00:00Hi, come in, come in, come in, Mr. Kim.
00:11Nice to see you, nice to meet you.
00:13Please have a seat, have a seat.
00:15Thank you, thank you.
00:17So, how are you, Mr. Kim?
00:20I'm very, very okay, okay.
00:25She's my...
00:29Interpreter?
00:30No, no, no. She's my...
00:33Secretary.
00:34Oh, Secretary.
00:36Hi.
00:38Pak 선생님,
00:40오늘 회의는 우리 둘만 있을 거예요,
00:43어떻게 말해요?
00:44Sir,
00:45kayong dalawa lang po dah mag-uusap today.
00:48Oh.
00:49Today, English day.
00:51I don't want to...
00:53Sir, kasi nagpa-practice po siya ng English ngayon.
00:56Kaya ayaw niya po na may kasamang interpreter.
00:58Oh.
00:59Yeah, yeah.
01:00No interpreter.
01:01No.
01:02No.
01:03My English is good.
01:04Very good.
01:05Oh, very good.
01:06You okay?
01:07Oh, okay, okay, okay.
01:09Okay.
01:12You know...
01:13You know?
01:15No.
01:16No.
01:17No, no.
01:18I don't know.
01:19I don't know.
01:20You okay?
01:21No.
01:22No.
01:23No.
01:24No.
01:25No.
01:26No.
01:27No.
01:28No.
01:29No.
01:30I can do it.
01:31You...
01:32Uh...
01:33Q, uh, pink, pink, no, will you?
01:37What does it mean to say?
01:39No, no, no, I can do it.
01:43Ah, U, uh, small, and then P, P.
01:47A, B, okay, A, B, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, uh, Q, okay, okay, okay, okay, okay.
02:00Ah, nire-record mo naman to.
02:05Ako, sir, nag-taarang yung makuusapan ko ka nina, ipapatranslate ka lang ko.
02:10Ah, so, ah, thank you, thank you.
02:15Thank you, next week?
02:16Next week?
02:17Oh, next week.
02:18Yes, yes, yes, thank you.
02:19See you next week.
02:20Yeah, thank you.
02:21Ah, ah, ah, ah, ah, okay, okay, okay, thank you next week.
02:26Ah, sir, maka hindi nyo po kasi naintindihan,
02:30pero sinabi niya po kanina na gusto niya po daw makipag-meet sa inyo ulit next week.
02:34Ah, sinabi niya ba yun?
02:35Yes, po.
02:37Ah, ah, ah, okay, okay, sige, sige, sige, salamat.
02:41Oh, ilan tulungan mo ako gawin itong next kong video?
02:44Ano ba?
02:45Ano ba?
02:46Taga, ano bang video ang gagawin natin?
02:48Ito, ah, kailangan ko kasing, ah, mag-shoot ng bagong, ah, content para ipromote tong bagong app na to.
02:54Oh.
02:54Ayan, oh, ito.
02:55Okay.
02:57Ah, linggo-linggo.
02:59Linggo-linggo.
03:00As in linggo, as in lingway.
03:02Ang galing kasi pwede siya mag-translate ng kahit anong linggo.
03:06Tapos pwede ka rin niya turuan, matuto ng bagong language.
03:09Ang dami pang gamitin.
03:10Kahit ano?
03:11Kahit ano, kahit English.
03:13Alam mo pwede sa'yo ito, kailangan magamit ito para maging fluent ka sa English.
03:16Oh, hindi ko na kailangan yan.
03:17Oh, so you think you're fluent now in English?
03:19Of course, you think?
03:21Gamitin mo na, please.
03:23Sige na.
03:24Sana.
03:25Janice, ikaw napakalang magpa-translate ng meeting natin kay Mr. Kim.
03:29Baka may importantin sinabi, hindi natin naiintindi.
03:31Opo, sir. Ako na pong bahala doon.
03:33Hindi kasi si Mr. Kim eh, no? Parang masyado mapili.
03:37Hindi, okay nga yun. Nag-aaral siya ng English.
03:39Ako nga nahihiyay kasi ilang Koreans na yung naging partner natin.
