- hace 3 días
O Herdeiro Perdido Uma Vingança Natalícia (Dublado) Episódio Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Aposto que Papá Noel te va a llenar de presentes!
00:00:05¡Pasa la carteira ahí! ¡Ey! ¡Ahora!
00:00:13¡Ahí! ¡Só eso es eso!
00:00:15¡Estoy con mi hijo aquí!
00:00:26¡Ole, papá!
00:00:27O Papá Noel já voltou para casa. E nós temos que voltar.
00:00:30Mas eu quero comprar um presente para você.
00:00:33Para mim?
00:00:34Bora.
00:00:35Tá bom.
00:00:37Quanto custa?
00:00:3830 conto.
00:00:44Um...
00:00:45Dois...
00:00:48Ah, isso vai dar os 30 conto, com certeza.
00:00:50Tranquilo.
00:00:51Tranquilo.
00:00:57Feliz Natal, papá.
00:01:02Foi o melhor presente da minha vida.
00:01:04Não...
00:01:05Ah!
00:01:06Ah!
00:01:07Ah!
00:01:09Ah!
00:01:14Ah!
00:01:15Pai!
00:01:22SOKAY!
00:01:23SOKU!
00:01:24Papá!
00:01:25Papá!
00:01:27Papá!
00:01:30Papá!
00:01:34Eu... fiz uns biscoitos de Natal.
00:01:39Você se lembra?
00:01:41Quem achar a nós, ganha um pedido de Natal.
00:01:45Ah!
00:01:46É mesmo?
00:01:48Senhor Moraes.
00:01:52Eu queria te dar o retorno.
00:01:55O tiro...
00:01:56Ele...
00:01:57Atingiu a sua espinha dorsal.
00:02:01O que isso quer dizer?
00:02:03Bom, o seu pai...
00:02:05Infelizmente, não andará mais.
00:02:07Eu sinto muito.
00:02:17Eu ouvi...
00:02:18O que o médico disse.
00:02:21Talvez...
00:02:22Eu possa achar alguém que possa ajudar você a melhorar.
00:02:37Meu pai se machucou.
00:02:41Dá licença.
00:02:42O meu pai tá no hospital.
00:02:44Você pode ajudar ele?
00:02:46Alguém tem que ajudar o meu pai!
00:02:59Tomás!
00:03:01Tomás!
00:03:07Pai, não fique triste.
00:03:09Eu vou encontrar alguém que possa ajudar você.
00:03:12Não se preocupe. Eu volto antes do jantar.
00:03:14Te amo, Tomás!
00:03:20Não, não, não, não, não, não...
00:03:22Tomás!
00:03:33Tomás!
00:03:34Tomás, cadê você?
00:03:38Ah, meu Deus!
00:03:39Não!
00:03:45Eu prometi pra ele...
00:03:46Que ia proteger ele pra sempre.
00:03:55Sei que hoje vai ser uma celebração da nossa descoberta excepcional, mas...
00:03:59Minha principal missão...
00:04:00A única coisa que vai me importar de verdade...
00:04:02É encontrar o meu filho.
00:04:05Eu sei, senhor.
00:04:07E a gente não vai desistir de procurar.
00:04:09Bom dia.
00:04:10Há 20 anos, eu fiquei paralisado por um tiro.
00:04:20Me disseram que nunca iria andar de novo.
00:04:23Hoje estou aqui na frente de vocês graças a um avanço da tecnologia neural da Titã.
00:04:27Com eletrodos de ponta no meu cérebro e ao longo da minha coluna.
00:04:33Sou a prova viva que funciona.
00:04:36A patente foi desenvolvida por uma das engenheiras mais destacadas da Titã, Sabrina Cruz.
00:04:41Vou viajar para a nossa filial em São Paulo para agradecê-la em pessoa na festa de Natal da empresa.
00:04:46E entregar a ela o cheque do bônus de 60 milhões de reais.
00:04:54Feliz Natal a todos.
00:05:05Cuidado, hein?
00:05:06Essa árvore vale mais que seu salário anual.
00:05:14Não, até eu pegar minha metade do bônus da patente que o CEO vai te dar.
00:05:19Querido, você sabe que esse prêmio é meu.
00:05:23Você é só um faxineiro de luxo.
00:05:27O quê?
00:05:29A invenção foi minha, eu te dei a ideia.
00:05:31E outra, amor.
00:05:33Amor, eu que pensei em uns 90% da coisa, você só esteve lá no trabalho braçal.
00:05:40Tá bom, eu desenhei o projeto na minha mesa da cozinha.
00:05:45E eu que registrei a patente.
00:05:50Somos parceiros.
00:05:52A gente vai se casar logo mais.
00:05:54O que é seu, é meu.
00:05:57Certo?
00:05:58É, tá, claro.
00:05:59Só que talvez eu esteja lembrando errado.
00:06:02Amor, tá tudo bem?
00:06:04É que eu desenhei essa patente, eu lembro dos dias, dos diagramas...
00:06:07Ai, você acha? Você só acha que lembra. Você só tá confuso.
00:06:10Cara, você sofreu um atropelamento uns 20 anos atrás e desde então...
00:06:13Assim, você nem lembrava quem eram os seus pais e foi por isso que o hospital te mandou pra um orfanato.
00:06:19E já que estamos falando de casamento...
00:06:23Eu sei que você ainda não fez o pedido de verdade, mas...
00:06:26Eu achei o vestido de noiva mais lindo e era só 60 mil.
00:06:27Reais?
00:06:28Ah, você quer que eu mande pra você?
00:06:29Ah, você quer que eu mande pra você?
00:06:30Ah, você quer que eu mande pra você?
00:06:31Ai, que fofo da sua parte.
00:06:32Que fofo da sua parte.
00:06:36de casamiento.
00:06:38Sé que
00:06:39todavía no hiciste el pedido
00:06:41de verdad, pero
00:06:42yo encontré el vestido de noiva
00:06:45más lindo y era solo
00:06:4760 mil.
00:06:48Reyes.
00:06:53Ah, ¿qué quiere que yo mande para ti?
00:06:56Ay, que fofo
00:06:57de su parte.
00:07:01Gracias, amor.
00:07:06Oh, yo tengo que
00:07:09volver al trabajo.
00:07:22Patético, imbécil.
00:07:24Así que yo conseguir
00:07:25a recompensa de 60 millones,
00:07:26você va a ser inútil para mí.
00:07:30Chefe,
00:07:31recebi una amostra de sangre
00:07:33de un banco clandestino.
00:07:34Aham.
00:07:35Testei ela
00:07:36e o resultado chegou.
00:07:38Parece ser do Tomás mesmo.
00:07:40Tenho certeza?
00:07:41É o que está escrito.
00:07:43Um banco de sangre.
00:07:46O meu filho está vendendo
00:07:47o sangue dele.
00:07:48Como assim?
00:07:48Sei lá, mas não é só isso.
00:07:50A amostra é da mesma cidade
00:07:52que a Sabrina registrou
00:07:53a patente neural.
00:07:54E a cidade que a gente vai hoje.
00:07:56Seria possível.
00:07:57Disseram que o seu cérebro
00:08:00ainda funciona.
00:08:02Só as pernas que não.
00:08:06Então eu faço isso.
00:08:08Se a gente puder enganar o seu corpo
00:08:13fazendo ele achar
00:08:14que não está quebrado,
00:08:15você consegue andar de novo, né?
00:08:21É.
00:08:23Isso.
00:08:24Deve ser ele mesmo.
00:08:26Sabe, ele disse que ia achar
00:08:27um jeito de me ajudar
00:08:28e ele conseguiu.
00:08:30Ele tem que estar lá.
00:08:31Graça, prepara o jato.
00:08:33Pode deixar.
00:08:34Eu vou encontrar ele
00:08:35e trazer ele pra casa.
00:08:41Chefe, o senhor sabe
00:08:42quem inventou a tecnologia
00:08:44foi a Sabrina Cruz.
00:08:45Ela trabalha em Mineápolis.
00:08:46Só que agora me informaram
00:08:48que o namorado dela
00:08:49também trabalha lá.
00:08:49Entendi.
00:08:50Qual o nome dele?
00:08:51Tomás Pereira.
00:08:53Mas olha,
00:08:53não vai ficar muito animado.
00:08:55Já apareceu um monte de gente
00:08:56usando esse nome.
00:08:58Mas relaxa que a nossa equipe
00:08:59já está investigando esse sujeito.
00:09:01Mantenha o foco nisso.
00:09:03Pode deixar.
00:09:08Espera.
00:09:09Espera, para o carro.
00:09:12Aproveite.
00:09:14Querem comprar uns biscoitos?
00:09:16São caseiros,
00:09:16feitos por mim.
00:09:18Nossa, parecem deliciosos.
00:09:23Titã?
00:09:23Trabalha pra Titã?
00:09:25Por que está vendendo biscoito?
00:09:27Estou fazendo grana
00:09:27pro meu casamento.
00:09:28Amo minha noiva
00:09:29e amo biscoito, então.
00:09:30Por que não fazer uma renda extra?
00:09:32Eu gostei disso.
00:09:34Gostei da iniciativa.
00:09:35Sabe, você me lembra muito
00:09:36o meu filho.
00:09:37Ele teria mais ou menos
00:09:38a sua idade.
00:09:39Estava pra começar
00:09:39uma família também.
00:09:44A nossa especialidade.
00:09:45Ah, obrigado.
00:09:48Tem cheiro de Natal.
00:09:50Receita secreta.
00:09:51Encontra uma surpresa no meio
00:09:53e faz um pedido.
00:09:54Por que esse relógio
00:09:55me parece tão familiar?
00:09:58Por que esse relógio
00:09:59me parece tão familiar?
00:10:01Algum problema?
00:10:02Ah, não.
00:10:02É só o seu relógio.
00:10:04Me lembra algo.
00:10:05Ah, esse foi
00:10:06um presente de Natal.
00:10:08Ah, legal.
00:10:14Feliz Natal, garoto.
00:10:16Pra você também.
00:10:17Espera, senhor.
00:10:34Isso é dinheiro demais.
00:10:38Ficará legal.
00:10:40Mas eu não posso
00:10:41aceitar isso.
00:10:42Alô?
00:10:47Oi, Tomás.
00:10:48Você tem que voltar
00:10:48pro escritório.
00:10:49A Sabrina vai receber
00:10:50a recompensa
00:10:51na festa de Natal
00:10:51da empresa.
00:10:52Ah, merda.
00:10:52Eu esqueci.
