El año lectivo comenzo y los alumnos del tercer año de la Escuela Mundial estan sin clases. La ultima profesora desistio por culpa del estres diario con los alumnos. Es cuando llega la dulce Helena para asumir el cargo de profesora efectiva. Ella trae consigo el deseo de enseñar y la disposicion de propiciar a los alumnos una buena formacion. Helena es la primera en conquistar a todos los niños del tercer año, golpeandose de frente con las reglas y exigencias de la impetuosa y rigurosa directora, Doña Olivia. Siempre dispuesta a colaborar con todos, Helena no solo conquista la confianza de sus alumnos como tambien acaba involucrandose con sus conflictos personales y familiares. Ella pasa de ser, ademas de profesora, a una amiga y consejera. Helena y el viejo Firmino, el conserje de la escuela, actuan como conciliadores en los conflictos provocados por la autoritaria Olivia, a quien no le gusta dar tolerancia excesiva con relacion a los alumnos. Firmino conoce a todas los niños y funcionarios de la escuela y sabe como lidiar con cada uno de ellos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#Telenovela #Carrusel #Carrossel #Infantil #Familiar #Comedia #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#Telenovela #Carrusel #Carrossel #Infantil #Familiar #Comedia #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A mí me quedaba platicando hasta más tarde, pero mañana es lunes y todos tenemos que trabajar.
00:06Ni me expliques, querido Rafael. Quiero agradecerte otra vez, amigo, por haber ayudado a nuestro hijo.
00:11Muchas gracias, Rafael. Le ayudaste a Cirilo a realizar un sueño.
00:14Ustedes no tienen que agradecer eso. Yo haría todo de nuevo con el mayor placer.
00:18Ay, Cirilo se lo merece. Es un pequeño muy especial.
00:22Es verdad.
00:25Pa, ma, ya me quiero ir. ¿Nos vamos?
00:27Sí, está bien. Bueno, nosotros nos vamos también. Muchas gracias por la invitación, de verdad.
00:32Fue un placer compartir con ustedes.
00:34Oiga, doctor Miguel, quería hacerle una pregunta. ¿Usted sabía que María Joaquina era el tal corredor de él?
00:39No, no sabía. Ella escondió muy bien esa sorpresa.
00:42Yo tampoco sabía y me llevé a un gran susto cuando la vi.
00:45Oigan, y si no hubiera sido por su hija, Cirilo no hubiera vencido en la carrera.
00:48Ah, no, no es eso. Él fue un estupendo corredor, Paula.
00:53Hablando de ellos, ¿dónde están?
00:56¡Jurandil!
00:56¡Hora de partir!
01:02María Joaquina, ¿te gustó que ganara la carrera?
01:06La verdad, yo creo que el resultado fue muy justo. Es que yo ya sabía que Jorge hizo trampa.
01:13Sí, pero ¿me ayudaste porque querías que él perdiera?
01:18¿O me ayudaste porque querías que yo ganara?
01:20¿No es la misma cosa, Cirilo?
01:24Sí y no.
01:27Está bien.
01:29Es esto.
01:29Primero, te ayudé porque no creí justo que Jorge ganara, siendo que él saboteó la carrera.
01:36Y en segundo lugar, porque eres un muchacho muy lindo.
01:43No sé, sí, no sé.
01:47Sí, no sé.
01:49Está bien, está bien.
01:51Mi papá dice siempre que las mujeres tienen sentimientos complicados.
01:56Bueno, debo irme, Cirilo.
02:01Espera, espera.
02:03Antes de todo...
02:05Adoré que vinieras a mi fiesta, María Joaquina.
02:10María Joaquina, ¿estás?
02:18Nos vamos ya.
02:20Despídete de los padres de Cirilo.
02:22Sí.
02:23Adiós, Cirilo.
02:25Adiós. Muchas gracias por la fiesta.
02:28Adiós.
02:29Adiós, María Joaquina.
02:30Adiós.
02:30Hijo, baja los pies al suelo. Estás volando.
02:44Es que vi un ángel.
02:46Esto es un niño enamorado, ¿eh?
02:52¿Alguien tiene sueño aquí?
02:55Creo que voy a tomar una pequeña siesta.
02:57Espera un poquito. Tu padre y yo tenemos una cosa por decirte.
03:02¿Qué?
03:02Hijo, escucha.
03:05Ahora que tenemos una mejor condición, yo y tu madre estamos pensando en mudarnos de casa.
03:15¿En serio?
03:17A una casa más grande, más confortable,
03:21donde tú puedas llamar a todos tus amigos a la hora que quieras
03:24y ahí tendrás más espacio para jugar.
03:27Pero siempre vivimos aquí y siempre ocupo todo el mundo.
03:32Pero hijo, nos iremos a una casa mucho más segura.
03:35Escucha, hijo, creo que será mejor.
03:37Te prometo que seremos muy felices allá también.
03:43Está bien.
03:44¿Qué ejemplo los profesores le están dando a sus alumnos?
04:10Solo iba a mandar una foto y acabé mandando una disertación entera.
04:23Creo que es mejor terminar esto aquí.
04:26Con este mail nuevo, nadie nunca va a descubrir quién fue quien lo mandó.
04:38¡Listo!
04:39Escuela Mundial.
04:40Para todos los padres.
04:42Ahora quiero ver lo que ustedes dirán de todo eso.
04:47Brasil, Guingüe.
05:01La oportunidad de salir de esa escuela.
05:26Mamá, ven a ver algo.
05:29¡Gracias!
05:59¡Gracias!
06:29¡Gracias!
06:59¡Gracias!
07:29¡Y nada!
07:31¡Nada!
07:31Pero no hay cómo descubrirlo, directora.
07:34Ya pasó tiempo también.
07:36Creo que debería olvidarse del asunto.
07:37Tiene una semana ya.
07:39No, yo voy hasta el fin.
07:41¿Qué es eso?
07:41¡Mucha incompetencia para mi gusto!
07:44Internet es tierra de nadie, directora.
07:47Las personas hacen lo que quieren y nunca son descubiertas.
07:51¿Pero y el bienestar de la escuela?
07:53¿Cómo quedo, Dios santo?
07:55Por Dios, si el señor Morales se entera de esto,
07:58Yo no sé qué voy a hacer
08:01Calma, directora, tampoco es así, calma
08:03¿Cómo, cómo, calma? ¿Cómo, cómo? ¿Cómo?
08:07Ay, Dios santo, ¿cómo le voy a explicar esto a él?
08:13Escuché eso
08:14Debe ser un padre más llamando para reclamar
08:17¿Se sabe cuántas llamadas atendí esta semana?
08:21Me imagino que muchas
08:23Yo no voy a atender
08:28Me niego a atender
08:29Me dicen el mismo discurso
08:31Dicen las mismas cosas de nuevo
08:33Ay, no molesten
08:35A ver si atrapo al delincuente que hizo esto
08:39Soy capaz de...
08:41Yo creo que usted debería reprender a quien está a su alcance
08:45¿A quién tiene la certeza de que fue responsable por todo eso que sucedió?
08:53Usted quiere decir René y Elena, ¿cierto?
08:58Ah, no se preocupe, no, Susana
09:00Lo de ellos está guardado
09:02Ellos van a recibir lo que merecen hoy al final del día
09:06René no tiene nada que ver con esto
09:08Estoy segura de lo que le estoy diciendo
09:11René es mi amigo
09:13Yo vi varias veces cuando Elena se le encimaba a él
09:18Y él intentaba esquivarla
09:20Siempre supe que Selena no valía nada
09:25En serio, ¿sabe?
09:26Nada
09:27Inocente
09:28Tan necesitada
09:30Nunca superó la pérdida de su padre
09:33Ah, pero eso no justifica
09:34No, eso es muy absurdo de su parte
09:39Es absurdo y descabellado por parte de los dos
09:42Son profesores de la misma escuela
09:45Jamás
09:46Debieron haber hecho eso en un evento que reúne a padres y alumnos
09:50¿Qué es eso?
09:51Sí, claro
09:52Pero yo aún creo que René es víctima en esta historia
09:57Sí
09:58Yo creo que Elena hizo esto a propósito
10:01Para complicar la vida de los demás
10:04Ay, Dios, me hace falta un poco de paz
10:10Susana, quiero estar sola, por favor
10:13Sí, claro, directora
10:15Oye, Jaime
10:27¿Viste la cara de la profesora?
10:30Sí
10:31Ha estado así la semana entera
10:33Es por culpa de su email con el profesor René
10:36Oigan
10:37Yo vi la foto algo asquerosa nada más
10:39Pero nada importante
10:41Yo también lo creo
10:42Sabía que había alguna cosa pasando entre los dos
10:45Yo creo que quien tomó la foto actuó de mala fe
10:47Aún así la profesora no debería estar triste
10:50El problema es la directora
10:51Va a querer correr los de la escuela seguramente
10:53No digas eso, Carmen
10:55Cierra la boca, por Dios
10:56Pero es verdad
10:57La directora cree en las reglas
10:58Y algunos alumnos sus padres lo sacarán de la escuela
11:01Porque no todo el mundo cree que esté bien
11:04Sí, la mamá de Jorge es de esas personas
11:07Igual pienso que quien lo hizo actuó de mala fe
11:10Por eso pienso que fue Jorge
11:11No hay que acusar a nadie sin tener pruebas
11:13Sí, pero si Jorge fue capaz de sabotear el carro de Cirilo
11:17Y hacer trampa en la carrera
11:18Lo creo capaz de haber hecho todo eso con la profesora Elena
11:21Niños
11:23Siéntense en sus lugares, por favor
11:25Queremos que esté bien, profesora
11:37Yo creo
11:44Que es mucha metichez de la persona fijarse así en el noviazgo de otro
11:51¿Ves?
11:52El problema es lo profesional
11:55¿Qué?
11:55¿Quién?
11:57¿Yo o tú, eh?
11:58No, solamente quise decir
12:00Que el problema de noviazgo entre profesores
12:03Es una cuestión profesional aquí dentro de la escuela
12:06Ah, por eso mismo
12:09Eso mismo aquí en la escuela
12:11Exacto
12:12Entonces, ¿por qué están sobre de ellos?
12:15Dime, ¿por qué?
12:16Oye, los chicos estaban paseando en la calle
12:19No en la escuela
12:20Eso es verdad
12:21Pero estaba junto a los niños y sus padres
12:24¿Mmm?
12:25¿Mmm?
12:26¿Mmm?
12:27Sí, ahora que estás hablando de eso
12:30Eh, si los padres estaban allá
12:34¿Cómo es que no vieron el beso?
12:36Eso mismo, hombre
12:38Te apuesto que alguien que es venenosa
12:41Sacó esas fotos cuando los papás no estaban por ahí, seguramente
12:47Es lo que parece, ¿no?
12:48Mmm, pues sí
12:49Entonces, ¿cómo no, Fermín?
12:51Aquí en la escuela todo mundo ama a la profesora Elena
12:53Sí, pero es el motivo, ¿no crees?
12:56Y por lo visto
12:57Alguien no la ama tanto así, ¿no crees?
13:02Oh
13:03Fermín
13:04¡Ah!
13:05¿Directora?
13:06Por favor, vaya a buscar al profesor René
13:08Y tráigalo hasta mi oficina ahora
13:11Ay, no
13:12Ve, ve, ve, ve
13:14¡Ve!
13:19¡Qué horror!
13:21Ahora sí la trampa hará de las suyas
13:24Profesora Elena
13:28¿Qué pasa? ¿Alguna duda, Laurita?
13:31No, es mi corazón que está partido de sentirla tan triste
13:34No te preocupes por mí
13:37Solo tengo un poco de problemas, es todo
13:40Profesora, hay gente que piensa diferente
13:42Pero pienso que la foto del mail era tan romántica
13:46Es verdad, profesora
13:47Y usted y el profesor René forman una pareja muy tierna
13:51Hasta yo
13:52¿Y yo?
13:55¿Que no me gustan esas cosas?
13:56Creo que los dos se ven muy bien juntos
13:58Profesora, cuando crezca, quiero andar con una muchacha muy bonita como usted
14:03Profesora, en nombre de toda la clase, le quiero decir que no importa lo que suceda
14:08Siempre estaremos de su lado
14:09Sí
14:10Nosotros la queremos
14:12Muchas gracias, Daniel
14:15Muchas gracias a todos
14:18Y disculpen por el desánimo, es que...
14:21No está siendo nada fácil lidiar con todo esto
14:24Está bien, profesora
14:25Usted ha aguantado el año entero con una sonrisa linda en su rostro
14:29Ahora nos toca ayudar en lo que se pueda
14:32¿Verdad, amigos?
14:33Sí
14:34Escuela mundial
14:37Carmen, ¿tienes corrector que me prestes?
14:42Sí tengo, ¿por qué?
14:43Es que...
14:44Le estoy escribiendo una carta a la profesora Elena y sin querer me equivoca en una palabra
14:48Toma, gracias
14:54Profesora
14:55Usted no puede irse de la escuela
14:58Ella no se va de la escuela, basta de decir burradas, Paulo
15:01¿Me dejas terminar de hablar, pelo necio?
15:09Y como estaba diciendo, hasta que fui interrumpido
15:14Usted no puede irse de la escuela porque si no, Jaime va a estar tan deprimido que se pondrá de este tamaño
15:21¿Qué pasó, eh, nerviosita?
15:27Eres un tonto, me manché toda, me golpeaste
15:31¿Quién te manda abrir un corrector a la hora que estoy hablando?
15:35Profesora
15:35Valeria, ve al baño a limpiar eso, ve
15:38Muy bien
15:39Y tú, Paulo, ve a tu lugar
15:40No quiero que se hable más sobre el asunto aquí en el salón
15:46Profesor
15:56Soy yo que voy a seguir tú
16:05No primero rabisco
16:07Hasta el beabá
16:09Con todos los desenhos
16:12Coloridos
16:13No se desconcentren
16:16¿Todo está bien?
16:26La directora me está esperando en la sala para platicar conmigo
16:29Yo creo que me va a despedir
16:33¿Qué podemos hacer?
16:38No hay nada que se pueda hacer
16:40Ahora es esperar y ver qué ocurre
16:42Disculpa, René
16:44Yo sabía que esto causaría problemas
16:47Debí ponerle fin antes de ir tan lejos
16:50No tienes por qué disculparte por nada, Elena
16:52Tú y yo, amor
16:54No hicimos nada incorrecto
16:58Ellos forman una pareja tan romántica y más en vivo
17:02¡Ay!
17:04¡Qué bien se ve!
17:05El profesor René es el hombre correcto para la profesora Elena
17:10Yo siempre supe que Elena no me dejaría muy atrás
17:18Si se quiere quedar con René, muy bien
17:22Pero se quedará sin empleo también
17:24Si piensa que llegando puede meterse con lo mío
17:28Está muy equivocada
17:30Piensa que puede tener todo en la vida
17:32¿Qué estás haciendo ahí?
17:41Hola
17:42¿Estabas espiándome?
17:44No
17:45Yo vine aquí para searme
17:48Y después hice pipí rápido cuando...
17:52Decidiste que ibas a quedarte escondida para huir, por supuesto
17:55No, yo...
17:58Basta de envolverme, Valeria
18:00Te conozco y no es de hoy
18:01Solamente me faltaba esto
18:07Profesora, ¿qué sucederá con el profesor René?
18:15Yo tampoco sé, Margarita
18:17Pero espero que nada grave
18:19¡Profesora Elena! ¡Profesora Elena!
18:28¡Ay, qué horror!
18:37¿A dónde piensas que vas, eh?
18:52Me quiero ir
18:54Antes de que puedas salir debemos tener una conversación, Valeria
18:59Tiene que entender, directora
19:06Nosotros no hicimos nada
19:08Ni frente a los padres
19:09Ni frente a los alumnos
19:11Todos entonces se habían marchado
19:13¿Quiere decir entonces
19:16Que usted admite que está teniendo algo con la profesora Elena?
19:21No, no es algo
19:23Somos novios, directora
19:26Pero es lo de menos ahora
19:28Porque la verdad es que realmente...
19:29No, quien sabe aquí lo que está de más o menos
19:32Soy yo, ¿cierto?
19:34¿Sabe, profesor René?
