#HistoriasChinas #multisub #dramacorto #CEODominante #Cenicienta #DramaFemenino #Jefe #seriedetv # DramaChino #programadetv #HistoriasChinas #cortometrajes #venganza #RomanceDulce #Romántico
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Qué está pasando?
00:00:06No estaba muerta.
00:00:1023 de septiembre.
00:00:12Tres meses atrás.
00:00:14Yo.
00:00:29Sí, you bye.
00:00:30Te amé por 20 años.
00:00:34Y tú deseabas mi muerte.
00:00:36Ahora el destino me dio una segunda oportunidad.
00:00:39Juro que Anlan no tendrá más.
00:00:44Vínculo contigo.
00:00:51Señor Sheep.
00:00:54Reporté.
00:00:55La señora afirmó el divorcio.
00:00:57Ayer lloraba negándose, pero aceptó con dinero.
00:01:04Diga, ¿cuánto pide?
00:01:06La señora no pidió nada.
00:01:08Nada de dinero.
00:01:13¿Acaso quiere acciones de C-Corp?
00:01:15Qué descaro.
00:01:16Que venga ahora.
00:01:16La señora no solo no pidió nada, sino que incluso transfirió gratuitamente las acciones del difunto director a usted.
00:01:23¿Qué diablos tramará esta mujer?
00:01:31¿No se casó conmigo por dinero?
00:01:33Ay, me estás haciendo daño.
00:01:37Ajamo.
00:01:38Habla.
00:01:39¿Qué método usaste para obligar al abuelo a que me case?
00:01:43Realmente me gustas.
00:01:45El abuelo lo sabe.
00:01:50Puedo casarme contigo.
00:01:52Solo mima al abuelo.
00:01:53Cuando tome el control de C-Corp, te daré la mitad.
00:01:57No quiero nada.
00:01:59No necesitas dármelo.
00:02:00Ancy Group tiene una crisis de liquidez.
00:02:03Necesitan una financiación de tres millones para superar la crisis.
00:02:07¿En serio no quieres nada?
00:02:08¿Cómo lo sabes?
00:02:09¿Cómo lo sabes?
00:02:12En realidad, papá me envió a pedirte prestado.
00:02:18Pero no será gratis.
00:02:20Ignoraremos acciones de Ancy.
00:02:24Muy bien.
00:02:26Prestaré.
00:02:28¿Por qué no aceptaría un trato tan bueno?
00:02:31¿Aceptas?
00:02:32Arrodíllate.
00:02:35Ah.
00:02:36Arrodíllate y ruégueme.
00:02:42¿Por qué no aceptaría un trato tan bueno?
00:02:43¿Por qué no aceptaría un trato tan bueno?
00:02:44¿Por qué no aceptaría un trato tan bueno?
00:02:45¿Por qué no aceptaría un trato tan bueno?
00:02:46¿Por qué no aceptaría un trato tan bueno?
00:02:47¿Por qué no aceptaría un trato tan bueno?
00:02:48¿Por qué no aceptaría un trato tan bueno?
00:02:49¿Por qué no aceptaría un trato tan bueno?
00:02:50¿Por qué no aceptaría un trato tan bueno?
00:02:51¿Por qué no aceptaría un trato tan bueno?
00:02:52¿Por qué no aceptaría un trato tan bueno?
00:02:53¿Por qué no aceptaría un trato tan bueno?
00:02:54¿Por qué no aceptaría un trato tan bueno?
00:02:55¿Por qué no aceptaría un trato tan bueno?
00:02:56¿Por qué no aceptaría un trato tan bueno?
00:02:57Hola, asistente Lu, soy recepción, la señora vino otra vez, está golpeando al gerente
00:03:21Shen, no nos atrevemos a detenerla, venga rápido.
00:03:24¿Te crees con derecho?
00:03:44¿No sabes tocar la puerta?
00:03:53Esta es la educación de la familia Ann, sal y toca bien.
00:03:59Pasa.
00:04:02Yuvai, preparé esta comida para ti, prueba.
00:04:04¿Qué haces?
00:04:14Ni siquiera sabes lo que le gusta al señor Shee. Señora, deje de humillarse en la oficina.
00:04:19Lo haré mejor la próxima vez.
00:04:21Sal, sin mi permiso, no entres a la empresa.
00:04:24¿Acaso hice algo más mal? No fue mi intención.
00:04:28La norma corporativa prohíbe el nepotismo. Señora, no me obligue a avergonzarla.
00:04:37Suéltame.
00:04:38Ahora entiendo por qué Shi Yuvai no viene. Está manteniendo a una pequeña como tú. Con tu físico y aspecto, ¿cómo se atreve? ¿Estás ciego?
00:04:50Ann Lan, te mataré.
00:04:52Señora, señora, hay un malentendido. No tengo nada con el director Shi. Solo soy la gerente de relaciones públicas del grupo. Solo acompaño al director Shi a eventos sociales y le ayudo con algunos asuntos personales.
00:05:09¿Asuntos personales?
00:05:10¿Incluyendo acostarse?
00:05:13No, para nada. El director Shi cuida mucho su reputación.
00:05:17Entonces quisiste seducirlo y fallaste. No eres muy buena como amante. Con tu físico y apariencia, Shi Yuvai ni te miraría. Solo sirves para servir a otros.
00:05:27Tú, señora, ¿por qué hablas tan grosero? Qué falta de educación.
00:05:35Mírate al espejo. ¿Quién te dio el valor para sermonearme? ¿Fue Liang Jingru?
00:05:39Ann Lan, basta ya. ¿Quién te autorizó a venir aquí?
00:05:43No perdamos tiempo. ¿Vamos a divorciarnos?
00:05:46Dios mío. ¿La señora quiere divorciarse del presidente? Es increíble.
00:05:51Un partido tan bueno como el director y ella no está satisfecha. ¿O será que hay algo con el gerente Chen?
00:05:58Silencio. ¿No tienen trabajo que hacer?
00:06:01Qué pérdida de tiempo. ¿No has gastado todo tu tiempo persiguiéndome?
00:06:06Antes estaba ciega. Pensaba que el amor era estar juntos. Pero al final, ja.
00:06:13Si alimentas a un perro tres días, ¿te recordará tres años? ¿Te amé tres años? ¿Y te importé un solo día?
00:06:22¿Tú vales menos que un perro?
00:06:24Queda una hora para que cierre el registro civil. Si vamos ya, llegamos. No me hagas despreciarte más.
00:06:35Qué locura está haciendo. Antes...
00:06:38Director, si... no se enoje, voy a prepararle un café.
00:06:41Lárgate.
00:06:41Detente.
00:06:46No me toques. Para divorciarte de mí, estabas dispuesto a dividir las propiedades. Ahora que quiero divorciarme, ¿te arrepientes de actuar así?
00:06:56Lanlan.
00:06:58Terminaste tus asuntos. Ven a mi casa. ¿Cuándo termines?
00:07:03¿Te atreviste a engañarme con otro?
00:07:05He estado contigo tres años. ¿Así me ves ante tus ojos? Divorciémonos. Cortemos toda relación definitivamente.
00:07:15Los activos que te di, valen miles de millones.
00:07:19No los quiero. Solo quiero divorciarme de ti. Nos vemos en el registro civil.
00:07:23Tú.
00:07:23Antes era tan tonta. Tenía miedo de enfadarte. Me lastimaste tanto porque confiabas en mi amor. Ya que es así, dejaré de amarte. No podrás herirme más.
00:07:40Director, si... cálmese. No vale la pena por ella. Director, si... su corbata está torcida. Déjeme ayudarle.
00:07:48Recoja su salario en rrpuchah. No vuelva más.
00:07:52Xiyu Bai, mi tiempo no es para desperdiciarlo contigo. ¿Podrías darme una fecha concreta para tramitar el divorcio? ¿Eres tan indeciso hasta para divorciarte? ¿Es que no eres un hombre?
