Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 1 semaine
Quand sa mère disparaît lors de ses vacances en Colombie avec son nouveau compagnon, June cherche des réponses mais ses investigations sont entravées par la bureaucratie internationale. Coincée à Los Angeles, à des milliers de kilomètres de là, June utilise ingénieusement les dernières technologies à portée de main pour retrouver sa mère avant qu'il ne soit trop tard. Mais au fur et à mesure de son enquête numérique, elle se retrouve face à plus de mystères que d'explications... et quand June dévoile les secrets de sa mère, elle découvre qu'elle ne l'a jamais vraiment connue.
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Hola, ¿me escuchas?
01:01I'm trying to find someone.
01:02I can't go in person.
01:05I need you to go to this hotel and ask for their security footage.
01:09You're going through Kevin's email?
01:11This woman calls him Darren.
01:14You weren't going to tell me my mom was dating a felon?
01:18I have some questions regarding something we're looking into.
01:21Has your mom ever gone by any of their names?
01:24What?
01:26First up this morning, the strangest case I've ever seen.
01:28How would she keep this from me?
01:30The police are acting like my mom's some criminal.
01:33There's some legit questions.
01:36Just because someone is your parent doesn't mean they do not make mistakes.
01:40Hey, Junbug.
01:42There's actually a lot I want to talk with you about.
01:44Oh my God, someone's here.
01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations