Motherless Brooklyn: Trailer HD VO st FR/NL

cinephile de belgique

Motherless Brooklyn: Trailer HD VO st FR/NL  New York dans les années 50. Lionel Essrog, détective privé souffrant du syndrome de Gilles de la Tourette, enquête sur le meurtre de son mentor et unique ami Frank Minna. Grâce aux rares indices en sa possession et à son esprit obsessionnel, il découvre des secrets dont la révélation pourrait avoir des conséquences sur la ville de New York…  Des clubs de jazz de Harlem aux taudis de Brooklyn, jusqu'aux quartiers chics de Manhattan, Lionel devra affronter l'homme le plus redoutable de la ville pour sauver l'honneur de son ami disparu. Et peut-être aussi la femme qui lui assurera son salut…

Transcript

00:00Ok, écoute,

00:01J'ai quelque chose qui me a pas mal,

00:03c'est la première chose à savoir.

00:04J'ai des trètes dans ma tête.

00:05J'ai des trètes dans ma tête, man.

00:07Je me dis et chante beaucoup.

00:09Ça me fait comme un défi de défilé.

00:11Tu n'as jamais couté ça ?

00:12Je t'ai pas mal.

00:13Je t'ai pas mal.

00:14Mais dans ma tête est une plus grande,

00:16je ne peux pas qu'il y a des choses.

00:18Les mots et les sounds surtout.

00:20J'ai toujours jouer avec eux,

00:21jusqu'à ce qu'ils sont bien.

00:25Sorry.

00:30J'se, je t'ai pas demandé.

00:32Comme je disais,

00:33c'est un défi.

00:34Puis j'ai commencé à travailler pour Frank.

00:38Frank Minna,

00:39Private Eye.

00:40Boys.

00:41Frank,

00:42Frankly,

00:43Frankity,

00:44Franko.

00:47He's the one who taught me

00:48how to use my head,

00:49turn it into a strength.

00:50He gave me a place in this crappy world,

00:52until I screwed up.

00:56Frank!

01:00Brooklyn's just in trouble now.

01:01Who?

01:06Does anybody know what Frank was into on this?

01:07There's something going down,

01:08and it's big,

01:09and they were not happy about what he found.

01:11We find who did this,

01:12and we square accounts.

01:14If I figure it out,

01:15I'm gonna make him regret it.

01:16I promise you that.

01:19That's her.

01:20That's the girl that Frank was following.

01:22I think she found something.

01:25What happens to poor people in this city

01:26wasn't news yesterday,

01:27and it won't be tomorrow.

01:28Where does everybody go?

01:29Mostly just disappear.

01:32This town is run by Moses Randolph.

01:34When someone isn't seen for what they truly are,

01:37that's a very dangerous thing.

01:39Do you have the first inkling how power works?

01:43Power is knowing

01:44that you can do whatever you want,

01:45and not one person can stop you.

01:50Those people are invisible.

01:51They don't exist.

01:53If you threaten his work,

01:54he will destroy you.

01:56You all alone?

01:57You got no idea.

02:02You're webbed up in this somehow,

02:03and these people aren't gonna stop.

02:04If, if, if.

02:05You got a head just like mine,

02:07always turning things around.

02:09Some people call it a gift,

02:10but it's a brain affliction just the same.

02:12Do you remember what I said?

02:15She doesn't know.

02:16She doesn't know.

02:17What don't I know?

02:19Don't I know.

02:20I'm not sure.

02:21I'm not sure.

02:22You don't know why the world is supposed to be

02:24a drop-down.

02:25What can we do?

02:26If we don't know why it's supposed to be

02:27a movie,

02:28I don't know.

02:29I'm not sure where we could do it.

02:30I'm not sure where it's supposed to be

02:31a crime,

02:32I know.

02:33– Sous-titrage FR 2021

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations