23:44enabled by the use of technologies initially developed and approved for security purposes.
23:49A long overdue clean-up as crime numbers take a dive.
23:52In legal gambling, drug trafficking and prosecution all down following prosecutions of the leaders of four of London's five largest criminal syndicates.
24:01The streets of Camden and Brixton.
24:03As Albion's mandate is extended indefinitely by the government, life finally begins to return to normal.
24:12Curfews and travel restrictions have been lifted in all boroughs, thanks to the deployment of...
24:17Fake news, Albion's reports of rioting in Trafalgar Square have been greatly exaggerated,
24:22possibly by foreign meddlers pushing a false narrative through social media.
24:27Albion is in complete control of a few...
24:29...to quick remarked to the public about the circulation of fake news.
24:34Conspiracy theories persisting in dark corners of the internet that terrorist group DedSec were framed for the bombs have been roundly rejected.
24:44Our own reporters could not find a single Londoner willing to expound those theories on camera.
24:50The facts...
24:51...to any other story.
24:54...
24:54...
24:55...
24:56...
24:57...
24:58...
24:59You
Commentaires

Recommandations