- 1 week ago
Devuélveme mi coche Doblado En Españolbr Devuélveme mi coche Doblado En Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Mr. Quintana, señora, por favor lleva al auto a mantenimiento.
00:00:21De acuerdo, para la reunión de esta noche usaré el Volkswagen de la empresa, ¿está bien?
00:00:24Sí, seremos discretos, porque si no la gente que viene a durarme es demasiada.
00:00:29Sí.
00:00:30Espera, cariño, hoy estoy libre, yo lo llevaré a servicio.
00:00:43Cuando termines vuelve pronto, esta noche te prepararé tu caldo favorito.
00:00:52Espera mi casa.
00:00:59¡Qué emocionante! ¡Hacerlo en un auto de lujo!
00:01:12Por eso, la próxima vez con más calma, es que ya no tengo fuerzas para conducir.
00:01:18Mi amor, hoy es mi cumpleaños, ¿no piensas acompañarme?
00:01:23Pero, tengo mucho trabajo, y lo sabes. Soy la presidenta del Grupo Sur y la que tiene más dinero. Los negocios que tengo que atender son demasiados. No te enojes. Después de todo, te compré un reloj Nautilius que costó 200 mil. ¿Me perdonas?
00:01:40Sí, pero, tienes que compensarme.
00:01:46Claro. Lo que sea que mi amor quiera, se lo daré todo.
00:01:53Déjame conducirlo.
00:01:56Es que...
00:01:58¿Qué? ¿No quieres, amor? ¿Acaso tu... esposa se enoja?
00:02:08Sí es cierto. Ese tipo me consiente tanto. Le pediré otro auto y seguro me lo dará.
00:02:14Te lo regalo.
00:02:18¡Ah! ¡De verdad, mi amor! ¡Te adoro!
00:02:23Mi amor, mañana en el hotel te compensaré como es debido. Seré mejor que el día de hoy.
00:02:31Bueno, nos vemos.
00:02:36¡Adiós!
00:02:44Hola, Raúl. Diles a todos que se arreglen. Llevaré un auto de lujo y daremos una vuelta.
00:02:55Señor Quintana, la señora acaba de gastar dos millones en un reloj Nautilius.
00:03:00La tarjeta adicional está al límite.
00:03:03Estoy ocupado. Tengo mucho trabajo. No podré acompañarla, así que dale otra tarjeta adicional.
00:03:08Sí. Realmente envidio a su esposa. Se casó con un hombre como usted que la consiente tanto.
00:03:14¿No es lo que un esposo debe hacer? Por cierto, has trabajado mucho. Solicitaré un aumento para ti.
00:03:20Señor Quintana, me aumentaron el sueldo el trimestre pasado. No es necesario. Estoy muy satisfecha con mi salario actual.
00:03:27Estar a su lado como su asistente ya me hace muy feliz.
00:03:32¡Uh!
00:03:34¡Ja, ja, ja, ja!
00:03:35¡Eh!
00:03:36¡Oh, oh, oh, oh, oh!
00:03:37¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:03:39¡Yo, Lowe López, por fin, estoy en un auto de lujo!
00:03:41¡Vamos!
00:03:43Javi, este auto de lujo sí que es impresionante. Mira, todos voltean a vernos.
00:03:50¡Adelante, adelante, hay un Volkswagen. ¡Vamos a avanzar!
00:03:53¡Vamos!
00:03:54¡Sí!
00:03:55¡Vamos!
00:03:57¡Oye!
00:03:58¡No vayas tan rápido! ¡Baja la velocidad!
00:04:00¿De qué tienes miedo? ¡Este es un auto de lujo!
00:04:03¡¿Quién se atrevería a no cedernos el paso!
00:04:05I don't know what to do!
00:04:11Why don't you stop touching the bus in the Ferrari behind?
00:04:13I suppose you want to go back in the bus.
00:04:15Of course.
00:04:17Of course.
00:04:21What happened to that car?
00:04:23What did you see?
00:04:25You're going to die!
00:04:35No! No!
00:04:37No!
00:04:39No!
00:04:41No!
00:04:43No!
00:04:53No!
00:04:55Vamos a golpearlo!
00:04:57Vamos!
00:04:59Señor Quintana, ¿está bien?
00:05:01Parece que nos chocaron.
00:05:03Estoy bien.
00:05:05¿No te lastimaste?
00:05:07¡Bájate del auto!
00:05:09¿Acaso no sabes conducir?
00:05:11¡Mi auto vale un millón!
00:05:13¡Bájate del auto!
00:05:14¡Rápido!
00:05:15¡Rápido!
00:05:16¡Bájate!
00:05:17¡Bájate!
00:05:18¡Bájate!
00:05:19Señor Quintana.
00:05:20No te asustes.
00:05:21Nos chocaron a propósito.
00:05:23Llama a la policía.
00:05:24De acuerdo.
00:05:27¡Bájate!
00:05:28¿Hola?
00:05:29¿Es la policía de tránsito?
00:05:30¡Bájate del auto ya!
00:05:32¡Deja de hacerte el tonto!
00:05:33¿Me oíste?
00:05:34¡Bájate!
00:05:35¡No te vas a bajar!
00:05:37¿Verdad?
00:05:38¡Baja!
00:05:39¡Baja del auto!
00:05:41¡Ahora!
00:05:42¡Baja!
00:05:45¿Te vas a bajar o no?
00:05:49¿Qué es lo que pretende hacer?
00:05:52¡Vaya!
00:05:53¡Baja!
00:05:54¡Baja!
00:05:55¡Baja!
00:05:56¡Por fin!
00:05:57¿Te atreves a bajarte y darle la cara a tu mero mero, eh?
00:06:00Tranquilo.
00:06:01No te alteres demasiado.
00:06:03La policía de tránsito ya viene en camino.
00:06:06Conducíamos con normalidad.
00:06:07Fueron ustedes los que nos chocaron por detrás.
00:06:09Es tu culpa.
00:06:11Además,
00:06:13cuando te bajaste del auto y pateaste la puerta de mi coche,
00:06:16fue un acto deliberado a daño a la propiedad y te irás a la cárcel.
00:06:21No entiendo.
00:06:22No me vengas con esos cuentos.
00:06:24Lo único que sé es que conduzco un auto de un millón.
00:06:27Cuando me veas, tienes que hacerte a un lado.
00:06:33Le chocas el auto a alguien y quieres que te pague.
00:06:37El otro se molesta, te patea la puerta del auto y tú lo quieres meter a la cárcel.
00:06:42Señor, ¿acaso nos ves jóvenes y crees que somos fáciles de engañar?
00:06:48Fíjate bien.
00:06:49Fueron ustedes los que nos chocaron.
00:06:51No fui yo quien los chocó a ustedes.
00:06:53Javi, acabo de ver, aquí no hay cámaras.
00:06:57Cuando llegue la policía de tránsito, nosotros seremos tus testigos.
00:07:00Diremos que fue él quien chocó.
00:07:03Señor, venga, venga.
00:07:07Oiga, señor, aunque no sepa de leyes,
00:07:10si reconozco las marcas de los autos.
00:07:12Volkswagen es una marca popular y no es cara.
00:07:15¡Puedo pagarlo!
00:07:16Pero el mío es un auto de lujo.
00:07:18¿Sabe lo que es un auto de lujo?
00:07:20Aunque venda todo lo que tiene, no podría pagarlo.
00:07:25Señor Quintana, la placa de este auto...
00:07:27Cariño, hoy no tengo nada que hacer.
00:07:41¿Qué tal si llevo tu auto a mantenimiento?
00:07:44No habían llevado mi auto a mantenimiento.
00:07:46¿Qué hace aquí?
00:07:48¿Por qué te quedas ahí pasmado?
00:07:49¿Te asustaste?
00:07:50Javi, ¿cómo quieres resolver esto?
00:07:54Solo dinos que quieres.
00:07:55Nosotros te aseguramos que este tipo se va a arrepentir.
00:08:00Oye, estas luces hay que cambiarlas.
00:08:05¡Tres millones ni un centavo menos!
00:08:11¿Tres millones?
00:08:13¿Estás seguro de que ese auto es tuyo?
00:08:14¡Claro que es mío!
00:08:16¿O qué?
00:08:17¿Acaso es tuyo?
00:08:18Este auto es de Quintana.
00:08:21Este auto se lo regaló a Javi su novia, ¿sabes?
00:08:25Y déjame decirte que la novia de Javi es la famosísima mujer
00:08:29más rica de Villa del Río, la presidenta del Grupo del Sur.
00:08:34Te doy un consejo.
00:08:36Si no quieres irte de Villa del Río, paga la compensación de 3 millones
00:08:39¡Y lárgate!
00:08:41El presidente del Grupo del Sur es el señor Quintana.
00:08:44¿Quién es la novia de este tipo?
00:08:46¿Cómo se atreve a ser tan descarada?
00:08:49La persona más rica de Villa del Río.
00:08:51Presidenta del Grupo del Sur.
00:08:55¿Cómo se llama tu novia?
00:08:56¡Ja!
00:08:57Catalina Ochoa, la señora Ochoa.
00:09:01¿Esposa del señor Quintana?
00:09:03La señora es su novia.
00:09:04Entonces, eso significa...
00:09:06Lleva todo a tu amante.
00:09:07La novia de Javi, la persona más rica de Villa del Río.
00:09:10Catalina Ochoa, la señora Ochoa.
00:09:12Ella ha sido infiel.
00:09:17Cari...
00:09:18Conozco a Catalina Ochoa.
00:09:19Si tiene relación con el Grupo del Sur.
00:09:22Pero...
00:09:23¿Cómo demuestras que es tu novia?
00:09:25¡Ja, ja, ja!
00:09:26Pero...
00:09:27Parece que no te retiras hasta ver el río Bravo, ¿verdad?
00:09:29Ahora mismo te mostraré la prueba.
00:09:31¿Ah?
00:09:39Realmente es Catalina Ochoa.
00:09:41Esa maldita.
00:09:43Le doy los mejores manjares.
00:09:45La ha visto con oro y plata y se atreve a ser mi infiel.
00:09:50¡Dámelo!
00:09:51¡Ya la viste!
00:09:52La señora Ochoa quiere mucho a Javi.
00:09:56¿Qué es esto?
00:09:57Es un Nautilus.
00:09:58A Javi le gustó y se lo compró sin dudarlo.
00:10:02¡Más de dos millones!
00:10:03¿Acaso has visto tanto dinero junto?
00:10:05¿Ah?
00:10:10Señor Quintana.
00:10:11Su esposa acaba de gastar dos millones en la compra de un reloj Nautilus.
00:10:15La tarjeta ha llegado a su límite.
00:10:17Con razón gastaba millones cada mes.
00:10:20Resulta que usaba mi dinero para mantener un hombre.
00:10:24¿Qué pasa?
00:10:26¿Tienes miedo?
00:10:28Seré generoso.
00:10:30Págame solo dos millones y luego te arrodillas y me haces tus reverencias.
00:10:34Y no te molestaré más.
00:10:36¿Qué te parece?
00:10:37Si no...
00:10:38Si no, ¿qué harás?
00:10:39Si no, le contaré esto a mi novia.
00:10:42Haré que en Villa del Río no pueda sobrevivir.
00:10:47Oye.
00:10:49¿De qué te ríes? ¿Acaso te asustaste tanto que enloqueciste?
00:10:52¿Por qué eres tan arrogante?
00:10:54No eres más que un hombre mantenido.
00:10:56Cualquier hombre sentiría mucha vergüenza.
00:10:59¿Y todavía quieres que yo me vaya de Villa del Río?
00:11:02Llama a Catalina Ochoa y quiero ver a quién expulsar.
00:11:09¡Javi!
00:11:10¡Javi!
00:11:21¿Y por qué le pega?
00:11:22Vamos a ver.
00:11:25¡Javi!
00:11:26¿Te atreves a pegarme?
00:11:27¡Amigos, péguenle!
00:11:28¡Alto!
00:11:29¡Alto!
00:11:38¿Quién nos llamó?
00:11:39Señor oficial, finalmente llegó.
00:11:41Este hombre no solo chocó mi auto, sino que también me golpeó.
00:11:44Lléveselo de inmediato.
00:11:45¡Sí!
00:11:46¡Sí, sí, sí, sí!
00:11:47Yo soy testigo.
00:11:48No solo chocó a propósito, sino que también lo golpeó.
00:11:49Pues así.
00:11:50Ellos nos chocaron por detrás.
00:11:51¡Oye!
00:11:53¿Tienes pruebas?
00:11:54Aquí no hay cámaras.
00:11:57Necesito revisar la cámara del auto.
00:12:00¡Rayos!
00:12:01Olvídalo de la cámara del auto.
00:12:09Señor oficial, ¡mira mi cara!
00:12:11¡Quiero mi reporte!
00:12:12Porque quiero que ellos me paguen.
00:12:13Claramente fue su culpa.
00:12:15¿Cómo se atreve a pedirle dinero?
00:12:17Ahora mismo negocia la compensación con el señor.
00:12:19De lo contrario, por conducción peligrosa los llevaré a la comisaría.
00:12:23Oiga, ¿sí sabe lo que hace?
00:12:26¿Sabe que autoconduzco un auto de lujo de un millón?
00:12:29Mi novia es la presidenta del Grupo del Sur.
00:12:31¡Alguien con quien no puede meterse!
00:12:33No me importa que autoconduzca, ni quien sea su novia.
00:12:35Nosotros solo aplicamos la ley.
00:12:37Si no obedece, lo llevaremos a la comisaría.
00:12:40¿Entendido?
00:12:41¿Quieren ir a la cárcel?
00:12:42Notifiquen a la aseguradora para que venga a pagar.
00:12:46¡Pues que paguen! ¡No es para tanto!
00:12:58Señor, este es el informe.
00:13:00Él está dispuesto a pagar.
00:13:02Si no hay más problemas, nos retiramos.
00:13:07Sí, gracias por venir, oficiales.
00:13:09Javi, ¿no sería mejor llamar a tu novia?
00:13:13Si no nos dejan en paz, podemos pedirle que venga.
00:13:16Así ella podrá ayudarnos a resolverlo.
00:13:18Hola, mi amor.
00:13:33Hola, mi amor. Soy tu Javiercito. Estaba paseando del coche y un idiota que no sabía lo que hacía en un Volkswagen me chocó por detrás.
00:13:41¿Qué? ¿Pero estás bien?
00:13:43¡Y encima me pegó!
00:13:45Mi amor, ven rápido.
00:13:46Está bien. Voy para allá.
00:13:48Ah, por cierto. Llama rápido a la aseguradora.
00:13:50Este auto tiene un seguro de 3 millones. No te preocupes.
00:13:53¡Bien!
00:14:06Esta maldita todavía se atreve a llamarme.
00:14:09Hola.
00:14:10Cariño, un amigo mío ha tenido un problema. Tengo que salir un momento. La sopa no podré prepararla esta noche. Mañana te compensaré.
00:14:20No. En serio. Pues vete rápido. No pierdas el tiempo. Asegúrate de llegar cuanto antes.
00:14:33Quiero ver qué cara pones cuando llegues y veas esto. Maldita.
00:14:42Te lo digo. Este coche tiene un seguro de 3 millones. Dime, ¿cuánto quieres?
00:14:49Una chatarra así como mucho valdrá 200 mil. ¿Cuánto se puede dar?
00:14:52Tienes razón.
00:14:553 millones de seguro para un auto de edición limitada, Catalina Ochoa. De verdad que te has buscado un buen amante adúltero, pero sin cerebro.
00:15:05Sin prisa. Primero contacta con la aseguradora.
00:15:08Sí.
00:15:12Disculpe, ¿cuál es el coche accidentado?
00:15:14¡Oh! ¡Este de aquí! A ver, ¿cuánto pagarán?
00:15:19¡Pero!
00:15:21¿Esto no es un HT? No temas a un Mercedes o a un Land Rover, sino a un Volkswagen con letras.
00:15:28Mierda. Aunque venda la empresa, no podré pagarlo.
00:15:34Este es el informe del accidente emitido por la policía.
00:15:38Gracias a Dios, colisión intencionada. No tenemos que hacernos cargo.
00:15:48Señor Duran.
00:15:50Esta colisión trasera se debe a que usted la provocó intencionalmente.
00:15:53Está fuera de nuestra cobertura. Debe negociar usted con la otra parte. Gracias.
00:15:57Con permiso.
00:15:58Contacta con el concesionario y reclama.
00:16:00Sí.
00:16:02¿Qué clase de aseguradora, eh? No cubres el accidente.
00:16:06Nos estás estafando el dinero a los que contratamos el seguro.
00:16:08Todo adulto debería saber que quien siembra vientos recoge tempestades. Cuando Chocó hubiera pensado en las consecuencias.
00:16:15Vámonos.
00:16:17¡Ey! ¡Oigan! ¡Ustedes!
00:16:20Javi... ¿Y ahora qué hacemos?
00:16:22Hola, mi amor.
00:16:28Ya estoy en camino. ¿Cómo va todo?
00:16:31Mi amor, yo...
00:16:33Ellos, la aseguradora no paga. Dicen que colisione a propósito y además dicen que hable con el otro sobre la indemnización.
00:16:42Ven rápido, mi amor. ¿Qué hago?
00:16:45Pon el altavoz. Hablaré yo con él.
00:16:48¡Ah, bien!
00:16:50Toma. Mi novia quiere hablar contigo.
00:16:59Habla. ¿De qué quieres hablar?
00:17:02Hola. Soy la presidenta del grupo del Sur Catalina Ochoa.
00:17:06He oído que mi novio destrozó tu coche. Te pido disculpas. Mira.
00:17:09Te doy un millón. Y este asunto queda saludado.
00:17:15Eres mi esposa.
00:17:17Te doy acciones del grupo y te atreves a usar el nombre de presidenta para defender a tu juguete.
00:17:22Zanjado.
00:17:24Me temo que no.
00:17:26Tu novio me chocó a propósito y con prepotencia me exigió que me arrodillara a pedirle perdón.
00:17:31Además de la indemnización, tendrá que arrodillarse y pedirme el perdón.
00:17:36La voz de esa persona me suena familiar.
00:17:41Mi amor, míralo. ¡Ah! Tú eres la presidenta del grupo del Sur. Me está humillando. Tienes que defenderme.
00:17:48Señor, yo estoy en camino. Le aconsejo que no me obligue a usar la fuerza.
00:17:55Aquí en Villa del Río, hasta un perro callejero tiene que agachar la cabeza ante mí.
00:18:01¿No temes que te eche de Villa del Río?
00:18:04¿Que vas a venir? ¡Excelente!
00:18:09Pues ven.
00:18:11Lo que temo es que no vengas.
00:18:15¿Estás seguro de que quieres usar ese tono conmigo?
00:18:19Bien.
00:18:20¿Mi amor?
00:18:22Sí, ¿qué pasa?
00:18:24Destroza.
00:18:26¡Su coche!
00:18:35¿Se lo da el coche?
00:18:37En Villa del Río, todavía no ha habido nadie que se atreva a desafiarme a mí.
00:18:42Quien se atreva a tocar a mi gente, le costará la vida.
00:18:46¡Destrózalo!
00:18:48¡Controlina Ochoa!
00:18:49¿Quieres destrozar mi auto? ¿Segura que no te arrepentirás?
00:18:53Cuando llegue, el que se va a arrepentir vas a ser tú.
00:18:58Mi amor, destrózalo. Cuando termine, suéltale dos millones y te largas.
00:19:03¡Bien!
00:19:04Mi amor, destrozamos el auto. ¡Vamos a hacerlo!
00:19:08¿De verdad lo van a destrozar?
00:19:10No aceptó el millón que le ofrecieron, se lo buscó en solo.
00:19:14Y sigo una cosa, este no es un Volkswagen cualquiera. Si lo rompen...
00:19:17¡Quítate!
00:19:19No lo detengas. Cancélale la tarjeta, Catalina.
00:19:22De acuerdo.
00:19:32¡Aquí tienes dos millones! La contraseña son seis ochos. Es una recompensa para ti, amigos. ¡Vámonos!
00:19:46¡Bien!
00:19:47¡Espera!
00:19:49¿Qué más quieres, ah?
00:19:51¡Dos millones! Te alcanza para comprar varios autos. No seas malagradecido.
00:19:55¡Dos millones! Dudo que alcancen para pagar uno de mis faros. Será mejor que consigas el dinero rápido. De lo contrario, haré que te pudras en la cárcel.
00:20:04¿Estás loco por el dinero, ah? Viste que tengo dinero y quieres extorsionarme, ¿verdad?
00:20:10Todo el mundo sabe que tu auto solo vale doscientos o trescientos mil. ¿Te doy dos millones y todavía no te conformas?
00:20:16Te lo advierto. Esto es extorsión. El que se va a podrir en la cárcel eres tú.
00:20:21Amigo, deberías conformarte. Tu auto no vale más de doscientos mil. Te están ofreciendo dos millones. No seas codicioso.
00:20:27¡Exacto! Este auto vale unos trescientos mil. ¿Acaso tú no puedes pagarlo?
00:20:31¿Quién dijo que este auto solo vale eso?
00:20:38¡Este es un auto de lujo que vale diez millones!
00:20:44Soy el gerente. Aquí tiene mi tarjeta. Joven, no conoce HT.
00:20:50¿HT?
00:20:52¿Qué es HT?
00:20:53Javi, este auto también es de lujo. Vale diez millones.
