Shetland - Season 10 Episode 06
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Were they or did Robert Tulloch sell them on because that would explain where all his money came from?
00:08I'm sorry, Tosh.
00:10I don't think this overdose is entirely self-inflicted.
00:13You think somebody got there?
00:15Edie had been advising Jess and Ethan on Jess' plans to have her baby adopted.
00:20What is she talking about?
00:22I was... scared.
00:25Jess made a mistake.
00:27It's her life, her baby.
00:29I was planning on seeing a store made with a bottle of rum.
00:32Ah!
00:33What the hell was that?
00:34I think it's my gate.
00:35You want me to fix it?
00:38I mean, you're absolutely...
00:59I don't remember.
01:00I have been dancing like this one.
01:03I was going to see who had a bottle of rum.
01:07I'm really scared...
01:09I'm thinking I could be a busy guy.
01:10Wow.
01:11The wine starts coming now.
01:12It's a great place.
01:13I'm thinking about this.
01:14My name is the wine istime.
01:15I'm thinking about that one.
01:16You should be watching a little bit like this one too.
01:18I'm thinking about this one.
01:19You should be watching a little bit of a call.
01:20You should be watching a little bit of a bin.
01:21I'm thinking about these two times.
01:22There's a little bit of a little bit of a hole.
01:23No.
01:35Ruth.
01:37Hey, Sandy.
01:39We have been trying to call you.
01:41I know, I know. Sorry, I was...
01:45What is the problem?
01:49Oh, it's gone like a fair here.
01:51Storm has been causing havoc all night.
01:53How is it up your way?
01:55Well, the rain seems to have stopped, but it's still really windy.
02:01Okay, well, just so you know, we picked up Lewis Mitchell last night.
02:07What?
02:09Sorry, where?
02:11Hiding out of the croft near Bigton.
02:13Looked like he was all set to run.
02:15He had money, his passport.
02:17He also had Will Loudon's phone.
02:19Uh, have we interviewed him yet?
02:21Not yet.
02:23But last night, when he was arrested,
02:25he said his boss was the one who tried to kill Loudon.
02:29And who's his boss?
02:31Hey, Tulloch.
02:33Look, he might be lying,
02:35but it's a bit of a random name to drop.
02:37Tosh went over to the Watergore,
02:39but Tulloch wasn't there,
02:41and the place is all locked up.
02:43Do you have any idea where he might be?
02:45Yeah.
02:47Yeah.
02:49Look, come on...
02:51...
03:03Like...
03:05Really?
03:07That's what kind of guy that's out there?
03:09That's what happened when you too.
03:12I don't know about you, but I might be getting a bit awful on.
03:42Tell me you have painkillers.
03:46Yeah, in the little cupboard.
03:49You need some?
03:52No.
03:54You okay?
03:56Uh-huh.
03:59You having regrets about this?
04:02Look, cards on the table. I like you.
04:06I had a really good time last night.
04:08Lewis Mitchell's at the station.
04:10Okay, who's that?
04:14Tried to kill Loudon.
04:16Loudon? That's your informer?
04:19He told us everything. Ed.
04:22Everything about what?
04:30Just stay there.
04:32Hey, you're not going anywhere.
04:36Whoa.
04:38Let's just take a breath, hey?
04:40Okay?
04:41I try calling her back.
04:45But I just keep getting her voicemail.
04:47Where was she when she called you?
04:48At home.
04:49She said she knew where he was.
04:51Yes, and then the line went dead.
04:53Do we have any units near Ruth?
04:55Alex and Lorna, maybe.
04:56Conningspot and Rod flooded this morning.
04:58They went out there about an hour ago.
04:59But call them.
05:00Tell them to get over to Brindister and check on Ruth.
05:02I'll meet them there.
05:03Got it.
05:04I need them to call the parking surgeon.
05:08What's the problem?
05:10Callaghan's not taking your call.
05:14What do you think they're going to do?
05:23Come and save you?
05:24Mitchell's been arrested.
05:26He's already given you up.
05:28And now you're holding a DI against her wills.
05:31Okay, enough.
05:32Look, I don't know what Lewis has been telling you.
05:35That he works for you.
05:36Yeah, well that's not true.
05:37So it's a lie then?
05:38It's complicated.
05:39Okay.
05:40Let's see if we can work it out then.
05:43it out then. See, we think that Mitchell is working for the Callaghan crime family. In
05:49fact, until last night, we thought it was him that was distributing the drugs in Shetland
05:54and now we find out that it's you who's in charge. Ed, I think your best option right
06:05now is to, um, is to give yourself up and tell us everything. There's nothing to tell,
06:11okay? Okay, look, I have an arrangement with some people in Edinburgh, business partners.