19:35Creo que no tiene noción de la gravedad de la situación, no
19:38Yo sé que la situación es realmente delicada
19:40Pero le pido a usted que comprenda
19:42Porque la malicia está en la actitud de quien tomó esas fotos
19:45Y las mandó a todos los padres primero
19:46Tal vez si ustedes no hubieran actuado indecentemente en un lugar público
19:51Todo este asunto podría haberse evitado
19:54Usted me disculpará, directora
19:58Pero...
19:59Besar a tu novia
20:01No es una demostración de indecencia
20:04Es de cariño
20:06Ah, cariño
20:08¿Y usted piensa que los padres aceptarán esa explicación?
20:12Pero ya estábamos solos a esa hora
20:14Alguien tomó esa foto a escondidas para perjudicar
20:18Oiga, profesor René
20:20Todo esto pudo haber sido armado contra ustedes
20:23Y...
20:23¿Pero qué le digo a los padres que piensan que los profesores de mi escuela son un mal ejemplo?
20:29¿Qué cosa, profesora? Se demoran
20:40¿Qué será lo que la directora está hablando con el profesor René?
20:44Yo tampoco sé, Marcelina
20:46Algo bueno no debe ser
20:48Ay, María Joaquina, basta de ser pesimista
20:51En los cuentos de hadas el amor siempre vence
20:53Hello, Laura
20:55Este no es un cuento de hadas
20:57Y sí, la realidad ya
20:58Pero soñar un poco no es malo
21:01Para quien sueña todo el tiempo, pues sí
21:04Niñas, basta de pelear
21:06Nosotras debemos estar unidas
21:08Ahora ya tenemos problemas de más
21:10Profesora
21:11¿Usted cree que la directora puede correr al profesor René ahora por culpa del MED?
21:17Tristemente puede que sí
21:19Nos puede despedir a los dos, preciosas
21:24¡Déjeme en paz ya, bruja!
21:27¿Ese es modo de hablarle a las personas?
21:30¿Olvidaste que soy profesora?
21:33Puedo contarle todo a la directora Olivia de lo que estás haciendo
21:36Yo sé que fue usted la que armó todo contra la profesora Elena
21:40¿Y tienes pruebas?
21:43No, pero yo oí todo lo que dijo en el baño
21:46¿Grabaste todo?
21:50Sabía que no
21:51Pero solo pudo haber sido usted
21:53¡Ay!
21:54Puedes insistir mucho, pequeña
21:56¿Tú crees que la directora va a creer en una pequeña indisciplinada como tú?
22:00¿O en la mejor profesora de la escuela?
22:02Y creo que tampoco eres de las mejores alumnas de esta clase
22:11Veré esto
22:14Siete
22:18Siete y medio
22:20Una luna mediocre
22:24No puede tocar las cosas de la profesora Elena
22:29¿Estás hablando del diario de la clase?
22:32¡Sí!
22:34¡No hagas eso, Valeria!
22:37¡No rompas el diario de la clase de la profesora Elena!
22:40¿Qué?
22:40¿Está de mente?
22:42¡Ay, Valeria!
22:43Será una pena cuando la directora Olivia descubra que rompiste todo el diario
22:46¡No hice eso!
22:47¡Fue usted quien lo hizo, monstrua!
22:50Ahora estás empezándome a ofender
22:53Eso mismo es lo que es
22:55Usted es una monstrua sin corazón
22:57La profesora Elena es mil veces más bonita y mejor persona
23:01Ya calla, pequeña
23:04Yo ya tuve paciencia de más contigo
23:08Y hoy mismo acabo contigo
23:11Y con la profesora Elena
23:12¡Me suelta, bruja!
23:14¡Me suelta!
23:15¡Me suelta!
23:16¡Me suelta!
23:18¡Me suelta!
23:22Yo lo siento mucho, profesor René
23:25Pero en las actuales circunstancias
23:27Yo no veo otra salida sino
23:31Despedirlo
23:33Pero, directora, yo quisiera que usted
23:35Oiga, profesor, no me diga más
23:37Cuando tomo una decisión
23:39No me gusta que me contradigan
23:41Ahora, no piense que estoy feliz de tomar esta decisión, profesor René
23:46Y es porque
23:47Y es porque
23:47Encontrar profesores competentes
23:50Profesores de música
23:51Hoy en día es casi una misión imposible
23:53Pero
23:55Es lo correcto
23:57Por hacer
23:58Puede pasar a RH
24:05Después de cerrar sus cuentas
24:07Buenos días, profesor René
24:14¿Y qué?
24:25¿Qué fue lo que decidió?
24:29Solamente quiere despedirnos
24:31Profesor René, retírese
24:33Quiero conversar en privado con la profesora Elena
24:35Siéntese, Elena
24:51Paolo, Coqui
25:00¿Ustedes no se comerán su lunch?
25:01No, tal vez después
25:02Aquí está
25:03Sí
25:04No tenemos mucha hambre
25:06No vamos a comer ahora
25:07Yo ya estoy muriendo de hambre
25:10Mi barriga ya sonó unas tres o cuatro veces
25:12Vamos, Cirilo
25:13Oye
25:15Paolo y Coqui
25:17Para hacer el último día de clases
25:18Están muy calmados, ¿no?
25:19Puede ser que se cansaron de sus maldades, ¿no?
25:22Sí, quién sabe
25:23Ay, mi pan con queso es muy rico
25:39Pero tu sándwich americano también
25:42Ay, hicieron en mi homenaje este menú
25:46Y en homenaje a mi barriga también
25:49No, duro, duro
25:51¡Ya
25:54Toma, Toma, Toma!
26:02Gracias por ver el video.
26:32Gracias por ver el video.
27:02Gracias por ver el video.
27:32¡Parece una guerra mundial! ¡Por Dios santo!
27:36¡Ay, cómo voy a extrañar la escuela!
27:47¡Ay, cómo voy a extrañar la escuela! ¡Ay, cómo voy a extrañar la escuela!
28:17Ah, no me digas. No estoy sorda, ¿lo sabías?
28:21¿Qué ocurrió, Fermín?
28:22No sé, nadie lo logra explicar.
28:24Yo voy a ver lo que está sucediendo.
28:25No, usted debe quedarse aquí. Tenemos muchos asuntos que resolver. Yo voy.
28:42¡Suélteme, suélteme! ¡No puede jugarme así!
28:45Mejor cállate, niña. ¿Qué sucede, Susana?
29:03Pero... ¿Qué? ¿Qué es esto?
29:09¡Es el fin del mundo! ¡Es escuela, por Dios mío!
29:14¿Qué es eso?
29:16Yo exijo que alguien me explique qué está ocurriendo y el motivo de este caos.
29:28¡Alguien!
29:30Laura, espera, espera, espera, espera. Oye, oye, Laura, ¿qué está sucediendo?
29:34¡Ahora me queman!
29:35¿Qué?
29:36¿Cómo que tengo fuego adentro?
29:38¿Cómo que tu boca tiene fuego adentro? ¿Por qué? ¿Qué ocurrió?
29:43¿Están bien?
29:44¡Pero Dios! ¿Qué es esto?
29:47¡Ahora me queman!
29:48¡No entiendo qué!
29:52¡Comieron!
29:53¡Ellos que comieron!
29:55¡Sándwiches! ¡Trae ese sándwich acá!
29:57¿Será que el sándwich?
29:59No, esperen.
30:02Parece que todo está normal aquí, en este sándwichito.
30:05Jamón con queso, pan...
30:08¡No, lo voy a probar!
30:09¡No, lo voy a probar!
30:39¿Estás llorando?
31:05Estoy, porque en estos momentos veo que la vida es bella, Koki
31:09¡Yo también! ¡Es un momento mágico!
31:26¡Ahora la tira es hora!
31:35¿Por qué trajiste a Valeria para acá así? ¿Qué fue lo que hizo?
31:44No le crea nada, profesora
31:46Elena, no te imaginas la escena que acabo de presenciar
31:49¡Es absurda!
31:51Tu alumna Valeria rompiendo tu diario de clase
31:54¡Es mentira!
31:56¿Ella hizo eso?
31:59Valeria no haría una cosa de esa, Susana
32:01¡Pero claro que no, profesora! ¡Ella está mintiendo!