00:21:04¿Cómo es posible? Este tipo en verdad es un millonario.
00:21:08Los verdaderos ricos son discretos, no como estos jóvenes inmaduros. Conducen un auto de lujo y se creen la gran cosa.
00:21:14Y encima destrozan el auto de diez millones. A ver cómo lo pagan ahora.
00:21:18Señor Quintana, el auto está muy dañado. El costo de la reparación supera el de uno nuevo. Ya no vale la pena repararlo.
00:21:24¡Que pague diez millones! ¡Ni un centavo menos!
00:21:29¿Dicen que vale diez millones solo porque lo dice?
00:21:41¡Exacto! ¡Esto es un fraude! ¡Cuidado que Javi los puede demandar!
00:21:44¡Este es el contrato de compra! ¡Mírenlo bien! ¡Lo dice claramente! ¡Diez millones!
00:21:57¿Qué pasa? ¿No puedes pagar? Cuando destrozabas el auto, te veías muy valiente.
00:22:05¿Quién dice que no puedo pagar? ¿Eh?
00:22:07Son solo diez millones. En esta tarjeta tengo cien millones.
00:22:13¡Esa!
00:22:14¿Esa no es la tarjeta diamante negro que el señor Quintana le dio a su esposa?
00:22:18Catalina Ochoa, eres increíble.
00:22:21¿Es la tarjeta diamante negro?
00:22:23Dicen que las personas con una fortuna de más de diez millones pueden tenerla. ¡Este joven es el verdadero magnate!
00:22:28¡El joven ya tiene una fortuna de diez mil millones! ¡Eso es impresionante!
00:22:32¡No presumas con esa estúpida tarjeta! ¡Cien millones! ¡Apuesto a que tú no tienes ni para cien mil!
00:22:39¡Bien! ¿Quieres apostar conmigo? Ahora mismo te transfiero al dinero.
00:22:44Si la transferencia se completa, ¡te voy a romper la cara!
00:22:49¡Ten! ¡Pasa la tarjeta!
00:22:50¡Pasa la tarjeta!
00:23:06Tarjeta desactivada.
00:23:12Tarjeta desactivada.
00:23:14¿Esta tarjeta diamante ha sido desactivada? ¿Tiene alguna otra tarjeta?
00:23:18¿Cómo es posible?
00:23:20¿Otro farsante haciéndose pasar por rico? ¿Tarjeta diamante?
00:23:23Yo creo que ni siquiera tiene para pagar cien mil.
00:23:26No puedes vivir sin aparentar. Si no puedes pagar, dilo y ya. No hay necesidad de tanto teatro.
00:23:34¿Hola? ¿Hola?
00:23:37Hola, mi amor. Sí, aquí estoy.
00:23:39¿Hola?
00:23:40Cariño, ¿por qué me cancelaste la tarjeta?
00:23:42Transfiéreme 10 millones ahora. Los necesito con urgencia.
00:23:45Dicen...
00:23:47¿Por qué de pronto necesitas tanto dinero?
00:23:49¿Qué es lo que piensas hacer?
00:23:51Ay, cariño, ¿y si me mandas dinero?
00:23:53Ya te dije que lo necesito con urgencia.
00:23:55Dile a tu asistente que lo transfiera rápido.
00:23:57¿Qué es lo que piensas hacer?
00:23:59Ay, cariño, ¿y si me mandas dinero?
00:24:01Ya te dije que lo necesito con urgencia.
00:24:03Dile a tu asistente que lo transfiera rápido.
00:24:05¿Qué es lo que piensas hacer?
00:24:06Transfiera rápido.
00:24:09Es mi culpa por haber sido tan permisivo con esta mujer.
00:24:13Por eso se ha vuelto tan arrogante.
00:24:19Ay, qué extraño. ¿Por qué no me ha llegado la transferencia?
00:24:22Amor, ¿qué pasó?
00:24:28Espera un momento.
00:24:30Ay, no puedo esperar más. Tengo miedo de que si espero más me metan a la cárcel, cariño.
00:24:36Tú me dijiste que destrozar el auto tienes que hacerte responsable.
00:24:39Está bien, está bien. Ya entendí. Te lo transferiré ahora.
00:24:41Mis ahorros son solo 10 millones. Si se los doy, me quedaré sin nada.
00:24:47Bueno, primero resolveré la urgencia. Luego le pediré más dinero a Santiago.
00:24:51Te lo dije. Tengo una fortuna. ¿Cómo podría faltarte a ti unos míseros 10 millones?
00:25:05¡Anda! Pasa la tarjeta.
00:25:21Señor Quintana, el pago está listo.
00:25:26Ahora puedes tomar tu dinero y largarte.
00:25:37Solo me pagaste por un auto.
00:25:39El dinero del otro auto todavía no me lo has pagado.
00:25:45¿Estás loco? ¿O te ha gustado eso de extorsionar?
00:25:48Dime en qué momento choqué contra dos de tus autos, ¿eh?
00:25:52Este auto también es mío.
00:25:54Tres millones. Págame ahora.
00:25:58Oye, amigo. ¿El golpe te dejó tonto?
00:26:02¡Este auto de lujo de un millón es de Javi!
00:26:09Cariño, ya casi llego. ¿Cómo va todo por allá?
00:26:12Cariño, ven rápido. Ese tipo me está extorsionando. Dice que mi auto de lujo es suyo.
00:26:17¿Cómo?
00:26:18Ven rápido. Estoy desesperado. Lo voy a golpear.
00:26:21Ok, voy para allá. Quiero ver quién en Villa del Río es tan atrevido para meterse con Catalina Uchua.
00:26:29Traigan todas las herramientas. Si atreve a meterse conmigo en Villa del Río, le voy a romper una pieza.
00:26:47¿Por qué de pronto necesitas? Señor, ya fue suficiente. Extorsionar es un delito.
00:26:56Si este señor puede comprar un HD, a lo mejor si es suyo.
00:26:59Sí.
00:27:00No vas a parar, ¿verdad? Mi novia viene en camino en toda Villa del Río.
00:27:08¿Quién no agacha la cabeza ante la presidenta del Grupo del Sur? Te lo advierto. Cuando llegue mi novia y sigas tan inflexible,
00:27:15te haré pedazos y te arrojaré al mar para alimentar a los peces.
00:27:20En Villa del Río, en Villa del Río, el sector comercial del Grupo del Sur representa el 80%.
00:27:25Mi esposo trabaja en el Grupo del Sur. Él es el novio de la presidenta del Grupo del Sur.
00:27:30Oye, amigo, si está dispuesta a darte 10 millones de compensación, a lo mejor sí es la presidenta del Grupo del Sur.
00:27:35Mejor no lo extorsiones. Podrías perder la vida.
00:27:37¿Quién dijo que extorsiono?
00:27:40Dame el registro de este auto.
00:27:41Sí.
00:27:47Miren bien.
00:27:49Tu supuesto auto de lujo de un millón.
00:27:51¿De quién es?
00:27:52No, no, no, no. Imposible.
00:27:55Ese auto me lo regaló mi novia por mi cumpleaños como es tuyo.
00:27:58Este auto fue comprado en nuestra concesionaria.
00:28:00Podemos mostrar el contrato.
00:28:02Imposible. No. Imposible.
00:28:06¡Ah! Ya entendí.
00:28:09Desde el principio querías extorsionarme.
00:28:12Y estos empleados de la concesionaria los trajiste tú.
00:28:15Pidieron a propósito para extorsionarme.
00:28:18Te lo dijo.
00:28:19¿Acaso crees que soy fácil de intimidar, ah?
00:28:21No te bastó con sacarme 10 millones.
00:28:23Cuando llegue mi novia, ya verás cómo te pone en tu lugar.
00:28:27Señor.
00:28:28¿Por qué no deja de extorsionarlo?
00:28:29Ya dijo que su novia es la presidenta del Grupo del Sur.
00:28:32Ya le sacó 10 millones.
00:28:33Ya es hora de parar.
00:28:34Él tiene razón. No pierdas la vida por dinero.
00:28:36Sí, sí. Váyase rápido.
00:28:38Cuando llegue su novia, de verdad, podría perder la vida.
00:28:41Oye.
00:28:42¿Por qué no dices nada?
00:28:43¿Te quedaste mudo?
00:28:44O...
00:28:46Me extorsionaste 10 millones.
00:28:48Cuando llegue mi novia, haré que me devuelva 100 millones.
00:28:51¿De verdad crees que tu novia pueda conmigo?
00:28:54De verdad que no le temes a la muerte.
00:28:57Pues esperemos y veamos.
00:29:03¿Quién se cree tan valiente?
00:29:05Como para meterse con mi gente.
00:29:12Cariño.
00:29:15¿Tú?
00:29:17¿Qué haces aquí?
00:29:26¿Tú?
00:29:27¿Qué haces aquí?
00:29:29¿Se conocen?
00:29:30Cuando llegue Catalina Ochoa, encárgate tú primero.
00:29:34Y observaré todo desde el auto.
00:29:36Quiero ver con mis propios ojos el verdadero y horrible rostro de ella.
00:29:41De acuerdo. Déjemelo a mí.
00:29:51Ella es una empleada del Grupo del Sur.
00:29:54Ah, una empleada.
00:29:56Eso lo hace más fácil.
00:29:58Cariño, ¿no eres la presidenta del Grupo del Sur?
00:30:01¡Despídela!
00:30:02Y ese hombre me extorsionó con 10 millones.
00:30:05Oye, Charra.
00:30:07¿Ese hombre será que te vio y se escondió por cobarde?
00:30:12No te alteres.
00:30:14¿Qué fue lo que sucedió?
00:30:15Iba en el auto a buscar un cliente y él me chocó por detrás a propósito.
00:30:19No solo no admitió su culpa, sino que también destrozó el auto del grupo.
00:30:23Y encima gritaba que su novia vendría a ponerme en mi lugar.
00:30:26Oye, espera.
00:30:28Señora Quintana, no me diga que usted es su novia.
00:30:34¿Se... Señora Quintana?
00:30:35Es mi primo lejano.
00:30:39Le presté mi auto para un viaje.
00:30:41No esperaba que chocara contigo.
00:30:43Mi primo es joven, terco e inmaduro.
00:30:46Si te ofendió en algo, por favor, sé comprensiva, pero...
00:30:50Este es el auto de mi empresa.
00:30:52¿Sales con un auto tan caro y además le sacas dinero a mi primo?
00:30:57Mira, devuélvela el dinero.
00:30:59Y luego, discúlpate como se debe con mi primo.
00:31:02Y este asunto lo dejamos así.
00:31:04No le diré nada a Santiago Quintana.
00:31:06¿Qué te parece?
00:31:07Él me chocó a propósito y destrozó el auto.
00:31:09¿Y tengo que devolver el dinero y disculparme?
00:31:11Entonces, ¿quién paga por el auto destrozado?
00:31:13¿No será que quiere que pague yo?
00:31:15El auto de la empresa hace daño en tus manos.
00:31:18Si no pagas tú, ¿quién va a pagar?
00:31:21No imaginaba que a mi espalda Catalina Ochoa fuera tan arrogante.
00:31:25Parece que no es la primera vez que usa mi nombre para abusar de su poder.
00:31:28El auto fue dañado por él y no te he denunciado, lo que ya es muy generoso de mi parte.
00:31:32¡Tú!
00:31:33Además, soy la asistente del presidente del grupo.
00:31:36Tú solo tienes acciones.
00:31:37No eres la jefa.
00:31:38Y este auto tampoco es de tu propiedad.
00:31:41No puede exigirme una compensación.
00:31:43Si tienes alguna objeción, puedo llamar al señor Quintana ahora.
00:31:47A ver qué dice él.
00:31:49Tú.
00:31:50Tú.
00:32:04¿Cómo te atreves a mencionarlo?
00:32:06Ximena, ¿quién te crees que eres para desafiarme?
00:32:09Señor Quintana, no se acerque.
00:32:21No solo no paga, sino que también la golpea.
00:32:23¡Qué prepotencia!
00:32:24No lo olvides, Santiago Quintana, en el día a día, me mima en todo.
00:32:35Incluso si quisiera las estrellas del cielo, él me las bajaría.
00:32:38Me crees y te digo que con una sola llamada puedo hacer que te echen del Grupo del Sur.
00:32:46Javier, dime, ¿cómo quieres que termine esta maldita?
00:32:51El hombre que estaba con ella me hizo arrodillarme y pedirle perdón.
00:32:55Ahora quiero que ella se arrodille y que luego pase por debajo de mis piernas.
00:33:01¡Sí, sí, sí, sí, sí! ¡Que se arrastre!
00:33:05A ver, belleza, gatea como perrita. Tengo que grabar esto.
00:33:09Así todos podrán ver qué color llevaba puesto esta guapa ejecutiva.
00:33:18Esta sorda, haz lo que te dijo Javier.
00:33:20¿Tú? ¿Ustedes?
00:33:29Asistente Santos.
00:33:30Señor Quintana.
00:33:34Ojo por ojo y diente por diente.
00:33:37Como ella te ha pegado, devuélveselo igual.
00:33:41¡Y con doble de intereses!
00:33:43Eres una mujer inteligente. Sabes lo que tienes que elegir.
00:33:52¿Cómo?
00:33:54¿Acaso...?
00:33:56¡Ay, cariño!
00:34:01¡Ay, cariño!
00:34:02¡Ay, cariño!
00:34:07¿Cómo te atreves?
00:34:08Lo hago en nombre del señor Quintana.
00:34:10La primera bofetada es por hacerte pasar por la presidenta del Grupo Sur.
00:34:13La segunda bofetada es por tu infidelidad.
00:34:15Por traicionar al señor Quintana.
00:34:17Él ha sido tan bueno contigo.
00:34:19Te dio acciones.
00:34:20Te dio una vida cómoda sin que te faltara nada.
00:34:22¿Y tú?
00:34:23A espaldas del señor Quintana te acuestas con este hombre desvergonzado.
00:34:26Tú...
00:34:29No me calumnies.
00:34:30¿Con qué ojos me viste siendo el infiel?
00:34:32¿Tienes pruebas?
00:34:33¿Las tienes?
00:34:34Todos los presentes pueden testificarlo.
00:34:36Todos lo han visto.
00:34:37Sí.
00:34:38Javier dijo que su novia vendría a respaldarlo.
00:34:41Y entonces apareciste tú.
00:34:42¡No somos tontos!
00:34:44Todos lo vimos.
00:34:45No paraba de llamar la novia.
00:34:47Resulta que no era la presidenta del Grupo del Sur, sino la esposa del presidente.
00:34:50Usa el imperio que su marido construyó para mantener a su amante.
00:34:54¡Qué descaro!
00:34:55Sí.
00:34:56¡Qué sinvergüenza!
00:34:57¡Cierren el pico!
00:34:58¡Cállense!
00:35:01¿Quién se atreva a decir una palabra más?
00:35:03Lo tiraré al mar para que se lo coman los peces.
00:35:07Cariño, tú...
00:35:09¿Tienes marido?
00:35:10Y encima es el presidente del Grupo del Sur.
00:35:13Aún no lo has entendido.
00:35:16El presidente se llama Santiago Quintana.
00:35:19Y tu supuesta novia es su esposa.
00:35:22¿Tú?
00:35:24No eres más que un hombre que se ha metido en un matrimonio.
00:35:30Como asistente del señor Quintana, me encargaré de notificar este asunto a él.
00:35:34Señora Quintana, solo espere a recibir del abogado el acuerdo de divorcio.
00:35:38¡Atrápenla!
00:35:40¡Atrápenla!
00:35:43¿Cómo?
00:35:48¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:35:49Cariño, ¿es verdad lo que ha dicho?
00:35:52¿Tú estás casada?
00:35:53¿Yo soy tu amante?
00:35:56Javi, no quería engañarte.
00:35:59Este matrimonio lo iba a dejar tarde o temprano.
00:36:01Eso es lo que todavía no era el momento.
00:36:03En el Grupo del Sur, todavía no soy nadie.
00:36:05No tengo poder real.
00:36:07Yo solo pensaba en arrebatarle el poder de la empresa a ese hombre.
00:36:11Y luego te lo daré a ti, cariño.
00:36:13Yo te lo he contado todo.
00:36:15No te enfades conmigo, ¿sí?
00:36:17Cariño, no estoy enojado contigo, pero esta persona...
00:36:22¿Qué hacemos con ella?
00:36:37Abogado Cervantes, prepárame un acuerdo de divorcio.
00:36:41Tengo las pruebas de infidelidad de mi esposa.
00:36:47¿Qué es lo que ella...?
00:36:49Pues por supuesto, hacerla callar.
00:36:51¡Se vaya sin nada!
00:36:56¡Suéltame!
00:36:57¿Qué pretendes, Catalina?
00:36:59Te lo advierto, más te vale que me sueltes ahora mismo o te arrepentirás.
00:37:02¿Arrepentirme?
00:37:06¿Con lo que te ha pasado, de qué me voy a arrepentir?
00:37:08¿Acaso...?
00:37:09¿Acaso...?
00:37:10¿Acaso piensan hacerme daño en plena calle?
00:37:16Hace tiempo que no te soporto.
00:37:18No creas que no lo sé.
00:37:20Tú...
00:37:21Secreto.
00:37:22Tú...
00:37:28Estás enamorada de Santiago.
00:37:32¿Verdad?
00:37:37No tienes padres desde pequeña, recibiste la ayuda del Grupo del Sur.
00:37:41Luego, por admiración a Santiago, entraste a trabajar en su empresa.
00:37:46Hace tres años, Santiago resultó herido y se quedó ciego.
00:37:51Fuiste tú quien lo cuidó con esmero.
00:37:55¿Hace tres años, la persona que me cuidó fue Jimena?
00:37:58¿Sabes por qué se casó conmigo?
00:38:03Porque él siempre creyó que la persona que lo cuidó...
00:38:07Fui yo.
00:38:12Hace tres años, Santiago resultó herido.
00:38:15¡Señor! ¡Señor! ¡Despierte!
00:38:17Lo llevaste al hospital.
00:38:18Al saber que el más rico estaba en el hospital, quise encontrarme con él casualmente, pero vi que...
00:38:23Ya te me habías adelantado y estabas ganándote su afecto.
00:38:29Pero qué tonta fuiste.
00:38:31Nunca le dijiste quién eras.
00:38:37Así que...
00:38:38Aproveché la oportunidad.
00:38:40¿Cómo te sientes?
00:38:48Gracias por salvarme.
00:38:49No te lo esperabas, ¿verdad?
00:38:54¿Estás muy enojada, desesperada?
00:38:56¿Eh?
00:38:59Nunca imaginé...
00:39:06Que mi matrimonio fuera una farsa.
00:39:20Siempre supe que la persona que me reemplazó al lado del señor Quintana fuiste tú.
00:39:24Pero no me importó.
00:39:25Solo me importa el señor Quintana.
00:39:27Si está contento.
00:39:28Si es feliz.
00:39:34Pero tú no eres la indicada para él.
00:39:37¡Ustedes, par de desgraciados, no tendrán un buen final!
00:39:43Jimena.
00:39:44Quintana.
00:39:49Quintana. Señor Quintana. No se acerque.
00:39:52Todavía no es el momento.
00:40:01¿Qué tanto estás murmurando?
00:40:05No te hagas la santa.
00:40:06Te ofrecieron un sueldo alto en otra empresa y no quisiste irte.
00:40:09¿No era porque querías aprovechar la oportunidad?
00:40:13Dime.
00:40:14¡Tú tampoco eres buena!
00:40:18No soy como tú.
00:40:21Con solo estar a su lado, me doy por satisfecha.
00:40:25Jimena.
00:40:26¡Ay!
00:40:32¡Qué hermosa historia!
00:40:34Pero qué lástima que el hombre que ama solo tiene ojos para mí y en su corazón no vales ni siquiera un pelo de mi cabeza.
00:40:45¡Llévensela!
00:40:47¡Suéltame!
00:40:49¡Suéltame!
00:40:54¡Un momento!
00:40:57¡Cuñada!
00:40:58¿Podrías dejarnos a esta chica?
00:41:11¿Podrías dejarnos a esta chica para que nos encarguemos de ella?
00:41:15¡Cuñada!
00:41:16Después de todo, una mujer tan guapa.
00:41:18¡A cualquiera le gustaría!
00:41:22¡Dánosla para divertirnos un rato!
00:41:24Supongo que no te importa, ¿verdad?
00:41:29Viéndola bien, esta mujer no está nada mal.
00:41:33¿De acuerdo?
00:41:34¡Es toda suya!
00:41:36Amigos, ¿escucharon?
00:41:38¡Su cuñada se las ha regalado!
00:41:41¡Qué suerte la nuestra!
00:41:44¡Gracias, cuñada!
00:41:46¡Viva la cuñada!
00:41:48¡Viva la cuñada!
00:41:51Vamos, preciosa, a divertirte con nosotros.
00:41:54¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:41:56¡Vamos!
00:41:58¡Pero!
00:42:00¡Esto es secuestro!
00:42:02¿Qué piensan hacerle?
00:42:04¿Acaso no respetan la ley?
00:42:06¡Suéltenla ya!
00:42:07¿Qué?
00:42:08¿Quieres hacerte el héroe?
00:42:10¿Salvar a la damisela?
00:42:11¿Solo ustedes?
00:42:12¿Quieren enfrentarse a mí?
00:42:14¿Saben qué?
00:42:16¡Haré que los maten!
00:42:24¡Seremos buenos contigo!
00:42:26¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:42:28¡Suéltame!
00:42:29¿Por qué gritas tanto?
00:42:30¿Nunca has sentido el cariño de un hombre?
00:42:32Tranquila, unos cuantos chicos en un momento te darán mucho cariño.
00:42:38¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:42:40¡Todos ustedes lo pagarán!
00:42:51Amor, te hablan.
00:42:52¡Santiago!
00:42:53¡Suéltame!
00:42:54¡Suéltame!
00:42:55¡Suéltame!
00:42:56¡Suéltame!
00:42:58¡Suéltame!
00:42:59¡Suéltame!
00:43:04¿Por qué me llama justo ahora?
00:43:05¡Hola, cariño!
00:43:06¿Qué pasa?
00:43:08¡¿Dónde estás ahora?
00:43:09¡Ah, estoy afuera!
00:43:10¡Resolviendo unos asuntos!
00:43:11¡Suéltame!
00:43:12¡No te muevas!
00:43:13¡Si te resistes verás de lo que somos capaces!
00:43:14¿Dónde estás ahora?
00:43:15Ah, estoy afuera, resolviendo unos asuntos.
00:43:19¡Suéltame!
00:43:20¡No te muevas! Si te resistes verás de lo que somos capaces.
00:43:25¿Afuera?
00:43:27Me pareció que escuché la voz de mi asistente, Jimena.
00:43:32¡No te muevas!
00:43:35Jimena, cariño, seguro te lo imaginaste. ¿Cómo va esta Jimena aquí conmigo?
00:43:40¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:43:44Cariño, ¿por qué últimamente mencionas tanto a esa maldita Jimena?
00:43:48¿Qué tiene de bueno? No sabes lo grosera que es conmigo. Ni siquiera me respeta como la esposa del presidente.
00:43:55Además, he oído que habla mal de mí a mis espaldas.
00:43:58Cariño, en este asunto tienes que defenderme.
00:44:03¿Defenderte? ¿Cómo te defiendo?
00:44:06¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:44:10¡Despídela!
00:44:12Por cierto, cariño, ya te encontré a un mejor y más competente asistente.
00:44:17Se llama Javier Durán. Es mi primo lejano.
00:44:21Es una persona confiable y muy capaz.
00:44:26¡Confiable y capaz!
00:44:28Si estás de acuerdo, mañana mismo puede empezar a trabajar.
00:44:33Antes de que empiece a trabajar, ¿por qué no te das la vuelta, eh?
00:44:38¿Darme la vuelta?
00:44:39¿Darme la vuelta?
00:45:00¿Tú...
00:45:01¿Qué haces aquí?
00:45:05Señor.
00:45:05¿A quién decías que querías despedir?
00:45:14Fue por esa mujer, Ximena. Me faltó el respeto, por eso quería que la despidieras.
00:45:21En realidad, no hace falta despedirla, solo que se disculpe con mi primo.
00:45:29¿Qué? Ese no era tu novio. ¿Cómo es que ahora es tu primo?
00:45:32No. Estaba en el auto y lo oí todo claramente.
00:45:39¡Ah! Así que ahí es donde te habías metido. Resulta que estabas escondido en el coche como un cobarde, cariño.
00:45:48Él me estafó con 10 millones. Llama a alguien ahora mismo y que lo hagan pedazos y que lo tiren al lago para los fe...
00:45:57¿Qué pasa, bebé? ¿De qué tienes miedo? ¿Quién es él? No creo que pueda hacernos nada.
00:46:06Sí, dile tú misma. ¿Quién soy?
00:46:08Él... Es mi esposo, Santiago.
00:46:15¿Qué? ¿Tú eres el esposo de Cata, el presidente del Grupo del Sur?
00:46:20¿Qué? ¿Qué? ¿Así que tú eres el esposo de Cata, el presidente del Grupo del Sur?
00:46:36Señor Quintana.
00:46:44Lo lamento. Haré que se haga justicia.
00:46:49Cariño, todo fue un malentendido. Javier es mi primo lejano.
00:46:54Tuvo un pequeño accidente en la carretera y no esperaba que fuera contigo.
00:46:57¡No! ¿Malentendido?
00:46:59Sigues fingiendo, ¿verdad?
00:47:05Cariño, ¿de verdad?
00:47:07¡No me llames cariño! ¡No te lo mereces!
00:47:10Te consideraba mi amada esposa. Te dio la vida de lujos, llena de opulencia.
00:47:15Pero tú no lo valoraste. Usaste mi dinero para mantener a otro hombre.
00:47:19Y hasta le diste mi auto de lujo.
00:47:23Necesitas que te repita todas tus malditas fechorías.
00:47:29Cariño, me equivoqué.
00:47:33Pero somos esposos. Podemos hablarlo, ¿no?
00:47:36Si estás dispuesto a perdonarme, haré lo que me pidas.
00:47:41¡Es demasiado tarde!
00:47:43Y he decidido divorciarme de ti.
00:47:49Pero antes del divorcio,
00:47:52tenemos que ajustar cuentas por los daños de este auto de lujo.
00:47:59Señor, el concesionario ya revisó los daños al vehículo de lujo.
00:48:07Esta es la factura total.
00:48:09Las alfombrías de lujo de edición limitada y los asientos se ensuciaron.
00:48:12La limpieza cuesta 500 mil.
00:48:13Además, las luces, la carrocería y la reparación de los rasguños suma un total de 3 millones.
00:48:18¿3 millones?
00:48:19¡Este es un robo!
00:48:21Todos los costos son precios oficiales.
00:48:24¡Si no me cree! ¡Puede verificarlo usted mismo!
00:48:27¡Tú!
00:48:29Indemnización de 3 millones.
00:48:31Lo paga tu novicito.
00:48:33¡O lo vas a pagar tú!
00:48:37Esto.
00:48:37Mi amor, tú me prestaste el auto.
00:48:45¿Deberías pagar tú?
00:48:46¿Qué dices?
00:48:47Que te lo presté.
00:48:49Fuiste tú quien me rogó que te lo prestara.
00:48:52Mi amor, no tengo trabajo ahora.
00:48:55No tengo ni un centavo.
00:48:57Y ahora mismo nadie puede ayudarme.
00:49:01Excepto tú.
00:49:02Solo tú puedes pagar por mí.
00:49:03Pero, pero...
00:49:08No, no lo dudes más.
00:49:10Si no le das el dinero, Santiago Quintana no lo dejará pasar.
00:49:19Cariño, solo tenía 10 millones en mi cuenta y ya los he usado todos para pagar la indemnización de ese auto.
00:49:26Por favor, sé bueno.
00:49:28Olvídate de este coche.
00:49:30Una indemnización de 3 millones no es mucho para ti.
00:49:33¿Qué tal si lo dejamos así?
00:49:35¿Dejarlo así?
00:49:38Fuimos pareja.
00:49:40Ayúdame una vez más.
00:49:42Sé bueno conmigo.
00:49:50¿Cómo podría perdonarte?
00:49:52Todo lo de hoy es culpa tuya.
00:49:57Primero la infidelidad, la indulgencia sin límites hacia tu noviecito.
00:50:01Pisotear los cimientos del matrimonio es cosechar lo que sembraste.
00:50:06¿Acaso no puedes ayudarme una vez más?
00:50:08¿Por qué debería ayudarte?
00:50:13¿Crees que no me has engañado lo suficiente?
00:50:16Aquella vez suplantaste el mérito de Jimena Santos.
00:50:21Mintiendo y diciendo que me salvaste.
00:50:23Por gratitud.
00:50:24Decidí casarme contigo, pero después de la boda me lo ocultaste todo el tiempo.
00:50:29Malcanzaste mi dinero manteniendo a otro hombre sin ningún tipo de escrúpulos.
00:50:33¿Por qué razón debería ayudarte?
00:50:35¡Eres una mujer desalmada!
00:50:36Tantos años.
00:50:50Lo pasado, pasado está.
00:50:52Ahora, ya sé que me equivoqué.
00:50:55Dame otra oportunidad.
00:50:56Ayúdame, por última vez.
00:51:00Ya no tienes más oportunidades.
00:51:02Cuando pagues los tres millones, me divorciaré de ti y te irás sin nada.
00:51:11¿Sin nada?
00:51:14¿Significa que no recibirás ni un centavo?
00:51:19Santiago.
00:51:21¿Tienes que ser tan cruel y dejarme aquí sin nada?
00:51:24¿Sin nada?
00:51:32Es el castigo que mereces.
00:51:39Bien.
00:51:41Ya que eres...
00:51:43...tan despiadado, no me culpes por ser cruel.
00:51:48Guardias.
00:51:52Vayan y atrépenlo.
00:51:54Les haré cinco veces la paga.
00:51:57Cuando él muera, toda la fortuna del Grupo del Sur será mía.
00:52:04¡A él!
00:52:12¡No se atrevan a moverse!
00:52:14El señor Quintana es el presidente del Grupo del Sur.
00:52:18¿Acaso quieren rebelarse?
00:52:19Ya enloqueció.
00:52:20Quiere matar a alguien en público.
00:52:22Aunque no quiera divorciarse, no tiene por qué matarlo.
00:52:24Cierto.
00:52:26¿Sabes qué, Santiago?
00:52:28Llevo mucho tiempo aguantándote.
00:52:30Yo no quería seguir contigo.
00:52:32Eres viejo y feo.
00:52:34Si no fuera por tu dinero,
00:52:36una chica como yo,
00:52:37en la flor de la vida,
00:52:40¿cómo podría fijarse en ti?
00:52:41¿Cómo podría casarse con una basura como tú?
00:52:45¡Qué locura estás diciendo!
00:52:47¿Sabes acaso las consecuencias que tus palabras y acciones de hoy van a tener?
00:52:52A estas alturas ya no tengo miedo.
00:52:55A lo sumo que se sepa todo.
00:53:03Pero desde el momento en que supiste de mi infidelidad,
00:53:07tu destino estaba sellado.
00:53:09Santiago Quintana,
00:53:12tu fin ha llegado.
00:53:14Si tienes que culpar a alguien,
00:53:15cúlpate a ti por saber demasiado.
00:53:17No hagan tonterías.
00:53:18A la vista de todos,
00:53:19¿de verdad van a matar a alguien en plena calle?
00:53:23Dense prisa.
00:53:24Háganlo.
00:53:25En cuanto se deshagan de él,
00:53:27su fortuna será toda mía.
00:53:29Les daré a cada uno un millón.
00:53:31¿Un millón?
00:53:32Nadie aquí presente dirá una sola palabra de lo que ha pasado hoy.
00:53:43Si cierran la boca,
00:53:45le daré a cada uno de ustedes
00:53:47cien mil por su silencio,
00:53:49¿está bien?
00:53:52¿Cien mil?
00:53:54Nunca había visto tanto dinero.
00:53:57¿Qué haría con cien mil?
00:54:03¡No se atrevan a mo-!
00:54:07Mis guardaespaldas llegarán en diez minutos.
00:54:10Tengo que lidiar con estos primero.
00:54:12¡Vamos!
00:54:13¡Qué buena oportunidad para ganar dinero!
00:54:16¡No se acerquen!
00:54:18¡Ella quiere que cometan un delito!
00:54:20¿Estás loca?
00:54:21¿Contratarás a sicarios aquí?
00:54:22¡Asumirá la responsabilidad legal!
00:54:27¿Que si estoy loca?
00:54:28Aunque lo estuviera,
00:54:30sería porque tú me volviste loca.
00:54:34Estamos dispuestos a ayudarte a deshacerte de Santiago Quintana.
00:54:37Depende de si estás dispuesta a pagar más.
00:54:39Con tal de que pagues más,
00:54:41ahora mismo acabaremos con él.
00:54:44Ya que ustedes son buenos amigos de mi amor,
00:54:47la recompensa se triplica.
00:54:49Y además,
00:54:51los haré accionistas fundadores del Grupo del Sur.
00:54:55Amigos,
00:54:57llegó la hora de ganar dinero.
00:54:59No dejen pasar la oportunidad a él.
00:55:02Santiago Quintana,
00:55:03hoy es tu fin.
00:55:06¡Andarle!
00:55:07¡No!
00:55:08¡No!
00:55:08¡No!
00:55:09¡No!
00:55:09¡No!
00:55:09¡No!
00:55:10¡No!
00:55:10¡No!
00:55:10¡No!
00:55:10¡No!
00:55:10¡No!
00:55:10¡No!
00:55:10¡No!
00:55:11¡No!
00:55:11¡No!
00:55:12¡No!
00:55:12¡No!
00:55:12¡No!
00:55:13¡No!
00:55:13¡No!
00:55:14¡No!
00:55:14¡No!
00:55:15¡No!
00:55:15¡No!
00:55:16¡No!
00:55:16¡No!
00:55:16¡No!
00:55:17¡No!
00:55:17¡No!
00:55:18¡No!
00:55:18¡No!
00:55:19¡Señor Quintana, cuidado!
00:55:36¡No!
00:55:37¡Eres tú!
00:55:43¡Gimena!
00:55:45¡Gimena Santos!
00:55:46Soporta, te llevaré al hospital
00:55:54Santiago Quintana, ¿cómo te atreves a golpear a Javi? ¡Ataquen!
00:55:58¡Quiero que Santiago Quintana tenga una muerte horrible!
00:56:05¡Altale!
00:56:08¡Alto!
00:56:10Daré toda mi fortuna a Catalina Ochoa, con la condición de que me dejen llevar primero a Jimena al hospital
00:56:17¿No estabas diciendo hace un momento que me ibas a dejar en la calle?
00:56:21¿De repente eres tan bueno que quieres darme toda tu fortuna?
00:56:25No le creas, nos está engañando, está tratando de ganar tiempo
00:56:30En un momento como este, no tengo necesidad de engañarlos, mi fortuna tiene un precio pronunciar
00:56:35Y firmé un documento, si yo muero, el banco donará toda mi fortuna, así lo hará
00:56:43Santiago Quintana, ¿me estás tomando el pelo? ¿Quién te dio permiso para hacer un acuerdo pronunciar?
00:56:48Santiago Quintana, nos estás engañando
00:56:50Si no me creen, pueden matarme cuando quieran, pero en ese caso, no verán ni un solo centavo
00:56:57Todavía hay espacio para negociar, si me dejan salvar a Jimena primero, obtendrán toda mi fortuna
00:57:05Cinco minutos, quedan cinco minutos, solo tengo que soportar hasta que mis guardaespaldas lleguen
00:57:16Y Catalina recibirá su merecido
00:57:22No, señor Quintana, no se lo prometa
00:57:26Jimena, la situación es urgente, tienes que ver a un médico
00:57:30Señor Quintana, no quiero que por mi culpa renuncie a su fortuna
00:57:36Eres una maldita, aquí no tienes ni voz ni voz
00:57:39¡Javier Doran!
00:57:41Si te atreves a tocarla de nuevo, no recibirás ni un centavo
00:57:46Señor, crecí en un orfanato
00:57:50Si no fuera por la ayuda de su fundación, no tendría los logros que tengo hoy
00:57:57Siempre lo he admirado
00:58:00Y al crecer, poder ser su asistente, con eso ya estoy más que satisfecha
00:58:06No tengo padres, mi única preocupación ahora es usted
00:58:10No quiero que por mi, renuncie a todo lo que tiene
00:58:16Jimena, te salvaré y te lo aseguro, no digas tonterías
00:58:21Antes de morir, solo quiero decirle que él, yo...
00:58:27¡Jimena! ¡Jimena!
00:58:39¡Jimena!
00:58:41¡Jimena!
00:58:42Si esta maldita muere de verdad, es posible que Santiago Quintana no me dé ni un centavo
00:58:54Y si, se lo aceptamos por ahora, aunque lo matemos
00:58:58No nos tocará nada de la fortuna, al final saldremos perdiendo
00:59:03De acuerdo, te lo prometo, puedes llevar a esta zorra al hospital, pero...
00:59:13Firma esto primero
00:59:26Primero lleva a Jimena para que la atiendan
00:59:28Si a Jimena le pasa algo, no firmaré ni una palabra
00:59:33Prefiero que ardamos... ¡Juntos en el fuego!
00:59:36¡Fuego!
00:59:41No tiene a donde escapar
00:59:43De todas formas, Santiago está aquí
00:59:45Llevemos a esta zorra al hospital primero
00:59:48Cuando tengamos el dinero, ya nos encargaremos de ella
00:59:52De acuerdo, te lo prometo
00:59:54Pero Santiago Quintana, no intentes ninguna jugada, o si no, te mataré
01:00:00Por favor, lleven a esta mujer al hospital
01:00:03Ya se han llevado a Jimena
01:00:18Ya puedes firmar
01:00:20¡Fírmalo!
01:00:21Ay, Catalina
01:00:25No creerás que llegue a ser el más rico de Villa del Río, a esta posición
01:00:30Por pura suerte, ¿verdad?
01:00:32Tú...
01:00:33¿Qué quieres decir?
01:00:35No me digas que no quieres desprenderte del dinero
01:00:39¿Intentas asustarnos con unas cuantas palabras?
01:00:42Escúchame bien
01:00:44Hoy, firma ese papel de una vez
01:00:46De lo contrario, no te dejaré salir vivo de este lugar
01:00:51¡Así es!
01:00:52¡Tu vida todavía está en nuestras manos!
01:00:55¡Firma el papel de una vez!
01:00:56¡No nos obligues a usar la fuerza!
01:00:58Santiago Quintana, deja de hacerte el misterioso
01:01:01¡Fírmalo!
01:01:03Quizás, en consideración a nuestro matrimonio
01:01:06Te haga sufrir un poco menos
01:01:08Catalina, te lo preguntaré una última vez
01:01:19¿Segura que quieres que firme?
01:01:23Queda un minuto
01:01:25Catalina, quiero que veas con tus propios ojos
01:01:28De lo que soy capaz como el hombre más rico
01:01:30Santiago Quintana, ¿a estas alturas todavía crees que eres alguien importante?
01:01:34Una vez que firmes, todo lo que tienes
01:01:38Será completamente mío
01:01:41¿En serio?
01:01:43Diez
01:01:45Nueve
01:01:47Ocho
01:01:49¿Tú, que estas contando?
01:01:50Seis
01:01:54Cinco
01:01:57Cuatro
01:01:59Tres
01:02:00Dos
01:02:01Uno
01:02:08Señor Quintana
01:02:16¡Astropenos a todos!
01:02:18¡Suéltenme!
01:02:20¿Cómo es posible?
01:02:22¡Cami! ¡Sálvanos!
01:02:26Es imposible, ya les había cerrado la boca
01:02:29¿Estas personas de dónde salieron?
01:02:31Los había contactado cuando estaba en el auto
01:02:33Es el personal de seguridad del grupo
01:02:36Solo quería ver
01:02:38Hasta dónde llegaba tu arrogancia
01:02:40Pero
01:02:42Realmente me ha sorprendido
01:02:44Catalina Ochoa
01:02:45Por dinero
01:02:46¡Eres capaz de robar y matar!
01:02:48¡Es inútil!
01:02:49¡Ellos son la élite de la seguridad en China!
01:02:50¡Frente a ellos!
01:02:51¡Ustedes son como hormigas que pueden ser aplastadas en cualquier momento! ¡No tienen escapatoria!
01:03:04¡Eres un maldito!
01:03:06Estamos acabados
01:03:09Hemos ofendido al hombre más rico de Villa del Río
01:03:12A partir de ahora, ¿cómo vamos a sobrevivir aquí?
01:03:15Olvídate de sobrevivir
01:03:16No podremos salir de aquí con vida
01:03:19Señor Quintana
01:03:21Me equivoqué, Señor Quintana
01:03:22Perdóneme, por favor
01:03:24Cuando se repartían las acciones de mi compañía
01:03:27Ustedes no decían lo mismo
01:03:29Señor Quintana, aquí tiene la cuerda de divorcio
01:03:31Solo tiene que firmarlo y su esposa no se quedará con nada
01:03:33Ahora debes firmar
01:03:36Este es el acuerdo de divorcio, fírmalo
01:03:39Y te irás sin nada
01:03:51Muy bien
01:03:52Ya que incluso el acuerdo de divorcio lo tenías preparado
01:03:55Parece que lo tenías planeado desde hace tiempo
01:03:58No voy a firmar
01:03:59Si quieres que me vaya sin nada
01:04:03Ni lo sueñes
01:04:07Catalina Ochoa
01:04:08Todavía no ves la situación, ¿verdad?
01:04:11Estás acusada de homicidio
01:04:12Aunque no firmes este contrato
01:04:14Tengo mis maneras de dejarte sin nada
01:04:17No, no lo creo
01:04:19Tu dinero
01:04:21Es todo mío
01:04:23Santiago Quintana
01:04:24¿Con qué derecho me dejas sin nada?
01:04:27Que venga la policía
01:04:28Santiago Quintana
01:04:43Oh no, cariño
01:04:45No llames a la policía
01:04:46Me equivoqué
01:04:47Sé que me equivoqué
01:04:48Yo sé que me amas más que a nadie
01:04:49Volvamos a casa ahora mismo
01:04:51Como si nada de esto hubiera pasado, cariño
01:04:53Te lo ruego
01:04:54No llames a la policía
01:04:55Si lo haces
01:04:57Estaré acabado
01:05:01Catalina Ochoa
01:05:02Todo esto te lo has buscado tú misma
01:05:05Considero que te he dado todo lo que has pedido
01:05:08Incluso estando ocupado, cansado, siempre
01:05:10Te daba sorpresas
01:05:11¿Pero tú qué?
01:05:13Te apropiaste de lo ajeno
01:05:15Derrochaste sin control
01:05:16Tienes un corazón de serpiente
01:05:17Eres una malagradecida
01:05:19Cada una de estas cosas
01:05:21¿Cuál de ellas no es suficiente para arruinarte y dejarte sin nada?
01:05:30Cariño, me equivoqué
01:05:32Por favor perdóname una vez más
01:05:34Sé que eres el mejor conmigo
01:05:36No volveré a molestarte
01:05:42Un después
01:05:44Aún quieres un después
01:05:46Ya no eres esa la que tenía en la palma de mi mano
01:05:48La esposa del presidente
01:05:49Eres una impostora
01:05:51¿Crees que todavía voy a ser indulgente contigo?
01:05:54No, Santiago Quintana
01:05:56No puedes tratarme así
01:05:58Yo fui obligada
01:06:02Sí, fui obligada
01:06:05Fue él quien me obligó
01:06:16Él me sedujo primero
01:06:17Cariño, todo es culpa suya
01:06:22Cariño, fue un momento de debilidad
01:06:27Por favor, déjame ir
01:06:29Si vas a arrestar, que sea él
01:06:31Fue él quien me agregó primero
01:06:33El que debería ir a la cárcel es él
01:06:34Es él
01:06:39Catalina Ochoa, ¿de qué estás hablando?
01:06:41¡Cállate!
01:06:43Inútil
01:06:45Conduciendo y chocas con otro auto
01:06:47Si no fuera por tus engaños
01:06:49¿Yo? ¿Cómo habría podido atentar contra mi esposo?
01:06:52¡Eres un maldito demonio!
01:06:55Cariño, atrápalo rápido
01:06:58La persona que quiera matarte es él
01:07:00Catalina Ochoa
01:07:03Oye, ahora
01:07:05Ya no es momento de que uses su dinero para engatusarme
01:07:08Mantenerme y llamarme mi amor a cada rato
01:07:10Eres la zorra
01:07:12Que le puso los cuernos a su propio marido
01:07:14Javi, parece que se peleó con su novia
01:07:18Ustedes, ¿todavía no ven la situación?
01:07:21Es el presidente del Ruto del Sur
01:07:22Es el hombre más rico de Villa del Río
01:07:25Aquí tiene todo el poder
01:07:27No solo ellos están acabados
01:07:29¡Nosotros también!
01:07:30¡Cállate y arrodíllate!
01:07:34Señor, antes fuimos unos estúpidos
01:07:37Por favor, por favor déjenos ir, señor
01:07:40Sí, señor Quintana
01:07:42¡Dátenos mal y déjenos ir!
01:07:44Señor Quintana, no queremos el dinero de esta gente
01:07:48Señor Quintana, no se preocupe
01:07:49Seremos sus testigos para que estos dos terminen en la cárcel
01:07:53¡No!
01:07:55Si voy a la cárcel, estoy acabado
01:07:57Señor Quintana
01:07:59¡Suéltame! Señor Quintana, tengo algo que decirle
01:08:03¡Suéltelo!
01:08:05Señor Quintana, escúcheme
01:08:08No le haga caso a las mentiras de esta zorra
01:08:12¡Estuve con ella! ¡Sólo por su dinero!
01:08:17Señor Quintana, debería agradecerme
01:08:20Si no fuera por mí
01:08:22¿Cómo habría podido ver la verdadera cara de esta zorra?
01:08:25Javier Durán, malagradecido
01:08:28¡Te voy a matar!
01:08:29¡Tu motor!
01:08:33¡Toma esto!
01:08:34¿Tú? ¿Te atreves a pegarme?
01:08:45No eres más que una desvergonzada
01:08:47Tienes esposo, pero sales a buscar amantes por ahí
01:08:51¡Eres un maldito!
01:08:52Si no hubiera sido porque me engañaste
01:08:55Diciendo que eras la presidenta
01:08:57¿Yo?
01:08:59¿Crees que habría caído en tu trampa?
01:09:01Con esa cara que tienes, ni aunque me la regalaras
01:09:04¡Te querría!
01:09:10¡Qué buena escena de perros peleando!
01:09:13Hace un momento eran amantes
01:09:15Y ahora se odian a muerte
01:09:18Estos dos que se saltaron claramente de educación básica
01:09:20No han dejado de cometer delitos y fechorías
01:09:23¡Hace tiempo que no los soporto!
01:09:24¡Arréstenlos de una vez!
01:09:28Señor Quintana
01:09:30Todo esto fue idea de esta zorra
01:09:33Sobornó al guardia para que lo mataran
01:09:36Yo, yo, yo solo soy un ciudadano común
01:09:39¿Cómo podría tener tanto poder?
01:09:41Javier Durán, ¿cómo puedes hacerme esto?
01:09:44¿No decías que yo te gustaba mucho, que me amabas?
01:09:47Tú, eres solo una zorra
01:09:50Al principio, solo quería tu dinero
01:09:53Decías que eras la más rica de Villa del Río
01:09:56Pensé que a tu lado podría prosperar
01:09:59¡Pero me mentiste, maldita!
01:10:01No solo no tienes dinero, sino que has arruinado mi reputación
01:10:05¿Cómo podría gustarme a alguien como tú?
01:10:07¿Gustarme sin que tengas dinero?
01:10:09¿Una zorra que se regala?
01:10:10Amor
01:10:13Hoy es mi cumpleaños
01:10:15¿Segura que no piensas quedarte conmigo?
01:10:17Mi amor, mi amor
01:10:19¡La mujer que le pone los cuernos a su marido!
01:10:21Pensé que a tu lado podría prosperar
01:10:23¿Gustarme sin que tengas dinero?
01:10:24Una zorra que se regala
01:10:25Me equivoqué
01:10:26Me equivoqué
01:10:28Me equivoqué por completo
01:10:30Por una persona así
01:10:32Me enemisté con el hombre que me amaba
01:10:35El esposo que me consentía
01:10:37Cariño, me equivoqué
01:10:39Dame otra oportunidad, por favor
01:10:41Es que fui engañada por las palabras bonitas de Javier
01:10:44¿A quién amo de verdad es a ti?
01:10:45Dame otra oportunidad, por favor
01:10:46Es que fui engañada por las palabras bonitas de Javier
01:10:49¿A quién amo de verdad es a ti?
01:10:56Si hubiera sabido que esto pasaría
01:10:59Me habría comportado, habría vivido tranquila con Santiago
01:11:07¿A quién amo de verdad es a ti?
01:11:08¿A quién amo de verdad es a ti?
01:11:16Ahora te arrepientes
01:11:18¡Pero es tarde!
01:11:20Contrataste a un sicario así nada más
01:11:22Tu crimen es imperdonable
01:11:24Ahora sabes que te equivocaste
01:11:26Es solo porque sabes que las cosas han llegado a un punto sin retorno
01:11:29Hasta hoy no había visto tu verdadera cara
01:11:32Si no fuera por hoy
01:11:34¡No sé hasta cuándo me habría seguido engañando!
01:11:35Santiago es un hombre con corazón de piedra
01:11:40Ya lo he ofendido de muerte
01:11:42Conociendo su carácter me temo que mi familia en Villa del Río
01:11:46Ya no tendrá un lugar aquí
01:11:48Ya lo sé, iré a entregarme
01:11:52Todo esto es mi culpa
01:11:54Estoy dispuesta a cambiar, cambiaré todo
01:11:57Pero, Santiago
01:11:59Podría ser el hombre del tiempo que fuimos esposos
01:12:02Perdonar a mi familia
01:12:03Ellos no saben nada
01:12:05¡Son inocentes!
01:12:12Si tú te entregas, no me meteré con ellos
01:12:16¿Inocente? Señor Quintana, yo también soy inocente
01:12:20Yo fui engañado por ella
01:12:22No sabía que tenía esposo, no soy su amante
01:12:24Señor Quintana, el que no sabe no peca
01:12:27Perdóneme por favor
01:12:28¿Y por eso eres arrogante?
01:12:31Fui arrogante, fui un ciego que no vio quién era usted
01:12:35Fue mi error, ofendí al señor Quintana
01:12:37¡Merezco morir!
01:12:39Señor Quintana, ¿ya estás satisfecho?
01:12:42Si no es suficiente, lo haré de nuevo
01:12:44Incluso si antes, armaste un alboroto en público y me atacaste con un cuchillo
01:12:49¡Señor, cuidado!
01:12:51Podría perdonártelo todo
01:12:54Pero este auto cuesta...
01:12:56Tres millones
01:12:58¿Puedes pagarlo?
01:13:04Señor Quintana, ¿de dónde voy a sacar tres millones?
01:13:08No puedes pagarlo
01:13:13Entonces te pudrirás en la cárcel
01:13:15¡Llévenselo!
01:13:16¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
01:13:20¡Séltame! ¡Séltame! ¡Séltame! ¡Séltame! ¡Séltame! ¡Séltame! ¡Séltame! ¡Séltame!
01:13:26¡Séltame!
01:13:29¡Aquí en la música!
01:13:34Doctor, ¿cómo están las heridas de Jimena?
01:13:37Afortunadamente la paciente no está grave
01:13:40El cuchillo lo detuvo en gran parte este cuaderno
01:13:42Mr. Quintana toma su café con una taza de leche.
01:14:05No le gusta el café sin azúcar.
01:14:07Al señor Quintana le gusta beber té.
01:14:09En la oficina debe haber siempre agua mineral importada.
01:14:13Cuando está bajo presión le gusta girar sin pensar su anillo de bodas.
01:14:18Los botones del traje del señor Quintana siempre están abrochados hasta arriba.
01:14:21Qué meticuloso es el señor Quintana.
01:14:23Qué encanto.
01:14:24En el portalápices de la oficina le gusta tener tres plumas en la misma dirección.
01:14:29Solo usa perfumes personalizados.
01:14:30¿Quién es el familiar del paciente?
01:14:32¿Qué soy yo?
01:14:35La paciente ya ha despertado.
01:14:37Señor, señor Quintana.
01:14:54¿Cómo estás?
01:15:01¿Estás bien?
01:15:03No.
01:15:04No es nada.
01:15:05Lo siento, señor Quintana.
01:15:07Sí, y tú...
01:15:09Estás seguida.
01:15:10No debes emocionarte.
01:15:11Cuidado con la herida.
01:15:12Señor Quintana, su tono de voz es tan gentil.
01:15:24Jimena.
01:15:26Lo siento, señor Quintana.
01:15:28Perdón por haberte preocupado.
01:15:30Niña tonta.
01:15:32Es demasiado considerada.
01:15:35Es mi culpa.
01:15:37Si no te hubiera puesto en peligro, no habría sufrido una herida tan grave.
01:15:41No diga eso, señor Quintana.
01:15:44Trabajar para usted es un honor para mí.
01:15:47Eres una niña tonta.
01:15:49Gravemente herida y todavía te preocupas por mí.
01:15:53Pero debo agradecerte por recibir ese cuchillo por mí.
01:15:56Si no fuera por ti, yo estaría en esta cama.
01:15:58No tiene que agradecerme, señor Quintana.
01:16:01Por usted, haría cualquier cosa.
01:16:22¿Por qué no me dijiste que fuiste tú quien me salvó?
01:16:27Sí.
01:16:27Lo salvé a usted, no para que me recompensara.
01:16:32Mientras pueda estar con usted a su lado, ya estoy muy satisfecha.
01:16:38Jimena.
01:16:39Yo...
01:16:41Sé lo que sientes por mí.
01:16:44Pero acabo de pasar por un matrimonio fallido.
01:16:48Quizás yo...
01:16:49No diga más, señor Quintana.
01:16:51Lo entiendo todo.
01:16:52No debería aspirar a su afecto.
01:17:00Lo siento.
01:17:01No tiene que disculparse.
01:17:03Si de verdad siente eso,
01:17:06¿por qué no me concede un deseo?
01:17:08¿Qué le parece?
01:17:12¿Qué le parece?
01:17:21Solo un deseo.
01:17:22Si yo pensaba que sus sentimientos por mí eran puros,
01:17:30resulta que también tienen motivo.
01:17:31Bueno, está bien.
01:17:36Soy el hombre más rico de Villa del Río.
01:17:38¿Qué no podría darle?
01:17:40Así también le pago el haberme salvado mi vida.
01:17:44Me salvaste la vida.
01:17:45Y dos veces.
01:17:47No importa lo que pidas, te lo voy a conceder.
01:17:50Dime, ¿qué quieres?
01:17:54¿Dinero?
01:17:58Tal vez una casa.
01:17:59O un auto.
01:18:00O acciones de la empresa.
01:18:02Puedo dártelo todo.
01:18:04Solo tienes que decirlo.
01:18:05En toda Villa del Río no hay nada que no puedas tener.
01:18:13¿Cien millones?
01:18:14Para mí eso no es nada difícil.
01:18:19Es un abrazo, señor Quintana.
01:18:27¿El deseo que me pides es solo un abrazo?
01:18:31Sí.
01:18:32Solo un abrazo.
01:18:34Puede ser, señor Quintana.
01:18:38Piénsalo bien, Jimena.
01:18:40Este deseo tuyo podrías cambiarlo por cualquier cosa de gran valor.
01:18:44¿Estás segura de que lo cambiarías por un abrazo?
01:18:49Ah, señor Quintana.
01:18:51Un abrazo suyo, para mí, es el tesoro más impalable.
01:18:57Puede ser, señor Quintana.
01:19:00De acuerdo.
01:19:00No esperaba que sus sentimientos por mí fueran tan puros.
01:19:18Un abrazo suficiente para satisfacerla.
01:19:20Pero yo no puedo corresponderle ahora.
01:19:24Lo siento, señor.
01:19:26No quiero presionarlo.
01:19:27Después de hoy, me iré.
01:19:33Señor, conteste el teléfono.
01:19:43Diga.
01:19:45¿Santiago Quintana?
01:19:46¿Alguien quiere verlo?
01:19:56Santiago Quintana.
01:19:58Solo ahora que estoy en la cárcel, me doy cuenta de lo terriblemente equivocada que estaba.
01:20:04De verdad que me arrepiento.
01:20:05Me arrepiento de haber conocido a Javier.
01:20:08Si nada de esto hubiera pasado, nosotros dos podríamos seguir como antes, viviendo felices.
01:20:15Catalina Ochoa, que digas esto ahora ya no tiene sentido.
01:20:19En el momento en que supe que suplantaste a Jimena Santos, lo nuestro se acabó.
01:20:25No permitiré que una mentirosa sea mi esposa.
01:20:29Sí.
01:20:31Cometí demasiados errores.
01:20:34No espero que me perdones.
01:20:39Te pediste que viniera.
01:20:41¿Qué más tienes que decir?
01:20:44Llevamos tantos años casados.
01:20:46Sé muy bien cómo eres, Santiago Quintana.
01:20:48Siempre te ha gustado ser implagable.
01:20:51Pero esta vez, podrías por el amor que un día nos tuvimos como pareja.
01:20:55Te lo ruego.
01:20:55¿Qué más tienes que decir?
01:21:09¿Podrías tratar bien a mi familia?
01:21:12Me sentenciaron ocho años.
01:21:22Ya he pagado por mis errores.
01:21:25No me queda nada.
01:21:26Santiago Quintana, te lo suplico.
01:21:29Levántate.
01:21:30Te prometí que los dejaría en paz.
01:21:33Después de todo, fuimos esposos.
01:21:35Los trataré bien.
01:21:36No, déjenme salir.
01:21:40No quiero ir a la cárcel.
01:21:41Todo es culpa de esta zorra.
01:21:43Todo es culpa suya.
01:21:45Es culpa suya.
01:21:46¡Auxilio!
01:21:49Javier Durán.
01:21:52Esto te lo has buscado tú solito.
01:21:54Si no hubiera pasado lo del coche, si nada de esto hubiera sucedido, seguiría siendo una respetada esposa del presidente.
01:22:05Seguiría.
01:22:10Javier Durán, con tantos benditos, pasará el resto de su vida en la cárcel.
01:22:15Santiago Quintana.
01:22:16Santiago Quintana.
01:22:17Santiago Quintana.
01:22:19¿Qué más quieres?
01:22:20He hecho demasiadas cosas malas hoy.
01:22:26Quiero ser buena por una vez.
01:22:27Jimena Santos es una buena chica.
01:22:29Ella te ama con todo su corazón.
01:22:32Si no fuera por mí, ella ya sería la esposa del presidente.
01:22:36Ya la perdiste una vez.
01:22:38No la pierdas otra vez.
01:22:50¿Dónde fue la paciente de la habitación 801?
01:23:15Ah, ya le dieron el alta.
01:23:17Le dejó esto.
01:23:18Dijo que si alguien preguntaba por ella, le diera esta carta.
01:23:22Señor Quintana.
01:23:23Para cuando reciba esta carta, yo ya me habré ido.
01:23:27Perdone mi partida sin despedida.
01:23:29Cuando me di cuenta de que mis sentimientos se habían convertido en una molestia para usted, decidí marcharme.
01:23:34Alguien como yo, que creció en un orfanato sin padre ni madre, sin nadie en quien apoyarme.
01:23:42Si no fuera por la fundación de usted, me temo que no habría llegado hasta ahora.
01:23:47Señor Quintana, quizás no pueda entender mis sentimientos por usted.
01:23:51Pero para mí, cuando supe que fue usted quien me dio un futuro, usted se convirtió en una luz en mi corazón.
01:23:59Usted me preguntó por qué no le dije antes que fui yo quien le salvó la vida.
01:24:04Para mí, usted es como la luna brillante, admirable, pero inalcanzable.
01:24:08Poder protegerla en silencio a su lado, hacer cosas por usted, ya era mi mayor honor.
01:24:15No me atreví a pedir más.
01:24:18En el momento en que supo la verdad, supe que los sentimientos que había ocultado se habían convertido en una carga para usted.
01:24:25Esa no era mi intención.
01:24:26Espero que en los días venideros pueda ser siempre feliz, que olvide sus problemas y que me olvide a mí.
01:24:32Señor Quintana, cuídese.
01:24:41Busca a Jimena Santos en todos los vuelos. Necesito toda la información.
01:24:45Busca a Jimena Santos en todos los vuelos.
01:24:46Busca a Jimena Santos en todos los vuelos.
01:24:47Busca a Jimena Santos en todos los vuelos.
01:24:48Busca a Jimena Santos en todos los vuelos.
01:24:49Busca a Jimena Santos en todos los vuelos.
01:24:50Busca a Jimena Santos en todos los vuelos.
01:24:51Busca a Jimena Santos en todos los vuelos.
01:24:52Busca a Jimena Santos en todos los vuelos.
01:24:53Busca a Jimena Santos en todos los vuelos.
01:24:54Busca a Jimena Santos en todos los vuelos.
01:24:55Busca a Jimena Santos en todos los vuelos.
01:24:56Busca a Jimena Santos en todos los vuelos.
01:24:57Busca a Jimena Santos en todos los vuelos.
01:24:58Busca a Jimena Santos en todos los vuelos.
01:24:59Busca a Jimena Santos en todos los vuelos.
01:25:00Hello, Mr. Quintana, Ms. Jimena will fly to the U.S. in two hours.
01:25:30¡Señor Quintana, cuidado! ¡Cuidado, señor Quintana!
01:25:38Señor Quintana, antes de irme, quería decirle que yo...
01:25:47Yo lo amo mucho.
01:25:56Al café diario del señor Quintana hay que añadirle un poco de leche.
01:26:00No le gusta el café sin azúcar.
01:26:02Al señor Quintana le gusta el té.
01:26:04En la oficina siempre debe haber su agua mineral importada.
01:26:08Cuando esté estresado le gusta girar sin pensar su anillo de bodas.
01:26:17¿Por qué no me concedes un deseo?
01:26:20Un abrazo.
01:26:21Ya la perdiste una vez.
01:26:32No la pierdas otra vez.
01:26:36Jimena, ya lo pensé bien.
01:26:38No eres una carga para mí.
01:26:41Te amo.
01:26:42Tengo que llegar a tiempo.
01:26:43¡Gimena!
01:27:09¡Gimena!
01:27:10¡Gimena!
01:27:22¡Señor Quintana!
01:27:25¡Gimena!
01:27:26No te vayas.
01:27:28Yo...
01:27:28Señor Quintana.
01:27:31Entiendo su situación.
01:27:33Pero irme es mi decisión personal.
01:27:36Es lo mejor para los dos.
01:27:37No me refiero a eso.
01:27:39Jimena.
01:27:40Me gustas.
01:27:45¿Cómo?
01:27:50Cuando vi tu carta, fue cuando supe que, sin darme cuenta, yo...
01:27:54Yo no puedo vivir sin ti.
01:27:59Si no te importa que sea un hombre mayor, me gustaría que estuviéramos juntos.
01:28:05Señor Quintana, lo dice en serio.
01:28:07Si lo dice por haberle salvado la vida, yo no...
01:28:16Eres una tonta.
01:28:18Me gustas por ser tú, no por otra cosa.
01:28:27¿Quieres estar conmigo siempre?
01:28:28¿Quieres estar conmigo siempre?
01:28:28Sí, quiero.
01:28:44Señor Quintana, por fin me he casado con usted.
01:29:13Señor Quintana, ya no me llames así.
01:29:17¿Santiago?
01:29:22Llámame esposo.
01:29:25¿Esposo?
Be the first to comment