06:17I do some work for them. This work involves selling drugs? Hey, that's, I'm not a part
06:21of anything like that. It's not my thing. What is your thing? I just organise stuff, that's
06:27all. Sometimes I pass on information and then in return they help me out, you know, with
06:32the pub. Do they launder money through the pub? I'm trying to explain what I do. I get
06:38it. You're the front man, a fixer, the respectable face, the guy that likes to keep his hands
06:45clean so that you get people like Mitchell to do your dirty work for you. Because that
06:48way you can tell yourself that you don't actually profit from other people's misery when in actual
06:53fact that is exactly what you're doing. I'm not the bad guy here. Tell that to Loudon then.
06:57Alex, are you there yet? We're nearly there. Okay, fast as you can. Was this because of
07:14the guiding light? Grace, just let me think. Loudon said there was a shipment on that boat,
07:22but it was clean. At first I thought Loudon had just set us up, but now I think the Callahans
07:32knew we were coming. Someone had tipped them off. And that's why they used the burnets.
07:38But they still sent the boat. Why? Oh shit. It was a test. The Callahans needed proof
07:55that someone was talking to us. Jesus Christ. I asked Loudon to find out who you were and
08:04them. I just delivered them to you. You know I meant what I said about you and me. Oh.
08:11It's not my fault. I just...
08:25I can't do that. I know. Oh, let me talk to her. If that's not my fault, you should get to her.
08:41I can't.
08:42I can't.
08:43I can't.
08:44I can't.
08:45I can't.
08:46I can't.
08:47I can't.
08:48I can't.
08:49I can't.
08:50I can't.
08:51I can't.
08:52I can't.
08:53I can't.
08:54I can't.
08:56Someone get a hold of them.
09:00Run.
09:01Hey.
09:02Don't move!
09:05I can't.
09:06I can't.
09:11I can't.
09:14I can't.
09:16I can't.
09:17I can't.
09:20I can't.
09:22I can't.
09:23I can't.
09:24Let's go.
09:51Hey, hey.
09:54You're okay.
09:56You're all right.
09:58You're all right, okay?
09:59You're all right.
10:24You're all right.
10:25You're all right.
10:26You're all right.
10:27You're all right.
10:28You're all right.
10:29You're all right.
10:30You're all right.
10:31You're all right.
10:32You're all right.
10:33You're all right.
10:34You're all right.
10:35You're all right.
10:36You're all right.
10:37You're all right.
10:38You're all right.
10:39You're all right.
10:40You're all right.
10:41You're all right.
10:42You're all right.
10:43You're all right.
10:44You're all right.
10:46You're all right.
10:48You're all right.
10:49You're right.
10:52I'm sorry.
10:53It's okay. It's okay, it's just a storm. Why don't you go back to bed?
11:09Where are you going?
11:15Do I have to stay here to where else?
11:20I can't.
11:22Well, who will look after you?
11:27I'll be okay. I'll be okay.
11:32I love you.
11:38No.
11:41Okay.
11:43I love you.
11:45Look, I've been thinking maybe we should put this off until tomorrow.
12:02We're leaving today.
12:03By the storm.
12:04Let's just go.
12:05By the storm.
12:06Let's just go.
12:07Let's just go.
12:09Let's just go.
12:10He actually admitted to working with the Callaghan's.
12:11Well, he claims it's more of an admin role.
12:12The way he tells it you think he was their party planner.
12:13What about Loudon?
12:14Do we think Tulloch's capable of hurting him?
12:15What, you're asking me?
12:16What, you're asking me?
12:17I really don't think I'm the best judge of Ed Tulloch's character given that I slept with a guy.
12:19Oh, I don't know.
12:20I'm sure he's the best judge of Ed Tulloch's character given that I slept with a guy.
12:26I don't know.
12:28But I don't know.
12:29I don't know.
12:30I know.
12:31You know, I've just been thinking about it.
12:33The way he tells it, you think he was their party planner.
12:36What about Loudon? Do we think Tulloch's capable of hurting him?
12:40What, you're asking me?
12:42I really don't think I'm the best judge of Ed Tulloch's character,
12:45given that I slept with a guy.
12:48Tandy, what do you have?
12:50Well, Mitchell says Tulloch was with him the night Loudon was attacked.
12:55He says they found Loudon at the fish market,
12:57where Tulloch injected Loudon with a syringe full of heroin.
13:01OK, do we have any evidence to support what Mitchell says happened?
13:05CCTV of Mitchell's vehicle in Grimister on the night,
13:09and a few messages from Mitchell's phone to Tulloch,
13:13arranging to meet at the pub.
13:16What we need is Loudon to wake up and tell us what happened.
13:21I'll give the hospital a call.
13:24And then there's this.
13:25Loudon's one thing, but can we really see Tulloch killing his own mother?
13:32Well, we know they didn't get on.
13:34We're going to need more than a personality clash.
13:36What about his alibi?
13:37He gives a statement of his movements leading up to the killing.
13:41But that was before we had an accurate time of death,
13:43so I'll check those out, shall I?
13:48OK, well, given Mitchell's accusations and what Tulloch admitted to Ruth this morning,
13:52you can certainly go after him for the attack on Loudon.
13:56It's, um, it's up to you whether or not you think you have enough for Edie's murder.
14:02So, um, who's going to interview him?
14:05Ruth, given what happened...