00:10:53Eu vou pedi-la
00:10:54em casamento hoje.
00:10:55Já tô chegando.
00:11:02Lembre-se.
00:11:04Quem conseguir achar a nós
00:11:05ganha um pedido de Natal.
00:11:12Será?
00:11:14Senhor?
00:11:16Espera, espera, espera.
00:11:17Espera, espera.
00:11:17Para, para.
00:11:18Pode ser ele.
00:11:18Quem?
00:11:19Acho que é o Tomás.
00:11:20É o Tomás.
00:11:21Seu filho?
00:11:22É.
00:11:22O quê?
00:11:23Tomás?
00:11:30Tomás!
00:11:33Tomás!
00:11:37Você viu o crachá dele?
00:11:38Ele é da Titã.
00:11:39Os funcionários
00:11:40vão estar na festa de Natal.
00:11:42Vou dar uma olhada.
00:11:43Tomás!
00:11:45E aí, meu velho?
00:11:47Hoje é o grande dia.
00:11:48E aí, tá preparado?
00:11:49Sei lá, eu já não estive preparado.
00:11:54Ela é a gênia
00:11:55por trás da ponte espinhal.
00:11:57Um bônus
00:11:58de 60 milhões de reais.
00:12:00Ei, fala sério.
00:12:09Nossa, é ela.
00:12:10A namorada do Tomás Pereira.
00:12:12Depois de hoje à noite,
00:12:14todo mundo vai saber
00:12:15que eu e a Sabrina
00:12:16vamos se casar.
00:12:19Graça, olha.
00:12:20Ele chegou.
00:12:21É o Tomás.
00:12:22Boa noite a todos e Feliz Natal.
00:12:29Eu quero começar dizendo que
00:12:32tudo o que eu conquistei
00:12:35foi graças a uma pessoa incrível.
00:12:37Ou seja, eu.
00:12:39E hoje à noite,
00:12:41eu quero homenageá-lo
00:12:43da melhor forma possível.
00:12:45Estou aqui
00:12:47para pedir em casamento.
00:12:50O meu parceiro,
00:12:52o meu campeão.
00:12:53É agora.
00:12:56O senhor Jonas Tantas.
00:12:57Sim, mil vezes, sim.
00:13:12Eu dei tudo pra ela.
00:13:14E ela deu a minha aliança
00:13:15pra outra pessoa.
00:13:19Ela disse que ficaríamos juntos
00:13:21pra sempre.
00:13:22Ela disse que me amava.
00:13:23Eu e o Jonas
00:13:24vamos nos casar
00:13:25na virada do ano.
00:13:31Dá pra acreditar
00:13:32o sobrinho da gerente da fábrica
00:13:34e a engenheira estrela.
00:13:36Claro que é um casal perfeito.
00:13:38Não, isso tá errado.
00:13:40Era pra ela se casar comigo.
00:13:41Errado?
00:13:44O único erro aqui é você.
00:13:47Você acha que um faxineiro
00:13:48pode casar com uma engenheira biomédica?
00:13:50Passar pano no chão
00:13:51não te torna marido de alguém.
00:13:53Te torna um fracassado.
00:13:55É verdade.
00:13:57Eu não acredito.
00:13:59Preciso ouvir isso da Sabrina.
00:14:08A gente falou sobre isso.
00:14:12Pra sempre, eu e você.
00:14:14Lembra?
00:14:16Isso é só um mal entendido,
00:14:19não é mesmo?
00:14:20Nossa.
00:14:24Eu nunca ia me casar com você,
00:14:27seu trouxa burro.
00:14:33Chefe, ainda nem sabemos
00:14:34se ele é seu filho.
00:14:35Eu não posso ficar parado
00:14:36e deixar tratarem ele desse jeito.
00:14:38A identidade dele
00:14:39tá sendo checada.
00:14:40Três minutos, graça.
00:14:41Me entregue o resultado,
00:14:42senão vai ter briga feia.
00:14:44Sim, senhor.
00:14:44Tomás, olha pra você.
00:14:46Você é um sem vergonha,
00:14:49sem valor,
00:14:50órfão sem mãe.
00:14:53Não passa de um cachorro de rua.
00:14:55Eu nunca nem de leve
00:14:56quis ficar com você.
00:14:58Na verdade,
00:14:59você só servia
00:15:00pra gastar dinheiro comigo.
00:15:03Fora isso,
00:15:03você me dá nojo.
00:15:05Você ouviu, Tomás.
00:15:07Pare de implorar por atenção
00:15:09no grande dia do meu filho.
00:15:10Você realmente achou
00:15:13que um faxineiro
00:15:13poderia casar
00:15:14com uma engenheira biomédica?
00:15:17Passar pano no chão
00:15:18não te torna
00:15:18marido de alguém.
00:15:20Só te torna
00:15:21um fracassado.
00:15:23Eu não entendo.
00:15:25Você é um funcionário
00:15:26de manutenção.
00:15:27Você é só obcecado por mim.
00:15:30Você é um iludido.
00:15:31Ei, Tomás,
00:15:32acho que tem um vaso
00:15:33entupido no banheiro masculino.
00:15:37Minha filha foi gentil
00:15:38com você,
00:15:39mas chega de passar o pano.
00:15:41Você é um falido.
00:15:42Você nunca vai ser
00:15:44nada além disso.
00:15:46Quem é esse cara?
00:15:47Alguém de quem tenho pena.
00:15:49Eu te dei tudo.
00:15:52Eu fiz horas extras.
00:15:53Te dei minhas economias.
00:15:55Minha patente.
00:15:55Você realmente achou
00:15:56que ela te amava?
00:15:59Ela deu um update, querido.
00:16:01Você foi só
00:16:02um obstáculo no caminho.
00:16:06Eu acreditei em você.
00:16:09Na gente.
00:16:11Bom, você acreditou errado.
00:16:14Eu nunca te amei, Tomás.
00:16:17Eu usei você.
00:16:18Como ela pôde?
00:16:20Um momento, senhor.
00:16:20Eu nunca te amei, Tomás.
00:16:26Eu usei você.
00:16:28Acho que eu devia agradecer você.
00:16:32Por finalmente me mostrar
00:16:33quem você realmente é.
00:16:35Ora.
00:16:37Olha só isso.
00:16:38Até que a dor,
00:16:39um, Brown,
00:16:39faz tudo qualquer.
00:16:40Não tenho medo de você.
00:16:42Não.
00:16:42Por que ele fez isso?
00:16:48E agora, hein?
00:16:51Você realmente achou
00:16:53que importava pra ela?
00:16:55Que fofo.
00:16:56Eu importo
00:16:57mais do que você.
00:16:59É mesmo?
00:17:01Então por que você
00:17:02está aí no chão
00:17:03e ela aí parada
00:17:05só te olhando?
00:17:06Hein?
00:17:07Me dá o bastão.
00:17:18Já viu o costela quebrando?
00:17:19Parece até pipoca.
00:17:21Estoura.
00:17:21Me dá a arma, Graça.
00:17:22Ainda não sabemos
00:17:23se ele é seu filho.
00:17:24Tenho que parar com isso mesmo
00:17:25se ele não for meu garoto.
00:17:29Ah!
00:17:29Ah!
00:17:30Te peguei.
00:17:31Mas isso aqui não é pra mim.
00:17:33Quero que ela tenha a honra.
00:17:39Vai ser divertido.
00:17:44O resultado chegou.
00:17:47Ele é seu filho.
00:17:53Não ouse encostar nele.
00:17:59Como assim?
00:17:59Não ouse encostar nele.
00:18:00Por que ele está aqui?
00:18:01Meu Deus, está baixando.
00:18:03Para trás.
00:18:05Vocês dois.
00:18:09Está tudo bem.
00:18:16Véio.
00:18:17Você sabe quem eu sou.
00:18:18Eu sei exatamente
00:18:19quem você é.
00:18:21Um covarde
00:18:21que se esconde
00:18:22atrás de dinheiro,
00:18:23de títulos
00:18:24e de mulheres.
00:18:27Gosta de bater em gente
00:18:29que não pode revidar?
00:18:29Isso acaba hoje.
00:18:33Está tudo bem?
00:18:35Estou aqui.
00:18:36Você acertou
00:18:36o bastão da mão dela
00:18:37com um tiro.
00:18:38Ela teve sorte
00:18:39que eu não mirei nos dentes.
00:18:41O que você é?
00:18:42Algum tipo de herói?
00:18:43Não.
00:18:44Mas eu sei
00:18:45quem é o vilão aqui.
00:18:48Só pra avisa.
00:18:49Vovô.
00:18:51Isso aqui não é
00:18:51um conto de fadas?
00:18:52Ninguém está torcendo
00:18:53pelo velhinho armado.
00:18:55Então tenta de novo.
00:18:57Dessa vez
00:18:58eu não vou errar.
00:19:02Você é louco.
00:19:04Chamei a polícia.
00:19:05Alguém prende esse cara?
00:19:07Você é louco.
00:19:09Chamei a polícia.
00:19:10Alguém prende esse cara?
00:19:11Olha,
00:19:11eu não sei quem você é.
00:19:13Mas precisa
00:19:13vazar daqui.
00:19:14Agora.
00:19:16Tomás.
00:19:18Chefe.
00:19:19Lembra o que o cirurgião
00:19:20disse?
00:19:22A gente não pode
00:19:23deixar que ele
00:19:23entre em choque.
00:19:26Eu sou só um cara
00:19:27que não tolera valentões.
00:19:29Eu não vou deixar
00:19:30você aqui com eles.
00:19:31Você vir aqui com uma arma
00:19:32não resolve nada.
00:19:34Só piora as coisas.
00:19:34Bom, já é tarde
00:19:36pra isso.
00:19:37Você acabou
00:19:38de nos ameaçar
00:19:39na frente de
00:19:40100 testemunhas.
00:19:41Boa sorte
00:19:41tentando sair dessa.
00:19:43Tá querendo falar
00:19:44de estragos?
00:19:46Você usou, Tomás.
00:19:47Enrolou ele
00:19:48feito um caixa eletrônico.
00:19:50E quando ele
00:19:50não tinha mais nada
00:19:51você dispensou ele
00:19:52como lixo.
00:19:54Ele se ofereceu.
00:19:57Eu só agradeci.
00:20:00Você é uma
00:20:01interesseira
00:20:02e sem vergonha também.
00:20:03E você trouxe
00:20:04uma arma carregada
00:20:05pra uma festa de Natal
00:20:06da empresa.
00:20:07Você não devia falar.
00:20:10Todo mundo aqui
00:20:11sabe da verdade.