32:04Yo creo que no conoces muy bien a tus alumnos
32:07Porque fue exactamente lo que sucedió
32:09¡Es una mentirosa! ¡Mentirosa!
32:13Creo que intentaba alterar la última nota de ella, la nota final
32:17Y cuando entre ellas espantó y para eliminar las pruebas del crimen rompió tu diario
32:22¡Está loca, profesora! ¡Ella le hizo eso al diario!
32:27No puedo creerlo, Valeria
32:28Te crees muy abusada, ¿no?
32:30Además de acabar con el diario, ¿también llamas loca a una profesora?
32:33Espera, espera, Susana
32:34Explica este asunto tranquila
32:36No tiene el menor sentido que Valeria haya rasgado el diario de clase
32:40¿Fue lo que pensé?
32:42Por eso mismo la traje hasta la dirección
32:44Porque lo que hizo merece un buen castigo
32:46Profesora Elena, no crea ni una sola palabra que salga de la boca de esa bruja
32:53Usted sabe que no tengo motivos para cambiar mi nota
32:55Porque pasé de año con buenas calificaciones
32:58Susana está diciendo esto sobre mí
33:01Porque ella sabe que vi y oí todo
33:04¿Escuchaste todo de qué, Valeria?
33:07Fue la profesora Susana quien envió el e-mail para la directora Olivia con la foto suya
33:11Y del profesor René
33:14Valeria
33:23No digas bobadas
33:25Susana no me haría eso
33:27Paulo, cerramos el año con broche de oro
33:41Pues es cierto, Coqui
33:42Me reí tanto que me dio hambre
33:44Es verdad
33:45Puedes creer, me muero de hambre
33:48Oye, espera
33:50¿De dónde tomaste el lunch?
33:56En la cofetería
33:57¿Qué es lo que está ocurriendo por Dios?
34:12¡Directora Olivia!
34:15¡Señor Morales!
34:18¡Me necesito agua! ¡Agua! ¡Me necesito agua! ¡Agua!
34:25¿Qué cara es esa, Susana?
34:30Ay, Elena, solo tú puedes ser más tonta que una niña de nueve años.
34:36Usted no le ponga atención, profesora.
34:38Cierra la boca, muchacha maldita. No admito que le hables así a Valeria.
34:41¡Uy! La princesita se puso nerviosa y valiente. Hasta ahora veo que reaccionas.
34:47Susana, mejor di todo lo que tienes que decirme ahora.
34:50Tú siempre fuiste la querida, la buenita, la ingenua. Aquella que todos quieren.
34:56Tú siempre conseguiste lo que querías, ¿no, Elena?
34:59¡Por Dios! Pero de nuevo esa historia, Susana. Yo pensé que ya habíamos hablado de todo eso.
35:03Escúchame, querida. Todo este tiempo fingí que había quedado todo resuelto entre nosotras.
35:10Pero la verdad, no hay nada resuelto. Nada.
35:15Valeria, yo creo que mejor te sales y esperas afuera.
35:21Deja que se quede.
35:23Te da vergüenza que escuche tus verdades, ¿eh?
35:26Escucha, querida. Me cansé de fingir que me caes bien.
35:36Me cansé.
35:40Tienes la culpa de todo lo malo que me ha pasado en mi vida.
35:42Ay, por Dios, cómo fui ingenua.
35:50Yo creí que te habías arrepentido.
35:53Pensé que eras amiga.
35:55¿Amiga?
35:56¿Qué tipo de amiga le roba el amor de su vida a otra amiga?
36:01Estás hablando de René.
36:03¿Qué es eso?
36:04Ella no sabe ni de quién hablo.
36:06Sí, claro. También es algo difícil, ¿no? Además, cuando hay más de una opción.
36:11Joao, cuando estudiábamos juntas, yo me enamoré de él y de René.
36:17¿Quién más, Elena?
36:20Pues René es mío.
36:22Y tú, nunca amarás a René como él merece.
36:29Como yo, no.
36:31René y yo nos amamos, Susana.
36:34Cierra la boca.
36:35Cierra la boca y no repitas más eso.
36:38René no te ama, Elena.