00:08:01Lanlan, ¿cuándo te creíste con derecho a decirme qué hacer?
00:08:04Está bien. Si eres tan valiente, no salgas nunca más.
00:08:06Repítelo si te atreves. Yo...
00:08:10Señor Xiyu...
00:08:11Ya tienen los resultados.
00:08:13Sí. Encontramos algo. Yang Shan. Fundador de Tianfeng Pharma. Uno de sus medicamentos. Para el corazón tiene la patente que necesitamos.
00:08:21Es justo lo que buscamos. Además, es amigo de la infancia de la señora. Proseguimos.
00:08:27¿Qué más quieres? ¿Qué tiene que ver conmigo? A trabajar.
00:08:31Vámonos.
00:08:35No esperaremos más. He esperado tanto tu divorcio durante muchísimo tiempo.
00:08:40Xiyu Bai no vendrá.
00:08:42Por cierto, ¿ya investigaste a mi padre y su amante? ¿Cuánto patrimonio de Ann Group desviaron? Después del divorcio, tendré que mantenerme sola.
00:08:50Si tardas un poco más, tendré que mantenerte yo.
00:08:55Tu padre empezó a desviar activos antes incluso de tu boda hasta...
00:09:00Oh...
00:09:02Mira esto.
00:09:09Cuando mi madre murió.
00:09:20¿Cómo se atrevió esa pareja infiel?
00:09:24Wang Wenli. Me traicionaste a mí y a mamá desde el principio.
00:09:28Hermana, ¿mi teléfono?
00:09:30Vamos a la casa, Ann. Rápido.
00:09:34Mi proyecto es urgente. Cuando lleguemos, no entraré contigo.
00:09:38Date prisa.
00:09:39Dime, las acciones que heredará Ann Lan deberían ser tuyas, ¿no? Eres su padre.
00:09:48¿Por qué te apuras tanto? Cuando Ann Lan cumpla años este año y herede las acciones de su madre muerta, todo el dinero de los Ann será nuestro.
00:09:57Lan, Lan, ¿ya volviste? ¿Por qué no me avisaste? ¿Fruta recién lavada? ¿Come un poco?
00:10:03Es mi casa. Vengo cuando quiero. ¿Acaso debo rendirte cuentas?
00:10:09¿Por qué me miras así?
00:10:13Tu papá me compró esto. Bonito, ¿no? Costó decenas de miles. Más tarde que él te compre un conjunto.
00:10:20Quítatelo. Esa ropa te queda horrible. Qué desperdicio de buena tela.
00:10:24¿Qué dijiste?
00:10:25Digo que ese atuendo no te favorece. Pareces un palurdo. El dinero de Wang Wenli es de mi mamá. ¿Cómo te atreves a gastarlo? ¿No temes a las pesadillas?
00:10:35¿Acaso te he tratado mal toda tu vida? ¿Te faltó comida o ropa? ¿O acaso te maltraté?
00:10:39¿Si me acusas así?
00:10:42Ojalá pudieras. ¿Te atreves?
00:10:44An Lan, ¿has perdido la cabeza hoy? Así le hablas a tu madre.
00:10:49Mamá, no digas. Ella no lo merece. Fuiste la esposa que entró en la familia.
00:10:54Ann, ella es tu amante externa. Nada que ver conmigo.
00:10:58¿Y qué? ¿Buscas problemas hoy?
00:11:00Soy yo quien busca líos. ¿O es ella?
00:11:08Hoy te ves muy hermosa.
00:11:10¿Cómo se te ocurrió traer a esta mujer de regreso? Eres un aguafiestas.
00:11:17No es que yo quisiera. Para heredar el grupo ANSI, hay que complacer al anciano. Si no, con su actitud, ya la habría tirado al mar.
00:11:24Entonces hazlo ahora mismo. Me irrita su presencia. El anciano aceptó que te casaras conmigo.
00:11:32Pero ahora no. Las acciones siguen en su poder. ¿Crees que quiero vigilarla todos los días?
00:11:38Cariño, ahora eres el único heredero varón de los ANSI. No temas que no te den las acciones.
00:11:42No lo entiendes. En la empresa hay accionistas que buscan aprovecharse. Somos marido y mujer legales. Cuando muera, las acciones serán mías. Al ser el mayor accionista en esta empresa, haré lo que me plazca. Ja, ja, ja.
00:11:56Ay, cariño. Eres tan malvado.
00:11:58Los hombres malos son los que más atraen.
00:12:04Esta cama será mía. ¿Qué haces aquí? Te daré una lección.
00:12:12He soportado humillaciones más de diez años. Ahora hasta debo enterrarte. Te estoy haciendo un favor.
00:12:22¿Para qué peleas con un cadáver? Ven aquí.
00:12:29¿Cómo murió mi madre? ¿No deberían darme una explicación?
00:12:34Tu madre... Tu madre murió por enfermedad. Tú lo sabías perfectamente. Los funerales los organizaste tú y tu papá.
00:12:42¿Acaso hay algún problema?
00:12:45¿En serio?
00:12:46Lanlan, cariño. Si hice algo que te molestara, dímelo directamente. No digas esas cosas que nos hieren.
00:12:55Repito una vez más. Tú no eres mi madre. Soy de los An...
00:12:59Cariño, mira cómo actúa Lanlan. Me rechaza. La crie durante más de diez años. Cumplí mi promesa con la señora An. Yo mejor me voy.
00:13:08Anlan, te he consentido demasiado desde pequeña. Mira en qué estado has puesto a tu madre. Aunque sea tu madrastra. Sabes respetar a los mayores. ¿O qué son los principios básicos? No tienes educación.
00:13:22Cariño, basta ya. Lanlan está alterada. Déjala desahogarse. No la regañes. Si quieres culpar, cúlpame a mí por no cuidarla.
00:13:32¿Ves? ¿Ves? Tu madre sigue defendiéndote. Y tú... Solo sabes burlarte, igual que tu difunta madre. Grosera y caprichosa, sin razón alguna.
00:13:42Wang Wenli. Si vuelves a insultar a mi madre, no obtendrás ni una acción. De la corporación An.
00:13:48¿Cómo te atreves a replicar? ¿Crees que eres independiente?
00:13:53Te golpeo. Te golpeo por tu bien. Cuando tu madre estaba aquí, tampoco eras diferente. Ahora que ella ha fallecido, ¿acaso te queda dignidad? Ella ya no está. Soy tu padre y debo corregirte.
00:14:05Soy la mujer de Shi Yu Bai. No cualquiera me reprende. Yu Bai. Hace mucho no vienes. ¿Qué te trae por aquí hoy?
00:14:16Escuché que mi esposa volvió a su familia. Vine a verla. ¿Qué le pasa a esta mujer? ¿Por qué es tan insolente ahora? ¿Acaso su timidez anterior era una farsa?
00:14:26Deja de actuar. Tras tantos años de matrimonio, excepto el día de la boda. Tú, señorito Shi, nunca volviste a la familia An. Ahora que estamos divorciados, ¿vienes a molestarme?
00:14:38Así te he enseñado. ¿Así tratas a tu esposo?
00:14:42Qué falta de respeto. Yu Bai. Ven, siéntate. Adulto pero sin modales.
00:14:49¿No me servirías agua?
00:14:50Antes ni me hablabas. Ahora quieres que te sirva. Ni en tus sueños.
00:14:56Entonces, yo te serviré.
00:14:59No. No es necesario. Lan Lan es joven. Yu Bai. No la tomes en serio. Yo traeré agua.
00:15:06Tú quédate. Quiero que ella lo haga. Vine como invitado de los An. Como anfitriona. Atiéndeme.
00:15:15Si realmente no te importa, ¿por qué este teatro?
00:15:19Yu Bai. No te vayas al mediodía. Voy a preparar algo rico.
00:15:25No hace falta. Yu Bai casi no viene. Es una oportunidad. Hoy salgamos a comer.
00:15:29Ay. Yu Bai. El grupo Anshi tiene un proyecto reciente. ¿Te interesa? Hablemos en el estudio.
00:15:39¿Qué pasa? Trajiste el agua así nomás. ¿No quema? Cuanto más hablo, menos obedeces. ¿Verdad? Pídele disculpas a mi yerno. O te quedas aquí.
00:15:48La disciplina de la familia An. Tan estrictos son.
00:15:51No. No lo somos. Lan Lan ya creció. Debe aprender a atender.
00:15:57Soy la mujer de Shiyuzi. No les toca criticarme.
00:16:00El agua está tibia.
00:16:07Yu Bai. Tu tía Kaizu no quiso decir eso.
00:16:11¿Quieres decir que ayudé a mi esposa a maltratar a la tuya? ¿O querías que ayudara a tu esposa a maltratar a la mía?
00:16:18Este tipo está protegiéndome. ¿Se drogará?
00:16:20Yu Bai. ¿Cómo puedes decir eso? Somos una familia. Hoy lo dejamos aquí. Sigamos hablando. Arruinará la armonía.
00:16:27An Lan. Tu tía Kaizu te ha ayudado una y otra vez. Eres la más joven. Si sigues así, otros dirán que no tienes modales.
00:16:36¿Te burlarás de mis modales?
00:16:37No.
00:16:38¿Escuchaste?
00:16:39No. Algunas no nacen para ser señoras. No actúen como tal. No sean molestas.
00:16:44Soy la señora de la familia An.
00:16:46¿Qué dijiste?
00:16:48Tu tía Kaizu dice ser la señora Wang. Su matrimonio fue un sacrificio.
00:16:53¿En serio? Pensé que me engañabas. Una esposa secundaria es solo eso. No olvides tu lugar.
00:17:00Piensa constantemente. ¿Quién te da todo lo que tienes? Soy yo. ¿Entiendes?
00:17:06Kaizu, tranquila, cálmate. Descansemos un poco. Llamaré al médico.
00:17:11Tu familia está así y no haces nada. Eres un insensible.
00:17:15Contigo no hay calidez. Dime, ¿cuándo firmamos el divorcio?
00:17:24Me presionas para divorciarnos, pero luego buscas mi cercanía. Señorita An, este juego de fingir indiferencia lo manejas muy bien.
00:17:32¿Lo ves? Cuando hay peligro, las personas agarran instintivamente lo que tienen más cerca.
00:17:46Señor Shi, no se arrodille. ¿O también quiere acercarse a mí?
00:17:52No me estoy acercando. Somos complemento perfecto.
00:17:55Ya estamos divorciados.
00:17:57¿Terminaron los trámites?
00:17:58Shi Yubai, tú querías el divorcio. Ahora lo rechazas. No actúes como semental caliente.
00:18:06Despreciable.
00:18:08No tenemos más tema que el divorcio.
00:18:11El corazón ya murió. Nada que hablar.
00:18:21Hermana.
00:18:22Hola Lan Lan. Escuché que te divorcias de ese canalla de Shi Yubai. Hay que celebrarlo. Te envío mi ubicación.
00:18:28Ven rápido.
00:18:32Abran.
00:18:34Ja, ja, ja.
00:18:37Hermano Sou, esa chica estaba buena. Preparé una bienvenida.
00:18:41Cabeza de chorlito. ¿Cómo se te ocurrió?
00:18:47Esto es vodka. Tómalo de un trago.
00:18:50Hermana. En realidad, siempre supe que Shi Yubai ya no me amaba.
00:18:56Le pasé el mango del cuchillo. Pensé que entendería mi sinceridad.
00:19:02Pero agarró el cuchillo y lo clavó en mi pecho.
00:19:07Bien. Me doy por vencida.
00:19:14Sin pasar por hijos de puta. No se madura, ¿no?
00:19:17Cuando encuentre al indicado, le agradeceré por no matarme.
00:19:23Ay, espera. Estás loca. Te invité a tomar. No arriesgar la vida. Siéntate.
00:19:32Lo quiero tanto.
00:19:34¿Por qué no le gusto? Lo amo tanto. Siempre fui buena con él.
00:19:38¿Por qué no me quiere? Desea mi muerte.
00:19:43Increíble. Quiere que muera.
00:19:47Desea mi muerte.
00:19:48Es un desalmado. Un bastardo sin corazón. No merece tu amor.
00:19:51No te quiere. Hermano Sou, sí te quiere. Ven aquí, hermosa. Deja que te cuide.
00:19:58Shou Chexiong. ¿Cómo te atreves? Suelta a An-nan.
00:20:01Oh. Ah. Es la señorita Shi. Mi hermana regresó. Shi Yubai no la querrá. Mejor yo me encargo del problema.
00:20:12Vaya. ¿Está tan tierna? Déjame disfrutarla primero.
00:20:17No la toques.
00:20:21Shi Yubai. An-nan está en peligro. No importa dónde estés. Llega en tres minutos. Albar Yilan. Date prisa. No la toques. Shi Yubai llegará en cualquier momento.
00:20:30¿Y qué si viene? No finjas que no lo sabes. Esta mujer solo es un sustituto de mi hermana. Xiaoxi y Shi Yubai. Tienen un pacto de tres años.
00:20:39¿Cómo lo trató Shi Yubai estos tres años? No necesito explicar más. Xiaoxi ha vuelto. Shi Yubai la rechazó. ¿No puedo divertirme un poco?
00:20:49¿Qué te importa?
00:20:50Te lo advierto.
00:20:53Te respeto.
00:20:54Sigue siendo la hermana mayor. Pero si me provoca, nadie podrá protegerte.
00:21:01Apártate ahora mismo. O hoy mismo. Te joderé a ti también.
00:21:24¿Qué hijo de puta se atreve a arruinar mis planes?
00:21:28Atreverse con mi esposa es suicidio.
00:21:30¿Lucian? ¿Dónde está ese maldito?
00:21:39Escuché que te atreves con mi mujer.
00:21:41¿Quién es ese tipo? El magnate más rico de Kioto. Se atreve a tocar a la esposa de Shi Yubai. ¿Quiere morir?
00:21:46¿Qué sabes tú? Es el magnate de la familia Chou. Chou Shexian. Si la familia Chou no hubiera emigrado al extranjero hace años, el magnate número uno de Kioto no sabríamos quién sería ahora.
00:21:58Dispersaos todos. El consumo de esta noche lo paga el señor Shi.
00:22:03Yubai. ¿Cuánto tiempo sin verte? Mi hermana llega en avión esta noche. ¿No irás a recibirla?
00:22:11¿Qué tiene que ver conmigo?
00:22:12Sé que ella estuvo mal al irse sin despedirse. Y que no la has olvidado. ¿Por qué te divorcias? De tu esposa al regresar ella. Como máximo. Haré que se disculpe formalmente. Eres un hombre. No seas mezquino.
00:22:25Mis asuntos. No son de tu incumbencia. Lo que he tocado. Aunque no pueda tenerlo. Nadie más. Tiene derecho a tocarlo.
00:22:34Incluyéndola a ella. Pero sigue siendo una niña. Es que no quieres. O no puedes.
00:22:39¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:22:46Shi Yubai.
00:22:49Di.
00:22:50Shi Yubai. ¿Te atreves a tocarme? ¿No quieres casarte con mi hermana?
00:22:55No la menciones delante de mí.
00:22:56Bien. ¡Eh! Aunque ignores a mi hermana. Las familias Zhou y Shi tenemos una alianza. ¿También la romperás?
00:23:04La tecnología farmacéutica de mi grupo Zhou es clave para tu nuevo medicamento. Por una mujer, arruinarás nuestra relación. Mi personalidad es que detesto más las amenazas.
00:23:16Si tu familia Zhou vino aquí, sin mi aprobación, nadie colaborará con ustedes.
00:23:26Échenlo fuera.
00:23:28Vamos.
00:23:29Shi Yubai.
00:23:31Oye, ¿no decías que no te gustaba? ¿Para quién es esta farsa?
00:23:36Ahora soy su hombre. No dejaré que se lastime.
00:23:39¿Qué?
00:23:46Si vuelvo a ver a ese bastardo Shi Yubai, te destrozaré la cabeza. ¡Ah!
00:23:54Duele.
00:23:55¿Qué esperan? Llamen al médico.
00:23:57¡Ah! Llamen. Al médico.
00:23:59Médico. Médico.
00:24:00Bribón, me has gritado. ¿Quieres morir?
00:24:03Pide cualquier condición que quieras.
00:24:04¿Qué condiciones podría pedirte? Soy tu hermana mayor. Respeta a tus mayores.
00:24:10Shi Yubai está aquí. ¿Dónde está? Voy a reventarle su cabeza.
00:24:13Recuéstate bien, cariño.
00:24:19Te lo advierto. Si no te gusta Nanan, déjala ir de una vez. No finjas sentimientos.
00:24:25Me da la gana.
00:24:25¿Sabes por qué se emborrachó? Porque al fin puede alejarse de ti. Está feliz.
00:24:30Mírate a ti mismo. Nunca la has tocado. Y aún la repugnas.
00:24:34Jamás he visto hombre tan cobarde.
00:24:36Mientras no firme con él, nunca podrá dejarme...
00:24:40¿Qué? Ahora te gusta ella. ¿Por qué no antes?
00:24:44Cuídala bien. O te arrepentirás.
00:24:46No me des órdenes.
00:24:48Su herida. No debe mojarse. Ni comer mariscos. Que no se infecte.
00:24:52Entiendo, Germana.
00:24:55¿A dónde vamos?
00:24:56A casa.
00:24:57Suéltame.
00:25:19Hermana, se me ocurrió una idea brillante. Seguro que hará enfurecer a Shiyu Bai.
00:25:25Oh, qué idea.
00:25:26Tengo dinero. Tengo montones de dinero. Buscaré a muchos hombres. Montones y montones.
00:25:33Para que la vida sea llevadera, hay que soportar un poco de vergüenza.
00:25:37Shiyu Bai. Lucirá completamente avergonzado. Y la vida será maravillosa.
00:25:45Hermana, ¿no es una idea genial? ¿Es buena? ¿Buena? ¿Buena?
00:25:51Dormir con uno cada día, para ponerme los cuernos. ¿Te alcanza el dinero? ¿Por qué no aceptas mi dinero?
00:25:57No quiero tu dinero. Cortaré lazos con la familia Shiyu. Cuando obtenga las acciones de mi madre,
00:26:05huiré lejos, a un lugar donde nadie me encuentre. Así nunca más veré a Shiyu Bai.
00:26:11Ah, nunca más veré a Shiyu Bai. Así que así lo piensas.
00:26:19He decidido. Iré a buscar ahora mismo. Total, la primera vez es para alguien. Voy a ser infiel.
00:26:26Plantaré un gran campo verde.
00:26:28Despierta.
00:26:37Vístete.
00:26:38Es demasiado pequeño. No me entra. Cómpralo más grande.
00:26:41Vale.
00:26:42Ah.
00:26:45Tú, tú, tú. ¿Qué haces aquí?
00:26:50¿Me cambiaste la ropa?
00:26:51No solo te cambié, también te limpié.
00:26:53Eres un canalla.
00:26:56¿Por qué estás tan rojo?
00:26:58No querrás hacer algo.
00:27:02Aléjate.
00:27:05No pasa nada. No me molesta.
00:27:08¿Cuándo se volvió tan seductor? ¿Intentas seducirme?
00:27:11Va, ¿crees que así volveré?
00:27:13Señor Shiyu, juega como quieras. Aunque sea virgen, sé muchas cosas.
00:27:19Haz lo que quieras.
00:27:21Anlan, ¿por qué te tratas así?
00:27:24Señor Shiyu, voy a cambiarme. ¿También quieres verme?
00:27:27Sí. Es gratis. ¿Por qué no?
00:27:36¿Cómo aguantas esto? ¿No serás impotente?
00:27:39Anlan, estás loca.
00:27:40¿Por qué paras? Continúa.
00:27:49¿Buscas la muerte?
00:27:51Ya morí una vez. No me lo recuerdes siempre. Más bien tú. ¿Acerté sin querer?
00:27:55¿Crees que mi paciencia es infinita.
00:27:57No es lo que yo crea. Ningún matrimonio normal actúa como tú. Duermen separados tras casarse. Aunque un eunuco esté ansioso, no tendrá tres mil concubinas.
00:28:06Parece que la señora necesita más. Justo ahora, estamos libres. Compensaré bien a mi esposa. Yo, ¿puedes hacerlo? Pruébalo y lo sabrás.
00:28:17Shiyu, bye. ¿No tienes vergüenza?
00:28:19No has ahí nadie ahora. ¿Para qué quiero dignidad? Solo te quiero a ti.
00:28:25Me equivoqué. Tú puedes. Eres el mejor del mundo. Retiro lo dicho. Cálmate. Cálmate.
00:28:29Ahora reconoces tu error. Demasiado tarde.
00:28:36Shiyu, bye. No te atrevas.
00:28:40Atreverme. Me provocas desde que subimos a la cama. Solo buscas satisfacer tus deseos conmigo. Soy alguien que ayuda desinteresadamente.
00:28:50¿Acaso te has enamorado de mí, señor Shi?
00:28:52Enamorarme de ti. Es una ilusión, pero permitiré que te enamores.
00:28:55En esta vida, ni en la próxima. Será posible.
00:28:58Tú.
00:29:06El señor Shi acaba de estar con su esposa. ¿Y ahora va a buscar a su amante?
00:29:10Qué libertino eres.
00:29:14No interrumpiré su intimidad.
00:29:15Te aconsejo quedarte aquí y no moverte. Tu pie aún no está curado. No querrás sufrir las consecuencias.
00:29:21¿Por qué no me das el divorcio? Si quedo discapacitada. Dependeré de ti toda la vida.
00:29:26¿Segura? ¿Qué? ¿Miedo de que me obsesione o de que te acose?
00:29:30No entiendo tus insinuaciones.
00:29:33Shiyu, bye. Creí que eras honesto. Antes me maltratabas.
00:29:37¿Por qué ocultas cosas ahora? Tranquilo. Sé lo que hago.
00:29:42Llegó la esposa. Cederé mi lugar.
00:29:49Haz el favor, señor Shi. No me busques más. Te lo suplico.
00:29:52¿Entiendes?
00:29:53Hermano, bye. ¿Por qué no me recogiste anoche?
00:30:04¿Eh? Lanlan, ¿a dónde vas? Tu lesión en el pie no se ha curado.
00:30:20Caray, ¿tan rápido buscas cornudo con tu ex?
00:30:30¿Sigues cambiándote de ropa? ¿Sabes que a Anlan se la llevó alguien? Un tipo súper guapo.
00:30:36¿Qué pretendes? ¿Te gusta ser cornudo? ¿Quieres destruir a la familia Shi para crear tu propio aren?
00:30:42Anlan es como Mustang. Sin pradera no correrá. Además, no me toques más. Ya no soy un niño. Es vergonzoso. Oye...
00:30:49Soy tu hermana. ¿Y si te regaño, qué me harás? Increíble. ¿A dónde vas?
00:30:57A domar Mustangs. Que sepa. ¿Quién manda en la pradera?
00:31:05Demonios. ¿Dormiste con... Shijubai?
00:31:08Dormimos juntos. Nada más. ¿En qué piensas?
00:31:11No creo. A menos que... ¿Me dejes comprobarlo?
00:31:14Dejo que revises. ¿Te atreves a tocar?
00:31:22Cierto. Ha crecido bastante.
00:31:25Deja las bromas. ¿Qué tal el proyecto del laboratorio?
00:31:29Va bien.
00:31:31Dicen que tu ex señor y tal grupo show extranjero lo desarrollaron juntos.
00:31:36El enfoque técnico es casi igual al nuestro...
00:31:40¿Hay algo turbio?
00:31:41Show. Sí. Exnovia de Shijubai.
00:31:46La verdadera señora Shijubai ha vuelto.
00:31:49Pero si quieren superarme, ni aunque se esforzaran...
00:31:52Claro. Cuando la señorita Ann actúa, no reemplaza a uno, sino a dos.
00:31:57En aquel entonces, si Shijubai no fuera tan romántico y me hubiera rechazado,
00:32:02el progreso de la investigación no habría sido tan lento.
00:32:05Y bien, ahora que he regresado, ¿planeas volver a trabajar?
00:32:12Aún no es momento. Recuperaré todo. Lo que perdí.
00:32:17Bien. Así es la señorita Ann que conozco.
00:32:21Entonces, ¿puedo intentar conquistarte de nuevo?
00:32:26¿En qué piensas? ¿Quieres cambiar de auto?
00:32:28¿Eh?
00:32:29Deja de fingir. Maneja.
00:32:31¿Qué?
00:32:35Hermano, bye. Ya llego a tu empresa. Invítame a comer.
00:32:42Estoy ocupado. Adiós.
00:32:51¿Estás ciego? ¿Cómo manejas? ¿Buscas la muerte?
00:32:55Salgan ahora mismo. Les advierto, si no los arruino, no soy show.
00:33:09¿Eres tú?
00:33:18¿Acaso te conozco?
00:33:20¿Qué pretendes fingir? Sé que me investigaste.
00:33:23¿Qué chá? Shijubai quiere divorciarse. Por rabia quieres atropellarme.
00:33:29¡Ja, ja! Asesina. Arrodíllate y pide perdón.
00:33:31¿Fuiste al extranjero? ¿Y te volviste estúpida? ¿No sabes que la recta tiene preferencia? ¿Eres tonta?
00:33:37Chocaste aunque íbamos lento. ¿No deberías ir al hospital a revisar tu cabeza?
00:33:41Una suplente se atreve a esto. ¿Me ves?
00:33:45Los sabios usan palabras, no fuerza.
00:33:49¿A qué? No soy ningún sabio.
00:33:52¿Tú te atreves a golpearme?
00:33:54¿Cómo te atreves?
00:33:56¡Mmm! Chocaste mi auto. Si no te golpeara, te darían premio ecológico.
00:34:00Estamos en China. Debes respetar las leyes viales. ¿Entiendes?
00:34:06Bien, está bien. ¿Tú, tú?
00:34:10¿Sigues aquí?
00:34:12Canallas. Vosotros. Vosotros dos.
00:34:19Hermano Bai, esa maldita me golpeó. Véngame ahora.
00:34:22Tanta prisa por salir solo para verlo.
00:34:27Casual que estés aquí, vienes a ver a tu amante. Como nos odiamos mutuamente, mejor divorciémonos.
00:34:34Hey.
00:34:36Director Xi, tu mujer está allá. Esto es mi mujer.
00:34:41Quítame las manos. Ya estamos divorciados. No tienes derecho a controlarme.
00:34:45Hermano Bai, esta clase de mujer no te merece. Que se casara contigo fue un gran privilegio. Si se atreve a hacer tontería, habrá que castigarla.
00:34:56Tienes razón. ¿Qué problemas me ha causado ahora?
00:34:59Cuando doblé la esquina, no solo me golpeó, sino que me pegó. Me dolió mucho, mira.
00:35:04¿Le pegaste?
00:35:06Por tu tono. ¿Quieres vengarla? Bien, llévala al hospital. Que se revise. Yo pagaré los gastos.
00:35:12Pero esta señorita, después de tantos años en el extranjero, si tiene alguna enfermedad rara, no me responsabilizo.
00:35:18Eres una...
00:35:20Discúlpate.
00:35:21Ah, hermano Bai.
00:35:24Si golpeaste, estás equivocada. Discúlpate.
00:35:27Tal como pensé, desde el principio hasta el final, solo ama a su amada del pasado. ¿Y si me niego?
00:35:35Si no te disculpas, ven conmigo a casa. Como tu esposo, te enseñaré modales.
00:35:41Mi temperamento explosivo es...
00:35:44Disculpe, señora. Llegué tarde.
00:35:46Lárgate.
00:35:47Sí, señor.
00:35:50Shiyubai, ¿se te derritió el cerebro?
00:35:52Yo, Anlan, sé ganar y perder. Cuando te amaba, eras las estaciones.
00:35:57Cuando no te amo, solo un extraño. Cualquiera en la calle.
00:36:00Controla a tu mujer.
00:36:03Y repárame mi preciado auto. O si no, nos vemos en corte.
00:36:09Oh, señora. Le llamo a un taxi.
00:36:11Fuera.
00:36:13Hermano Bai, mira a esa mujer. No solo me golpeó, también te insultó.
00:36:18Es una desagradecida. Con esa arrogancia, acabará muerta algún día.
00:36:22Llama al seguro, que paguen el auto.
00:36:27Bai, Gege. ¿Por qué la defiendes? ¿Sigues enojado conmigo por irme sin despedirme?
00:36:34Sí, me molestó. Pero el auto de mi esposa lo pagarás y...
00:36:37Deja de provocarla.
00:36:39Señorita Zhou, al girar forzado, chocó nuestro auto.
00:36:44Es totalmente tu culpa. Haz lo que dijo el señor.
00:36:47Shi, o si no, a juicio.
00:36:49Luquian.
00:36:52Nos vemos en corte.
00:36:53Hermano, haz algo. Quiero eliminar a esa Anlan.
00:37:07Señor Shi, ¿quiere que le reserve la cena?
00:37:11No hace falta.
00:37:15Hoy al mediodía te portaste muy arrogante. ¿Acaso no me tomas en serio?
00:37:19Por supuesto que no. Usted es como mi sustento. Yo solo.
00:37:23Es que la señorita Zhou se pasó de lista. La señora está sola y vulnerable. No tiene apoyo. Sufrirá las consecuencias.
00:37:30¿Estás insinuando que no sé distinguir el bien del mal?
00:37:35Señor Shi, permítame ser sincero. La señora le ha acompañado tanto tiempo y siempre le ha apoyado.
00:37:41Todos los empleados envidiamos esa relación. ¿Cómo no lo valora? Piénselo.
00:37:45Si realmente se casa con alguien como ella, con su carácter vengativo. ¿Qué nos espera?
00:37:51¿Cuánto te pagó Anlan? Para que me critiques.
00:37:55Si me pagaran ya me habría ido.
00:37:56¿Cómo te atreves?
00:37:59Quiero decir que es una buena persona. Dejará que ese cerdo de Yangshan se aproveche.
00:38:04Salga.
00:38:07Hay que consentir a las mujeres. Tome la iniciativa.
00:38:10Fuera.
00:38:10Fuera.
00:38:15Maldita mujer. ¿Y encima me bloqueas?
00:38:33¿Te preparo algo de comer?
00:38:49Claro. Quiero hartarme.
00:38:52Anlan, ¿crees que estoy muerto? ¿Qué hacen aquí?
00:38:54Lucian, ten un minuto para encontrar a Ararayang.
00:39:05Aquí están los fideos.
00:39:08Prueba la comida del joven maestro.
00:39:17Falta picante.
00:39:19Más picante.
00:39:20Extremo.
00:39:21Rápido.
00:39:22Come lo que haya. Mañana compraré más condimentos.
00:39:25Oye.
00:39:27Esta noche duermes en mi casa. ¿No temes?
