Pro Bono Episode 9 ENGSUB

KissKH Dramas Unofficial

5 days ago
#kdrama

#Kdrama latest

Transcript

00:00:00.

00:00:08.

00:00:11.

00:00:20.

00:00:24.

00:00:25.

00:00:26You're a tough person in the court.

00:00:30You're a tough person to be convinced that you're going to...

00:00:34You're a tough guy, you're a tough guy!

00:00:36You're a tough guy, you're a tough guy!

00:00:41And you're a tough guy, you're a tough guy!

00:00:43I'll give you a straight line.

00:00:45We'll come back with you.

00:00:46You're the only one.

00:00:47You're the only one.

00:00:49I think you should take the best time.

00:00:51I'll take you to the two.

00:00:56Would you like to sell it?

00:00:57I've never seen the case that I've ever seen before.

00:01:01Have you seen the video?

00:01:03It's been a long time.

00:01:04You're welcome.

00:01:06Yes, it's been a long time.

00:01:08You're welcome.

00:01:10You're lying to me.

00:01:12You're lying to me.

00:01:14You're lying to me.

00:01:16He's lying to me.

00:01:19You're lying to me.

00:01:21I've never done anything.

00:01:23You're lying to me.

00:01:25What are you lying to me?

00:01:26I'm not even going to...

00:01:28Just...

00:01:29You've been using the information and information about the people you know?

00:01:33The police officer is working on a state of the country.

00:01:37What?

00:01:37The police officer is in the state of the country.

00:01:43The police officer is making a lot of work in the state.

00:01:46The father is with the current situation.

00:01:49He talked about the police officer.

00:01:50What are you doing?

00:01:52I'm doing my job now.

00:01:52I don't know if it's a person who has a voice that's in the past.

00:01:57You can't get a feeling.

00:01:59It's not that...

00:02:01It's not that you are sleeping.

00:02:04You will have your own decision.

00:02:06You and the director of the process of the law.

00:02:08That's why you have a son killed.

00:02:11What's your name?

00:02:13Mr. Hildo.

00:02:22It's time to talk about what he's talking about.

00:02:38Let's talk about what he's talking about.

00:02:42I'll take a look at it.

00:02:52I'll take a look at it.

00:02:58I'll take a look at it.

00:03:04What am I going to do now?

00:03:06We'd have to go off the court before going after.

00:03:10You don't have to go on it.

00:03:13I mean, the court went down to pick me up.

00:03:17I'm sorry?

00:03:19We are actually a client.

00:03:22I'm not an EKEH-ETER.

00:03:27The EKEH-ETER was a project who's all public.

00:03:31What do you want to do with the client?

00:03:35ELEANNI, you will be able to create a new client.

00:03:40You will be able to create a new partner with our partners.

00:03:47Right?

00:03:48I'll tell you how it's been.

00:03:52I'll tell you how it's been.

00:03:55I'll tell you how it's been.

00:03:58I'll tell you how it's been.

00:04:01Well, I'm so excited to be here.

00:04:05I can't believe that this is a good thing.

00:04:09It's a good thing.

00:04:11What's that?

00:04:17Oh, es auro.

00:04:23He doesn't get r 같은데.

00:04:25Blackiep� de 변호사, no?

00:04:28But you also don't see these wrongs.

00:04:32Actually, this is the same in Pcriban.

00:04:36seis.

00:04:37It's cool.

00:04:42Serious.

00:04:47I'm running it for a while,

00:04:48but I'm not sure what they had.

00:04:51It's an insult.

00:04:55Yeah, this is a great mistake.

00:04:58It's a great mistake for Sunderêm.

00:05:01It's a lot of wrongdoing.

00:05:03It's a lot of wrongdoing.

00:05:03I think it's a lot of wrongdoing.

00:05:06It's a horrible murder.

00:05:10It's a good idea.

00:05:11What, you're not saying I'm funny about that.

00:05:13I'm not an artist.

00:05:14I'm not a model.

00:05:15It's okay.

00:05:22It's okay.

00:05:24I don't want to be a thing.

00:05:26It's a lie.

00:05:28But if I am not a woman, I don't want to be a woman.

00:05:34I'm not a woman.

00:05:38I'm not sure what you're doing.

00:05:44I'm a father-in-law.

00:05:48I'm a father-in-law.

00:05:52I'm a father-in-law.

00:06:08I'm a father-in-law.

00:06:12벤조디아 재핀 계열의 약물이었겠죠.

00:06:14단기 기억 상실을 이용해서 정신없는 사람한테 사과 상자를 얹어주고는 현금 상자인 것처럼 뒤집어 씌우고.

00:06:24네, 맞습니다.

00:06:26오, 대단하시네요, 박 변호사님.

00:06:30인정하는 겁니까?

00:06:31네, 인정합니다.

00:06:32말씀하신 대로예요.

00:06:34정신대일이라 좀 더 있긴 하지만.

00:06:39그럼 이제 범행 동기에 대해 물으셔야죠.

00:06:42범행 동기라고요?

00:06:44네.

00:06:45제가 대법관 후보 국민판사 강다윗을 상대로 왜 그런 짓을 벌여야 했는지.

00:06:50사기죄로 도망다니는 주제에 왜 제 발로 변호사님 앞에 나타났는지 그거.

00:06:56그걸 물으셔야 되는 거 아닙니까?

00:06:59강 변호사님이 판사 시절 조작 재판으로 부친을 돌아가시게 했다.

00:07:05대체 왜 강 변호사님이 그런 짓을 하겠어요?

00:07:07그건 직접 물어보시죠, 글쎄.

00:07:16강다윗한테.

00:07:20뭔가 사연이 깊으신 것 같기는 하지만.

00:07:23지금 저보고 그 말을 믿으라는 겁니까?

00:07:26거짓 영상으로 동료를 무고하는 사람 말을?

00:07:28아니요.

00:07:29제 말이 아니라.

00:07:34증거를 믿어주십시오.

00:07:38여기 모든 게 들어있습니다.

00:07:41제가 지난 10년간 모은 것들입니다.

00:07:53일거는 보겠지만 제가 믿어줄 거라고 기대는 하지 마세요.

00:07:58그리고 강 변호사님을 허위 영상으로 모함한 점에 대한 책임은 지셔야 될 겁니다.

00:08:03저를 고발이라도 하시려고요?

00:08:05네, 그래야죠.

00:08:06아니요, 못하실걸요.

