- 5 weeks ago
Aired (January 3, 2026): Naisipan ni Pepito (Michael V.) na mag-aral mag-Korean gamit ang isang application para makausap nang maayos si Mr. Kim (C13).
For more Pepito Manaloto Highlights, click the link below:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_UmNDDvymmD5y8cDWzkJ6WP2Q8GAWSlR
Catch the latest episodes of 'Pepito Manaloto: Tuloy Ang Kuwento' Saturdays at 7:15 PM on GMA Network. It stars Michael V., Manilyn Reynes, John Feir, Ronnie Henares, Nova Villa, Mosang, Janna Dominguez, Chariz Solomon, Arthur Solinap, Jake Vargas, Angel Satsumi, Mikoy Morales, Maureen Larrazabal, Jen Rosendahl, Cherry Malvar, and Sophia Señoron. This episode's guests are Matet de Leon, VXON C13, Ariel Villasanta, Jak Roberto, Robb Guinto, and David Shouder. #PepitoManalotoTuloyAngKuwento
To our Global Pinoys in the U.S., catch your favorite Pinoy shows from GMA Pinoy TV, GMA Life TV, and GMA News TV, now available on YouTube TV!
Subscribe now for only $14.99 per month. Visit tv.youtube.com for more details.
For more Pepito Manaloto Highlights, click the link below:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_UmNDDvymmD5y8cDWzkJ6WP2Q8GAWSlR
Catch the latest episodes of 'Pepito Manaloto: Tuloy Ang Kuwento' Saturdays at 7:15 PM on GMA Network. It stars Michael V., Manilyn Reynes, John Feir, Ronnie Henares, Nova Villa, Mosang, Janna Dominguez, Chariz Solomon, Arthur Solinap, Jake Vargas, Angel Satsumi, Mikoy Morales, Maureen Larrazabal, Jen Rosendahl, Cherry Malvar, and Sophia Señoron. This episode's guests are Matet de Leon, VXON C13, Ariel Villasanta, Jak Roberto, Robb Guinto, and David Shouder. #PepitoManalotoTuloyAngKuwento
To our Global Pinoys in the U.S., catch your favorite Pinoy shows from GMA Pinoy TV, GMA Life TV, and GMA News TV, now available on YouTube TV!
Subscribe now for only $14.99 per month. Visit tv.youtube.com for more details.
Category
😹
FunTranscript
00:00Hi, come in, come in, come in, Mr. Kim.
00:11Nice to see you, nice to meet you.
00:13Please have a seat, have a seat.
00:15Thank you, thank you.
00:17So, how are you, Mr. Kim?
00:20I'm very, very okay, okay.
00:25She's my...
00:29Interpreter?
00:30No, no, no. She's my...
00:33Secretary.
00:34Oh, Secretary.
00:36Hi.
00:38Pak 선생님,
00:40오늘 회의는 우리 둘만 있을 거예요,
00:43어떻게 말해요?
00:44Sir,
00:45kayong dalawa lang po dah mag-uusap today.
00:48Oh.
00:49Today, English day.
00:51I don't want to...
00:53Sir, kasi nagpa-practice po siya ng English ngayon.
00:56Kaya ayaw niya po na may kasamang interpreter.
00:58Oh.
00:59Yeah, yeah.
01:00No interpreter.
01:01No.
01:02No.
01:03My English is good.
01:04Very good.
01:05Oh, very good.
01:06You okay?
01:07Oh, okay, okay, okay.
01:09Okay.
01:12You know...
01:13You know?
01:15No.
01:16No.
01:17No, no.
01:18I don't know.
01:19I don't know.
01:20You okay?
01:21No.
01:22No.
01:23No.
01:24No.
01:25No.
01:26No.
01:27No.
01:28No.
01:29No.
01:30I can do it.
01:31You...
01:32Uh...
01:33Q, uh, pink, pink, no, will you?
01:37What does it mean to say?
01:39No, no, no, I can do it.
01:43Ah, U, uh, small, and then P, P.
01:47A, B, okay, A, B, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, uh, Q, okay, okay, okay, okay, okay.
02:00Ah, nire-record mo naman to.
02:05Ako, sir, nag-taarang yung makuusapan ko ka nina, ipapatranslate ka lang ko.
02:10Ah, so, ah, thank you, thank you.
02:15Thank you, next week?
02:16Next week?
02:17Oh, next week.
02:18Yes, yes, yes, thank you.
02:19See you next week.
02:20Yeah, thank you.
02:21Ah, ah, ah, ah, ah, okay, okay, okay, thank you next week.
02:26Ah, sir, maka hindi nyo po kasi naintindihan,
02:30pero sinabi niya po kanina na gusto niya po daw makipag-meet sa inyo ulit next week.
02:34Ah, sinabi niya ba yun?
02:35Yes, po.
02:37Ah, ah, ah, okay, okay, sige, sige, sige, salamat.
02:41Oh, ilan tulungan mo ako gawin itong next kong video?
02:44Ano ba?
02:45Ano ba?
02:46Taga, ano bang video ang gagawin natin?
02:48Ito, ah, kailangan ko kasing, ah, mag-shoot ng bagong, ah, content para ipromote tong bagong app na to.
02:54Oh.
02:54Ayan, oh, ito.
02:55Okay.
02:57Ah, linggo-linggo.
02:59Linggo-linggo.
03:00As in linggo, as in lingway.
03:02Ang galing kasi pwede siya mag-translate ng kahit anong linggo.
03:06Tapos pwede ka rin niya turuan, matuto ng bagong language.
03:09Ang dami pang gamitin.
03:10Kahit ano?
03:11Kahit ano, kahit English.
03:13Alam mo pwede sa'yo ito, kailangan magamit ito para maging fluent ka sa English.
03:16Oh, hindi ko na kailangan yan.
03:17Oh, so you think you're fluent now in English?
03:19Of course, you think?
03:21Gamitin mo na, please.
03:23Sige na.
03:24Sana.
03:25Janice, ikaw napakalang magpa-translate ng meeting natin kay Mr. Kim.
03:29Baka may importantin sinabi, hindi natin naiintindi.
03:31Opo, sir. Ako na pong bahala doon.
03:33Hindi kasi si Mr. Kim eh, no? Parang masyado mapili.
03:37Hindi, okay nga yun. Nag-aaral siya ng English.
03:39Ako nga nahihiyay kasi ilang Koreans na yung naging partner natin.
03:42Hindi man lang ako sumubok na pag-aralan yung salita nila.
03:45Ay, sir, ako may kaibigan na po nagtrabaho sa Korea.
03:50Hmm.
03:51Pwedeng siya ang magturo sa inyo.
03:52Ang kailangan ni sir, teacher, hindi ko sino-sino lang.
03:56Sir, may pinsan ako nagtuturo talaga yun ng Korean.
03:59Di ko ko kayo na mabilis ko.
04:01Eh, mas magaling yung kaibigan ko.
04:03Mas yun ang dapat na magturo sa kanya.
04:05Mas magaling yung pinsan ko.
04:06O.
04:07Teka muna, bakit mabida-bida?
04:08Kung ako mabida-bida, ikaw mukhang salbabida.
04:11Ang mukha kang salbabida, ikaw mukha kang na-disgrasya.
04:15O, hindi na nga kayo magtalo.
04:17Teka, sandali.
04:18Ako lang magkakanap ng sariling teacher ko.
04:20Buti pa, sir.
04:21Pero alam ko, sir, si Kara, marunong po yan mag-Korean.
04:24Ah, unti lang po.
04:26Medyo matagal na nung nag-aral ako eh.
04:29But you know what?
04:30I can contact my tutor, sir Tito.
04:32I think he can help you out.
04:33Ah, talaga.
04:34Yapsamnida.
04:35Wow!
04:36Parang may pala kayo, sir, mag-Korean.
04:38Hindi, naririnig ko na rin sa mga kaitrama ni Elsa.
04:41Ah, kaya mo yan, sir Tito.
04:43Fighting!
04:44Fighting!
04:46Dojon!
04:47Oo!
04:48Uy, Mrs. Lopez, yung nanay dati nung na klase ni Clarissa?
04:52Oo, yun na.
04:53Siya yung ni Ari nung bagong KTV malapit sa amin.
04:56Eh, dahil nga bago, nakuha niya na rin yung lumang customer namin.
05:00Eh, okay lang yan. Normal naman sa negosyo yung kompetensya.
05:04Pero dapat pagandaan nyo kung paano nyo mababalik yung mga dati nyo customer.
05:07Ay, kaya nga. Mamaya kakausapin ko sila.
05:09Ay, nakuha tita, hindi. Huwag kang magpapatalo sa ganyan.
05:11Sa susunod na may gawin sila at kailangan mo ng dulong,
05:14sabihin mo lang sa akin dahil patutumbahin natin eh.
05:17Uy, hindi naman patutumbahin!
05:19Ay, hindi ba?
05:20Ay, hindi.
05:21Gusto ko naman yung patas namin.
05:22Ay!
05:23Ah!
05:24Gusto ko lagi away agad eh.
05:25Hindi naman. Gusto ko lang ng drama.
05:26Ikaw, ba't kami ganyan sa akin?
05:30Mabait naman po niya si Tita Monette eh.
05:32Wala naman talagang problema sa kanya.
05:34Eh, siguro hindi lang din kami handa na may kalaban.
05:38Hmm. Tama.
05:40Prepare-toi au pires per la meilleure.
05:42Ano yun?
05:44Ano yun dita?
05:45Sabihin sa French na parang,
05:46prepare for the worst,
05:48pero hope for the best.
05:49Oh, diba?
05:50Ganda.
05:51Parang nag-preference ko na rin.
05:52Nag-aaral pala dito.
05:54Hindi kasi ito yung gamit ko.
05:56Alam?
05:57Ito.
05:58Ito.
05:59Wait lang, pakita ko.
06:00May app akong ginagamit.
06:01Medyo linggo-linggo.
06:02Yan.
06:03Yan ang nagtuturo sa akin ng friends.
06:04So, pwede ka mamili na kahit anong language.
06:06Siguro na siya.
06:07Kahit ano? Kahit Korean?
06:09Kahit Korean?
06:10Tito.
06:11Pwede pala ako matutumag Korean.
06:13Hmm.
06:14Pa?
06:15Pati kasi mong matutumag Korean?
06:16Hindi.
06:17Parang may pakita ko kay Mr. Kim
06:18na kahit papano nag-i-effort ako
06:19para matutunan yung salita nila.
06:21Oo. Tama.
06:22Wait, download ko na ito kasi
06:24yung sa akin ngayon yung subscription ko
06:25parang 699 per month lang siya.
06:27So, sulit siya.
06:29Sabi ko kang gamitin nito ni Chito
06:30eh, para matuto siya sa English lalo.
06:32Ayaw!
06:33Oo.
06:34Sino naman may nasabi na kailangan ko yan?
06:36Oo. Sige.
06:37I told you, di ba?
06:38You, you...
06:39Ay, what?
06:40What you tell me?
06:41Basta saan ko kailangan ko.
06:42Oo.
06:44I-download ko na.
06:48Uy,
06:49Bakit ka nag-half day ngayon sa PEN?
06:51Mas makamakadate, no?
06:52Yeah.
06:53And actually,
06:55Jean wanted to talk to you.
06:56Ha?
06:57Para saan na?
06:58Ay, ayan na siya.
06:59Sorry, traffic was crazy.
07:01Ah, siya na lang mag-explain.
07:03Okay.
07:04Ah, hindi mo pa ba nasasabi?
07:07Anyway,
07:08I was hoping you could help me out.
07:09Ah,
07:10I hold a charity event
07:11every start of the year
07:12for the seniors
07:13and I thought maybe
07:14you'd be interested in
07:15pitching in.
07:17Ah...
07:18I've always had a soft spot
07:19for seniors eh,
07:20kaya importante to sa akin.
07:22Ako, ah,
07:23I'll help support organize.
07:25And car told me you sing, ah?
07:27No.
07:28Would you want to perform for them?
07:29Of course, of course.
07:30You want to perform for them?
07:31I'll help for them.
07:35Hello, Peppito.
07:37Are you ready to learn Korean?
07:41Hello, Peppito.
07:42Are you ready to learn Korean?
07:44Ah, ah, yes.
07:46Um, jo joom.
07:48Ah, no mu.
07:50Ah, no mu.
07:51Ah, no mu.
07:52It's okay.
07:54It's okay.
07:55Just take it slow.
07:56Ah, no.
07:57It's okay.
07:58Just take it slow.
07:59Ah, no.
08:00Ah, okay.
08:01Ah...
08:02How do you say,
08:03How are you in Korean?
08:05잘 지냈어요?
08:07That means,
08:09How have you been?
08:10Or how are you?
08:12잘...
08:13잘 지내...
08:14네...
08:15네...
08:16네...
08:17Is that correct?
08:18네!
08:19완벽해요!
08:20Yes!
08:21Perfect!
08:27Hi.
08:28Hi.
08:29Jalja na sa'yo.
08:30Sir?
08:31Ah, wala.
08:32Pa-practice lang.
08:33Okay.
08:38감사합니다.
08:39Hiya.
08:40Ay, sir.
08:41Sino po kausap nyo?
08:42Ah, si...
08:43Si, ano?
08:44Si Ling.
08:45Sino po si Ling?