00:20:13Aquela Spinaltech
00:20:14e o grande avanço
00:20:15você não conquistou isso.
00:20:17Você roubou.
00:20:24Todo mundo aqui
00:20:25sabe a verdade.
00:20:27Aquela Spinaltech
00:20:28e o grande avanço
00:20:30você não conquistou.
00:20:31Você roubou.
00:20:33Se a gente
00:20:33enganasse o seu corpo
00:20:35fazendo ele achar
00:20:36que não está quebrado
00:20:37você
00:20:37poderia voltar a andar, né?
00:20:40Aquele bônus
00:20:41só aconteceu
00:20:42porque o Tomás
00:20:43te deu a patente.
00:20:44Eu não roubei nada.
00:20:47Eu conquistei
00:20:48tudo o que eu tenho.
00:20:49Não saberia o significado
00:20:50de conquistar
00:20:51mesmo se apanhasse.
00:20:52Ah, coitadinho.
00:20:53Chora mais.
00:20:54Quem sabe
00:20:54o RH se importa.
00:20:56Você não vai ver
00:20:57um tostão desse bônus
00:20:58porque a Titã
00:20:58não paga por fraude.
00:21:00Tá bom, velhote.
00:21:04Quer guerra?
00:21:05Então bora, porra.
00:21:07Você arrumou briga
00:21:07com a família
00:21:08errada, caralho.
00:21:09Você acha que eu tenho medo
00:21:13de um playboyzinho
00:21:14fajuto?
00:21:15Para.
00:21:16Por favor.
00:21:17Você não conhece
00:21:18essas pessoas
00:21:19vão te destruir.
00:21:20Só sai daqui logo.
00:21:21Eu não vou
00:21:22deixar isso barato.
00:21:23Você tem vontade
00:21:23de morrer, Hulk?
00:21:25Vou denunciar ela
00:21:26ao Conselho de Ética.
00:21:27E aí a sua reputação
00:21:28já era.
00:21:30Só denunciar a Sabrina
00:21:31vai fazer a diferença?
00:21:32Desculpa, querida.
00:21:33Eu posso fazer
00:21:34os dois perderem
00:21:35um emprego
00:21:35antes do gordo
00:21:36da porra
00:21:37do Papai Noel
00:21:38descer a chaminé.
00:21:39Você já tirou
00:21:40tudo de mim.
00:21:41Eu não tenho
00:21:42mais o que perder.
00:21:43O quê?
00:21:43Agora tu é a prova
00:21:44de bala, Dourão.
00:21:45Você que parece
00:21:46assustado.
00:21:47Por isso que tá
00:21:47me ameaçando
00:21:48em vez de negar.
00:21:50Ah, é?
00:21:57Eu vou te quebrar
00:21:58tal como esse copo aqui.
00:22:00Já chega.
00:22:02Você vai olhar
00:22:03nos olhos do Tomás
00:22:04e pedir desculpas.
00:22:05E você
00:22:06vai ficar de joelhos.
00:22:09E implorar
00:22:09pelo perdão dele.
00:22:11Você tá maluco?
00:22:17Tá achando engraçado?
00:22:19É.
00:22:20Ela ajoelhar.
00:22:21Os únicos que vão
00:22:23ficar de quatro
00:22:24são vocês dois.
00:22:26Quem é que quer
00:22:26se quebrar primeiro?
00:22:27O velhote
00:22:28empunheirado
00:22:28ou o babaca bombado?
00:22:30Tá bom, então.
00:22:33Eu não faria isso
00:22:34se fosse você.
00:22:36Encosta um dedo
00:22:37em algum de nós
00:22:38e vai se arrepender.
00:22:39Eu estou avisando.
00:22:40Nossa,
00:22:41olha só ele.
00:22:42É isso que chamam
00:22:43de crise de meia-idade?
00:22:44Balançando uma arma
00:22:46que nem um rambo
00:22:46de asilo.
00:22:48Perdeu a Viagra
00:22:48no caminho?
00:22:50Qual o teu plano, Tomás?
00:22:52Chorar até conseguir
00:22:53um cargo melhor
00:22:54ou quem sabe
00:22:54ganhar uma placa
00:22:55de coitadinho
00:22:56na copa?
00:22:57Você devia ter vergonha
00:22:58de ser assim.
00:22:59Um homem feito
00:23:00ameaçando moleques.
00:23:01Moleques?
00:23:02Ela é uma urubu
00:23:03de salto alto
00:23:04e ele é uma cobra
00:23:05de terra.
00:23:06Que diabos
00:23:06está acontecendo aqui?
00:23:08Tio Francisco
00:23:09chegou na hora
00:23:11da fusaca.
00:23:13Agora você
00:23:14está ferrado, velhote.
00:23:16Só sabe brincar
00:23:17com uma porcaria
00:23:17de motocerra.
00:23:22Recebi um chamado
00:23:23dizendo que
00:23:24tinha um rolo aqui.
00:23:26Você deve ser
00:23:26o conselheiro
00:23:27da família.
00:23:28É, e você deve ser
00:23:29o cidadão
00:23:29que acabou de ganhar
00:23:30um processo.
00:23:31Chega aqui,
00:23:32estraga a grande noite
00:23:33da Sabrina
00:23:33e ainda por cima
00:23:34agride meu sobrinho
00:23:36e a noiva dele
00:23:37com suas calúnias.
00:23:38É isso que chamam
00:23:39de verdade, então?
00:23:41Você é sempre
00:23:42esse espertinho aí
00:23:43ou é só um efeito
00:23:43colateral
00:23:44do seu Alzheimer
00:23:44precoce?
00:23:46Então,
00:23:47me conta,
00:23:48tio Francisco,
00:23:49o Jonas e a Sabrina
00:23:50já te contaram
00:23:51o que fizeram
00:23:51com o Tomás?
00:23:52Não me diga,
00:23:53será que
00:23:54feriram os sentimentos dele?
00:23:56Roubaram a invenção dele.
00:23:57O exploraram
00:23:58até a última gota.
00:24:00Bem-vindo
00:24:00ao capitalismo,
00:24:02queridinho.
00:24:03Você quer um pouco
00:24:04do crédito
00:24:05para se sentir melhor?
00:24:06Eu confiei nela
00:24:07e ela levou tudo.
00:24:08Ah,
00:24:09para de chorar
00:24:09me engargo.
00:24:10Esse pirralho
00:24:10tem mais caráter
00:24:11no mindinho
00:24:12da mão dele
00:24:12do que toda
00:24:13sua árvore genealógica.
00:24:14Sabe o que é curioso?
00:24:15É que você
00:24:17está falando comigo
00:24:18como se não soubesse
00:24:19com quem diabos
00:24:19está se metendo.
00:24:21Um covartizinho
00:24:22de terno
00:24:22que se acha um rei.
00:24:24Eu sou o maldito
00:24:25gerente da fábrica.
00:24:28Tio Francisco,
00:24:28me dá só dois minutos
00:24:29com esse otário.
00:24:31Ele vai se arrepender
00:24:31de ter aberto a boca
00:24:32para falar.
00:24:33Tenta.
00:24:33Te derrubo de um jeito
00:24:34que vão ter que comparar
00:24:35sua arcada
00:24:36para te identificar.
00:24:36Quer saber?
00:24:37O que esses dois
00:24:38estão fazendo aqui ainda?
00:24:39Tirem eles agora!
00:24:40Pede desculpas, Francisco.
00:24:44Quem sabe assim
00:24:44eu te perdoe.
00:24:45Ah, você tem muita coragem.
00:24:47Você vem até a minha empresa,
00:24:49insulta a minha família
00:24:50e ainda quer que eu peça desculpas?
00:24:52Não.
00:24:53Não quero só desculpas.
00:24:54Eu quero que você,
00:24:56seu sobrinho
00:24:56e a noivinha dele
00:24:58se humilhem.
00:25:00Ah, eu vou pegar
00:25:01esse merdinha aqui do lado
00:25:02e vou mostrar a porta
00:25:03para ele.
00:25:03Mas antes,
00:25:04eu vou lhe dar uma lição.
00:25:05Se tocar nele,
00:25:06vai ter que passar
00:25:07por todos nós.
00:25:08Ela tem razão.
00:25:09Ele é um dos poucos
00:25:09decentes nesse prédio todo
00:25:11e vocês sabem muito bem.
00:25:13Vocês são todos
00:25:14um bando de psicopatas.
00:25:19Senhoras e senhores,
00:25:21isso é o que a gente
00:25:22chama de insubordinação.
00:25:25E agora,
00:25:26ele acaba de demitir
00:25:27todos vocês.
00:25:29Feliz caceta de Natal!
00:25:32Ai, você não pode
00:25:32nos demitir
00:25:33só porque a gente
00:25:34está defendendo
00:25:34um dos nossos colegas.
00:25:37Que coisa mais estranha.
00:25:38Porque eu acho
00:25:40que eu fiz
00:25:41exatamente isso.
00:25:42Isso foi agressão.
00:25:44Você bateu nele.
00:25:45E eu vou bater
00:25:45em você também,
00:25:46sua vadia burra.
00:25:47E depois,
00:25:49eu vou atrás
00:25:50da sua família,
00:25:50seus cônjuges
00:25:51e dos seus filhos.
00:25:52E aí,
00:25:53a gente vai ver
00:25:53o quão corajoso
00:25:54cada um de vocês
00:25:55realmente é.
00:25:56Deixa ele fora disso.
00:25:58Você não tem
00:25:59direito a opinar.
00:26:00Você é um
00:26:01faxineirozinho
00:26:02com tesão
00:26:03por pena alheia.
00:26:04Já chega!
00:26:05Você quer
00:26:06bater em alguém,
00:26:07Francisco?
00:26:08Bate em mim.
00:26:09Você não tem
00:26:10autoridade pra isso.
00:26:11Eu sou o gerente
00:26:12da fábrica
00:26:13e eu tenho
00:26:14toda a autoridade.
00:26:15A gente não tem
00:26:16medo de você,
00:26:17Francisco.
00:26:18O negócio é o seguinte,
00:26:20eu tô cagando.
00:26:21Eu não tô nem aí
00:26:22porque você tem medo.
00:26:23Todos vocês
00:26:25trabalham pra mim.
00:26:26Ou seja,
00:26:27eu decido
00:26:27quem fica,
00:26:28quem cai fora
00:26:29e quem vai ser
00:26:30arrastado daqui.
00:26:31Chutando e gritando.
00:26:32Errado.
00:26:33Ah é?