03:42Hindi man lang ako sumubok na pag-aralan yung salita nila.
03:45Ay, sir, ako may kaibigan na po nagtrabaho sa Korea.
03:50Hmm.
03:51Pwedeng siya ang magturo sa inyo.
03:52Ang kailangan ni sir, teacher, hindi ko sino-sino lang.
03:56Sir, may pinsan ako nagtuturo talaga yun ng Korean.
03:59Di ko ko kayo na mabilis ko.
04:01Eh, mas magaling yung kaibigan ko.
04:03Mas yun ang dapat na magturo sa kanya.
04:05Mas magaling yung pinsan ko.
04:06O.
04:07Teka muna, bakit mabida-bida?
04:08Kung ako mabida-bida, ikaw mukhang salbabida.
04:11Ang mukha kang salbabida, ikaw mukha kang na-disgrasya.
04:15O, hindi na nga kayo magtalo.
04:17Teka, sandali.
04:18Ako lang magkakanap ng sariling teacher ko.
04:20Buti pa, sir.
04:21Pero alam ko, sir, si Kara, marunong po yan mag-Korean.
04:24Ah, unti lang po.
04:26Medyo matagal na nung nag-aral ako eh.
04:29But you know what?
04:30I can contact my tutor, sir Tito.
04:32I think he can help you out.
04:33Ah, talaga.
04:34Yapsamnida.
04:35Wow!
04:36Parang may pala kayo, sir, mag-Korean.
04:38Hindi, naririnig ko na rin sa mga kaitrama ni Elsa.
04:41Ah, kaya mo yan, sir Tito.
04:43Fighting!
04:44Fighting!
04:46Dojon!
04:47Oo!
04:48Uy, Mrs. Lopez, yung nanay dati nung na klase ni Clarissa?
04:52Oo, yun na.
04:53Siya yung ni Ari nung bagong KTV malapit sa amin.
04:56Eh, dahil nga bago, nakuha niya na rin yung lumang customer namin.
05:00Eh, okay lang yan. Normal naman sa negosyo yung kompetensya.
05:04Pero dapat pagandaan nyo kung paano nyo mababalik yung mga dati nyo customer.
05:07Ay, kaya nga. Mamaya kakausapin ko sila.
05:09Ay, nakuha tita, hindi. Huwag kang magpapatalo sa ganyan.
05:11Sa susunod na may gawin sila at kailangan mo ng dulong,
05:14sabihin mo lang sa akin dahil patutumbahin natin eh.
05:17Uy, hindi naman patutumbahin!
05:19Ay, hindi ba?
05:20Ay, hindi.
05:21Gusto ko naman yung patas namin.
05:22Ay!
05:23Ah!
05:24Gusto ko lagi away agad eh.
05:25Hindi naman. Gusto ko lang ng drama.
05:26Ikaw, ba't kami ganyan sa akin?
05:30Mabait naman po niya si Tita Monette eh.
05:32Wala naman talagang problema sa kanya.
05:34Eh, siguro hindi lang din kami handa na may kalaban.
05:38Hmm. Tama.
05:40Prepare-toi au pires per la meilleure.
05:42Ano yun?
05:44Ano yun dita?
05:45Sabihin sa French na parang,
05:46prepare for the worst,
05:48pero hope for the best.
05:49Oh, diba?
05:50Ganda.
05:51Parang nag-preference ko na rin.
05:52Nag-aaral pala dito.
05:54Hindi kasi ito yung gamit ko.
05:56Alam?
05:57Ito.
05:58Ito.
05:59Wait lang, pakita ko.
06:00May app akong ginagamit.
06:01Medyo linggo-linggo.
06:02Yan.
06:03Yan ang nagtuturo sa akin ng friends.
06:04So, pwede ka mamili na kahit anong language.
06:06Siguro na siya.
06:07Kahit ano? Kahit Korean?
06:09Kahit Korean?
06:10Tito.
06:11Pwede pala ako matutumag Korean.
06:13Hmm.
06:14Pa?
06:15Pati kasi mong matutumag Korean?
06:16Hindi.
06:17Parang may pakita ko kay Mr. Kim
06:18na kahit papano nag-i-effort ako
06:19para matutunan yung salita nila.
06:21Oo. Tama.
06:22Wait, download ko na ito kasi
06:24yung sa akin ngayon yung subscription ko
06:25parang 699 per month lang siya.
06:27So, sulit siya.
06:29Sabi ko kang gamitin nito ni Chito
06:30eh, para matuto siya sa English lalo.
06:32Ayaw!
06:33Oo.
06:34Sino naman may nasabi na kailangan ko yan?
06:36Oo. Sige.
06:37I told you, di ba?
06:38You, you...
06:39Ay, what?
06:40What you tell me?
06:41Basta saan ko kailangan ko.
06:42Oo.
06:44I-download ko na.
06:48Uy,
06:49Bakit ka nag-half day ngayon sa PEN?
06:51Mas makamakadate, no?
06:52Yeah.
06:53And actually,
06:55Jean wanted to talk to you.
06:56Ha?
06:57Para saan na?
06:58Ay, ayan na siya.
06:59Sorry, traffic was crazy.
07:01Ah, siya na lang mag-explain.
07:03Okay.
07:04Ah, hindi mo pa ba nasasabi?
07:07Anyway,
07:08I was hoping you could help me out.
07:09Ah,
07:10I hold a charity event
07:11every start of the year
07:12for the seniors
07:13and I thought maybe
07:14you'd be interested in
07:15pitching in.
07:17Ah...
07:18I've always had a soft spot
07:19for seniors eh,
07:20kaya importante to sa akin.
07:22Ako, ah,
07:23I'll help support organize.
07:25And car told me you sing, ah?
07:27No.
07:28Would you want to perform for them?
07:29Of course, of course.
07:30You want to perform for them?
07:31I'll help for them.
07:35Hello, Peppito.
07:37Are you ready to learn Korean?
07:41Hello, Peppito.
07:42Are you ready to learn Korean?
07:44Ah, ah, yes.
07:46Um, jo joom.
07:48Ah, no mu.
07:50Ah, no mu.
07:51Ah, no mu.
07:52It's okay.
07:54It's okay.
07:55Just take it slow.
07:56Ah, no.
07:57It's okay.
07:58Just take it slow.
07:59Ah, no.
08:00Ah, okay.
08:01Ah...
08:02How do you say,
08:03How are you in Korean?
08:05잘 지냈어요?
08:07That means,
08:09How have you been?
08:10Or how are you?
08:12잘...
08:13잘 지내...
08:14네...
08:15네...
08:16네...
08:17Is that correct?
08:18네!
08:19완벽해요!
08:20Yes!
08:21Perfect!
08:27Hi.
08:28Hi.
08:29Jalja na sa'yo.
08:30Sir?
08:31Ah, wala.
08:32Pa-practice lang.
08:33Okay.
08:38감사합니다.
08:39Hiya.
08:40Ay, sir.
08:41Sino po kausap nyo?
08:42Ah, si...
08:43Si, ano?
08:44Si Ling.
08:45Sino po si Ling?
08:46Si...
08:47Ano, yun yung sa app.
08:48Yung, ah...
08:49Siya yung avatar nung Linggo Linggo.
08:51Kaya, ano to eh.
08:52Ito yung app na nagtuturo sa'kin mag Korea.
08:54Ay, panalo!
08:56Sir, gusto ko rin po niyan.
08:57Ay, oo, sige.
08:58Medyo mahirap lang sa umpisa.
08:59Pero, tandaan mo lang.
09:00Pogya sa'yo.
09:02Ay, ah...
09:03Ah, sir po, sir.
09:04Alin?
09:05Sabi niyo po, pogi.
09:06Hindi.
09:07Sabi ko, pogi sa'yo.
09:08Ibig sabihin,
09:09wag ka susuko.
09:10Don't give up.
09:11Ah...
09:12At siyempre,
09:13chimney sa'yo.
09:14Ibig sabihin,
09:15stay strong.
09:17Ay, ang galing na ni sir mag-Korea.
09:19Oh, hindi lang.
09:20Hindi lang Korean ang pwede dito.
09:21Kahit anong salita, pwede.
09:23Hmm...
09:24Oh, ayun pala, Tire.
09:26Pwede mo palang magamit yun, no?
09:27Para matuto ka magsalita ng mag-alam.
09:29Ay!
09:30Sa'yo, hindi pwede yan.
09:31Wala kang isang salita.
09:32Ay!
09:33Ay!
09:34Tama na yan naman kayo.
09:35Balik ka ba ako na kayo?
09:36At ang importante,
09:38Cheka Salgio!
09:39Ay, sir Tito, alam ko po yun.
09:41San po?
09:42Ha?
09:43Bakit?
09:44Ano ba n'y ibig sabihin nun?
09:46It means na ililiber niya tayo.
09:48That's healthy, eh?
09:49Ay!
09:50Ay!
09:51Iliiber na tayo sa'yo n'y ibig sabihin nun?
09:53What?
09:54Cheka Salgio!
09:55Iyan na ibig sabihin nun!
09:56Ay!
09:57Ako, sir,
09:58na dati ni Ngayano mo nang mawian.
09:59Ay!
10:00Ay!
10:01Ay!
10:02Uy!
10:03Hmm?
10:04Ay ka na malungkot.
10:05Hindi naman naman malungkot.
10:06O.
10:07Ano lang kasi,
10:08misan kasi pag nag-uusap si Kara saka si Jake,
10:10hindi mo makasabay.
10:11Puro English yung usapan.
10:12Eh kasi naman,
10:13sabi ko nga sir,
10:14i-download mo na kasi yung Linggo Linggo
10:16para makapag-practice ka, ha?
10:17Huwag ko nga.
10:18Because?
10:19Because?
10:20Because?
10:21Because ano?
10:22Oh.
10:23Iyan na nga.
10:24O, tamo.
10:25Bibigay ka rin eh.
10:26Ito na.
10:27Hmm.
10:28O, downloading na.
10:29Ayan na.
10:30Hmm.
10:31Ayan.
10:32Tapos na mag-download?
10:33Ito ito na.
10:34Bilis ako.
10:35Okay na.
10:36Ayan, bilis itin lang sa namin eh.
10:37And this is,
10:38Linggo Linggo.
10:40Do you want to speak English with confidence?
10:42Learn a fun way with me, Ling.
10:45Nakaka-download lang.
10:46Dami akit sinasabi.
10:47Bongo, diba?
10:48With Linggo Linggo,
10:50you can practice real conversations,
10:52improve your grammar,
10:54and discover new words everyday,
10:57anytime, anywhere.
10:58Ganito pa nakadaldal to?
11:00Iisi mo nalaman sa sanay ka dito.
11:01Wage, sanayin na ako sa'yo.
11:03Ano ako matasabi ka?
11:04Wala.
11:05Si Ling meron.
11:07Masayang matuto.
11:08Huwag kang matakot.
11:10Kasama mo ako.
11:11I'm Ling.
11:12At gagawin kitang magaling.
11:14O, diba?
11:16Anong say mo?
11:17Of course.
11:18Of course.
11:19Of course na.
11:20Yan lang?
11:21Of course na?
11:22Good morning, Cheeto.
11:23Ready to learn some English phrases
11:25you can use everyday?
11:26Of course, Linggo Ling.
11:28Let's start with something simple.
11:30When you meet someone,
11:31you can say,
11:32Hey, what's up?
11:34Hey, what's up?
11:35Next, when someone helps you,
11:37say,
11:38Thanks a lot.
11:39Or, if you want to sound extra polite,
11:42I really appreciate it.
11:43Ah, so hindi lang laging thank you.
11:45Exactly.
11:46Now, if you're late,
11:48you can say,
11:49Sorry, I'm late.
11:51Traffic was crazy.
11:52Sorry, I'm late.
11:54Traffic was crazy.
11:55And if you want to end the conversation nicely,
11:59talk to you later.
12:00Or, have a good one.
12:02Oh, have a good one.
12:04You got it.
12:05Remember,
12:06small phrases,
12:07big confidence.
12:08Thanks, Linggo Ling.
12:10And here's a little wisdom for you, Cheeto.
12:12The best way to make a difference is to start.
12:16No matter how small,
12:17every step counts.
12:19I really appreciate it.
12:21Aww.
12:22You're learning faster than I thought.
12:24Of course.
12:25Nice.
12:26Ah,
12:27ah,
12:42you,
12:43very, very good,
12:44You sounded very, a,
12:47exactly korea.
12:52Ah,
12:53You're so good? You're so good?
12:55Yes, I really like your attitude, Pepito.
12:59You're so proud of me.
13:01You're so good.
13:03You're so good.
13:07You're so good.
13:09You're so good.
13:11You're so good.
13:13You're so good.
13:15You're so good.
13:17You're so good.
13:19You're so good.
13:21You're so good.
13:23You're so good.
13:25You're so good.
13:27You're so good.
13:29You're so good.
13:31You're so good.
13:33You're so good.
13:35Hey, what's up?
13:37Hey, Chito. You're here.
13:39Sorry, I'm late. Traffic was crazy.
13:41It's okay.
13:43I ordered you coffee now.
13:45You're so good.
13:46You're so good.
13:47You're so good.
13:48Of course.
13:49So, what's the plan, Chito?
13:51How many songs are you performing?
13:53Ha?
13:54Um...
13:56Talk to your link.
13:58Are you leaving?
13:59Ha?
14:00No, no, no.
14:01Have a good one.
14:03Are you okay?
14:05Of course.
14:06Because the best way to make a difference is to start.
14:09No matter how small, every step comes.
14:16Ling, ano pwede sabihin kapag kumanta ka ng tatlong songs?
14:19Easy.
14:20Just say, I'm going to sing three songs.
14:23Or, if you want to sound more confident, say, I'll be performing three songs for your event.
14:29The best ka talaga.
14:31Thank you, Ling.
14:32Who's Ling?
14:34Ha?
14:35Why do you look so happy pag kausap mo si Ling?
14:38Sino siya?
14:39Ha?
14:40Ah...
14:42Bakit hindi ka makasagot?
14:45Ano kasi?
14:46Nakakaya kasi.
14:48Bakit ka nahihiyak?
14:51Si Ling.
14:52Si Ling.
14:53Siya yung kausap ko.
14:54Siya yung nagtuturo sa'kin mag-English.
14:56May nagtuturo sa'yo?
14:58Ex mo ba siya?
14:59Hindi.
15:00Si Ling.
15:01Up lang to.
15:02Ito.
15:03Yung Linggo-Linggo up.
15:04Si Ling yung nagtuturo sa'kin.
15:05You don't have to do that.
15:07Eh...
15:08Gusto ko lang naman kasi sumabay sa'yo sa usapan ni Jane.
15:12Saka...
15:13Siyempre ayaw ko lang nung hindi na ikaya.
15:15Makuna hindi ako marunong English.
15:22Bakit?
15:24Wala lang.
15:26I'm just happy na inagawa mo yun for me.
15:30Pero...
15:32Hindi mo kailangan baguin yung sarili mo para sa iba.
15:36You are who you are.
15:38And...
15:39Mahal kita kahit ano ka pa.
15:42Eh...
15:43Pero gusto ko rin naman matuto mag-English.
15:45Hmm...
15:46If that's the case,
15:48then hindi mo na kailangan si Ling.
15:50Ako na magtuturo sa'yo.
15:52Sounds better, right?
15:53Of course!
15:54The best way is to make a difference is to start.
15:57No matter how small, every step counts.
15:59Getting all your Kapuso shows has never been this affordable.
16:09Subscribe to the GMA Pinoy Pack on YouTube TV for only $14.99 a month.
16:15Watch GMA Pinoy TV, GMA Live TV, and GMA News TV anytime, anywhere.
16:24Get out!
16:25More 투 amor sa'ya....
16:32More난 amor sa'ya...
16:35어언라
16:374
Comments