00:39:30¿Que te haga algo?
00:39:35Recuerdo que de pequeño eras así de pequeñito.
00:39:37Yo lavaba tus sábanas mojadas. ¿Se te curó eso?
00:39:42Soy hétero. Pruébame si quieres.
00:39:46Nos conocemos demasiado.
00:39:52No.
00:39:53¿Si Ubaí vuelve a perseguirte.
00:40:04¿Aún aceptarías?
00:40:06No.
00:40:06Estoy cansada.
00:40:07Estoy cansada.
00:40:13Estuve tres años casada con él.
00:40:17Veinte años amándolo.
00:40:21Cada día.
00:40:23Esperaba que volviera a casa.
00:40:25Eso era.
00:40:27Más difícil que investigar.
00:40:29Hasta...
00:40:30Si tan solo me hubiera sonreído.
00:40:35Me bastaba para ser feliz.
00:40:39Saber que quererlo sería tan agotador.
00:40:43Debí rendirme antes.
00:40:47Nunca.
00:40:48Nunca.
00:40:50Volveré a amarlo.
00:40:52Jamás.
00:40:53Si quieres hablar, ¿por qué lloras?
00:40:58No es nada.
00:41:00No es gran cosa.
00:41:06Voy a abrir la puerta.
00:41:14Me investigaste.
00:41:15Señor.
00:41:19Sí.
00:41:21¿Qué haces aquí?
00:41:23Invasión de propiedad.
00:41:24Es ilegal.
00:41:25¿Hasta cuándo seguirás con este drama?
00:41:27Deja las cosas claras.
00:41:29Tú pediste el divorcio.
00:41:30No yo contigo.
00:41:31¿Quién está siendo problemático?
00:41:33Ah.
00:41:33¿Y si no quiero divorciarme?
00:41:34¿Qué dijiste?
00:41:35Dije que...
00:41:36No quiero divorciarme.
00:41:38Vuelve a casa conmigo.
00:41:40Suéltame.
00:41:41Suéltala.
00:41:42O...
00:41:42No me hagas actuar.
00:41:45Ah.
00:41:48Ya tienes patrocinador.
00:41:50¿Crees que te respaldan?
00:41:52Sí.
00:41:53Es muy adinerado.
00:41:55Me prometió que todo lo que logre será mío.
00:41:57Así que...
00:41:58Le ruego...
00:41:59Que me deje en paz.
00:42:01Repítelo mirándome a los ojos.
00:42:06Shiyubai.
00:42:06Yo ya...
00:42:07Soy de otro hombre.
00:42:09Entiende de una vez.
00:42:10Yo quiero divorciarme.
00:42:11No se trata de tu acuerdo.
00:42:12Si no aceptas...
00:42:13Está bien.
00:42:14Iré a juicio.
00:42:15Me opongo.
00:42:17Nadie puede decidirlo.
00:42:18Bien.
00:42:20No aceptes si quieres, pero prepara cuernos.
00:42:23Cuando llegue el día, todos los canallas...
00:42:25Caerán.
00:42:27No abuses.
00:42:29Ella no quiere...
00:42:31Déjala.
00:42:31O sufrirás las consecuencias.
00:42:33¿Quién te crees?
00:42:34Para jablarme así.
00:42:35Siempre te detesté.
00:42:43De no ser por Anlan.
00:42:45Ya estarías muerto.
00:42:51No golpees.
00:42:55Lárgate.
00:42:57Anlan.
00:42:58¿Qué te pasa?
00:42:59¿Qué buscas?
00:43:06Lanlan.
00:43:07¿Qué estás haciendo?
00:43:09¿Qué estás haciendo?
00:43:16Lanlan.
00:43:18Tiene antecedentes familiares de cardiopatía congénita hereditaria.
00:43:23Se pone así si se altera.
00:43:24Señor Shi.
00:43:26¿No lo sabías ni siquiera?
00:43:30Suéltala.
00:43:32Ya está divorciada de ti.
00:43:34No tienes derecho a tocarla.
00:43:35No he firmado aún.
00:43:37El divorcio no será válido.
00:43:41¿Crees que, porque ella te quiere, puedes aprovecharte, herirla con el divorcio?
00:43:46Ah, ahora ella no acepta divorciarse.
00:43:49¿Y ahora tienes miedo?
00:43:51¿Así que quieres retrasarlo?
00:43:53Suéltala ya.
00:43:55La indiferencia también es violencia.
00:43:58Ya ha perdido la esperanza en ti, así que déjala en paz.
00:44:01Por favor, sal de aquí inmediatamente.
00:44:04¿Entendido?
00:44:05Yangshan te lo advierte.
00:44:06Aunque nos divorciemos, tú no tendrás oportunidad.
00:44:09Bien.
00:44:10Si eres hombre, peleemos de nuevo.
00:44:13El ganador se la lleva.
00:44:15¿Te atreves?
00:44:17Yangshan.
00:44:18Duele.
00:44:20Tal vez antes me equivoqué.
00:44:23Pero ahora no quiero soltarla.
00:44:25Mi esposa necesita ir al hospital.
00:44:28¿Puedes confiármela?
00:44:37Aunque te deje llevártela ahora, ella no te perdonará.
00:44:43Esta mujer será mía.
00:44:44¿Cómo llegué aquí?
00:45:02¿Ese tipo de Shijubai puede ser tan amable?
00:45:05¿Me equivoqué con él?
00:45:06Me muero de hambre.
00:45:27¿Para qué viniste?
00:45:28Escuché que esa mujer...
00:45:31Mi cuñada está enferma.
00:45:33Quería visitarla.
00:45:35Bueno, preparé esta sopa de pollo.
00:45:37Pruébala rápido.
00:45:38¿Me estás siguiendo?
00:45:40Sé que estuve mal antes, pero me fui al extranjero para buscar mejores planes farmacéuticos.
00:45:45Ahora los encontré.
00:45:46Podré ayudarte mejor.
00:45:47Yo, Shijubai, no me importan tus intenciones, pero solo espero que desaparezcas de mi vida.
00:45:55¿Entiendes?
00:45:55Me arrepiento, Shijubai, de verdad me arrepiento.
00:46:01No debí irme por orgullo, te lo suplico.
00:46:05Dame otra oportunidad.
00:46:06No seas tan cruel conmigo.
00:46:14Perra.
00:46:16¿Qué tiene de especial esa mujer?
00:46:19Yo soy la indicada para ti.
00:46:20Aunque ignores a la familia Shou y la colaboración con los Shi, ignorarás también a la abuela Shi.
00:46:29Shoushi, te lo digo claro.
00:46:31Para mí ahora mismo eres un completo desconocido.
00:46:34¿Entendiste?
00:46:41Yangshan, maldito.
00:46:42¿Por qué no fuiste tú quien me trajo?
00:46:44Ven a buscarme ahora mismo.
00:46:46Ante tu propio esposo, llamas a otro hombre.
00:46:49Eso es educado.
00:46:50Ante tu propia esposa, te arrimas a otra mujer.
00:46:53¿Dónde quedan los modales?
00:46:54Lo viste todo, ¿verdad?
00:46:56¿Qué piensas hacer?
00:46:58¿Qué quieres que piense?
00:46:59La verdadera dueña volvió.
00:47:01Debo darle mi lugar.
00:47:02Firma el divorcio.
00:47:03Ahora mismo.
00:47:05¿Y si me niego?
00:47:12Shijubai.
00:47:13Tres años.
00:47:14¿No ves todo lo que hice por ti?
00:47:16¿Cómo me pagaste?
00:47:17Tus coqueteos de ahora solo me dan asco.
00:47:19Tomemos caminos.
00:47:21Separados para siempre.
00:47:23Si digo que no hay nada, ¿creerías?
00:47:25¿A mí qué?
00:47:27No divorciémonos ahora.
00:47:29Pero desapareceré.
00:47:31El título de nuera Shij quedará vacante.
00:47:36¿Estás celosa?
00:47:37No estoy bromeando contigo.
00:47:38Han pasado tres años.
00:47:40Estoy realmente agotada.
00:47:42Divorciémonos.
00:47:42¿Quieres decir que solo estoy siendo rencorosa?
00:47:49Hace tres años, cuando el abuelo me obligó a casarme contigo.
00:47:52¿Por qué no me negué?
00:47:54Porque te amaba demasiado.
00:47:55Ya no te amo.
00:47:56No te fastidiaré más.
00:47:57Eres libre.
00:47:58¿Por qué quisiste casarte cuando me amabas?
00:48:00Y ahora quieres divorciarte.
00:48:02¿Qué soy para ti?
00:48:03Un simple instrumento.
00:48:04Hace tres años, el abuelo te obligó a casarte conmigo.
00:48:06¿Por qué no te negaste?
00:48:07Fui ciega.
00:48:08Te elegí mal.
00:48:09¿Acaso tú no tienes culpa?
00:48:10Shiju.
00:48:11Eres un canalla.
00:48:12Eres peor que la escoria.
00:48:13Ya no te quiero.
00:48:14¿Entendiste?
00:48:14No servirán tus fingimientos ni ruegos.
00:48:16Divorcio rápido.
00:48:17Tú.
00:48:19Divorcio.
00:48:20Ahora mismo.
00:48:21El que se echa atrás es cobarde.
00:48:23Mañana no abre el registro.
00:48:25Pasado nos vemos.
00:48:29Señor Shi.
00:48:29Es la señora.
00:48:30La recogemos.
00:48:31¿Quieres renunciar?
00:48:34Regresa.
00:48:41Recoge a esa mujer.
00:48:43Está bien.
00:48:49Señora.
00:48:51Hace frío aquí.
00:48:52Suba al auto primero.
00:48:54Hola hermosa.
00:48:56¿Vas de paseo?
00:48:57Papi te mantendrá.
00:48:59No te resfríes con este frío.
00:49:01Oh, señor Shi.
00:49:05Lan Lan y yo ya nos vamos.
00:49:07No te retrasaremos con tu cita.
00:49:09El divorcio es el lunes.
00:49:11Ahora eres mi esposa.
00:49:14Te juntas con este hombre.
00:49:17Sube al auto.
00:49:18Señor Shi.
00:49:20¿Cómo lo sabes?
00:49:20Soy una persona atrevida.
00:49:22Si no me hubieras retrasado.
00:49:25Pun Tan Lan Lan ya tendría hijos corriendo.
00:49:29¿No te duele que sufra este frío?
00:49:32A mí sí me duele.
00:49:34Vamos a calentar la cama.
00:49:39Señor Shi.
00:49:40¿No la vas a perseguir?
00:49:41Recuerda para quién trabajas.
00:49:43Si quieres trabajar.
00:49:45Si no, lárgate.
00:49:46¿No investigaste a Wang Wenli?
00:49:56¿Qué encontraste?
00:49:58Sí.
00:49:58Descubrí algo.
00:50:00Tiene una empresa de transporte.
00:50:02Compró una isla para una fábrica.
00:50:04El negocio va bien.
00:50:06Isla comprada.
00:50:06Fábrica construida.
00:50:08Se enriqueció con la familia Ann.
00:50:10Basta.
00:50:15Es tarde.
00:50:15Regresa a casa.
00:50:17Mañana tenemos divorcio.
00:50:19Oh.
00:50:21Oye.
00:50:22Algo no cuadra.
00:50:23Esta es mi casa.
00:50:25¿Me echas?
00:50:25¿A dónde iré?
00:50:27Además hace mucho frío.
00:50:31¿Cómo puedes ser tan cruel?
00:50:34No me importa.
00:50:35Esta noche me quedaré a dormir contigo.
00:50:39Soy una joven casada.
00:50:41Sé decente.
00:50:44Esta noche es tu último día como casada.
00:50:49¿Quieres?
00:50:50Y en este momento, ponerle los cuernos a Shiyubai sería emocionante.
00:51:00Soy muy atrevida.
00:51:02¿Quieres intentarlo?
00:51:04Vale.
00:51:04¿Quieres?
00:51:05¿Quieres?
00:51:05Vale.
00:51:07Quítate los pantalones.
00:51:08Déjame revisar.
00:51:09Déjame...
00:51:09Tú...
00:51:10¿Necesitas amputación?
00:51:14Canalla.
00:51:14Shiyubai, llevo 10 minutos esperando en tu puerta.
00:51:30Date prisa, por favor.
00:51:31¿Viniste tan temprano?
00:51:35Esta mujer sí se echó para atrás.
00:51:37Mujer.
00:51:38Buen día, director Shiyubai.
00:51:45Pero llegaste media hora más tarde.
00:51:47¿Qué tu hora habitual de trabajo?
00:51:49Viniste tan temprano a buscarme.
00:51:50Para no divorciarte de mí, tranquilo.
00:51:52Soy muy flexible.
00:51:54Puedo darte otra oportunidad.
00:51:55Te sobreestimas demasiado.
00:51:58Solo temía que cierta persona importante olvidara lo del divorcio.
00:52:01Por eso te esperé aquí.
00:52:03Si dije que nos divorciamos.
00:52:05No necesito tus recordatorios.
00:52:07Algunos tienen mala reputación conmigo.
00:52:08Hay que tomar precauciones.
00:52:10En pocos días de no vernos, ¿de dónde sacas esa confianza para seguir liado contigo?
00:52:14Qué determinación.
00:52:16Bien.
00:52:17Quedemos claro.
00:52:18Si alguno se retracta, que le...
00:52:19Nunca se le levante.
00:52:20Bien, muéstrame el camino.
00:52:27¿Quieren divorciarse?
00:52:30Confirmen que no se arrepentirán.
00:52:32¿Quieres?
00:52:32No.
00:52:33Llevamos tres años separados.
00:52:34Si seguimos, nos congelaremos.
00:52:36¿Quiere usted?
00:52:37Él tampoco.
00:52:37O perderá su virilidad.
00:52:40Alan, no abuses de mi paciencia.
00:52:43Yo tampoco me arrepiento.
00:52:47Según lo acordado aquí,
00:52:48¿la esposa recibirá la mitad de tus activos?
00:52:52¿Confirmamos la división patrimonial?
00:52:54Déjame ver.
00:52:55Revisaré esto.
00:52:58Si la esposa considera insuficiente, podemos reconsiderar.
00:53:03¿Qué significa esto?
00:53:04Ya lo dije.
00:53:05No quiero nada.
00:53:06Si rechazas estos miles de millones, no habrá divorcio.
00:53:11¿Miles de millones?
00:53:12Este dinero es de Shijubai.
00:53:14No tiene nada que ver conmigo.
00:53:16¿Por qué insistes en dármelo?
00:53:17Los cónyuges comparten bienes.
00:53:19Tras el divorcio, te corresponde la mitad.
00:53:21No quiero que piensen que me aprovecho de ti.
00:53:25Si rechazas este dinero, no habrá divorcio.
00:53:28Quédate ahí.
00:53:29Firmaré el acuerdo.
00:53:31¿Así es el mundo de los ricos?
00:53:36Con tanto dinero, ¿qué harás ahora?
00:53:38Es hora de ocuparme de ciertas personas.
00:53:40Lo que pertenece a Losan no será fácil de recuperar.
00:53:47¡Ey, Lan Lan!
00:53:59Acabas de divorciarte.
00:54:01¿Necesitas distraerte?
00:54:03¿Quieres que me divorcie o que me vaya de esta casa?
00:54:06Lan Lan, ¿qué estás diciendo?
00:54:07Solo me preocupo por ti.
00:54:09¿Preocuparte por mí?
00:54:10¿O por el dinero del divorcio?
00:54:12Ya sabes que ese dinero es mío.
00:54:13Viajar está bien, pero tienes algo pendiente.
00:54:16Lan Lan, pronto cumplirás 25 años.
00:54:19Si te vas ahora, las acciones del fondo fiduciario que tu madre te dejó, 40%, no podrán transferirse.
00:54:25Déjame administrarlas.
00:54:26Claro que sí.
00:54:27Eres muy joven.
00:54:28Déjame manejar las acciones.
00:54:30Cuando necesites dinero, te lo daré sin problema.
00:54:33Ya no soy una niña.
00:54:35¿Quieres quedarte mis acciones sin pagar un centavo?
00:54:38Lan Lan, el dinero es peligroso ahí fuera.
00:54:41En casa estarás seguro.
00:54:42Ya decidí.
00:54:44Venderé mis acciones para emprender mi negocio.
00:54:47Excelente idea.
00:54:48Te apoyaré.
00:54:48¿Qué planeas hacer?
00:54:49Te daré el dinero.
00:54:50Qué generoso.
00:54:52Con unos socios abriré una empresa.
00:54:53Necesito 5.000 millones para infraestructura y desarrollo.
00:54:57Es arriesgado, pero vale la pena intentarlo.
00:55:01¿5.000 millones?
00:55:02¿Tienes experiencia en negocios?
00:55:04¿Quieres arruinar las acciones de la familia Wang?
00:55:07Las acciones de Lausanne nunca fueron de ustedes.
00:55:10No puedes tener todo.
00:55:12Codiciar más es absurdo.
00:55:13¿Hasta la cocina quieres?
00:55:16Padre.
00:55:17Dime, ¿cuándo los An se volvieron Wang?
00:55:19¿O acaso se creyeron sus propias mentiras?
00:55:22Las acciones de Anja siempre serán de Anja.
00:55:25Papá lo dice bien claro.
00:55:26Las acciones que tu madre te dejó no valen tanto dinero.
00:55:29Mejor hagamos esto.
00:55:30Transfiéreme las acciones.
00:55:31Yo me encargaré de todo.
00:55:33No hace falta.
00:55:34Ya negocié con el tío Qi.
00:55:36Ofrece 5.000 millones por mis acciones.
00:55:40Lanlan, eres hija de tu padre.
00:55:43¿Das las acciones a extraños y no a tu propio padre?
00:55:46Para mí tú también eres un extraño.
00:55:48Desagradecida.
00:55:49Te he dado techo y sustento.
00:55:51¿Y me apuntas con el dedo?
00:55:52¿Quieres que te corte esa mano?
00:55:55Basta.
00:55:57Tu tía Kaishu está un poco impaciente y su tono fue inadecuado.
00:56:00No le hagas caso.
00:56:02Papá si me quiere.
00:56:03Lanlan, dime la verdad.
00:56:04¿Qui realmente quiere comprar las acciones?
00:56:07Pero piénsalo bien.
00:56:09Si Qi las compra, el grupo An será suyo.
00:56:12No me importa.
00:56:13Anjia no tiene heredero varón.
00:56:15Si ofrece buen precio, se las venderé a él.
00:56:17Yo puedo igualar su oferta.
00:56:19¿En serio?
00:56:21Bien.
00:56:21Hablaré con Qi y venderé al mejor postor.
00:56:23Esto.
00:56:24Tú.
00:56:25Queda decidido.
00:56:26Lárguense.
00:56:27¿A dónde ir?
00:56:28Ya les preparé las maletas.
00:56:30Ya que me odian, viviré sola en Anjia.
00:56:33Aquí no son bienvenidos.
00:56:34Lanlan.
00:56:36Esto es indignante.
00:56:37¿Te atreves a burlarnos?
00:56:39Te arrancaré esa cara.
00:56:40¿En qué estás pensando, tonto?
00:56:47Es maravilloso.
00:56:49Con verlo un segundo más, me daría por satisfecho.
00:56:52Deja de decir tonterías.
00:56:55Vigila de cerca a Wang Wenli estos días.
00:56:57Seguro que liquidará todas sus propiedades para comprar mis acciones.
00:57:01Especialmente la empresa de transporte.
00:57:03Debemos obtenerla a toda costa.
00:57:04¿Qué es esto?
00:57:09Este es el imperio que construí para ti.
00:57:12Habla claro.
00:57:15Sé que quieres hacer shorting a tu padre.
00:57:18Aquí están todos mis ahorros.
00:57:20Unos mil millones nada más.
00:57:23Si no te alcanza, venderé mi alma para completarlo.
00:57:27Sigue siendo mío, Xiao Shan Shan.
00:57:29Mi cielito.
00:57:30Pide lo que quieras.
00:57:31Invito yo.
00:57:31Hermano Bai, hermana Hua.
00:57:36¿Qué hace ella aquí?
00:57:37La abuela la mandó llamar.
00:57:38Dijo que luego tendrá algo que decir.
00:57:40Reservé un restaurante.
00:57:41Hice cola por mucho tiempo.
00:57:43Entremos primero.
00:57:46¿Cómo puede Anlan hacer esto?
00:57:47A espaldas del hermano Bai, coqueteando con otros hombres.
00:57:51¡Qué falta de vergüenza!
00:57:53Anlan ya se divorció de Shijubai.
00:57:55Puede estar con quien quiera.
00:57:57Nadie puede interferir.
00:57:58Solo lleva un día divorciada.
00:57:59¿Ya está tan desesperada?
00:58:01Esto es no respetar para nada.
00:58:02Al hermano Bai.
00:58:04Voy a darle una lección por el hermano Bai.
00:58:08Eh...
00:58:09¿Qué te pasa?
00:58:13En público, no quiero humillarte.
00:58:16¿Te atreves a venir conmigo?
00:58:18Paja.
00:58:18Quédate ahí.
00:58:23Adelante.
00:58:27Eh.
00:58:29Eh, no te detendré.
00:58:31¿Y eso qué me importa?
00:58:33Te lo advierto.
00:58:34Si te atreves a dejar que Chou Zixi entre a la familia She, cortaré lazos contigo.
00:58:38Aunque la abuela les apoye, no aceptes.
00:58:41¿Me oíste?
00:58:42No.
00:58:43Eh, ¿qué tiene que ver contigo?
00:58:44No.
00:58:49Habla claro o vete.
00:58:50No mereces que pierda tiempo contigo.
00:58:53Va a perder tiempo.
00:58:55Si no te importara, no me seguirías.
00:58:57¿Cómo?
00:58:58Vayas donde vaya.
00:58:59¿Me sigues?
00:59:00Mi sombra.
00:59:01Te acercaste tanto a ese chico guapo, tan cariñosamente, para que tu hermano mayor viera y se pusiera celoso.
00:59:08Te digo algo.
00:59:09Ni lo sueñes.
00:59:10Pensé que venías a hablar del pago del coche.
00:59:13Lo de Shiyubai y tú, haz lo que quieras.
00:59:15No me interesa.
00:59:17En tres días, si no me pagas por el coche, recibirás una demanda.
00:59:22¿Te atreves a ignorarme?
00:59:23¿Sabes quién soy?
00:59:25Odio que me señalen.
00:59:27Da igual quién seas.
00:59:28Contrólate delante de mí.
00:59:30Será mejor que te moderes ante mí.
00:59:32Te lo advierto.
00:59:33Vayas está afuera.
00:59:34¿Cómo te atreves a golpearme?
00:59:36Justo a tiempo.
00:59:37La pareja adúltera está completa.
00:59:39¿Quieren que les haga famosos?
00:59:41¿Insultas a Vay?
00:59:42Ahora mismo lo llamaré.
00:59:48¿Tienes miedo?
00:59:49Al final, no eres más que una mujer despreciada por Vay.
00:59:54Pronto seré la honorable primera dama de Kioto, la nuera de la familia Shi.
Sé la primera persona en añadir un comentario