00:26:33E quem é você
00:26:34pra falar aqui?
00:26:35Você não é mais
00:26:35superintendente,
00:26:36Francisco.
00:26:37Eu acho que tem
00:26:38alguma coisa errada
00:26:39aí dentro da sua cabeça.
00:26:41Está demitido.
00:26:43Efetivamente.
00:26:44Está demitido.
00:26:46Efetivamente.
00:26:48No comando.
00:26:50Eu é que estou.
00:26:51Quero uma...
00:26:53uma pequena
00:26:53prova disso.
00:26:55Pode olhar
00:26:56bem de pertinho.
00:26:58Vou buscar
00:26:58seus óculos
00:26:58se precisar.
00:27:02Não trabalha mais aqui.
00:27:11Acabou pra você.
00:27:12E você foi demitido
00:27:13pela empresa.
00:27:14Eu construí
00:27:15esse andar
00:27:16com as minhas
00:27:16próprias mãos.
00:27:17Você realmente acha
00:27:18que o conselho
00:27:19vai ficar do seu lado
00:27:20contra mim?
00:27:20Não, eu não acho.
00:27:22Eu sei.
00:27:22Está errado
00:27:23e completamente iludido.
00:27:24Você quer testar?
00:27:26Quem é que você
00:27:27acha que é?
00:27:28O diretor
00:27:29das indústrias
00:27:30Titã?
00:27:31Até o diretor
00:27:32é meu subordinado.
00:27:33Quer saber,
00:27:34tio Francisco?
00:27:35Esses dois foram
00:27:36feitos um para o outro.
00:27:37São dois malucos
00:27:38da cabeça.
00:27:39É?
00:27:39Eu não sabia
00:27:40que ilusão
00:27:41era uma coisa
00:27:42contagiosa.
00:27:43Nem eu.
00:27:45Podem conduzir
00:27:46essa plebe
00:27:47para fora daqui,
00:27:48por favor.
00:27:49Ah, não.
00:27:50Ninguém vai sair daqui.
00:27:53Ninguém vai sair daqui.
00:27:54Deve ser uma tranqueira
00:28:04repassada da promoção.
00:28:07Se tiver uma merda
00:28:07de panetônia aí,
00:28:08eu vou te processar
00:28:09por danos morais.
00:28:10Tá, vocês realmente acham
00:28:11que a gente vai cair nessa?
00:28:13Me fala,
00:28:13quem é essa carcomida
00:28:14encardida mesmo?
00:28:16Parece que tiraram
00:28:17um defunto
00:28:17da aposentadoria.
00:28:19Eu vou te mostrar
00:28:20quem eu sou.
00:28:22Ah, eu adoraria
00:28:23e haveria só.
00:28:25Vocês três
00:28:26ficaram firmes
00:28:28na hora que foi preciso.
00:28:29Vocês protegeram
00:28:30alguém que não tinha poder
00:28:32e não conseguia se defender.
00:28:34Pessoas como vocês
00:28:35são a espinha dorsal
00:28:36da Titã.
00:28:38E a partir de hoje,
00:28:39a lealdade de vocês
00:28:40será recompensada.
00:28:42Que tipo de presente
00:28:43um mendigo desses
00:28:44pode dar?
00:28:45O quê?
00:28:45Enfeites feitos à mão
00:28:46comprados na loja
00:28:47de seis reais?
00:28:49Ah, você vai descobrir
00:28:50logo mais,
00:28:51mas eu vou te dar
00:28:52uma dica.
00:28:53É mais do que você,
00:28:54o Jonas
00:28:54ou o Francisco
00:28:55já deram
00:28:56pra alguém na vida.
00:29:07O que é isso?
00:29:09Pode abrir.
00:29:09É um voucher médico.
00:29:17Tratamento VIP completo
00:29:18na Vanguard Medical.
00:29:20Especialistas à sua disposição
00:29:2124 horas
00:29:22para o tratamento
00:29:23do seu marido.
00:29:24Esse lugar custa
00:29:25tipo 60 mil reais por hora.
00:29:28Isso não pode ser real.
00:29:29É sim.
00:29:30Liga pro número.
00:29:31Estão te esperando.
00:29:32Minha nossa.
00:29:35Mas é sério mesmo?
00:29:38É pra sua filha.
00:29:41Proposta de emprego.
00:29:43Uma posição boa
00:29:43aqui na Titã.
00:29:45Isso é salário anual.
00:29:47Seis milhões de reais.
00:29:49Garantido.
00:29:50Mas ela só tem 22 anos.
00:29:53Ela acabou de se formar.
00:29:54Isso é impossível!
00:29:55É possível, sim.
00:29:58Quando a pessoa certa
00:29:59te observa.
00:30:09Espera.
00:30:12Calma aí.
00:30:13Isso é uma casa?
00:30:15Perto da escola
00:30:15do Lucas e da Sandra, é?
00:30:17Não precisa mais escolher
00:30:18entre o trabalho
00:30:19e ser um bom pai.
00:30:20Agora vai estar
00:30:21a cinco minutos deles.
00:30:22Não, ele tá blefando.
00:30:25Sem chance
00:30:25disso aqui ser verdade.
00:30:27É algum tipo
00:30:28de jogada de marketing, né?
00:30:32Quem esse cara
00:30:33acha que é?
00:30:34A todos vocês
00:30:36que defenderam o Tomás,
00:30:37parabéns.
00:30:38Estão promovidos.
00:30:41Não pode
00:30:42estar falando sério.
00:30:43Você não pode
00:30:44simplesmente aparecer aqui
00:30:45e reorganizar
00:30:46toda a estrutura da empresa.
00:30:47Não posso?
00:30:48Acham que eu sou um mendigo?
00:30:50Um zé ninguém?
00:30:51Vou mostrar pra vocês
00:30:53quem realmente eu sou.
00:30:54Não tem como
00:30:55essas coisas
00:30:56serem verdade.
00:30:58Ele não é
00:30:58nenhum
00:30:59filantropo bilionário.
00:31:01Deve ser um ator.
00:31:02O Tomás contratou ele
00:31:03em algum site
00:31:04de classificados.
00:31:05Bom, isso não me surpreenderia.
00:31:07Contrataram todos
00:31:08os papais no West Shopping.
00:31:09Tenho certeza
00:31:09que tudo isso daí
00:31:11não vale absolutamente nada.
00:31:12São só pastinhas
00:31:13de arquivo
00:31:13com lacinhos bonitinhos.
00:31:15Você acha
00:31:16que pode chegar aqui
00:31:17desrespeitar o meu tio
00:31:19e ameaçar minha família?
00:31:21Eu devia quebrar
00:31:22sua cara
00:31:23e te jogar lá fora
00:31:23eu mesmo.
00:31:25Pode tentar.
00:31:30Mas esteja preparado
00:31:32para as consequências.
00:31:35Eu devia quebrar
00:31:36sua cara
00:31:37e te jogar lá fora
00:31:38eu mesmo.
00:31:39Pode tentar.
00:31:40Mas esteja preparado
00:31:41para as consequências.
00:31:44Mas que diabos...
00:31:46Consequências?
00:31:51Você estava falando
00:31:53como se estivesse
00:31:53numa missão especial
00:31:54direto do Polo Norte.
00:31:57A gente já sacou.
00:31:59Eu aposto que você
00:32:00só saiu num passe
00:32:01da porra de um hospício.
00:32:03Você não tem nada,
00:32:05Piu Piu.
00:32:06Sem cargo,
00:32:07sem posição,
00:32:08sem poder.
00:32:09Cargo?
00:32:11Jonas.
00:32:12Cargo nenhum.
00:32:14O poder não vem de
00:32:15crachás
00:32:16ou escritórios de luxo.
00:32:18Ele vem das pessoas
00:32:19que acreditam em você.
00:32:21No caráter delas.
00:32:23Que nojo.
00:32:25Belo discurso,
00:32:27Papai Noel.
00:32:27Mas agora é hora
00:32:28de mandar você
00:32:29de volta para o asilo.
00:32:33Papai!
00:32:34Finalmente.
00:32:35Mas que porra é essa aqui?
00:32:44Esse doido chegou aqui
00:32:47e começou a inventar
00:32:48umas histórias malucas.
00:32:51Tentou demitir o tio Francisco.
00:32:53Saiu distribuindo
00:32:54presentes falsos.
00:32:56E depois se declarou
00:32:58o rei da Titã
00:32:59ou sei lá o quê.
00:33:01Ele é um sabotador
00:33:02ou um golpista.
00:33:04Mas está andando por aí
00:33:05como se fosse
00:33:06o dono do pedaço.
00:33:07Ou o dono
00:33:08de um esgoto.
00:33:09Tá, mas ele defendeu o Thomas.
00:33:11Defendeu a gente.
00:33:12Ele não é golpista.
00:33:13É isso aí.
00:33:14Ele é a única pessoa
00:33:15nesse maldito prédio
00:33:16que se importa
00:33:16de verdade com a gente.
00:33:18Isso é verdade?
00:33:20É.
00:33:21Ele protegeu a gente
00:33:21por anos
00:33:22e você ignorou.
00:33:23Não sei quem ele é,
00:33:24mas...
00:33:26confio mais nele
00:33:26do que em qualquer um
00:33:27nesse prédio.
00:33:29Vocês deviam levar ele
00:33:31para o depósito.
00:33:32Para descobrir
00:33:33quem ele realmente é.
00:33:36Vamos tirar ele daqui.
00:33:37Vamos descobrir
00:33:37quem ele é de verdade.
00:33:39Começa com um detector
00:33:39de mentiras.
00:33:41Se isso não funcionar,
00:33:43a gente vai resolver
00:33:44da maneira antiga.
00:33:46Não.
00:33:46Não podem fazer isso.
00:33:48Tá tudo bem, Graça.
00:33:49Deixa eles aproveitarem
00:33:51seus últimos minutos
00:33:52de glória.
00:33:53Você só pode
00:33:54estar delirando.
00:33:55Não.
00:33:56Eu sou paciente.
00:33:57Vamos ver se vai
00:33:59continuar arrogante
00:33:59depois que os capangas
00:34:00acabarem com ele.
00:34:04Não.
00:34:05Espera.
00:34:05Para.
00:34:06Não levem ele.
00:34:07Calma aí, ô do rodo.
00:34:11É.
00:34:12E você?
00:34:14Deixa isso com os adultos.
00:34:16Tá bom?
00:34:16Vocês não entendem.
00:34:18Ele não é o inimigo.
00:34:19Vocês são.
00:34:19Quer bancar o chefe
00:34:23aqui na minha empresa?
00:34:24É melhor provar
00:34:25que tem estômago pra isso.
00:34:31Olha só
00:34:32quem ficou totalmente
00:34:33na mão agora.
00:34:34Não tem mais amigo oculto
00:34:35pra salvar a sua pele.
00:34:36Você devia ter ficado
00:34:37de pico calado agora.
00:34:40Você vai perder
00:34:40tudo o que tem.
00:34:42Você já tirou
00:34:43tudo de mim.
00:34:44Não, gatinho.
00:34:46Aquilo foi só
00:34:47o aperitivo.
00:34:48Quem mais
00:34:49tá a fim
00:34:50de festa?
00:34:59Aqui é a Graça Santos.
00:35:00Ativa o protocolo Sampaio.
00:35:02Agora.
00:35:07Vamos ver essa animação
00:35:08quando o senhor Sampaio aparecer.
00:35:15Ah, vamos começar simples.
00:35:17Nome.
00:35:18Leonardo Moraes.
00:35:26Engraçado.
00:35:28Tente de novo.
00:35:30Leonardo Moraes.
00:35:33Então,
00:35:33então você é o Leonardo Moraes?
00:35:36Você deve ser
00:35:37o Leonardo Moraes.
00:35:39Posso mostrar o meu documento.
00:35:40Mas acho que isso não vai ajudar, né?
00:35:42Ah, certo.
00:35:42Por que o presidente
00:35:44das indústrias titã
00:35:46não aparece
00:35:46do nada
00:35:47no escritório
00:35:48de Mineápolis
00:35:50e começa a distribuir?
00:35:51E começa a distribuir
00:35:52presentes como se
00:35:53fosse o Papai Noel.
00:35:56Talvez ele apareça.
00:35:57Você é fofo.
00:36:04Profissão.
00:36:05fundador e CEO
00:36:07das indústrias titã.
00:36:08Essa máquina está quebrada.
00:36:17Recalibra isso.
00:36:18É isso.
00:36:19Isso aqui está funcionando.
00:36:20Sem anomalias.
00:36:21Isso é papo furado.
00:36:22Porque é impossível
00:36:23ele ser tudo isso.
00:36:25Quer dizer,
00:36:26eu já encontrei o conselho.
00:36:27Já vi todas as fotos.
00:36:29São banco de dados.
00:36:30Só imagens.
00:36:31Eu não sou fotogênico.
00:36:33Bom,
00:36:34eu vou te dizer uma coisa.
00:36:37Eu tenho tanta certeza
00:36:38que você não é o Leonardo.
00:36:41Que se por um acaso
00:36:42você for mesmo,
00:36:43eu vou tatuar a sua
00:36:45carinha de bobão
00:36:47na minha bunda.
00:36:50Então capricha
00:36:51do meu lado bom.
00:36:53Pro conselho me reconhecer
00:36:54quando você mostrar
00:36:55a sua bunda pra eles.
00:36:57Tá de sacanagem?
00:36:58Faz o teste de novo.
00:37:00Pergunta o que quiser.
00:37:03Qual o seu patrimônio líquido?
00:37:0598,4 bilhões de reais.
00:37:10Isso foi a última vez que eu olhei.
00:37:12O chefe,
00:37:13ele não está mentindo.
00:37:15Tá bom.
00:37:15Essa porra de máquina
00:37:17está zoada.
00:37:18Ou então você
00:37:18está se metendo
00:37:19com quem não devia.
00:37:21Chega de enrolação!
00:37:23Olha,
00:37:24se você é quem diz ser,
00:37:25por que aparecer desse jeito?
00:37:27Disfarçado?
00:37:28Escondido?
00:37:29Porque o poder
00:37:30sempre chama atenção
00:37:30por onde passa.
00:37:31Mas caráter,
00:37:34esse aparece
00:37:34quando ninguém
00:37:35está olhando.
00:37:36Isso é bonito de ouvir.
00:37:37Parece mensagem
00:37:38de biscoito da sorte.
00:37:41Pega os equipamentos.
00:37:50Caraca.
00:37:51Como eu falei,
00:37:55o caráter aparece
00:37:56quando ninguém
00:37:57está olhando.
00:37:58Por onde a gente
00:37:58começa, chefe?
00:37:59Oi?
00:38:01É Natal, não é?
00:38:02Vamos começar
00:38:03pelas bolinhas de enfeite dele.
00:38:05Nossa,
00:38:06olha só como ele rebola.
00:38:08Parece uma ratazana
00:38:09na ratoeira da copa.
00:38:11Ah, muito nobre.
00:38:14São Tomás.
00:38:16Nunca saiu da lista
00:38:17dos bem comportados.
00:38:18Vou te contar um segredinho.
00:38:20São Tomás.
00:38:21Ser malcriado
00:38:22é mais divertido.
00:38:27Já pararam
00:38:28para pensar
00:38:28o que acontece
00:38:29quando
00:38:29você estoura
00:38:31um filtro de linha?
00:38:32Isso foi bem
00:38:33acima da sua liga.
00:38:34Tá de brincadeira?
00:38:47A gente tomou
00:38:48um golpe
00:38:48de um faxineiro.
00:38:51Pode falar agora.
00:38:53Ou a gente arranca
00:38:53até a baba dos dentes.
00:38:55Você escolhe.
00:38:57Vai se ferrar.
00:39:00Pode falar agora.
00:39:01Ou a gente arranca
00:39:02até a baba dos dentes.
00:39:03Mas você escolhe.
00:39:05Tem certeza
00:39:05que quer fazer isso?
00:39:07Não vai ser nada fácil
00:39:08explicar quando descobrirem
00:39:09que você fez um canal
00:39:10no chefe deles.
00:39:11Se eu fosse você
00:39:12eu me preocuparia mais
00:39:13em ter um bom plano
00:39:14odontológico.
00:39:17Tirem logo
00:39:18as mãos dele.
00:39:20Você
00:39:21não devia estar aqui.
00:39:22Ele também não devia.
00:39:24Não desse jeito.
00:39:25Ele só queria me proteger.
00:39:27Se vão machucar alguém
00:39:27que seja eu.
00:39:29Tomás
00:39:30o que está fazendo?
00:39:31Tudo isso começou
00:39:32porque
00:39:32eu abri a minha boca.
00:39:33Me levantei.
00:39:35Não vou deixar eles
00:39:35te punirem.
00:39:37É sério?
00:39:38Põe ele
00:39:39nessa porra de cadeira também.
00:39:50Parece que o Natal
00:39:51chegou cedo esse ano.
00:39:53Finalmente
00:39:53vamos ter respostas.
00:39:55Talvez até
00:39:56uma confissão.
00:39:58Vamos começar.
00:39:59Qual deles primeiro?
00:40:00O faxineiro primeiro.
00:40:02Se ele gritar
00:40:03o suficiente
00:40:04talvez o cheio
00:40:05da grana
00:40:05se solte.
00:40:07Faz o biquinho
00:40:08vai.
00:40:10Faz o biquinho
00:40:11vai.
00:40:11Você vai se arrepender
00:40:12disso.
00:40:13Recuem.
00:40:14Solta eles agora.
00:40:24E você
00:40:24quem é afinal?
00:40:26Ele resolve
00:40:27todos os problemas
00:40:28do Sr. Moraes.
00:40:29Red Cruz
00:40:30seus serviços
00:40:32não são mais necessários.
00:40:34Interrogatório
00:40:35não autorizado.
00:40:36Tortura?
00:40:37Negligência?
00:40:38Quer que eu continue?
00:40:40Ah, quem dera.
00:40:41Mas você
00:40:42não pode fazer isso.
00:40:45Eu já fiz.
00:40:47Senhor,
00:40:48perdão pelo atraso.
00:40:51Espera,
00:40:51eu te conheço.
00:40:54Você só responde
00:40:54para uma pessoa.
00:40:56O CEO.
00:40:59É.
00:41:02Não.
00:41:03Não.
00:41:05Não.
00:41:06Esse é o verdadeiro
00:41:07Leonardo Moraes.
00:41:08O verdadeiro
00:41:08esse cara.
00:41:10Eu estou perdido.
00:41:12Só ele passou
00:41:13no detector de mentiras.
00:41:14Mas isso é impossível.
00:41:16O verdadeiro
00:41:16Leonardo Moraes
00:41:17nunca mostra a cara.
00:41:20Então,
00:41:20aqui estou eu.
00:41:23Não.
00:41:24Sinto muito.
00:41:25Não há conta.
00:41:25Não fecha.
00:41:26Exatamente.
00:41:28Leonardo Moraes
00:41:28é um fantasma.
00:41:29Uma lenda.
00:41:31Ele não mostra a cara
00:41:32há anos.
00:41:33Nem em reuniões
00:41:33do Conselho,
00:41:34nem em conferências
00:41:35de resultados.
00:41:36Nada.
00:41:37E do nada
00:41:37ele aparece em São Paulo.
00:41:39Na véspera de Natal.
00:41:42Tem que ser um golpe.
00:41:44De algum jeito
00:41:45ele está fazendo
00:41:46um jogo de mestre.
00:41:47Tipo,
00:41:48ele pirateou o detector.
00:41:50Subornou esse cara aqui.
00:41:51O senhor Sampaio.
00:41:53Porra.
00:41:54O senhor Sampaio
00:41:55deve estar metido
00:41:55nisso também.
00:41:58Vê se toma cuidado.
00:41:59Acha mesmo
00:42:01que eu estou com medo
00:42:02da sua pose
00:42:03de guarda-costas?
00:42:05Eu devia mesmo acreditar
00:42:06que o verdadeiro
00:42:07Leonardo Moraes
00:42:08simplesmente apareceu
00:42:10lá na rua
00:42:11do nada.
00:42:12E deixou a gente
00:42:14amarrar ele
00:42:14e torturar por quem?
00:42:17Por esse Zé Ninguém?
00:42:19Ou talvez
00:42:20seja um golpe.
00:42:23Talvez o verdadeiro
00:42:25Leonardo Moraes
00:42:25já tenha saído de cena.
00:42:27Morto.
00:42:27Sumido.
00:42:28Vai saber.
00:42:29E esse cara aqui
00:42:30veio pra roubar
00:42:31a identidade dele.
00:42:34Se você é
00:42:35o verdadeiro
00:42:36Leonardo Moraes
00:42:37então prove.
00:42:39E não pra nós.
00:42:40Nem nessa máquina chique.
00:42:42Pro mundo todo.
00:42:44Pro conselho.
00:42:45Os investidores.
00:42:47A imprensa.
00:42:48No banquete de Natal.
00:42:50Hoje à noite.
00:42:52Você mostra a cara.
00:42:54E se as pessoas
00:42:54acreditarem.
00:42:56Aí talvez
00:42:57só a tal vez.
00:42:59A gente também acredite.
00:43:02Então eu acho
00:43:03que a gente vai se ver
00:43:04mais tarde.
00:43:05Eu mal posso esperar,
00:43:06meu querido.
00:43:07Então, qual o rolê?
00:43:19Esse otário
00:43:19é o fantasma
00:43:20do bilionário
00:43:21do passado
00:43:21ou o quê?
00:43:26Só me dá
00:43:27cinco minutos
00:43:28com esse babaca
00:43:29que eu provo
00:43:29que ele é fachada.
00:43:30Ei, chefe.
00:43:35Que tal uma aposta
00:43:36de Natal?
00:43:40Eu não aposto
00:43:41com valentões
00:43:41da escola.
00:43:42Ah, qual é?
00:43:44É só uma competição
00:43:44amigável.
00:43:45Só isso.
00:43:46Você acha que tem
00:43:47o espírito natalino?
00:43:48Então prova.
00:43:53Quem trouxer
00:43:54os melhores
00:43:55presentes de Natal
00:43:56ganha.
00:43:58O perdedor
00:43:58se ajoelha
00:43:59e pede desculpas
00:44:01já que está nessa.
00:44:03Não caia nessa.
00:44:05Eles vão te enganar.
00:44:07Graça,
00:44:08traz eles.
00:44:14Traz os presentes.
00:44:15Ah, olha só.
00:44:27A prateleira
00:44:27de liquidados
00:44:28do Noel.
00:44:30O Exército
00:44:31da Salvação
00:44:31teve um incêndio
00:44:32ou algo assim?
00:44:42Senhoras e senhores.
00:44:45Testemunho!
00:44:47Eu vou...
00:44:48Nossa!
00:44:50Me disse
00:44:51você brincadeira.
00:44:55Tenho certeza
00:44:56que esse é o momento.
00:44:57O Leonardo Moraes
00:44:57acha que é o
00:44:58Steve Jobs
00:44:58disfarçado
00:44:59de Papai Noel.
00:45:01Antes da meia-noite
00:45:02ele está fora.
00:45:04A Titã
00:45:04é nossa.
00:45:06E a votação?
00:45:07Três de vocês
00:45:08já estão dentro
00:45:09do plano.
00:45:10Vou garantir
00:45:11o quarto
00:45:11em uma hora.
00:45:13Iniciaremos
00:45:13a tomada
00:45:14essa noite.
00:45:15Feliz Natal
00:45:20do caralho,
00:45:21Leonardo.
00:45:28Exemplar uns.
00:45:29Preço de mercado?
00:45:30Nem pergunte
00:45:30se seu nome
00:45:31rimasse com
00:45:31Schmetz.
00:45:35Segundo prêmio.
00:45:38Importado de Milão.
00:45:39Costura sob medida,
00:45:40bancos aquecidos,
00:45:41Zibushi,
00:45:41Diego Influxo.
00:45:42E,
00:45:43para finalizar,
00:45:47um fim de semana
00:45:48para todos.
00:45:49Jato Particular,
00:45:50Aspen,
00:45:51Chalé,
00:45:52All,
00:45:53Inclusive.
00:45:54Que incrível.
00:45:55Nossa,
00:45:56demais.
00:45:57Eu não te disse.
00:45:58Boom!
00:46:00Supera
00:46:01essa mancha
00:46:02mancha de bosta.
00:46:07É a minha vez.
00:46:10É a minha vez.
00:46:15São 12 pacotes
00:46:17pelos 12 dias de Natal.
00:46:19600 mil em cada.
00:46:21Dá 7,2 milhões
00:46:22em dinheiro.
00:46:24Ei,
00:46:25fala sério.
00:46:25Mas isso
00:46:29em dinheiro vivo.
00:46:31Tipo,
00:46:32de verdade mesmo.
00:46:34É tipo...
00:46:37Eu tenho
00:46:37que me sentar.
00:46:39Considera um
00:46:39bônus de fim de ano
00:46:40para os funcionários
00:46:41da Titã.
00:46:47Feliz Natal.
00:46:48Adoração dos Magos
00:46:55Leonardo Da Vinci
00:46:57Coleção Particular
00:46:58Arrematado pela
00:47:00Bagatela de
00:47:0145 milhões
00:47:02Você...
00:47:07Você
00:47:09comprou um Jesus?
00:47:10É, comprei.
00:47:13Tá bom,
00:47:14tá bom,
00:47:14entendemos.
00:47:15Você é rico.
00:47:16Você ganhou na Mega Sena
00:47:17ou...
00:47:18E o terceiro presente?
00:47:23Um penthouse
00:47:23em Manhattan
00:47:24de 91,2 milhões.
00:47:27Ai, meu Deus.
00:47:29Não,
00:47:29pode ser.
00:47:30Isso é coisa de louco.
00:47:32As escrituras
00:47:32estão aí.
00:47:34Endereço
00:47:35Rua Lafayette
00:47:361225
00:47:37Manhattan.
00:47:41Então,
00:47:42vai se ajoelhar
00:47:43ou vai implorar?
00:47:47É ele mesmo.
00:47:52Ele é o CEO
00:47:53da Titã.
00:47:55Pelo jeito,
00:47:56é ele mesmo.
00:47:57A gente está
00:47:58ferrado!
00:48:01Senhor Moraes,
00:48:04isso tudo
00:48:05foi só um
00:48:06grande
00:48:07mal-entendido.
00:48:10É,
00:48:10é isso.
00:48:11Foi só uma brincadeira.
00:48:13Uma brincadeira
00:48:14besta.
00:48:15A gente não
00:48:16estava sendo sério
00:48:17de verdade.
00:48:19Ué,
00:48:20você não chamou
00:48:20tudo isso
00:48:21de lixo?
00:48:23E você,
00:48:23o que disse mesmo?
00:48:25Entulho do
00:48:25Exército da Salvação?
00:48:28Quer presentes?
00:48:30É,
00:48:31você.
00:48:33Vem aqui.
00:48:34Seria seu presente
00:48:39de casamento.
00:48:41Não tem preço.
00:48:42Exemplar único.
00:48:44Assim como você
00:48:45fingiu ser.
00:48:54Espera,
00:48:55presente de casamento?
00:48:56Por que o Tomás
00:48:58é tão especial
00:48:59para o Leonardo Moraes?
00:49:00Seja o que for,
00:49:04preciso voltar
00:49:05às boas graças dele.
00:49:08Tomás,
00:49:09por favor,
00:49:10vamos esquecer
00:49:11que tudo isso aconteceu.
00:49:14Vamos nos casar.
00:49:17Casar com você?
00:49:24Não pagaria
00:49:25sua corrida do Uber.
00:49:30Mandou bem.
00:49:36Segundo a nossa aposta,
00:49:39você não deveria
00:49:39estar de joelhos
00:49:40agora mesmo?
00:49:43Bom,
00:49:44para eu dizer
00:49:45que foi empate,
00:49:46sabe,
00:49:46uma competição amigável.
00:49:50Nada pessoal.
00:49:53Ninguém se esquiva
00:49:54de uma aposta comigo.
00:49:56Muito menos um idiota
00:49:57como você.
00:50:00Opa,
00:50:04opa,
00:50:04opa,
00:50:05opa.
00:50:05Isso é um relógio
00:50:06de criança?
00:50:08Senhoras e senhores,
00:50:09o acessório de pulso
00:50:10de um farsante.
00:50:14Isso não é
00:50:15nem um Cássio.
00:50:17Parece que ele tirou
00:50:18isso de uma máquina
00:50:19de chiclete.
00:50:20Tem um,
00:50:21tem um despertador
00:50:22que avisa
00:50:23na hora da soneca.
00:50:25E espera,
00:50:26todos os presentes
00:50:27dele são pau?
00:50:28Provavelmente,
00:50:28quer dizer,
00:50:29só um pão duro
00:50:30ou usa um Fisher-Price
00:50:31em uma festa.
00:50:38Quanto custa?
00:50:39Trinta conto.
00:50:45Feliz Natal,
00:50:46papai.
00:50:47Por que esse relógio
00:50:48parece tão familiar?
00:50:50Como é,
00:50:50Leonardo?
00:50:51Você aparece aqui
00:50:52com ternos
00:50:53sob medida
00:50:54e arrogância
00:50:54de bilionário
00:50:55mais isso?
00:50:56Essa coisa?
00:50:57O que?
00:50:57Acabaram de Rolex
00:50:58no seu copo?
00:50:59Esse relógio vale
00:51:00mais do que qualquer
00:51:00milhão que você
00:51:01possa ter na sua vida.
00:51:03Ah,
00:51:03claro que vale.
00:51:04Meu filho me deu isso.
00:51:06Com o dinheiro
00:51:07que ele juntou
00:51:08na véspera de Natal.
00:51:10Não existe nada
00:51:11mais valioso
00:51:11no mundo pra mim.
00:51:14Acho que achamos
00:51:15a sua criptonita.
00:51:19Acho que achamos
00:51:20a sua criptonita.
00:51:21Ei!
00:51:23Não,
00:51:23tá tudo bem.
00:51:24Eles passaram
00:51:25dos limites.
00:51:27Como assim?
00:51:29Bom,
00:51:29o CEO da Next Gen
00:51:31riu desse relógio
00:51:32durante uma reunião
00:51:33uma vez.
00:51:34O Leonardo
00:51:35saiu do acordo,
00:51:36vendeu ações
00:51:37e comprou
00:51:38outras patentes
00:51:39em uma infalência.
00:51:42Ei!
00:51:43Que tal
00:51:44eu comprar isso?
00:51:45Eu tô falando sério.
00:51:47Quanto você quer?
00:51:48Trinta reais?
00:51:49Sessenta?
00:51:50Você não pode pagar.
00:51:52O que foi?
00:51:53Seu brinquedo
00:51:54do McLanche Feliz
00:51:55é valioso demais
00:51:56pra gente?
00:52:00Me devolve, Jonas.
00:52:02Ou eu vou destruir
00:52:03tudo o que você ama.
00:52:05Seu nome,
00:52:06sua família,
00:52:08seu legado.
00:52:09O que você vai fazer
00:52:10se...
00:52:11eu esmagar isso?
00:52:13Vai desejar
00:52:14que eu tivesse
00:52:15só te matado.
00:52:15Interessante.
00:52:20Qual o problema?
00:52:40Vai chorar?
00:52:41Não faça isso.
00:52:58Ele não vale a pena.
00:53:00Era tudo o que eu tinha.
00:53:01Você ri desse relógio
00:53:07porque ele é de plástico.
00:53:10Descartável.
00:53:10Barato.
00:53:12Mas na minha pior fase,
00:53:14quando eu achava
00:53:14que eu nunca mais andaria
00:53:16e depois que eu perdi
00:53:17o meu filho,
00:53:19ele me lembrava
00:53:20todo dia
00:53:20quem eu era
00:53:21e me motivava
00:53:22pra levantar da cama.
00:53:25Ser homem
00:53:26não é sobre dinheiro
00:53:28ou poder
00:53:29ou títulos
00:53:30é sobre estar presente
00:53:32até quando
00:53:33ninguém está olhando.
00:53:35Nossa.
00:53:41Alguém me dá um lenço,
00:53:43pelo amor de Deus.
00:53:44Vão abrir um podcast
00:53:46logo, vocês?
00:53:47Ah, qual é?
00:53:48Foi emocionante.
00:53:49Vamos dar as mãos
00:53:50se cantar kumbaya?
00:53:53Ouviu isso?
00:53:54Ser homem
00:53:55é estar presente.
00:53:57Que masculinidade.
00:53:59Que inspirador.
00:54:01Você é só um
00:54:03façante de terno.
00:54:04Acha que alguém aqui
00:54:05tá pouco se lixando
00:54:06da sua historinha triste?
00:54:08Não tenho medo de você.
00:54:10Eu não vim aqui
00:54:11pra te assustar, Jonas.
00:54:13Vim pra acabar com você.
00:54:17Eu vou apagar
00:54:18o seu nome da empresa.
00:54:20Zerar suas contas.
00:54:22Tomar tudo
00:54:22da sua família.
00:54:25Você vai acordar um dia
00:54:26e vai se perguntar
00:54:27se realmente existiu.
00:54:28Eu
00:54:30sou
00:54:31as indústrias
00:54:33titã.
00:54:37Não mais.
00:54:38O conselho tá convocando
00:54:45uma votação emergencial.
00:54:47As indústrias titã
00:54:48vão escolher um novo CEO.
00:54:52E adivinha quem vai ser?
00:54:54Eu!
00:54:54Leonardo,
00:54:58você se divertiu bastante.
00:55:00Mas essa merda
00:55:01vai acabar
00:55:02agora!
00:55:04Então,
00:55:05seja um bom menino
00:55:07e ajoelhe
00:55:08e peça desculpas
00:55:09pra Sabrina
00:55:10e pro Jonas
00:55:11na frente
00:55:12de todo mundo.
00:55:14Ele não precisa pedir desculpas
00:55:16por nada!
00:55:17O que você é agora?
00:55:19Um cão de guarda?
00:55:20Devíamos estar transmitindo isso ao vivo?
00:55:22É uma boa ideia.
00:55:26Você não é a titã.
00:55:27Você é só um aleijado
00:55:28com o complexo de Salvador.
00:55:31Chega dessa conversinha.
00:55:32Vamos oficializar isso.
00:55:33Eu tô convocando
00:55:34uma votação do conselho
00:55:35nesse instante.
00:55:37Senhores,
00:55:39este é Ed Cruz.
00:55:40Como gerente regional,
00:55:42invoco a cláusula
00:55:43de emergência 98.
00:55:45Proponho
00:55:45assumir o comando
00:55:47das indústrias titã.
00:55:50Isso significa
00:55:51que você pode sair
00:55:53com um pouco
00:55:54de sua dignidade intacta.
00:55:56Ou sair
00:55:57com sua reputação
00:55:58num saco de cadáver.
00:56:00E aí, vovó,
00:56:02qual vai ser
00:56:02outro movimento
00:56:04de poder?
00:56:05Ou já tá sem cartas
00:56:06na manga?
00:56:07Eduardo.
00:56:08Eduardo.
00:56:09Você não é a primeira pessoa
00:56:10a vir atrás dessa cadeira.
00:56:11E não será a última.
00:56:13Então, deixa eu te mostrar
00:56:14como se faz.
00:56:15Graça?
00:56:17O conselho já chegou.
00:56:19Assim como planejou.
00:56:29É hora de mostrar respeito
00:56:31aos verdadeiros donos da titã.
00:56:33Não se iluda.
00:56:35Eu chamei eles.
00:56:38Senhoras e senhores do conselho,
00:56:40agradeço por terem vindo.
00:56:41Sei que foi bem
00:56:42em cima da hora.
00:56:44Mas vamos encerrar logo
00:56:45esse circo
00:56:46de uma vez por todas.
00:56:48Fala logo, pai.
00:56:50Coloque esse velho
00:56:50fora daqui.
00:56:51Eu diria
00:56:52pra colocar uma placa
00:56:53de vende-se
00:56:54direto na testa dele
00:56:55e ver se o Museu de História
00:56:56quer esse trash.
00:56:57Tá bom, vamos logo ao ponto.
00:57:01Eu exijo uma votação
00:57:02nesse instante.
00:57:03Se votarem no Ed Cruz
00:57:04digam adeus
00:57:05a Titã
00:57:06e a tudo o que ela
00:57:07sempre representou.
00:57:10Olha, ele fala.
00:57:12Nossa,
00:57:13conseguiu completar
00:57:13uma frase dessa vez.
00:57:15Posso não ser
00:57:15mais inteligente.
00:57:17Mas eu sei
00:57:18que lealdade
00:57:18significa.
00:57:20Você tem mais juízo
00:57:21do que todos
00:57:21esses idiotas juntos.
00:57:24Vão arrumar um quarto?
00:57:26Vocês dois.
00:57:26Essas pessoas
00:57:27vieram votar.
00:57:31É.
00:57:32Tem razão.
00:57:33Haverá uma votação,
00:57:34mas não a que vocês
00:57:35estão pensando.
00:57:37Haverá uma votação,
00:57:38mas não a que vocês
00:57:39estão pensando.
00:57:41O que você está falando?
00:57:42O conselho não é seu,
00:57:43Ed.
00:57:43É meu.
00:57:44Que besteira.
00:57:46Você perdeu o controle.
00:57:48Isso já acabou.
00:57:49Você está cercado
00:57:50de inimigos,
00:57:51só não consegue enxergar.
00:57:53Na verdade,
00:57:56ele enxerga tudo.
00:57:57Contratos,
00:57:59gravações,
00:58:00e-mails,
00:58:01seus esquemas secretos
00:58:02com investidores externos,
00:58:05sabotagem,
00:58:06roubo
00:58:06de propriedade intelectual
00:58:08e também
00:58:09aquisição hostil.
00:58:10São mentiras.
00:58:12É tudo inventado.
00:58:13Nada disso é verdade.
00:58:14Tudo registrado em cartório,
00:58:16com data e hora,
00:58:17e verificado independentemente.
00:58:19E só para garantir,
00:58:20eu comprei todas as suas ações
00:58:22hoje de manhã.
00:58:23Você nunca venderia
00:58:24sua participação a ele.
00:58:25Ed,
00:58:26isso é verdade?
00:58:28Vocês estão sendo enganados.
00:58:30Vale para ele,
00:58:31está desesperado.
00:58:32Eu construí a Titã do nada.
00:58:34E você tentou destruí-la
00:58:36por um lucro rápido.
00:58:38Então aqui está a votação.
00:58:39Todos a favor de reafirmar
00:58:40minha posição como CEO
00:58:41e expulsar esse parasita
00:58:43da empresa que tentou roubar.
00:58:45Digam sim.
00:58:47Sim.
00:58:47Sim.
00:58:48Sim.
00:58:49Você me subestimou, Ed.
00:58:50Agora vai ter que pagar por isso.
00:58:52Acha que isso acabou?
00:58:54Acha que a votação
00:58:54significa alguma coisa?
00:58:56Já sobrevivia a piores.
00:58:57Ótimo.
00:58:58Então não se importa
00:58:59de assinar isso.
00:59:00Carta de demissão,
00:59:01pedido de desculpas
00:59:02por escrito,
00:59:03por suas mentiras
00:59:04e sua traição
00:59:05e principalmente
00:59:06pelo que você deixou
00:59:06Jonas e Sabrina
00:59:07fazerem com Tomás.
00:59:10Você não pode
00:59:10estar falando sério.
00:59:11Estou falando sim.
00:59:12Totalmente.
00:59:14Ótimo.
00:59:14Aqui estão as provas
00:59:15e os sentimentos.
00:59:16Ah, isso é patético.
00:59:17O que é isso?
00:59:18Um seminário de autoajuda,
00:59:19de liquidação.
00:59:20Você me usou.
00:59:21Tirou sarro de mim
00:59:22e mentiu na minha cara.
00:59:23Você não vai sair daqui
00:59:24como se nada importasse.
00:59:25Ah, por favor,
00:59:27para, seu floquinho de neve.
00:59:29O que você quer?
00:59:30Um troféu de participação?
00:59:32Última chance, Ed.
00:59:33Assina o documento
00:59:35ou a segurança
00:59:35te tira daqui algemado.
00:59:37A Receita Federal
00:59:38vai adorar suas contas offshore.
00:59:41Seu filho da mãe.
00:59:43Eu não vou assinar nada.
00:59:46Acham que a empresa
00:59:47está melhor nas mãos dele?
00:59:49Ele é uma relíquia
00:59:50se agarrando a um código moral
00:59:51que ninguém mais respeita.
00:59:52Ei, essa relíquia
00:59:53acaba de aumentar as ações
00:59:54em mais de 30% ao ano.
00:59:56E deveria chegar a 50%.
00:59:58Vocês querem alguém
00:59:59para te colocar na cama
01:00:00e contar historinhas para a Ninan?
01:00:02Aí o Leonardo é o cara.
01:00:03Mas se querem gente
01:00:04que sabe jogar no campo pesado
01:00:05contra correntes globais,
01:00:07aí somos nós.
01:00:08Vocês são tão desesperados
01:00:11por um herói
01:00:12que seguem qualquer um
01:00:13com uma história triste
01:00:15e uma perna machucada.
01:00:16Não, eles só sabem a diferença
01:00:17entre liderança e ego.
01:00:19Você não liga para Titã.
01:00:20Só liga para dinheiro
01:00:21e poder.
01:00:23Bem-vindo ao mundo real.
01:00:24Tem muita cara de pau.
01:00:25Você mal terminou o ensino médio?
01:00:27É.
01:00:27Mas pelo menos
01:00:28eu não passei a vida inteira
01:00:29pisando nos outros
01:00:30só para me sentir grande.
01:00:32Vocês três aí
01:00:33ou pedem desculpas para o Tomás
01:00:35ou vão fazer seus pedidos
01:00:36e desculpas na prisão.
01:00:38Último aviso.
01:00:40Eu tenho os melhores
01:00:40advogados da cidade
01:00:42e quando eles terminarem
01:00:43com todos vocês
01:00:44vão implorar por perdão.
01:00:46Tá, toma os seus remédios
01:00:47e vai tirar uma soneca, velhote.
01:00:50Estou dando a vocês
01:00:51uma segunda chance.
01:00:52A oportunidade de voltar atrás
01:00:54naquela votação
01:00:54antes que seja tarde demais.
01:00:56Ou ficam do meu lado
01:00:57ou morrem agarrados
01:00:58nesse navio afundando.
01:00:59Eu fico com o Leonardo.
01:01:04Eu também.
01:01:04Com certeza.
01:01:06Boa escolha.
01:01:07Porque o que ouviram até agora
01:01:08é só a ponta do iceberg.
01:01:10Temos nomes,
01:01:11datas,
01:01:12horários.
01:01:13Nós temos uma lista
01:01:15inteira de cúmplices.
01:01:17Você não faria isso.
01:01:19Jonas,
01:01:20dá pra consertar isso, né?
01:01:22Dá pra mim?
01:01:23Você sempre foi tóxica, Sabrina.
01:01:25Vai, faz alguma coisa.
01:01:27Leonardo,
01:01:28meu amor,
01:01:30eu sei que falei coisas ruins.
01:01:32Eu nunca apoiei o plano do Ed.
01:01:34Eu avisei contra ele.
01:01:35Isso mesmo.
01:01:36Ele sabe.
01:01:36Ah, agora se importa
01:01:37com o que eu penso?
01:01:38Tomás,
01:01:39sempre me importei
01:01:40com o que você pensava.
01:01:41Ainda me importa.
01:01:42É mesmo?
01:01:43Pode parar, seu babaca.
01:01:44Desculpas não valem nada
01:01:45quando a faca já está cravada
01:01:46no coração.
01:01:47Estão cometendo um erro, todos?
01:01:48Não, você cometeu um erro.
01:01:50Você perdeu.
01:01:51Acabou.
01:01:53Eduardo Cruz,
01:01:54Jonas Dantas,
01:01:55Sabrina Cruz
01:01:56e todos que foram cúmplices
01:01:57na tentativa de tomar
01:01:58a minha empresa.
01:01:59Seus bens estão congelados,
01:02:01credenciais canceladas.
01:02:02Seus legados apagados.
01:02:04Eu cometi alguns erros inocentes,
01:02:13é claro,
01:02:14mas eu não mereço ser destruída.
01:02:16Talvez eu não tenha teoricamente
01:02:18projetado a ponte espinhal,
01:02:20mas o Tomás não teria conseguido
01:02:21fazer isso sem mim.
01:02:22Eu fui a sua musa, certo?
01:02:25Meu bem.
01:02:26Você não me inspirou.
01:02:28Você me usou.
01:02:29Tirou sarro de mim.
01:02:29A única coisa
01:02:30que você me deu
01:02:31foi um motivo
01:02:32para não confiar em gente
01:02:33como você.
01:02:34Ah, e quer saber?
01:02:35Eu esqueci o motivo
01:02:36de ter vindo aqui.
01:02:40Era para te dar
01:02:41esse bônus
01:02:41de 60 milhões de reais.
01:02:46Oh, oh.
01:02:46Não, não, não.
01:02:47Pena que você não merece.
01:02:48Ah, isso é uma grande besteira.
01:03:04Eu ajudei a construir
01:03:05essa empresa.
01:03:06A Titã não seria nada
01:03:07sem mim.
01:03:08Você só dirigiu
01:03:09a fábrica de São Paulo.
01:03:10É como se eu salva-vidas
01:03:11chefe de uma piscina infantil
01:03:12se chamasse de Aquaman.
01:03:13Vocês estão sendo trouxas.
01:03:18O Leonardo fala de legado,
01:03:20mas ele não tem visão.
01:03:21Vocês realmente acham
01:03:22que a Titã
01:03:23vai conseguir competir
01:03:24contra a Locket
01:03:26ou a General Dynamics?
01:03:27Construímos algo melhor
01:03:28que isso.
01:03:29Temos construído
01:03:29uma empresa que não lucra
01:03:31com a guerra
01:03:31ou a corrupção.
01:03:32Você é ingênuo.
01:03:34E você não tem ideia
01:03:35dos inimigos
01:03:35que você está criando.
01:03:37Com inimigos eu sei lidar.
01:03:38É a irrelevância
01:03:39que você deveria temer.
01:03:43Vocês são todos cúmplices.
01:03:46Félix, agindo como
01:03:47o cãozinho da sua irmã.
01:03:48Provavelmente iria
01:03:49atrás da bola
01:03:50se ela jogasse.
01:03:51Eu só estava tentando
01:03:52manter a paz.
01:03:53Eu não achei
01:03:53que ela fosse levar
01:03:54tão longe.
01:03:56E você aí?
01:03:57Postando vídeos
01:03:58no TikTok
01:03:58tirando o sarro do Tomás
01:03:59como a garota malvada
01:04:00da escola.
01:04:02Eu só estava tentando
01:04:03seguir as ordens
01:04:04da Sabrina e do João.
01:04:05Ótimo.
01:04:06Pode seguir direto
01:04:06para a porta.
01:04:07Ah, e lembra
01:04:08de tirar uma selfie
01:04:08na saída.
01:04:10Eu também não.
01:04:11Eu nunca fiz nada ilegal.
01:04:12Não, só ficaram parados
01:04:13e assistiram.
01:04:14Covardes com lugares
01:04:15da primeira fila.
01:04:16Essas são as pessoas
01:04:17que pensaram
01:04:18que poderiam roubar
01:04:19a Titã.
01:04:20Esqueceram como
01:04:21é conquistar alguma coisa.
01:04:23E pela primeira vez
01:04:24eu sinto que você está
01:04:25forte para ouvir a verdade.
01:04:26Hoje,
01:04:27o verdadeiro herdeiro
01:04:29da Titã
01:04:29retorna.
01:04:31Tomás,
01:04:32meu filho.
01:04:34Tomás,
01:04:36meu filho.
01:04:37O que você disse?
01:04:47O que você disse?
01:04:47É.
01:04:48Eu sou seu pai.
01:04:49Pai,
01:05:06que merda é?
01:05:07Ele está mentindo.
01:05:10Você deixou isso
01:05:11no meu quarto de hospital
01:05:1220 anos atrás,
01:05:14antes de desaparecer.
01:05:16Eu guardei desde então.
01:05:17Papai,
01:05:28não fique triste.
01:05:29Vou achar alguém
01:05:30que possa ajudar você.
01:05:31Não se preocupe,
01:05:32eu volto antes do jantar.
01:05:34Com amor,
01:05:34Tomás.
01:05:35Nunca parou de me procurar.
01:05:43Nem por um segundo.
01:05:49Bem-vindo de volta,
01:05:51filho.
01:05:52Segurança?
01:05:54Sabem o que fazer.
01:05:57Você não trabalha para mim?
01:05:59Não.
01:06:00Você não pode estar falando sério.
01:06:01Seu tonto,
01:06:02mas é que somos as vítimas aqui.
01:06:05Seu tonto,
01:06:06mostra para o mundo
01:06:07quem você é.
01:06:08Me dá o taco.
01:06:10O quê?
01:06:12É,
01:06:13lembra disso?
01:06:27Sabrina,
01:06:28você costumava me dizer
01:06:29que eu tinha sorte
01:06:31de você me dar
01:06:31a hora do dia
01:06:32que sem você
01:06:33eu não era nada
01:06:35além de um Zé Ninguém
01:06:36com o cérebro quebrado.
01:06:38Você que tem sorte.
01:06:39Sorte por eu ter te amado.
01:06:41Sorte por eu ter acreditado em você.
01:06:43Sorte por não ter percebido
01:06:44quem você era antes.
01:06:45Vendeu sua alma por migalhas,
01:06:47por uma patente falsa
01:06:48e pela aprovação
01:06:49de algumas das piores pessoas
01:06:50dessa sala.
01:06:52Agora você não é nada.
01:06:54Nada.
01:06:55Você
01:06:58me disse
01:07:01que eu estaria de joelhos
01:07:02implorando aos seus pés.
01:07:05Agora quem está de joelhos?
01:07:06Ai, caramba.
01:07:29Escutem todos
01:07:45e observem bem.
01:07:47Eles achavam
01:07:48que o dinheiro
01:07:49os fazia poderosos.
01:07:50O verdadeiro poder
01:07:51vem de se levantar,
01:07:53não de pisar nos ovos.
01:07:54Já postamos a filmagem
01:07:56nas nossas redes.
01:07:57RH,
01:07:57jurídico,
01:07:59relações públicas.
01:08:00Vocês nunca vão conseguir
01:08:01um emprego decente de novo.
01:08:04Nunca mais.
01:08:05Pode apostar.
01:08:06Eu devo fazer isso
01:08:07uma tradição,
01:08:07ou?
01:08:08Essa é a melhor festa
01:08:09de Natal
01:08:09que eu já fui na vida.
01:08:12Não, não, não.
01:08:13Isso é ilegal.
01:08:14Ilegal.
01:08:16Eu vou processar
01:08:17cada um de vocês.
01:08:27Feliz Natal, filho.
01:08:30Para você também, pai.
01:08:32Agora vamos começar
01:08:33essa festa.
01:08:34Feliz Natal.
01:08:35Feliz Natal.
01:08:36Feliz Natal.
01:08:36Feliz Natal.
01:08:47Não acredito que guardou
01:08:48meu bilhete
01:08:49depois de todos esses anos.
01:08:51Eu dobrei ele
01:08:52tantas vezes
01:08:52que ele quase
01:08:53virou pó.
01:08:58Achava que você
01:08:59estava melhor sem mim.
01:09:00Não.
01:09:01Eu não estava.
01:09:03Nem por um segundo.
01:09:05Eu trocaria tudo
01:09:06para ter você de volta.
01:09:07Você pegou a amêndoa?
01:09:18Peguei.
Sé la primera persona en añadir un comentario