00:08:08왜 못한다.

00:08:18방금 제 사건 검토하기로 하셨지 않습니까?

00:08:22변호사는 그 직무상 알게 된 비밀을 누설하여서는 아니 된다.

00:08:26비밀 유지 의무가 있으시죠, 이런 상담 과정에서도?

00:08:37자, 그럼 천천히 검토해 보시고.

00:08:43면회 와주십시오.

00:08:45면회라고요?

00:08:49네.

00:08:50저 도피 중인 상습 사기범 아닙니까?

00:08:53자수하러 갑니다, 경찰에.

00:08:59변호사님.

00:09:01변호사님, 오십시오.

00:09:03저는 모든 걸 다 걸었습니다.

00:09:05저는요.

00:09:07저는 지옥에 가도 좋습니다.

00:09:11강다윗 그놈의 위선만 밝힐 수 있다면요.

00:09:17아, 좀 의외인데?

00:09:23난리 치실 줄 알았는데.

00:09:25뭔가 한 거야, 아버지가.

00:09:27응?

00:09:29분명히 뭔가 있어.

00:09:31조심해.

00:09:33오빠도 풀어보는 팀도.

00:09:35뭐, 뭐를 좀.

00:09:45아, 안 맞아.

00:09:46안 맞아, 오시라.

00:09:47오 박사님 최근 접촉한 사람들을 좀 파악해 봐요.

00:09:49내부 예보 전부.

00:09:51아니, 모임 파트너스 방문자 명단도요.

00:09:57변호사님.

00:09:58네.

00:09:59무슨 일 있으세요?

00:10:01아까 그분 왠지 낯이 익은 것 같던데.

00:10:04아니에요.

00:10:06아, 그...

00:10:08외부 단체에서 소개받은 분인데.

00:10:11우선 제가 기록 검토 좀 하고 말씀드릴게요.

00:10:14네, 알겠습니다.

00:10:17상의할 게 있으면 언제든 얘기해요.

00:10:21네, 고맙습니다, 장 변호사님.

00:10:24아니.

00:10:30장 변호사님!

00:10:32회장님, 왜 그러세요?

00:10:34정말 진짜 해체되는 겁니까, 우리 팀?

00:10:36응?

00:10:37아니, 오 박사님 만나고 오는 거 아니세요?

00:10:39왜 꼈지?

00:10:41클라이언트 상대로 소송 걸었다고 막 노발대발하셨다면서요.

00:10:44우리 진짜 그냥 이대로 길바닥 나왔는 겁니까?

00:10:46뭘 그렇게 허들갑이야.

00:10:48변호사가 해야 될 사건 했잖아.

00:10:50그럼 된 거지.

00:10:51야, 너 오전 내내 불안해가지고 그냥 계속 같은 소리를 100번씩 읽고 있었으면서 진짜 쿨한 척할래, 진짜?

00:10:56어, 내가 언제 해?

00:10:57하아!

00:10:58윤환이 쫄!

00:11:00네?

00:11:01칭찬받고 왔습니다.

00:11:04엘리야 같은 스타 클라이언트 잡아왔다고.

00:11:07으악!

00:11:08뭐야!

00:11:09뭐야!

00:11:10으악!

00:11:11야, 너 근데 방금 뭐 호대가 어쩌구...

00:11:13일 안 하냐?

00:11:14당연한 걸 가지고.

00:11:15아, 윤환이 태세 잘한 거죠, 진짜.

00:11:17막배는 왜 이렇게 표정이 안 좋아요?

00:11:19얘기 못 들었어요?

00:11:21아니, 우리 팀 해치 아니라니까.

00:11:24네.

00:11:26너무 좋아서요.

00:11:28고생하셨어요.

00:11:29정말 고생 많으셨습니다, 강 변호사님.

00:11:32오규장 박사님이 한 번 배툰말을 쉽게 걷어드리는 분이 아니신데.

00:11:36고생들 했어요.

00:11:38아니, 무슨 일 있어요, 박 변?

00:11:42아니, 무슨 일은요.

00:11:44자, 우리 기분도 좋은데 일은 점심이나 하러 갑시다.

00:11:48할매칩 도가리탕에 수육 어때요?

00:11:50오!

00:11:51아니, 박 변 도가리 좋아하잖아.

00:11:53네.

00:11:54좋죠.

00:11:55아, 이거, 이거, 이거, 이거.

00:11:57완전히 기쁨의 도가리구만.

00:12:01하하!

00:12:09진짜 좀 아니지 않아?

00:12:10난 재미있는데.

00:12:11뭐가, 뭐가 재미있어?

00:12:12재미없어?

00:12:22하...

00:12:28...

00:12:44...

00:12:56I don't know what to do, but I don't know what to do with my friends.

00:13:17I'm going to get a little bit more.

00:13:26I don't know.

00:13:56What's that?

00:14:067th.

00:14:087th...

00:14:1110th.

00:14:13It's what's going on, you know?

00:14:16I mean, it's your job.

00:14:19It's your job.

00:14:25What?

00:14:26What is it?

00:14:27I'm just going to talk to you with a doctor.

00:14:32I'm going to talk to you with a guy.

00:14:36Oh, it's a good thing.

00:14:38It's a big thing.

00:14:40He's just going to talk to you with a guy who was the judge of the judge.

00:14:44Yes.

00:14:45What was that?

00:14:48What was that?

00:14:50He was going to talk to you with other people?

00:14:53Uh...

00:14:55It's not what we're saying.

00:14:56It's not what we're saying.

00:15:00Right?

00:15:01Wait a minute.

00:15:02That's what we've seen.

00:15:05I've seen a lot of cases.

00:15:07I've seen a lot of cases.

00:15:10I've seen a lot of cases.

00:15:15But...

00:15:19I'm going to go to the house.

00:15:21So we'll go to the house.

00:15:27So we're going to go to the house.

00:15:35I'm going to go to the house.

00:15:39We've got a house.

00:15:47It's a long time ago, and it's a big deal.

00:15:50It's a big deal.

00:15:55It's a big deal.

00:16:00What are you doing?

00:16:03It's a big deal.

00:16:08There were a lot of people who were killed.

00:16:12Oh, that's...

00:16:14Oh, that's...

00:16:16It's a cause of the damage to the engine.

00:16:19And the damage to the building was not too bad.

00:16:21The safety of the building is not too bad.

00:16:26The situation is the manager of the building.