08:46Si...
08:47Ano, yun yung sa app.
08:48Yung, ah...
08:49Siya yung avatar nung Linggo Linggo.
08:51Kaya, ano to eh.
08:52Ito yung app na nagtuturo sa'kin mag Korea.
08:54Ay, panalo!
08:56Sir, gusto ko rin po niyan.
08:57Ay, oo, sige.
08:58Medyo mahirap lang sa umpisa.
08:59Pero, tandaan mo lang.
09:00Pogya sa'yo.
09:02Ay, ah...
09:03Ah, sir po, sir.
09:04Alin?
09:05Sabi niyo po, pogi.
09:06Hindi.
09:07Sabi ko, pogi sa'yo.
09:08Ibig sabihin,
09:09wag ka susuko.
09:10Don't give up.
09:11Ah...
09:12At siyempre,
09:13chimney sa'yo.
09:14Ibig sabihin,
09:15stay strong.
09:17Ay, ang galing na ni sir mag-Korea.
09:19Oh, hindi lang.
09:20Hindi lang Korean ang pwede dito.
09:21Kahit anong salita, pwede.
09:23Hmm...
09:24Oh, ayun pala, Tire.
09:26Pwede mo palang magamit yun, no?
09:27Para matuto ka magsalita ng mag-alam.
09:29Ay!
09:30Sa'yo, hindi pwede yan.
09:31Wala kang isang salita.
09:32Ay!
09:33Ay!
09:34Tama na yan naman kayo.
09:35Balik ka ba ako na kayo?
09:36At ang importante,
09:38Cheka Salgio!
09:39Ay, sir Tito, alam ko po yun.
09:41San po?
09:42Ha?
09:43Bakit?
09:44Ano ba n'y ibig sabihin nun?
09:46It means na ililiber niya tayo.
09:48That's healthy, eh?
09:49Ay!
09:50Ay!
09:51Iliiber na tayo sa'yo n'y ibig sabihin nun?
09:53What?
09:54Cheka Salgio!
09:55Iyan na ibig sabihin nun!
09:56Ay!
09:57Ako, sir,
09:58na dati ni Ngayano mo nang mawian.
09:59Ay!
10:00Ay!
10:01Ay!
10:02Uy!
10:03Hmm?
10:04Ay ka na malungkot.
10:05Hindi naman naman malungkot.
10:06O.
10:07Ano lang kasi,
10:08misan kasi pag nag-uusap si Kara saka si Jake,
10:10hindi mo makasabay.
10:11Puro English yung usapan.
10:12Eh kasi naman,
10:13sabi ko nga sir,
10:14i-download mo na kasi yung Linggo Linggo
10:16para makapag-practice ka, ha?
10:17Huwag ko nga.
10:18Because?
10:19Because?
10:20Because?
10:21Because ano?
10:22Oh.
10:23Iyan na nga.
10:24O, tamo.
10:25Bibigay ka rin eh.
10:26Ito na.
10:27Hmm.
10:28O, downloading na.
10:29Ayan na.
10:30Hmm.
10:31Ayan.
10:32Tapos na mag-download?
10:33Ito ito na.
10:34Bilis ako.
10:35Okay na.
10:36Ayan, bilis itin lang sa namin eh.
10:37And this is,
10:38Linggo Linggo.
10:40Do you want to speak English with confidence?
10:42Learn a fun way with me, Ling.
10:45Nakaka-download lang.
10:46Dami akit sinasabi.
10:47Bongo, diba?
10:48With Linggo Linggo,
10:50you can practice real conversations,
10:52improve your grammar,
10:54and discover new words everyday,
10:57anytime, anywhere.
10:58Ganito pa nakadaldal to?
11:00Iisi mo nalaman sa sanay ka dito.
11:01Wage, sanayin na ako sa'yo.
11:03Ano ako matasabi ka?
11:04Wala.
11:05Si Ling meron.
11:07Masayang matuto.
11:08Huwag kang matakot.
11:10Kasama mo ako.
11:11I'm Ling.
11:12At gagawin kitang magaling.
11:14O, diba?
11:16Anong say mo?
11:17Of course.
11:18Of course.
11:19Of course na.
11:20Yan lang?
11:21Of course na?
11:22Good morning, Cheeto.
11:23Ready to learn some English phrases
11:25you can use everyday?
11:26Of course, Linggo Ling.
11:28Let's start with something simple.
11:30When you meet someone,
11:31you can say,
11:32Hey, what's up?
11:34Hey, what's up?
11:35Next, when someone helps you,
11:37say,
11:38Thanks a lot.