36:40No te ama.
36:41Yo nunca quise lastimarte.
36:44Pero no pude evitar lo que sucedió entre René y yo.
36:46Nos enamoramos.
36:47Ya te pedí que cierres la boca.
36:49Ah.
36:52Elena, estoy harta de tu cara de tonta.
37:04Me cansé de tu modito.
37:07Todo eso me asquea.
37:09Me revuelve el estómago.
37:14Quiero ver si continúas inocente después de que escuches toda la verdad.
37:19¿Qué verdad, Susana?
37:21Ya sé que tú no me quieres.
37:22Ah, ese es un pequeño detalle.
37:25Yo no soy ingenua como tú.
37:27Yo soy muy lista.
37:30Fui yo quien armó todos tus desencuentros con René.
37:36Mandé todos los mensajes extraños que uno recibía del otro.
37:41¿Y sabes qué más hice?
37:42Fui yo quien esperó que todo mundo se fuera de la carrera y saqué la foto de ustedes dos besándose.
37:51Y después se la mandé a la escuela entera.
37:53Fui yo.
37:54¿Son Elena y la profesora Susana de cuarto año?
38:08Sí.
38:08Por Dios, Susana, ¿cómo puede ser tan cruel?
38:13Tú no podías hacer eso.
38:15Podía.
38:17Y lo hice.
38:18Y pude haberlo hecho mucho peor.
38:20¿Qué historia es esta de foto y de beso, directora?
38:22Eh, yo le explico.
38:24¿Entonces me explica?
38:26No, es que...
38:27Una foto de la profesora Elena y del profesor René besándose fue enviada para todos los padres de los alumnos.
38:38Eh, yo...
38:39Yo lo sé, lo sé, pero yo no tuve la culpa.
38:43No tienes noción de la proporción que tu crueldad tomó.
38:47Claro que lo sé.
38:48Esa fue la intención.
38:49Crear el mayor escándalo posible para que todo el mundo pudiera ver que no eres ninguna santa.
38:58Y además de perjudicarme, ¿querías perjudicar a René también?
39:01¿Qué?
39:02¿Querías que fuera despedido?
39:04¿Yo qué?
39:05Eso mismo.
39:07René fue despedido hoy de la escuela por culpa del email maldoso que tú enviaste.
39:11No.
39:12René, no.
39:16¿Qué está ocurriendo aquí?
39:17No tienes noción de lo que está ocurriendo aquí.
39:20Profesora, sí la tiene porque prendí el micrófono y todos en la escuela escucharon todito.
39:29No lo creo, muchacha maldita.
39:32Pero me vas a pagar por lo que hiciste.
39:35¿Lo oyes?
39:35Déjala, Susana.
39:37Tú no harás más daño ya.
39:40Se acabó.
39:44¿Cómo que despedirá a los dos ahora?
39:46Eh, yo no tengo otra alternativa.
39:50Ellos infringieron las reglas de la escuela.
39:53Pero que yo sepa, no existe ninguna regla que prohíba que los profesores se enamoren fuera de aquí.
39:56Bueno, es que pensé...
40:00Y por lo que entendí, René y la profesora Elena estuvieron juntos después de la carrera.
40:04Y solo después de que todos se fueran.
40:06Lo que deja de ser un problema nuestro, directora.
40:08Sí, pero los padres se sintieron molestos, ¿no cree?
40:12Claro.
40:13Es por eso que debe ser castigado quien tuvo la idea y la mala fe de mandar el e-mail.
40:17Directora, discúlpeme, pero la única persona dañina en esta historia es la profesora Susana.
40:22Ah, claro.
40:24Así fue exactamente lo que quise decir, ¿no cree?
40:27Entonces, ¿quiere decir que Susana al fin se marchará?
40:34Eso mismo.
40:38¡Compañeros, compañeros!
40:39Susana se va ahora y el profesor René y Elena continuarán en la escuela.
40:44¡Eh!
40:45¡Eh!
40:46¡Professora Elena!
40:47¡Professora Elena!
40:49¡Professora Elena!
41:19¡Professor Elena!
41:21Pues creo que sí.
Sé la primera persona en añadir un comentario