14:07Well, obviously, I can't be in the room.
14:09So, yes, er, Tulloch and Sandy should do it.
14:18How long have you been working for the Callaghan's?
14:29I don't work for them.
14:32I mean, sometimes I help people who might be associated with them.
14:38So, once again,
14:40how long have you been working for the Callaghan's?
14:43I don't know.
14:45Ten years.
14:46Ten years?
14:47Yeah, but it's not like a regular thing.
14:50I hardly know these people.
14:52It's like a toll raise.
14:53I mean, D.I. called her.
14:54I just fix things.
14:57Things like Will Loudon?
14:59I don't know anything about him.
15:01Lewis Mitchell says you do.
15:03He says he took you up to Grimaster that night,
15:06where you injected Will Loudon with heroin.
15:08No, that's not true.
15:09Which part?
15:10Going to Grimaster or the attempted murder of Loudon?
15:13All of it.
15:14He's lying.
15:15This is a CCTV still captured at 9.32 that night.
15:24That's Mitchell's vehicle, parked a street away from where Loudon was found.
15:29He says you were there with him.
15:31And this is a transcript of texts we found on Mitchell's phone.
15:37He sent four messages to your phone that night, arranging to meet.
15:42Fine.
15:43I mean, we made arrangements, but we didn't.
15:45I didn't actually meet Mitchell.
15:47I didn't go to Grimaster.
15:48I didn't see that lad.
15:49I didn't do anything.
15:51Well, we'll know for sure before long.
15:55The team looking after Loudon expect him to recover.
15:59So, if you weren't there that night,
16:02I'm sure he'll vouch for you.
16:05We'll let you know what he said.
16:08Wait, wait.
16:09Just wait.
16:10I went to the fish market that night.
16:13I went with Mitchell to see the lad.
16:15Why did you want to see him?
16:17Well, Mitchell said he'd been talking to you.
16:20Said he was Loudon who tipped you off about the boat.
16:23The guiding light.
16:24Aye.
16:25I thought we were just going to scare the kid and give him a warning.
16:29But Mitchell, he told me to grab him.
16:31It happened so fast.
16:34I didn't even see the syringe until Mitchell stuck it in him.
16:37So, Mitchell injected Loudon?
16:39He said he wanted to make sure Loudon didn't speak again.
16:42Ever.
16:45Like I said, it just...
16:46The whole thing was over quick and...
16:49There was nothing I could have done.
16:50You could have tried to help him.
16:53Maybe Mitchell was too quick.
16:55Maybe there was nothing you could have done at the time.
16:57But afterwards, when you realized what was happening...
17:02What did you do, Mr. Tullock?
17:04Did you call an ambulance?
17:07Police?
17:08Did you try to save Will?
17:11Or did you just leave him there?
17:12To die?
17:13Helping the Callaghan's?
17:14I'll hold my hands up to that.
17:16But the other night, it was Mitchell.
17:18It was not me.
17:20The things I do, I'm just a glorified gopher.
17:25I don't even know how I got involved in this enough.
17:27In the first place.
17:28Maybe your brother got you into it.
17:31What are you talking about?
17:33Maybe your brother worked for them.
17:35Craig died 20 years ago.
17:37Hmm.
17:38On the linty.
17:40Along with his friend, Ali Mayer.
17:43But what I'm asking is...
17:45Were they working for the Callaghan's when they were alive?
17:49Of course they bloody weren't.
17:50What about your dad?
17:51Certain information has recently come to light,
17:56which suggests that your dad and your brother
17:59were involved in smuggling drugs onto the isles.
18:02Now, you may say you're not involved with the Callaghan's drug business,
18:07but it seems other members of your family were.
18:11My brother and my father are dead.
18:14You don't get to talk about them.
18:16Let's talk about your mother, then.
18:22Did you tie this knot?
18:27D.I. Calder says she saw you tie it.
18:30Last night, at her house.
18:34So what?
18:34It's a running bowline.
18:39This is a close-up image of a knot
18:42that was taken at the scene of your mother's murder.
18:49It's the same knot.
18:52It's the same knot, Mr. Tullock.
18:56How do you explain that?
18:57This is insane, Jess.
19:19We just need to get to Leric.
19:21And then what?
19:22In the ferry.
19:23There's no way the ferry's going out in this.
19:25We're best going home and waiting until tomorrow.
19:28I can't.
19:29If we go back now, they'll never let me leave.
19:35It has to be now.
19:43What's wrong?
19:47Oh, shit.
19:48Jess?
19:51It's fine, I'm fine.
19:52You're not fine.
19:52It's coming.
19:57Shit.
19:58Okay, we need to phone your mum.
20:00No!
20:01Jess!
20:03Jess, let go!
20:17It's all right.
20:18Just a wee pearl cut.
20:20Won't last for long.
20:22The whole village is out.
20:25Probably a power line came down.
20:28Where's the lantern?
20:29Tom had it last.
20:31Go and ask him.
20:34I heard you two yesterday.
20:37I don't want to talk about it.
20:38Listen, we had our disagreements, but Tom's a good man.
20:43Whatever's going on between you,
20:45it can't be worth losing a marriage over.
20:47I need to get Jess up.
20:49Jess is gone.
20:53What?
20:54Best just let her go.
21:02Jess?
21:04Jess?
21:06It won't start.
21:08Jess?
21:11Jess, you okay?
21:12Jess?
21:12I can't get it.
21:15Okay, just hold on now.
21:18Ethan, where are you going?
21:19It's okay, just under your seatbelt.
21:27Okay, now, now, give me your hand.
21:31Okay, and...
21:31Ow, my leg!
21:34What's wrong?
21:35My leg, Ethan, I can't!
21:37Shit.
21:39Shit, okay.
21:40Okay, I'll call an ambulance.
21:42Okay.
21:43Okay.
22:00Jess?
22:03Listen, I'm going to have to go and get some help, okay?
22:06No, don't leave me.
22:07There's no signal.
22:08We can't drive.
22:09I need to go and find a phone.
22:11Ethan, no, don't leave me.
22:13Jess, you can't move, okay?
22:15The baby needs help.
22:19The cruelt is far.
22:20Right, I'll go there, and I'll bring some help.
22:24I don't want to be here alone.
22:25I'll be as fast as I can, okay?
22:28Hey, I love you.
22:30It won't be long.
22:31No.
22:31No.
22:31No.
22:32No.
22:32No.
22:33No.
22:33No.
22:34No.
22:34No.
22:35No.
22:35No.
22:36Sandy says half of Shetland's lost power.
22:50God knows how long it'll take them to get that back.
22:57Want to fill me in on that stuff about the brother in there?
23:00No.
23:00No.
23:00No.
23:00No.
23:00No.
23:00No.
23:00No.
23:01No.
23:01No.
23:02No.
23:02No.
23:03No.
23:03No.
23:04No.
23:04No.
23:05No.
23:05No.
23:06No.
23:07No.
23:08No.
23:09No.
23:10No.
23:11No.
23:12No.
23:13No.
23:14No.
23:15No.
23:16No.
23:17No.
23:18No.
23:19No.
23:20No.
23:21No.
23:22No.
23:23No.
23:24No.
23:25No.
23:26No.
23:27So, Ruth, what?
23:31What...
23:33What happened to it?
23:35He let Robert get rid of it.
23:37He says he was trying to protect the families from any more grief.
23:44He covered up a crime.
23:46Ruth, I have been through this with him.
23:49He knows how bad it is.
23:51He took money from Robert Dillich?
23:53Yeah, he says it wasn't connected.
23:55Or at least he didn't think it was at the time.
23:58What are you gonna do?
24:01About Billy?
24:03I don't know.
24:05Right now, I'm just focusing on Edie.
24:10Okay, I don't know if it was Mitchell or Tulloch who tried to kill Loudon.
24:15I'm not buying Tulloch's babe in the woods, that's for sure.
24:18But let's say for now, he didn't kill Edie.
24:23Where does that put us?
24:26Um...
24:28Back where we started.
24:31Trying to find a motive for all of this.
24:34Maybe it was because of Robert.
24:37Clearly he was corrupt and now it looks as if he was roping his sons in too.
24:42Well...
24:42So do we think that Edie was involved?
24:46I think it's likely she knew what Robert and the boys were up to.
24:50Which makes her complicit.
24:53So maybe someone punished her for that.
24:56Or maybe she was punished for Robert's sins.
25:00But if we are looking for someone with a grudge against Robert Tulloch,
25:04we've got our work cut out.
25:05He was a cop for 30 odd years.
25:06Who knows how many enemies he made in that time.
25:11Or we could ask Billy.
25:18Or I could go and ask Billy.
25:20I've made you a coffee.
25:33The electricity's still out, but thankfully the gas is on.
25:37Yes.
25:41Uh...
25:42Look...
25:43Colin, I uh...
25:45I really appreciate you picking me up last night.
25:47Oh.
25:48What are neighbours for?
25:52Proper party now, eh?
25:53Jess is gone.
26:03Gone where?
26:03I don't know.
26:07When did she leave?
26:07I don't know.
26:08I tried calling her.
26:09I tried Ethan.
26:11The weather...
26:12We can't just let her go, Tom.
26:14It's okay.
26:14It's alright.
26:15We'll find her.
26:16I hope she's okay.
26:17Come on.
26:18Sorry.
26:19Yeah.
26:20Thanks.
26:23No matter where we term, we still keep coming back to Robert Tulloch.
26:30Maybe Edie was killed because of something that Robert did or someone he crossed.
26:35Billy, can you think of anything?
26:38The man died a decade ago.
26:41But his sins live on.
26:47Tosh told you?
26:48She gave me the gist of it, yes.
26:53Look, Billy.
26:56I'm not here to judge you.
26:58I'm sure you had your reasons for doing what you did.
27:02You don't need to prove to me that you're a good cop.
27:04God knows I've met enough bad ones in my career.
27:06But if Edie was killed because of something that Robert did, you must know what that was.
27:12I can't help you.
27:13Yeah.
27:14Ruth, for years I looked up to that man.
27:18He was a friend, a mentor.
27:22By the time I realised he maybe wasn't the person I thought he was, it was too late.
27:26He'd retired.
27:29And I didn't have the stomach to go looking for proof against him.
27:33Do you think Tosh is right about it?
27:35I usually find that Tosh is right about most things, don't you?
27:40Aye.
27:41Try not to hold it against her though.
27:47How is she?
27:48Tosh?
27:49Yeah.
27:50She's okay.
27:53She's processing.
27:57She still hasn't decided whether she's going to, you know, take this any further.
28:03I don't care about that.
28:06I care about her.
28:12I let her down, Ruth.
28:16Whoever did that to Edie, it wasn't a stranger.
28:21It was personal.
28:22Come on, Ruth.
28:35I still can't get through.
28:36We're going to find her, don't worry.
28:38This is my fault.
28:39Why is it your fault?
28:41She's 17, she's due any day, and she'd rather be out here in this than with me.
28:45I don't know what it is that she's trying to prove, but when the time comes, she is going to want you there with her.
28:50If you want to blame someone, blame me.
28:54You're the one that's kept us together.
28:58Sorry I threw you out.
28:59You had everything right to.
29:04Tom!
29:10Where is she?
29:11Past the bar.
29:12Get in!
29:20Right.
29:22Still no power.
29:24Sandy says they're working on it.
29:25Oh.
29:28So, er, Billy says he can't think of anyone with a big enough grudge against Robert Tulloch.
29:36But he's worried about you.
29:40Thinks you're angry with him.
29:42I'm not.
29:43Well, he might need to hear that from you.
29:47What are you doing?
29:49Going over all of Robert Tulloch's cases was going to take too long, so I'm looking back over the notes from the crime scene.
29:56Something you said on the day really stuck with me.
29:59You said someone put thought into this.
30:02Yeah, Billy reckons it's personal.
30:03Okay, so all of this was by design, right?
30:09The location, her positioning, the rope.
30:13There's got to be a reason why she was killed in this way.
30:19Oh.
30:20Ah, hallelujah.
30:22Thank Christ for that.
30:27Hey, Tulloch wants to see you, Ruth.
30:29Does he?
30:30And why is that?
30:31I think we should hear what he has to say, if you can.
30:40Okay.
30:41Interview room one.
30:43All right.
31:00All right.
31:01I'm sorry for what it's worth.
31:15It's not worth much.
31:17You have to believe me.
31:18All of this.
31:19Things just-
31:20Oh, Jesus.
31:20Give it up.
31:21You know who you are.
31:22You know what you did.
31:24At least have the decency to own it.
31:28Right, what is it you want?
31:31Was she lying about Craig?
31:34What makes you think that?
31:36Because he was my brother and he was a good man.
31:38He wasn't like-
31:39Oh, he wasn't like you.
31:40No.
31:41Okay.
31:42You're right.
31:43I know what I am.
31:44And I know what my dad was.
31:46Or at least I found out.
31:48But Craig was different.
31:49What do you mean you found out?
31:51Three months after my dad died.
31:56Some guy turns up at the pub.
31:59Tells me how much money dad was making.
32:01Working for some friends of his.
32:03He wants me to do something for them.
32:05A favour.
32:08Ten years later and they still got their hooks in me.
32:10Did you and mum know about this?
32:12He honestly think he could keep that from her.
32:15Yeah, I went to her.
32:17Asked her about dad.
32:19She threw me out.
32:21She was actually angry because I found out he was bent.
32:24The only good thing was that Craig was already dead.
32:28He never had to find out what a hypocrite she was.
32:31They found drugs on the linty.
32:33What?
32:35Why?
32:36In the wreckage.
32:38Parcels and parcels of heroin.
32:42Your dad covered it up.
32:44But Craig and Ali Mare, they were bringing it back
32:49when the storm hit.
32:51That's a lie.
32:53I have a very reliable witness.
32:55Fuck your witness.
32:56That's a lie.
32:57I was with them the night before they went out.
33:00If Craig was planning anything, I'd have known.
33:02You didn't know him.
33:04He was honest.
33:05He hated what drugs were doing to the Isles.
33:07He'd never get into it.
33:08Hold on.
33:09You said you were in Lerwick.
33:11What?
33:13Last night.
33:14You told me you were in a hotel in Lerwick when the storm hit.
33:18Yeah, I was.
33:19But the night before, I was in Lanneswick with my brother.
33:22And you saw them go out in the boat?
33:24I watched them set off.
33:26I was probably the last person to see them alive.
33:29Oh.
33:42It's not something that Robert did.
33:45It's something that Edie did.
33:47Come here.
33:48Just have a look at this.
33:52Do you remember that day?
33:54I remember it all.
33:56How quiet it was that morning.
33:59See, he was dead calm.
34:03There was no warning then?
34:06No.
34:07And the last time you saw Craig and Ali?
34:10I stood on the shore and I watched them leave.
34:19She watched the linty go out.
34:22The official story is that Craig and Ali
34:25took the linty out the night before the storm.
34:28Even Ed believes that's what happened.
34:30But Edie says that she stood on the shore
34:33and she watched them leave.
34:35She saw them that night too?
34:37No, no.
34:38She's remembering that morning.
34:40The sea, the wind.
34:42She's talking about that day.
34:44So that means what?
34:45They came back in
34:47and then went out again back into the storm?
34:50Why?
34:51I don't know.
34:52But I think she's telling the truth here.
34:54Which means she'd been lying to everyone
34:57about her son's death for years.
34:59What everyone thinks happened didn't.
35:03She was staring right at it.
35:10That's why she was placed there.
35:12She was facing out.
35:37To the bay.
35:45To where the linty was last seen.
35:47Jess!
35:48Mum!
35:49It's OK.
35:50It's OK.
35:51Mum, I think it's coming.
35:52OK.
35:53OK.
35:54OK.
35:55I'm sorry.
35:56It's OK.
35:57I'm sorry.
35:58It's OK.
35:59I'm sorry.
36:00It's OK.
36:01I'm sorry.
36:02Tom!
36:02Tom, we need to get her to the hospital.
36:06She's in labour.
36:07I can't get her in this way.
36:08Can she move?
36:09No, she's hurt her leg.
36:10Roll the seat back.
36:11Wish you seat.
36:12OK.
36:13OK.
36:14I'm sorry.
36:15I'm sorry.
36:16I'm sorry.
36:17I'm sorry.
36:18Mom.
36:19I'm sorry.
36:20I'm sorry.
36:21Mom.
36:22I'm sorry.
36:23I'm sorry.
36:24I'm sorry.
36:25It's okay.
36:26Oh, I'm sorry.
36:27I'm sorry.
36:28I'm sorry.
36:29I'm sorry.
36:30I'm sorry.
36:31I'm sorry. I tried to get to the fire, but there was no one there.
36:39Don't worry about it, mate, all right? You did what you could.
36:41First things first. Let's get around the car. Come on.
36:44Okay.
36:47Okay.
36:48Get that stuff out. You're all right, sweetheart.
36:50That's it. That's it. Let's get this off.
36:52All right. Put your knee here, darling. Wait for your dad.
36:56All right, let's go. Hand under there. Watch that leg.
36:58That's it. Use your foot.
36:59That's it. Okay. Steady, just...
37:02That's it.
37:05Let's get this leg. Right, turn around. Watch that leg.
37:08All right, I've got you.
37:09Watch that leg. All right.
37:12You all right? All right, let's go.
37:18That's it. Come on. Nearly there. Keep going.
37:22Okay, so you're saying Edie was killed because some boat sank?
37:25Not just any boat. The linty.
37:27The loss of the linty, it defined that village.
37:31That story is in the bones of everyone who lives there.
37:35Right, we need a list of everyone who was living in the village at that time.
37:40Yeah, but it was 20 years ago. Why would your killer wait so long?
37:43Because they didn't know there was more to the story.
37:45Until now.
37:47Sandy, when did Colin Wait upload the video of Edie Tulloch's interview?
37:51About a couple of days before she died.
37:52And how many people accessed it?
37:54Well, it can't have been many.
37:56It will call Colin Wait and get a list of everyone who downloaded it.
37:59Sure.
38:01We're looking for someone with an emotional connection to the linty.
38:05And someone who accessed that video.
38:07Yeah, and someone that can tie this knot.
38:09Right, the knot. The one that you tied at my house last night. Where did you learn it?
38:20I honestly can't remember. It's just the knot that all the kids used.
38:23What kids?
38:24In Lulleswick.
38:26Me, Ali, Craig.
38:29And Isabel.
38:29I can't believe Isabel Jameson would be capable of something like this.
38:56Yeah, well, Ali was her brother. She was a kid when it happened. Trauma like that, it stays with you for life.
39:01Right, according to Colin Wait, only one person accessed that video prior to Edie's murder.
39:06Yeah, Isabel Jameson, we know. Any idea where she is?
39:09The hospital. Tom had phoned Colin to say Jess has gone into labour.
39:13Sweet boy.
39:28Is Jess all right?
39:29She's fine.
39:30What are you talking about?
39:50The video.
39:53The one that Colin Wait put on his website.
39:56Edie Tulloch's interview.
40:01She talked about the storm.
40:04She saw Craig and Ali go out on that day.
40:09Edie lied about what happened that day.
40:12And you spotted the lie.
40:15What lie?
40:16I never watched that video.
40:18We checked, Isabel.
40:21The video was downloaded to your account the day before Edie was murdered.
40:31And then there's the knot.
40:34What?
40:36The one you used to tether Edie Tulloch to the post in her garden.
40:41It was Jess.
40:45Jess downloaded the video.
40:50He said he wanted to watch it.
40:52Arthur went to Edie's that day before David Powell saw her in the evening.
41:12We cleared him, Ruth.
