00:30Sly ! Entre donc ! Sly ! Tu me reçois ?
00:36Oui, je te reçois, oui. Bien. Un peu trop bien même.
00:40Désolé, je suis un peu à cran. Il faut dire qu'on n'est pas vraiment invités dans ce commissariat.
00:45Relax, Bentley. Tu es dans le van. C'est moi le voleur qui doit piquer ce fichier à l'inspecteur Carmelita Fox.
00:52Oui, eh bien laisse-moi être tes yeux et tes oreilles. Je contrôle leur système de sécurité.
00:57C'est pour rentrer. Tu vas devoir passer dans ce conduit.
01:01Entendu. J'y vais.
01:02Et n'oublie pas que je suis ton chauffeur, Sly. Contente-toi de récupérer ce fichier et de venir m'en rejoindre. On s'occupe du reste.
01:11Laisse donc tourner le moteur, Murray. J'arrive dans quelques secondes.
01:13Hé, Bentley. Je crois que j'ai des visions. Je dois être pris de vertige. Tu vois ces lumières bleues, là ?
01:27Ah oui ? J'ai lu quelque part que les grands ratons laveurs avaient la faculté de repérer les bonnes opportunités sous la forme d'aura bleu.
01:38D'après mes recherches, tu dois t'en approcher et maintenir la touche cercle enfoncée pour réaliser un super coup de voleur à la dérobée.
01:48Maintiens la touche cercle enfoncée près des zones bleues. Entendu.
01:51C'est parti.
02:21Sois vraiment très prudent, Sly.
02:48Frappe la sirène pour éteindre.
02:57Bien joué, vraiment.
02:59Le bureau de l'inspecteur Carmelita Fox est derrière la porte rouge.
03:03Cette porte m'a tout l'air d'être blindé, Sly.
03:18Tu dois sans doute pouvoir la contourner.
03:21Bien joué, Sly.
03:33Bien joué, Sly.
03:48Tu as trouvé l'endroit où Carmelita Fox cache tous ses fichiers importants.
03:52En piratant le système de la police, j'ai découvert la combinaison 9-3-7 pour la chambre forte.
04:01Bien joué, tu l'as eu.
04:14Maintenant, descends par l'escalier de secours et fonce vers le parking.
04:19Nous t'attendons dans le van.
04:20Oh, voleur !
04:34Alors, stupide raton, te voilà pris en flag.
04:39Ah, Carmelita.
04:41La dernière fois qu'on s'est vus, c'était à Bombay.
04:43Tiens, à propos.
04:45Tu dois rendre la pierre de feu d'Inde à ses propriétaires.
04:48Oh, justement.
04:49Je voulais vous la donner pour vous prouver ma bonne...
04:51Hé, ce bazooka fait vraiment bien sortir la couleur de vos yeux.
04:54Ça vous va très bien.
04:55Ah oui ?
04:56Ce pistolet est paralysant.
04:58Tu veux essayer ?
04:59Ça calmera peut-être tes ardeurs de voyons.
05:02Mais que faites-vous de notre rendez-vous ?
05:03Un dîner aux chandelles derrière les barreaux.
05:05Ça te tente ?
05:06J'en rêve depuis des mois.
05:08Mais je suis venu pour prendre ce fichier.
05:09Vous l'avez gardé assez longtemps.
05:39Tu ne m'échapperas pas, raton !
05:44Une fois de plus, nous avions échappé à l'inspecteur Carmelita Fox.
05:53À ma grande surprise, elle le prit plutôt bien.
05:56Enfin, le fichier secret de la police après tant d'années de recherche.
06:00Grâce à lui, je pouvais venger ma famille et reprendre notre bien le plus précieux.
06:04Tout commença lorsque je n'étais encore qu'un enfant.
06:08J'étais le descendant d'une longue lignée de maîtres voleurs
06:11qui avaient perpétré leur savoir en leur apportant dans un grand livre ancien.
06:16Le volus ratonus.
06:18Quiconque le lisait apprenait les subtilités du métier.
06:20C'est pourquoi ma famille s'était spécialisée dans le vol des criminels.
06:23C'est vrai, quel honneur et quel plaisir peut-on tirer en s'attaquant à des innocents ?
06:28Alors qu'en volant un voleur, on devient un maître voleur.
06:33Hélas, le soir où je devais hériter de cet ouvrage,
06:36cinq visiteurs surprises vinrent frapper à notre porte.
06:40Mon père tenta de nous protéger,
06:42mais les intrus qui se faisaient appeler les cinq maléfiques étaient bien trop forts
06:45et ils ne tardèrent pas à trouver...
06:47Le volus ratonus.
06:50Le grand livre du vol de ma famille passa dans leurs mains sales et déshonorantes.
06:53Ils divisèrent notre livre en cinq parties, se les répartirent entre eux,
06:58puis disparurent chacun à un bout de la terre,
07:00assoiffés de crimes infâmes.
07:04Ruiné et seul, je me retrouvais à l'orphelinat de la ville.
07:07J'y rencontrais les deux gars qui allaient devenir mes éternels partenaires et amis.
07:11Bentley, le techno-génie et fin stratège,
07:14et Murray, chauffeur occasionnel, mais boulet permanent.
07:18Ensemble, nous fîmes la promesse de traquer les cinq maléfiques,
07:21de venger mon père et de reprendre le volus ratonus.
07:24Je savais que l'aventure était à double tranchant.
07:27Cette mission ferait de moi un être voleur digne de mes ancêtres,
07:31ou à l'inverse, un pauvre loser qui n'aurait réussi qu'à souiller le nom de sa famille.
07:43Tu as vraiment fait du beau travail dans ce commissariat, Sly.
07:47Sly, viens donc me voir si tu veux visionner tes anciens exploits.
07:51Ils sont tous sur mon ordinateur.
07:54Déplace-toi dans la planque avec le joystick analogique gauche,
07:58et choisis avec la touche croix.
08:02J'ai déjà tracé le chemin vers notre première cible.
08:05Le voyage de retour me permis de me pencher sur le cas de Ralègue la grenouille.
08:20Dans sa jeunesse, ce batracien au sang chaud se lassa vide de sa vie de nantie.
08:31Il s'essaya alors à la piraterie et se rendit compte que c'était bien plus qu'une simple lubie.
08:36Ralègue devint rapidement accro au crime et intégra les cinq maléfiques en tant que machiniste en chef.
08:41Son génie malfaisant prit alors une nouvelle ampleur.
08:48Le machiniste fou avait été repéré pour la dernière fois sur les côtes d'une petite île humide appelée Horace.
08:55Tristement placé au beau milieu du terrifiant triangle de Galles.
08:59Tristement placé au banc, c'est très glorieux de complètement débrouille.
15:20Mes très chers amis
16:26C'est parti !
16:56C'est parti !
17:26C'est parti !
17:56C'est parti !
18:26C'est parti !
