00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Ambargo, Ambargo, Ambargo, vous savez ce que c'est un Ambargo ? Vous savez ce que c'est un Ambargo dans notre métier ?
00:37Casse-toi, laisse-toi pas là !
00:44Qu'est-ce que tu veux ?
00:55Regarde, c'est mon papa !
01:00On a le droit à transporter un cerquet dans une bagnole privée ?
01:03Bah tu vois bien !
01:04Votre père était un type formidable, moi j'ai toujours eu beaucoup d'estime pour lui !
01:08Pas moi !
01:09Je n'avais pas d'estime pour lui !
01:12Et lui me prenait pour un petit con !
01:14Et on avait raison tous les deux !
01:16De notre temps, il y avait des gens qui savaient aimer et haïr !
01:20D'accord, et aujourd'hui il n'y en a pas, c'est ça ?
01:24C'est pas vrai que t'aimes les gens si t'es pas prêt à accepter la merde qui travaille avec eux, c'est pas vrai !
01:28Je vous aimez !
01:30Je vous aime bien !
01:31En ce moment, je vous aime bien !
01:33Quand tu prends les emmerdes, là tu vois qu'il y a quelque chose de vrai !
01:36As funny as it may seem
01:39C'est ça l'amitié, l'amour, non ?
01:41Some people get their kicks
01:44And stomping on a dream
01:48But I never, I never let it get me down
01:55As you have this big old world
01:58And keep spinning around
02:01Il y a un truc vachement beau en vous
02:04En moi ?
02:06Vous êtes vachement beau en fait
02:10Vous êtes très rafraîchissante
02:14Vous êtes vachement rafraîchissante
Commentaires