41:13He must have gone back.
41:15He said he loved her.
41:17Yeah, I'm sure he loved his son too.
41:18But why?
41:21What did Edie do?
41:23Christ!
41:24It's Lana!
41:31Lana!
41:35Hey, Lana!
41:37Are you okay?
41:39I need to speak to Ali.
41:42Lana, do you know where Arthur is?
41:44Arthur!
41:48Lana, do you know where Arthur is?
41:49Lana, do you know where Arthur is?
41:50Lana, do you know where Arthur is?
41:51Lana, do you know where Arthur is?
41:52Lana, do you know where Arthur is?
41:53Lana, do you know where Arthur is?
41:54Lana, do you know where Arthur is?
41:55Lana, do you know where Arthur is?
41:56Lana, do you know where Arthur is?
41:57Lana, do you know where Arthur is?
41:58Lana, do you know where Arthur is?
41:59Lana, do you know where Arthur is?
42:00Lana, do you know where Arthur is?
42:01Lana, do you know where Arthur is?
42:02Lana, do you know where Arthur is?
42:03Lana, do you know where Arthur is?
42:04Lana, do you know where Arthur is?
42:05Lana, do you know where Arthur is?
42:06Lana, do you know where Arthur is?
42:07Lana, do you know where Arthur is?
42:09Lana!
42:27Lana!
42:35Lana!
42:39Arthur! Arthur!
42:54I can't find Lana.
42:57She's safe.
42:59What do you mean she's safe? Where is she?
43:01It's okay. Our officers are taking care of her.
43:04She's my wife. I'm the one who takes care of her.
43:06We need to talk, Arthur.
43:08We know about the video.
43:10I don't know what you're on about.
43:12It is testimony about the storm.
43:15I need to be with Lana.
43:19Okay.
43:20We can bring her down here.
43:23If that's what you want, we can do all of this here in front of her.
43:27But I think that would upset her, don't you?
43:30And we know that you don't like to upset her.
43:33I can't.
43:35She'll be on her own.
43:37She'll have nobody.
43:38She'll have family.
43:39She'll have Isabel.
43:40She'll have family.
43:41She'll have Isabel.
43:49That bloody video.
43:54Just told me about it.
43:57Said Edie was on the internet.
44:00I asked to see it.
44:02And there...
44:05was Edie.
44:07Talking about old times.
44:10Talking about the village.
44:12The gala.
44:14Parties we used to have.
44:17I was surprised.
44:19Edie wasn't a sentimental type.
44:21But...
44:24After I watched the thing...
44:26Something...
44:28Didn't sit right with me.
44:30Something...
44:31Edie said.
44:33So I watched it again.
44:37Then I held it.
44:39Edie saw the linty go out.
44:42Yeah.
44:44The official story was that Ali and Craig...
44:47Went out the night before.
44:49But Edie saw them the next day.
44:52They must have come back in.
44:55So why didn't they stay in?
44:58That's what I wanted to know.
45:01Been a long time since I walked up to Edie's front door.
45:07She was surprised to see me.
45:10But...
45:11She let me in.
45:13I...
45:15Made some lunch.
45:17We drank.
45:18We talked.
45:20Just like old times.
45:23Eventually I asked her about the video.
45:26About what she'd said.
45:28I expected her to say it was a mistake.
45:31That she'd got confused.
45:33And what did she say?
45:41I made a mistake.
45:42I'd known Edie for 50 years.
45:46Loved her for 10 of them.
45:49I knew when she was lying.
45:54But why was she lying about something so important?
45:57How could she lie to me about that time?
46:00Ali and Craig were the reason we found each other.
46:03Whatever the reasons for those lies.
46:05They must have been bad.
46:07I went back up there.
46:09She had been drinking.
46:11Looked like she hadn't slept.
46:13She knew I wanted answers.
46:14She said she saw the boys that day.
46:16Saw the boat come in.
46:18Then she sent them back out.
46:21Why?
46:23Because of Robert.
46:25Seems Robert was involved with a gang.
46:29Drugs.
46:30There was a boat due in with a cargo.
46:31But it was tangled up in the storm.
46:32Engines flooded.
46:33Whoever was in charge told Robert he had to send someone out to collect the drugs.
46:35Before the coast guard got to the boat.
46:36But Robert was in Leric.
46:37Couldn't get up here.
46:38Why?
46:39Why?
46:40Why?
46:41Why?
46:42Why?
46:43Because of Robert.
46:44Seems Robert was involved with a gang.
46:45Drugs.
46:46There was a boat due in with a cargo.
46:47But it was tangled up in the storm.
46:49Engines flooded.
46:51Whoever was in charge told Robert he had to send someone out to collect the drugs.
46:56Before the coast guard got to the boat.
47:00But Robert was in Leric.
47:03Couldn't get up here.
47:06Caught in the storm.
47:09So...
47:11He called...
47:12Edie.
47:14You told me to send Ali and Craig out...
47:17Again.
47:19Into the storm.
47:20Robert said.
47:22If she didn't...
47:24The gang said he would be exposed.
47:28Edie Tulloch...
47:30Was always proud.
47:33Her reputation meant everything to her.
47:37So she went down to the beach.
47:40Saw the linty come in.
47:42Spoke to Craig.
47:43Explained what was happening.
47:45But Craig was a good boy.
47:47A good son.
47:49He wouldn't have needed...
47:51To be persuaded.
47:53And...
47:54What about Ali?
47:56Ali...
47:57Was the better sailor.
47:58He'd not let Craig go out on his own.
48:04God knows if they reached that boat.
48:07They did.
48:11The linty sank on the way back.
48:14They were all friends.
48:17We moaned with them.
48:20Edie and Robert.
48:22They held her in my arms.
48:26As she wept.
48:28And all that time...
48:30She had sent them back out there to their deaths.
48:33And for what?
48:34To protect that...
48:37That corrupt bastard!
48:42Why didn't you report it?
48:47What do you mean?
48:49Report it?
48:50To us!
48:51To the police!
48:53That was nothing to do with you.
48:55We had known each other for 50 years.
48:58A lifetime.
49:00It was between me and Elie.
49:04She knew that too.
49:05It was between me and Elie.
49:09She knew that too.
49:27She knew what was to come.
49:35She knew what had to be done.
49:39She knew what had to be done.
49:46She accepted it.
49:56There was no other way.
50:06It had to be me.
50:07It had to be me.
50:16It could only have been me.
50:21Edie...
50:23knew that.
50:35And when she hoped.
50:36It could only have been her life.
50:37But she had to be a life.
50:39So, just put it out!
50:41She gave me a life.
50:43Here...
50:44And a place!
50:46The next time...
50:48It was mine.
50:50This way he saw the death.
50:52It was the loss of death.
50:54It used to life.
50:56It was that time.
50:57He was giving her energy.
50:59There was no other way.
51:00There was no other way,
51:02it could be.
51:33The doctor said it was you who put me in.
52:00What else was I going to do? Leave you lying there.
52:02The hospital was on my way home anyway, you know, so no biggie.
52:10Truth is, seeing you lying there scared the hell out of me.
52:17I'm glad you're okay.
52:19I'm sorry that I put you in that position.
52:34Those guys, what's going to happen with them?
52:36Well, I think we have got enough to secure a conviction.
52:44That's a good thing then, isn't it?
52:47Yeah, it is.
52:50Oh, I, er, I called Erin's mum.
53:00Asked if you could see your daughter.
53:02I sort of mentioned something about you being a hero
53:04and how you brought down a drug cartel single-handed.
53:07Something like that.
53:07Hey.
53:31Hey.
53:32Can we have a charge?
53:43What's the word on Arthur, Mayor?
53:45He's been charged.
53:47We're holding him down in Grampian.
53:49Not sure if he'll get bail before the trial.
53:52And Lana?
53:53She's still at home with Isabel and the family.
53:57Jess has had a baby boy.
53:59Ali.
54:02Looks like she plans to keep him.
54:04Be a tough time for them.
54:05Yeah.
54:10Listen, I've had some time to think about it.
54:13I don't agree with what you did, but I'm not going to...
54:16Fosh.
54:19I called Standers this morning.
54:22I told them everything.
54:25My rep says I'll have to take some leave until the investigation's concluded.
54:29And then what?
54:35And then I'll have to deal with whatever they decide should happen.
54:41Billy, why?
54:44Because you were right.
54:47It doesn't matter what my intentions were.
54:50I'm sorry I let you down, Tosh.
55:00I'm sorry I let you down, Tosh.
55:00I'll have to try.
55:17Okay.
55:17слишком 정도.
55:20I don't care.
55:20I don't care.
55:24I don't care for you.
55:24I don't care.
55:25I don't care.
55:26Hey, it's me.
55:37Hey, how's Loudon?
55:39Good.
55:40Well, yeah, well, he seemed good.
55:44Listen, Donnie's taking Louise out for the day, so I'm on my own.
55:50Right.
55:52Just wondered if you fancied getting Sunday lunch somewhere.
55:55Eh, question, will there be booze?
55:59Obviously, there will be booze.
56:02It'll have to be in an hour or so.
56:06Is everything OK?
56:07Yeah, I mean, fine, yeah.
56:10It's just something I need to do.
56:13Look, I'll see you later.
56:14OK.
56:23Hello, Alice, how are you doing?
56:24You're right.
56:26Here he is.
56:26Good to see you, John.
56:29No good morning to you.
56:31Welcome back.
56:32Welcome.
56:34Hello.
56:35It's good to see you again.
56:36You're right.
56:37Hi, John.
56:41Don't say a bloody word, OK?
56:43There he is.
56:44I'll see you again, OK.
57:14Shetland will return for a new series in 2026, so what to watch next then?
57:29How about warm-hearted Northern Irish detective drama Hope Street?
57:32Press Red to jump in on iPlayer.
57:34This and everything across the BBC is made possible because we're funded by you.
Be the first to comment