11:39Or, if you want to sound extra polite,
11:42I really appreciate it.
11:43Ah, so hindi lang laging thank you.
11:45Exactly.
11:46Now, if you're late,
11:48you can say,
11:49Sorry, I'm late.
11:51Traffic was crazy.
11:52Sorry, I'm late.
11:54Traffic was crazy.
11:55And if you want to end the conversation nicely,
11:59talk to you later.
12:00Or, have a good one.
12:02Oh, have a good one.
12:04You got it.
12:05Remember,
12:06small phrases,
12:07big confidence.
12:08Thanks, Linggo Ling.
12:10And here's a little wisdom for you, Cheeto.
12:12The best way to make a difference is to start.
12:16No matter how small,
12:17every step counts.
12:19I really appreciate it.
12:21Aww.
12:22You're learning faster than I thought.
12:24Of course.
12:25Nice.
12:26Ah,
12:27ah,
12:42you,
12:43very, very good,
12:44You sounded very, a,
12:47exactly korea.
12:52Ah,
12:53You're so good? You're so good?
12:55Yes, I really like your attitude, Pepito.
12:59You're so proud of me.
13:01You're so good.
13:03You're so good.
13:07You're so good.
13:09You're so good.
13:11You're so good.
13:13You're so good.
13:15You're so good.
13:17You're so good.
13:19You're so good.
13:21You're so good.
13:23You're so good.
13:25You're so good.
13:27You're so good.
13:29You're so good.
13:31You're so good.
13:33You're so good.
13:35Hey, what's up?
13:37Hey, Chito. You're here.
13:39Sorry, I'm late. Traffic was crazy.
13:41It's okay.
13:43I ordered you coffee now.
13:45You're so good.
13:46You're so good.
13:47You're so good.
13:48Of course.
13:49So, what's the plan, Chito?
13:51How many songs are you performing?
13:53Ha?
13:54Um...
13:56Talk to your link.
13:58Are you leaving?
13:59Ha?
14:00No, no, no.
14:01Have a good one.
14:03Are you okay?
14:05Of course.
14:06Because the best way to make a difference is to start.
14:09No matter how small, every step comes.
14:16Ling, ano pwede sabihin kapag kumanta ka ng tatlong songs?
14:19Easy.
14:20Just say, I'm going to sing three songs.
14:23Or, if you want to sound more confident, say, I'll be performing three songs for your event.
14:29The best ka talaga.
14:31Thank you, Ling.
14:32Who's Ling?
14:34Ha?
14:35Why do you look so happy pag kausap mo si Ling?
14:38Sino siya?
14:39Ha?
14:40Ah...
14:42Bakit hindi ka makasagot?
14:45Ano kasi?
14:46Nakakaya kasi.
14:48Bakit ka nahihiyak?
14:51Si Ling.
14:52Si Ling.
14:53Siya yung kausap ko.
14:54Siya yung nagtuturo sa'kin mag-English.
14:56May nagtuturo sa'yo?
14:58Ex mo ba siya?
14:59Hindi.
15:00Si Ling.
15:01Up lang to.
15:02Ito.
15:03Yung Linggo-Linggo up.
15:04Si Ling yung nagtuturo sa'kin.
15:05You don't have to do that.
15:07Eh...
15:08Gusto ko lang naman kasi sumabay sa'yo sa usapan ni Jane.
15:12Saka...
15:13Siyempre ayaw ko lang nung hindi na ikaya.
15:15Makuna hindi ako marunong English.
15:22Bakit?
15:24Wala lang.
15:26I'm just happy na inagawa mo yun for me.
15:30Pero...
15:32Hindi mo kailangan baguin yung sarili mo para sa iba.
15:36You are who you are.
15:38And...
15:39Mahal kita kahit ano ka pa.
15:42Eh...
15:43Pero gusto ko rin naman matuto mag-English.
15:45Hmm...
15:46If that's the case,
15:48then hindi mo na kailangan si Ling.
15:50Ako na magtuturo sa'yo.
15:52Sounds better, right?
15:53Of course!
15:54The best way is to make a difference is to start.
15:57No matter how small, every step counts.
15:59Getting all your Kapuso shows has never been this affordable.
16:09Subscribe to the GMA Pinoy Pack on YouTube TV for only $14.99 a month.
16:15Watch GMA Pinoy TV, GMA Live TV, and GMA News TV anytime, anywhere.
16:24Get out!
16:25More 투 amor sa'ya....
16:32More난 amor sa'ya...
16:35어언라
16:374
Comments