00:00Qu'est-ce qui se passe ? Tout le monde va bien ?
00:06Ils ont reçu un appel. D'après eux, il y a des problèmes chez nous.
00:09D'accord, d'accord. Vous voulez aller jeter un oeil ?
00:12Ce n'est pas vraiment un temps pour s'entraîner. Les filles n'ont pas des devoirs à faire.
00:17Elles font leurs devoirs. Tund est première de sa classe, tout comme Lynn et Isha.
00:21Ça m'ennuie pas que vous disiez qu'on est durs avec elles. Vous savez pourquoi ? Parce qu'on l'est.
00:26C'est notre boulot de ne pas les laisser traîner dans la rue.
00:30Vous voulez qu'on parle des filles ? Parlons des filles !
00:33On a des futurs médecins, des futurs avocates et deux futurs stars du tennis dans cette maison.
00:38Je vais être sincère avec vous. Les chances de réussite du projet d'en vont parler sont vraiment très très faibles.
00:44Vous faites une belle erreur, mais tant pis pour vous.
00:47Regardez-les faire quelques balles. D'accord. Vous vous appelez comment déjà ?
00:50Moi c'est Vénus. Et moi c'est Réna.
00:55Alors, qu'est-ce que vous en dites ?
00:57J'ai écrit un plan de 78 pages décrivant leur entraînement avant qu'elles viennent au monde.
01:03Oui chérie, bravo !
01:04Elles sont brillantes ! Pourquoi j'ai jamais entendu parler d'elles ?
01:06Elles viennent de Compton.
01:08Tout va bien. Ils ont simplement pas l'habitude de voir des gens aussi beaux que nous.
01:12Elle est tendue.
01:13On rentre dans le cours.
01:16Elle ferait peut-être mieux de carrément sortir du cours histoire de se mettre à l'abri.
01:20Vous avez entre les mains le prochain Michael Jordan.
01:22Mais non mon frère. Désolé, moi j'en vois deux.
01:26Tu vas franchir une nouvelle étape.
01:30C'est pas seulement toi que tu vas représenter.
01:32Tu vas représenter toutes les petites filles noires du monde.
01:36Moi je te laisserai jamais tomber.
01:38J'en suis sûr.
01:41Ces gens n'ont jamais eu le moindre respect pour Richard Williams.
01:44Mais vous, ils vous respecteront.
01:45Tu vas entrer sur le cours la tête haute.
01:50Tu es une championne.
01:51Et le monde entier le sait.
01:57La créature la plus dangereuse sur cette planète
01:59C'est une femme qui sait réfléchir.
02:03Oui papa.
02:04Rien n'est impossible pour elle.
02:09Tu vas leur montrer ce que t'as dans le ventre ?
02:11Vénus et Serena
02:19Vont changer le monde.
02:24Vénus Williams, qui est ton meilleur ami ?
02:27Toi papa.
02:28Serena Williams, qui est ton meilleur ami ?
02:30Vénus.
02:31Ensuite c'est toi.
02:32Juste après Vénus.
02:32Vénus.
Commentaires