00:00Ok, écoute,
00:01J'ai quelque chose qui me a pas mal,
00:03c'est la première chose à savoir.
00:04J'ai des trètes dans ma tête.
00:05J'ai des trètes dans ma tête, man.
00:07Je me dis et chante beaucoup.
00:09Ça me fait comme un défi de défilé.
00:11Tu n'as jamais couté ça ?
00:12Je t'ai pas mal.
00:13Je t'ai pas mal.
00:14Mais dans ma tête est une plus grande,
00:16je ne peux pas qu'il y a des choses.
00:18Les mots et les sounds surtout.
00:20J'ai toujours jouer avec eux,
00:21jusqu'à ce qu'ils sont bien.
00:25Sorry.
00:30J'se, je t'ai pas demandé.
00:32Comme je disais,
00:33c'est un défi.
00:34Puis j'ai commencé à travailler pour Frank.
00:38Frank Minna,
00:39Private Eye.
00:40Boys.
00:41Frank,
00:42Frankly,
00:43Frankity,
00:44Franko.
00:47He's the one who taught me
00:48how to use my head,
00:49turn it into a strength.
00:50He gave me a place in this crappy world,
00:52until I screwed up.
00:56Frank!
01:00Brooklyn's just in trouble now.
01:01Who?
01:06Does anybody know what Frank was into on this?
01:07There's something going down,
01:08and it's big,
01:09and they were not happy about what he found.
01:11We find who did this,
01:12and we square accounts.
01:14If I figure it out,
01:15I'm gonna make him regret it.
01:16I promise you that.
01:19That's her.
01:20That's the girl that Frank was following.
01:22I think she found something.
01:25What happens to poor people in this city
01:26wasn't news yesterday,
01:27and it won't be tomorrow.
01:28Where does everybody go?
01:29Mostly just disappear.
01:32This town is run by Moses Randolph.
01:34When someone isn't seen for what they truly are,
01:37that's a very dangerous thing.
01:39Do you have the first inkling how power works?
01:43Power is knowing
01:44that you can do whatever you want,
01:45and not one person can stop you.
01:50Those people are invisible.
01:51They don't exist.
01:53If you threaten his work,
01:54he will destroy you.
01:56You all alone?
01:57You got no idea.
02:02You're webbed up in this somehow,
02:03and these people aren't gonna stop.
02:04If, if, if.
02:05You got a head just like mine,
02:07always turning things around.
02:09Some people call it a gift,
02:10but it's a brain affliction just the same.
02:12Do you remember what I said?
02:15She doesn't know.
02:16She doesn't know.
02:17What don't I know?
02:19Don't I know.
02:20I'm not sure.
02:21I'm not sure.
02:22You don't know why the world is supposed to be
02:24a drop-down.
02:25What can we do?
02:26If we don't know why it's supposed to be
02:27a movie,
02:28I don't know.
02:29I'm not sure where we could do it.
02:30I'm not sure where it's supposed to be
02:31a crime,
02:32I know.
02:33– Sous-titrage FR 2021
Commentaires