00:16:29The manager of the building was...

00:16:31Yes.

00:16:33Wait...

00:16:35That's right.

00:16:36That's right.

00:16:37That's right.

00:16:41But why?

00:16:43He changed it, 강 변호사님이.

00:16:47What?

00:16:49He's going to go to prison.

00:16:54He's the judge.

00:16:56He's the judge.

00:16:57He's the judge.

00:16:58He's the judge.

00:16:59He's the judge.

00:17:00He's the judge.

00:17:02He's the judge.

00:17:06He's the judge.

00:17:08He's the judge.

00:17:10I'm the judge, 강 변호사님.

00:17:12첫 기일에 판사가 공장장을 직검 보석했다고요?

00:17:16그거 드문 일인 거죠?

00:17:18그건 대놓고 심정을 드러내는 건데.

00:17:21게다가 검사한테 수사 지휘까지 한 셈이잖아.

00:17:24피고인을 사장으로 바꾸라고.

00:17:26변호사님, 혹시 판사 때도 이 범상한 분은 아니었네, 준호야.

00:17:31그거 감탄할 일이 아닌 것 같은데.

00:17:33판사가 선 넘어도 돼?

00:17:35그렇지.

00:17:36So I started to do a very good job.

00:17:40Um?

00:17:41What kind of job would you like to do?

00:17:43I'm sorry.

00:17:45I'm sorry.

00:17:47I'm a desk.

00:17:50There's a lot of sexy items.

00:17:52I don't know.

00:17:55I don't know how much it was.

00:17:58I don't know.

00:18:01Um.

00:18:03What is it?

00:18:06It's like a cup of ramen.

00:18:08It was a fact of the Wung천재주공장.

00:18:10It was a accident.

00:18:11Yes?

00:18:13It was a person who died.

00:18:15It was a place where he died?

00:18:17He died of a student.

00:18:20He was 17 years old.

00:18:23Yes.

00:18:24Yes.

00:18:26That was a person who died.

00:18:28He had to eat this one.

00:18:29He had to eat this one.

00:18:31Oh, that's it.

00:18:32So?

00:18:37I'm sure let's go.

00:18:39Let's go.

00:18:41I want to go.

00:18:42Let's go.

00:18:47Let's go.

00:18:49I didn't know how much it was.

00:18:51I don't know.

00:18:53It's been a long time ago.

00:18:55It's been a long time ago.

00:19:00It was a long time ago, but it started with a lot of fun, too.

00:19:06That's a long time ago when you are in a situation like this.

00:19:10The war of the war, the news reports, and the news reports.

00:19:14The war of this case is not just a simple thing.

00:19:18The police were really angry with the U100man,

00:19:22and the police were also angry with the 관련 people,

00:19:25and the U100man to start to change the U100man.

00:19:28And then...

00:19:31The police.

00:19:32Yes, the police.

00:19:33I want to ask you something.

00:19:35Yes?

00:19:37Yes, yes, yes.

00:19:38Please take your time.

00:19:40Picoin in prison.

00:19:43There's a lot to be a business owner.

00:19:44Either one or two.

00:19:46What...

00:19:47What did you do?"

00:19:49Well, you were dealing with a специ recluse machine,

00:19:52but it was not a man without a human being.

00:19:56You know what?

00:19:58Who is there?

00:19:59He's...

00:20:00My father, he is.

00:20:03My son is...

00:20:06My son is in a war.

00:20:08By the way, by the way, by the way.

00:20:38What do you think of a person? How do you think of a person?

00:20:4110 years ago, it was a long time ago.

00:20:45Ah...

00:20:47Ah, it was a long time.

00:20:49It was a long time for the society of the criminalization.

00:20:53It was a young man who was a young man.

00:20:56I saw it. I saw it.

00:20:58It was a long time ago.

00:20:59It was a long time ago.

00:21:01It was a long time ago.

00:21:08I don't know.

00:21:10I don't know.

00:21:12I don't know.

00:21:14I don't know.

00:21:16I don't know.

00:21:18I don't know.

00:21:20But I still have to work with him.

00:21:24I don't know.

00:21:26I don't know.

00:21:28I don't know.

00:21:30어차피 힘센 사람들 편인데 이렇게라도 한 번씩 이겨주면 이길 수 있다는 희망이라도 주면 얼마나 좋을까 늘 지는 사람들한테.

00:21:40이 변호사.

00:21:42이 사건도 그렇잖아요.

00:21:44강 변호사님.

00:21:46관종의 속물이긴 해도 없는 일을 만들어낼 사람은 아니에요.

00:21:50분명 그 기업주가 책임질만한 나쁜 짓을 했을 거고 정석대로는 안 되니까.

00:21:55강 변호사님이 온갖 수단을 동원해서라도 결국 책임지게 만들었겠지.

00:21:59안 그래요?

00:22:00다들 그렇게 생각하지 않아요?

00:22:02아니야.

00:22:03유백만 씨는 옥중에서 사망했어.

00:22:06화병으로.

00:22:08어?

00:22:10유재범 씨가 받아온 공장장의 자술서야.

00:22:13당시 강다위 판사가 노골적으로 유백만 씨에게 책임을 돌리는 쪽으로 재판을 진행을 했고 자기는 거기에 발맞춰서 진술할 수밖에 없었다.

00:22:22정말 그렇게까지 했다고.

00:22:25조작...

00:22:26조작 재판인...

00:22:28그게 사실이면...

00:22:30범죄자네요.

00:22:32강 변호사님.

00:22:38네.

00:22:40아니...

00:22:42그렇다고 우리가 이 사건 맡을 수 없잖아.

00:22:46안 그래?

00:22:50강 변호사님 우리 팀 팀장이야.

00:22:55동료잖아!

00:22:56게다가 팀장이 이런 일로 문제되면 가뜩이나 위태위태한 우리 팀 날아가는 거야.

00:23:05안 그래?

00:23:06가까스로 이겨서 살아남은 건데 어떻게 이긴 건데?

00:23:10형...

00:23:17하...

00:23:22하...

00:23:27폴리바

00:23:55We'll take a break and we'll take it.

00:23:58We'll take a look at the team.

00:24:01You don't have to eat it.

00:24:03You don't have to eat it.

00:24:05It's a lot of fun.

00:24:07I'll go to the department.

00:24:10I'll go to the department.

00:24:11We'll go to the department.

00:24:13There's a department here.

00:24:15You're going to go to the department.

00:24:17You're going to talk to me.

00:24:19I'll talk to you later.

00:24:25What, what, what are you doing?

00:24:30That's what I'm talking about.

00:24:32Yes.

00:24:32Why don't you talk about that?

00:24:34Where did you go?

00:24:35Where did you go?

00:24:36What did you say?

00:24:37What did you say?

00:24:38What did you say about that?

00:24:40Oh, that's right.

00:24:43You're right now.

00:24:44You're right now, you're right now.

00:24:45You're right now, you're right now, you're right now.

00:24:51I'm going to go again.

00:24:54You were right now?

00:24:56You've taken care of, and you're right now.

00:25:00You're wrong with me, you're wrong.

00:25:02You understand?

00:25:03Jason et al., who's wrong?

00:25:04Yes.

00:25:05You're wrong with me?

00:25:06Why they're wrong?

00:25:07Why aren't they?

00:25:07I've been so intelligent.

00:25:08I don't know what the law can do.

00:25:10I'm like, you're right now, you're right now.

00:25:12I'm like, you're right now, my baby?

00:25:15You're right now.

00:25:15You're right now, you're right now, you're right now.

00:25:17You're right now, you're right now.

00:25:19Then why?

00:25:20I can't do you.

00:25:21You're right now.

00:25:22You have to be in my eyes.

00:25:24The U재범, that was really...

00:25:26I don't know, I know that you always get that...

00:25:31I don't know if you have a gun to get it.

00:25:34I don't know...

00:25:37No.

00:25:39Then you did a crime?

00:25:42What is it?

00:25:45You're a man.

00:25:48It's who?

00:25:48I'm not sure that you're a man.

00:25:50It's a husband.

00:25:54This is a very bizarre story.

00:25:59It's a very bizarre story.

00:26:01It's been a long time.

00:26:02I don't know how to find a name.

00:26:07So, this is a guy who came here?

00:26:09Who is who?

00:26:10Who is this?

00:26:12Who is he?

00:26:16Who is the one in the office?

00:26:21I'm the team of 박기쁨 변호사.

00:26:29You재범이 the son of the other?

00:26:34I don't know.

00:26:38Then...

00:26:41Now you remember?

00:26:43Who's who?

00:26:47I can't let him be.

00:26:53I think I will.

00:26:55He's a judge, he's a judge.

00:26:57He's a judge, he does not know what he's doing.

00:26:59He's a judge.

00:27:01What do you mean?

00:27:03He's a judge, judge, judge, judge, judge.

00:27:07He's a judge.

00:27:09He's a judge.

00:27:11당연히 아니죠.

00:27:13나는 법대로 했을 뿐입니다.

00:27:17그리고 그 원언 때문에 날 함정에 빠트린 거라고 하던가요?

00:27:22죄송해요.

00:27:24그 말씀 못 드려요.

00:27:27유재범 씨는 나름 본인이 수집했다는 조작 재판 증거들을 갖고 저를 찾아왔고 강 변호사님을 고소해달라고 하고 있어요.

00:27:36저희 프로보노팀에.

00:27:37What's wrong?

00:27:39I'm sorry, Mr. Kroo.

00:27:44What's wrong with you?

00:27:46What's wrong with you?

00:27:47Sorry.

00:27:48No, no.

00:27:50No!

00:27:51No!

00:27:54No!

00:27:58No!

00:27:59No!

00:28:00No!

00:28:02No!

00:28:03No, I'm just a little bit of a person.

00:28:06I'm just having to do something.

00:28:09Yes, so please tell me.

00:28:12What was the case in the case?

00:28:14Yes, I'll do it.

00:28:18But...

00:28:20I've got to meet someone.

00:28:33You can't sleep at any time.

00:28:36It's perfect for you.

00:28:43And when people eat nothing about it, it's just something that's not true.

00:28:53It's that you have a more time period of time.

00:28:57Listen to me, this is your first time.

00:29:01You had to wait on me.

00:29:03Stay with me.

00:29:05Calm down.

00:29:07How long?

00:29:09How long?

00:29:11What?

00:29:13What's happening?

00:29:15You know you, U재범.

00:29:19You didn't know who I was there.

00:29:23You're a dangerous card.

00:29:27You're a dangerous card.

00:29:29You're a dangerous card.

00:29:31Well, I don't know what to do.

00:29:33I don't know if I'm going to get you back in the news.

00:29:38What did you decide to do?

00:29:40Well, I think that's what I was going to do.

00:29:44I don't know if I'm a lawyer here.

00:29:47I don't know if I can either.

00:29:49I don't know if I can handle it.

00:29:51I can't handle it.

00:29:53I'm going to have a good job, Mr. J.

00:29:59I'm going to have to be a little more than a young man.

00:30:05I'm going to be a little more than a young man.

00:30:10I'm still a little more.

00:30:15Let's try it.

00:30:20It's like you're working.

00:30:22I'm really busy.

00:30:25I'm so busy.

00:30:28I'm also busy.

00:30:30I'm so busy.

00:30:36I'm sorry.

00:30:39It's not nice enough.

00:30:43That's what it is.

00:30:45That's what it is.

00:30:47Right, right.

00:30:49Today, 2am.

00:30:512am.

00:30:53Oh, my God.

00:31:21No, no.

00:31:23No, it's fine.

00:31:25It's fine, sir.

00:31:27It's fine.

00:31:29It's fine.

00:31:30It's fine.

00:31:32No, it's fine.

00:31:34No, I'm sorry.

00:31:36No, I'm sorry.

00:31:38It's fine.

00:31:39I'm sorry.

00:31:40But what?

00:31:41How are you?

00:31:42What do you think?

00:31:44You've come on the show.

00:31:46You're not listening to S-POP.

00:31:47You're not listening to S-POP.

00:31:49You're listening to S-POP.

00:31:53We're here to come back.

00:31:57We're here to come back.

00:31:58I'll try it again.

00:32:04I'll be back.

00:32:06We're here to come back.

00:32:10Who are you?

00:32:12Who's going to live here?

00:32:14Who?

00:32:18But you're not mistaken.

00:32:20Of course.

00:32:23Then, you said, what did you think of?

00:32:32Well, you go back to the editor.

00:32:36He was a judge.

00:32:40It's not what you are doing.

00:32:42It's not what's happening.

00:32:44You're not going to get a name of this guy.

00:32:49So?

00:32:51Why would you tell us what's wrong?

00:32:54You're like...

00:32:55What's wrong.

00:32:58You know?

00:32:59You know what's wrong.

00:33:02And it's like a doctor named him.

00:33:06You know what I'm doing about it?

00:33:10Now I get him in the morning, I'm fine.

00:33:12I'm going to get him in the afternoon.

00:33:14I'll get the next day to the next day.

00:33:16I'll go.

00:33:20And my day is already done.

00:33:22I'll go shopping.

00:33:32I'll go shopping later, I'm selling money for the next day.

00:33:38Oh, so good.

00:33:39Oh, so fun.

00:33:40Oh, so fun.

00:33:41Great work.

00:33:44Yes, I can't find it.

00:33:49Oh, so fun.

00:33:52Oh, so fun.

00:33:57But it's not easy.

00:34:02I can't believe it.

00:34:08I can't believe it.

00:34:10I can't believe it.

00:34:19유전자라는 거 참 무섭다.

00:34:23그 집안 피해는.

00:34:25뭐 그런 게 그러나 봐.

00:34:29뻔뻔함.

00:34:33적반하장 뭐 이런 거.

00:34:39내 뒷조사했으니까 알지, 내 어머니 사건.

00:34:42내가 네 아버지 재판하면서 제일 놀랐던 게 뭔 줄 알아.

00:34:46날 전혀 기억 못 한다는 거야.

00:34:52손 잘려나간 노동자 자식 따위는 관심도 없었던 거지.

00:34:58니들은 그런 인간들이야.

00:35:04남의 눈에 피눈물 나게 하고 나몰라라 하는.

00:35:16내가 제일 놀란 건 뭔 줄 압니까?

00:35:22내 눈 앞에서 내 아버지를 모질게 법정 구속하고도.

00:35:28나를 전혀 기억 못 하는 거.

00:35:32피고인을 법정 구속합니다.

00:35:36집에 가세요.

00:35:37아버지.

00:35:38잠깐만요.

00:35:39아버지.

00:35:40잠깐만요.

00:35:41아버지.

00:35:42잠깐만요.

00:35:43저 판사님.

00:35:44판사님.

00:35:45판사님.

00:35:46당신은 좀 더 나은 인간 같아.

00:35:48응?

00:35:49어떻게 책임질 겁니까?

00:36:01장연배 회장님 무죄 판결로 재계가 발탁 뒤집어졌습니다.

00:36:07재계 순위 5위 안에 들은 기업 번호를 준 것 없이 법정 구속한다.

00:36:22강다윗 이 인간 이거 제정신입니까?

00:36:24제가 수습하겠습니다.

00:36:27어떻게든.

00:36:28뭘?

00:36:29뭘 어떻게 수습할 건데요?

00:36:31그런 자를 이 자리에 데려다 앉힌 게 바로 오 변호사입니다.

00:36:36어떤 클라이언트가 우리를 믿고 사건을 맡기겠어요?

00:36:39대법원에선 무죄 판결이 났지만 아직 파기완성심이 남아있고.

00:36:44물러납시다.

00:36:46응?

00:36:49오 변호사.

00:36:51김 변호사님.

00:36:52부친께서 만든 이 회사 여기서 문 닫게 만들 겁니까?

00:36:57경영진 전체의 뜻입니다.

00:37:06대표 자리에서 물러나 주시죠.

00:37:09오중인 변호사님.

00:37:11김 기자, 무슨 일이야?

00:37:21장현배 회장 사건 오늘 대법원에서 파기된 거 아시죠?

00:37:24그게 무슨 말이야?

00:37:25장현배 회장 변호인단.

00:37:29변호인단이 지금 기자회견 중인데.

00:37:31일심을 맡았던 강다윗 전 판사가 결론을 적용하고.

00:37:35온통 강판사님 공격하는 거예요.

00:37:37코멘트 한마디 하시겠어요?

00:37:39그, 그 판결 주신 대법관이 혹시.

00:37:43신용석 대법관이요.

00:37:45강판사님 계시던 때 중앙지법원장.

00:37:47코멘트 한마디 하세요.

00:37:49일단 끊어봐.

00:37:53역시.

00:38:07박사님.

00:38:21박사님.

00:38:22안녕하십니까?

00:38:25앉아, 앉아, 앉아.

00:38:28안녕하십니까?

00:38:29박기쁨 변호사입니다.

00:38:30유난희입니다.

00:38:35장영실입니다.

00:38:38안녕하십니까, 박사님.

00:38:39늘 어제라 최선을 다하는 천녀변호사 황준우라고 합니다.

00:38:44예, 어떤 일이십니까?

00:38:46이 누추한 곳까지.

00:38:48누추해?

00:38:50이거 다 내가 자네들만 할 때 밤새 들입하던 재판 자료들이야.

00:38:55여기는 내 고향 같은 곳이지.

00:38:58좀 앉으시죠, 박사님.

00:39:01예, 예.

00:39:02아니, 됐어, 됐어.

00:39:04예.

00:39:05우리 공익팀.

00:39:07그동안 활약이 대단다 했죠.

00:39:11내가 너무 무심했어.

00:39:13진작 불러서 격려라도 한 번 했어야 되는데 말이야.

00:39:17아닙니다, 박사님.

00:39:19저희 팀이 이 펌에 남아있게 해 주신 것만으로도 고맙습니다.

00:39:24방금 그 말은 약간 뼈가 있는 것 같은데.

00:39:29아니요, 박사님.

00:39:30그, 그, 박 변호사 말은 그게 아니라.

00:39:32박 변호사.

00:39:34강다윗 변호사를 고소해달라는 사건이 들어왔다며.

00:39:43네, 박사님.

00:39:45그 사건 맞지 그래?

00:39:47네?

00:39:48박사님, 어떻게 저희가.

00:39:50자네들 공익 변호사라며.

00:39:53권력형 범죄 피해자가 찾아오면 돕는 게 여러분들 일 아닌가?

00:39:59내가 잘못 알고 있었나?

00:40:03박사님.

00:40:07그 말씀은 맞습니다만.

00:40:11저희 팀장님입니다.

00:40:13저희가 직접 맡기보다는 다른 공변들을 연결시키는 게.

00:40:18내 지시를 따르고 싶지 않은 친구가 있으면 얘기하겠지, 그럼.

00:40:30없나 보고만.

00:40:32그럼 수고도록 하게.

00:40:34박사님.

00:40:40저희는 공익 변호사들입니다.

00:40:44공익성 판단을 위해서는 최소한 강 변호사님 입장을 들은 후에 결정하는 게 맞는 것 같습니다.

00:40:50양쪽 입장을 듣는 것이 법조인의 기본 아닐까요, 박사님?

00:40:56강다인.

00:40:58그 친구한테 배웠나?

00:41:00내 앞에서 기본 찾는 거.

00:41:02네?

00:41:04그래.

00:41:06어디 한번 기본부터 잘들 해봐.

00:41:08공변들답게.

00:41:10공변들답게.

00:41:20그럼 왜 씌워?

00:41:24야.

00:41:36네.

00:41:40안녕하세요.

00:41:41강рий 선생님!

00:41:43오랜만이야?

00:41:44앉아요.

00:41:45그쵸, 그럼.

00:41:46오랜만에 인사드립니다, 대북관님.

00:41:48지금.

00:41:50I'm going to sleep.

00:41:54Sit down.

00:41:57It's a little more?

00:42:02Your hair is still a little.

00:42:05I know what's wrong with you.

00:42:07This is a day when I'm in the office,

00:42:09I'm in the office of the day and the day.

00:42:12I'm in the office of the man who broke up.

00:42:15I'm not going to go to the office.

00:42:18So here's my friend.

00:42:19Ah, oh, oh, well.

00:42:21Oh.

00:42:22I live in a likewise.

00:42:24Oh, oh, oh.

00:42:26I lived in a situation.

00:42:31I know what to say about it.

00:42:36I think mad at the time.

00:42:40I don't like it.

00:42:40I think, I'll be thinking about this or not too much.

00:42:46I'm going to be more fun than you guys.

00:42:48I'm going to be more fun than you guys.

00:42:50Oh, that's right.

00:42:51I just met him.

00:42:57Why did you say that?

00:43:02What's the word?

00:43:04You're going to meet him.

00:43:07That's what I'm sure.

00:43:08Who's who I believe.

00:43:12What's the word?

00:43:16Why?

00:43:21I don't know.

00:43:23I'm not sure.

00:43:26I'm not sure.

00:43:30I was a little worried about him.

00:43:37I was just a little worried about him.

00:43:41What's the truth?

00:43:42That's what I wanted to do with the team.

00:43:44He was discovered at the top of the top and the top of the top.

00:43:48That's a real thing?

00:43:51Yes, the police officer.

00:43:53You didn't have a person.

00:43:54But you did a sign of the sign?

00:43:56That's what you're gonna do!

00:43:57If you don't have a sign of the sign of the sign of the sign of it,

00:44:01or you will have a sign of the sign of the sign of the sign of the sign of the sign.

00:44:05If you don't have a sign of it.

00:44:07Let's say what he is going to do.

00:44:09He is the person who doesn't want to come down.

00:44:15He is the person who came through so I can't find him anymore.

00:44:18He is the person who has a grave.

00:44:21He has a real voice that doesn't mean he doesn't.

00:44:28He's a woman who's playing, that's not a good one.

00:44:335ª 대법관이 1개 상습 사기범의 공범.

00:44:38야, 유지범이 입만 열기만 하면 대한민국 난리 나겠네요.

00:44:46.

00:44:59.

00:45:03.

00:45:06.

00:45:12.

00:45:15.

00:45:16.

00:45:16Oh, I was so sorry.

00:45:29I love the guy.

00:45:30I was wrong.

00:45:32I just wanted to know him.

00:45:35That's really right.

00:45:37He was unbelievable.

00:45:40He didn't want to know him.

00:45:42I don't want to know him.

00:45:44Orrithi, that's not...

00:45:46...and then...

00:45:48...to be another partner.

00:45:50Anyway, I'm going to have to get out of the way it's going to be moving.

00:45:55Yes.

00:45:56...to be saying that.

00:46:00But now you're going to give me some money?

00:46:03It's...

00:46:04It's...

00:46:05I'm sorry.

00:46:13Oh, John Hiena.

00:46:16Now?

00:46:19You're a person who was killed?

00:46:21Why?

00:46:23Yes.

00:46:26It's because it's because it's because of the way it was.

00:46:29No, it was my plan.

00:46:32You haven't been here yet.

00:46:33You haven't been there yet.

00:46:34You haven't been there yet anymore.

00:46:35I'll never start a time.

00:46:40Lunch is you okay?

00:46:53Okay.

00:46:54Yes.

00:46:55Yes.

00:46:57You didn't get hurt, but you got shot.

00:46:59I had no idea what?

00:47:02Why?

00:47:03You don't even get hurt.

00:47:07I'm sorry.

00:47:09You're not going to die.

00:47:13You're a little older.

00:47:15I was a little older.

00:47:18You're not going to get hurt.

00:47:22You're a little older.

00:47:24I'm sorry.

00:47:26I'm sorry.

00:47:28I'm sorry.

00:47:30I'm sorry.

00:47:32But remember?

00:47:36When we were dating, we had a marriage.

00:47:42It was a good time.

00:47:46I'm sorry.

00:47:48I'm sorry.

00:47:49I feel like you're pregnant.

00:47:52Then I'm gonna get married.

00:47:54I'm sorry.

00:47:56I'm sorry.

00:47:58I'm sorry.

00:48:00I'll be back with you.

00:48:02I'm sorry.

00:48:04I'm sorry.

00:48:06I can't have a life for you.

00:48:08I can't have a life for you.

00:48:10I can't do this.

00:48:12I can't wait.

00:48:14It's my birthday.

00:48:44What?

00:48:54What?

00:48:59What?

00:49:03What?

00:49:07Let's go.

00:49:37I'm not too happy about this.

00:49:47What are you doing here?

00:49:49You're not in a department.

00:49:50I'm not in a department.

00:49:51You're not in a department.

00:49:53It's all right.

00:49:54I'm not in a department.

00:49:55Everyone's going to end up!

00:49:56Everyone's going to go to the hospital.

00:49:58Everyone's going to love it.

00:50:00And if you enjoy it.

00:50:01Why are you so upset about it?

00:50:03What do you think?

00:50:04What do you think of?

00:50:05You're a character.

00:50:06You're a story.

00:50:09But you're a person of the stars.

00:50:12You're a person.

00:50:14You're a person of the job.

00:50:15You're a person of the job.

00:50:20You're a person of the job.

00:50:30What is this?

00:50:31I will.

00:50:33What do you mean?

00:50:37It was a message that you get me with a message.

00:50:41You have a message that you don't have?

00:50:43She was given me.

00:50:47That's what I need to do with you.

00:50:50He's a little more honest.

00:50:54He's always a real person.

00:50:57He's always a real person, very honest.

00:51:03I think that's what I need to do with him.

00:51:09He's a real person.

00:51:14I just want to know that I can't believe in myself.

00:51:19I just want to know, I can't believe it.

00:51:21I can't believe it.

00:51:24It's worth it, I can't believe it.

00:51:25I can't believe it.

00:51:26I can't believe it.

00:51:27It's worth it.

00:51:31But it's not enough.

00:51:34And then, with a good time, if you were to be a lawyer, that's why I'm going to be a lawyer.

00:51:41My husband.

00:51:42I'm sorry.

00:51:44I'm sorry.

00:51:46You don't have anything to tell me about the situation.

00:51:49I'm sorry.

00:51:54I'm going to go.

00:52:04How are you?

00:52:08Yeah, I'm going to go.

00:52:16What?

00:52:18What?

00:52:20What?

00:52:22Oh, Kipum, are you?

00:52:26Oh, everyone will be able to meet you.

00:52:30What do you think I've been doing?

00:52:40What do you think?

00:52:42We are so dumb.

00:52:44I don't believe it.

00:52:46What do you think?

00:52:48The court case was done.

00:52:50You don't believe it.

00:52:52You don't believe it.

00:52:54I think you're a good man?

00:52:56We've been a good one.

00:52:58There's a deal.

00:52:59So, what's the deal?

00:53:00What do you have to do?

00:53:02I don't know what the deal is.

00:53:07What do you have to do?

00:53:10Just...

00:53:11What?

00:53:15Yes, the case was moving.

00:53:22It was the case.

00:53:26There was a lot of evidence that there was no evidence that there was no evidence.

00:53:35There was no evidence that the student had a cup of ramen.

00:53:41What was the evidence?

00:53:45What was the evidence?

00:53:54말card to head 무엇이든가.

00:53:59저는 이렇게 생각하고싶지 않아요, 강 변호사님.

00:54:04근데 이 사건은 강 변호사님이 처음으로 전국적인 주목을 받은 사건이었어요.

00:54:09그 이후로 요직을 연달아 맡으면서 승승장구하셨고요.

00:54:14강 변호사님, 이제 말씀해주세요.

00:54:24No, no, no, no.

00:54:26So...

00:54:28It'll be a lot.

00:54:34I'm looking for a guy like me.

00:54:38I'll tell you what it means to me.

00:54:42I'll tell you what I'm talking about.

00:54:45What can I tell you?

00:54:52Yes?

00:54:53.

00:55:21Mom, come on!

00:55:26Mom!

00:55:29Mom?

00:55:37Mom?

00:55:40Mom!

00:55:41Mom!

00:55:42Mom!

00:55:43Mom!

00:55:44Mom!

00:55:45아...

00:55:46다미 씨 왔구나.

00:55:48미안하다, 너 오는 게.

00:55:50마중도 못 나가고.

00:55:51그게 중요한 게 아니잖아, 지금.

00:55:56아, 열나는데 왜 나한테 말...

00:56:00아, 아, 괜찮아.

00:56:03아, 괜찮아.

00:56:07나 괜찮아.

00:56:09별 거 아니야.

00:56:14엄마, 손 왜 이렇게 됐어?

00:56:25엄마, 손.

00:56:28엄마.

00:56:29엄마, 손.

00:56:31엄마.

00:56:32엄마, 손.

00:56:34엄마.

00:56:35말 좀 해 봐.

00:56:37엄마.

00:56:38엄마.

00:56:39하여튼 정신 똑백이들 챙기고.

00:56:41엄마.

00:56:42엄마.

00:56:43엄마.

00:56:44맘 약해지지 말고.

00:56:45뭐야, 이 새끼야.

00:56:46뭐야, 이 새끼야.

00:56:47이 새끼야.

00:56:48이 새끼야.

00:56:49다시 옆장에 식어주면 들어왔다고.

00:56:50며칠째 엄마야.

00:56:51왜 시켜나는 거야?

00:56:52몇 분은 불이 돼도 않는 그 놈의 돈 때문에.

00:56:54가요, 이 새끼야.

00:56:55빨리.

00:56:56뭘 사치하는 새끼들.

00:56:58아, 괜찮으세요?

00:56:59와, 정보여.

00:57:00너무 번쾌.

00:57:01ey, 정보여.

00:57:03codes lang.

00:57:04막을래.

00:57:05야.

00:57:06다시 utter, 다시, 다시 która.

00:57:08야, 하지마.

00:57:09teri.

00:57:10strict

00:57:15어린 놈의 시키가 버릇없이, 이제 깡패 짓 Snap.

00:57:22야, 무식하게 으소르지 말고 가서 법대로 해.

00:57:24법대로.

00:57:25애비 없이 큰 놈 아니랄까 봐.

00:57:26수ám 씨.

00:57:29You're going to tell me what's going on in your house.

00:57:32You're going to live in a house where you live.

00:57:36I'll do it.

00:57:38I'll do it.

00:57:39I'll do it.

00:57:40I'll do it.

00:57:41You still don't know the world anymore.

00:57:48You don't have to do it anymore.

00:57:51You don't have to do it anymore.

00:57:52You don't have to do it anymore.

00:57:56I'll do it anymore.

00:57:59What's this?

00:58:01What's up?

00:58:03그래.

00:58:15아이고, 지원장님 나오셨습니까?

00:58:17아이고, 퇴직하지가 언젠지?

00:58:19지원장이라뇨.

00:58:20모두 죄송합니다, 재판장님.

00:58:22아닙니다.

00:58:23여러분, 가시죠.

00:58:28I don't know what I'm doing.

00:58:30You can't go away.

00:58:32I'm going to go ahead and ask you.

00:58:36I want to say thank you.

00:58:38We have the third rule of the other.

00:58:42The second rule of the other.

00:58:44The second rule of the other.

00:58:46The second rule of the other.

00:58:48Please.

00:58:50Please, please.

00:58:52Please, please.

00:58:56He's going to get to the court, and he's going to get to the court.

00:58:59He's going to get to the court.

00:59:04I'm going to get to the court now.

00:59:10I'm going to take a look at this.

00:59:14because I've got to leave.

00:59:18But my story has been a little wrong.

00:59:22I have no reason for this situation.

00:59:25You don't have any reason for this murder.

00:59:30Please please.

00:59:33Man!

00:59:37I'm sorry.

00:59:41Mom.

00:59:43Mom.

00:59:44Mom, you're fine?

00:59:45Mom.

00:59:46Mom!

00:59:47Mom!

00:59:52Two things...

00:59:55...

00:59:56...

00:59:57...

00:59:58...

00:59:59...

01:00:00...

01:00:01...

01:00:02...

01:00:03...

01:00:05...

01:00:06...

01:00:07...

01:00:08...

01:00:09...

01:00:10...

01:00:11...

01:00:12...

01:00:13...

01:00:14...

01:00:15...

01:00:16...

01:00:17...

01:00:18...

01:00:19...

01:00:20...

01:00:21...

01:00:22...

01:00:23...

01:00:24...

01:00:25...

01:00:26...

01:00:27...

01:00:28...

01:00:29I can't believe that.

01:00:36I can't believe that you're going to be a source of power.

01:00:43I can't believe that you're going to be a source of power.

01:00:50Oh, my God.

01:00:52Go.

01:00:54Our son.

01:00:56Okay.

01:00:58Mom.

01:01:00Mom.

01:01:02Mom.

01:01:04Mom.

01:01:20Mom.

01:01:24Mom.

01:01:26우리 엄마는 그렇게 죽었습니다.

01:01:30사장은 그제서야 위로금 몇 푼 던져주는 게 다였고.

01:01:36엄마.

01:01:38비록 내가.

01:01:42강물에 뿌려준다는 약속을 못 지켰지만.

01:01:46올라갈 수 있는 끝까지 가라는 약속.

01:01:50그건 꼭 지킬게.

01:02:06엄마, 한 곡 풀어줄게.

01:02:14강 변호사님.

01:02:18나는 그래서 법주인이 된 겁니다.

01:02:24여러분하고 다르지 않아요.

01:02:26우리 엄마 같은 억울한 사람이 없도록 누구에게나 공정하게 법을 적용하는 그런 판사가 되고 싶었습니다.

01:02:36우리 엄마한테 부끄러운 짓은 할 수 없는 사람이에요.

01:02:40인간으로서 부족한 점은 많지만 판사로서는 그 선을 넘은 적은 없습니다.

01:02:50죄송해요.

01:02:54저는 그런 일을 겪으신 것도 모르고 제가 많이 못되게 그렇죠.

01:03:00저는 출세길만 걸어온 재수없는 엘리트라고만 생각해서.

01:03:06이해합니다.

01:03:08내가 좀 귀티가 많이 납니다.

01:03:10유난히.

01:03:12고백하고도 재수없는 건 맞는 것 같아요.

01:03:20강 변호사님.

01:03:22저도 전혀 몰랐습니다.

01:03:24많이 힘드셨죠?

01:03:26그 어린 나이에?

01:03:28아닙니다.

01:03:30저희들에게 현대주자를 바꾼 거 아니잖아요.

01:03:34뭘 그렇게 생각해.

01:03:38최소한 회피 결정은 안 하신 거네요?

01:03:42응?

01:03:46피고인 유백만과 과거의 그런 안 좋은 일이 있었으면 회피하셨어야 되는 거 아닙니까?

01:03:54공정한 재판을 위해.

01:03:56강준우.

01:03:58어?

01:03:59내 말이 틀려?

01:04:05준우 말이 맞아요.

01:04:07박 변호사.

01:04:09강 변호사님 기억하세요?

01:04:12제가 유백만 씨 이름 처음 꺼냈을 때.

01:04:15유백만 씨라고 아시죠?

01:04:17그게 누굽니까?

01:04:18나 모릅니다 그런 사람.

01:04:20모른다고 하셨죠?

01:04:22모를 수가 없는 이름을.

01:04:24아니 그거야.

01:04:26갑자기 들으니까 내가 순간 착각했어.

01:04:28제가 조작 재판 얘기를 갑자기 꺼내니까 어떻게 반응하셨죠?

01:04:31유재범 씨는 강 변호사님이 조작 재판을 했다고 믿고 있어요.

01:04:35무슨 말 같지도 않은 소리.

01:04:37아니 내가 그런 사람으로 보입니까?

01:04:39조작 재판이요?

01:04:40날 뭘로 보고요.

01:04:41가르쳐 주셨잖아요.

01:04:42인간의 본능적인 방어 반응.

01:04:45전혀 그런 일이 없으면 쓸데없는 사적 없이 바로 부인했겠죠.

01:04:50난 나쁜 사람 아니다.

01:04:51난 어떻게 보고 어쩌고 저쩌고.

01:04:54이런 식으로 쓸데없이 사적다는 거.

01:04:56인간의 본능적인 방어 반응입니다.

01:05:00맞아.

01:05:02방금 한 그 긴 얘기도 결국.

01:05:07가르쳐 주셨잖아요.

01:05:08아무것도 모르던 저희들한테.

01:05:10당연히 소연 씨 잘못이죠.

01:05:12구구절절한 얘기해봤자 그거 다 범행 동기일 뿐입니다.

01:05:17박 변호사.

01:05:18박 변호사님이 힘들게 말씀해 주신 그 고통스러운 얘기 그거 결국은 아주 강력한 범행 동기잖아요.

01:05:27아닌가요?

01:05:47박 변호사님.

01:05:57잘 배웠네요, 나한테?

01:06:04네.

01:06:06내가 그랬습니다.

01:06:07강 변호사님.

01:06:09진짜 한 거야, 조작재판?

01:06:11저, 정말로?

01:06:13이제 같은 편이 아니니까 나도 묵비권을 행사해야겠네요.

01:06:23법정에서 봅시다, 다들.

01:06:41강 변호사님.

01:06:51강 변호사님.

01:06:57I don't know.

01:07:27Fuck you, don't worry.

01:07:28You, you're not gonna be an owner, but...

01:07:31What if I kill him?

01:07:33That's not good.

01:07:33You need to look at the corporate team.

01:07:35You're never going to be a vice.

01:07:38I don't want to talk a lot.

01:07:40You don't want to talk about a team, too.

01:07:43I'm gonna be gonna live with those wrongs?

01:07:45I'm gonna send you an interview.

Category

Transcript

Recommended