Bel-Air - Season 4 Episode 08- The Next Act
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01Previously on Bel Air
00:02MVP
00:03Who will deliver our graduation speech
00:05Will Smith
00:07You actually think about teaming up?
00:09You can call it
00:10Edible takeaways
00:11When they ask you the business mom, what?
00:13How are you feeling?
00:14Work has been crazy
00:16I'm trying to handle a lot of big things before I take my lead
00:19You're my person
00:21I wanna surrender to fate
00:22I was about to get married
00:24Besides Eli, nobody gets who I am
00:26I just can't find my people
00:28Kareem and I kissed
00:29What did you and Teedren do?
00:31We should be kissed too
00:32Did a little more actually
00:33Wait, you lied about your hookup?
00:35I don't know man, it just kinda came out
00:37You're so determined to run from your past, aren't you?
00:39But you're still wearing it
00:40Come back man, let's make it real
00:43All set
00:44FCI, open up!
00:46Go, go, go!
00:47Pull it like that!
00:48So Ed
00:49Jeffrey
00:54We're gonna name her after my mother
00:56Baby Nikki
00:58I like that
00:59I like that
01:15Good morning
01:16It's crazy how much she sleeps
01:23Yeah
01:24That's what babies do
01:26How do you know if she's breathing?
01:30I'm gonna wake her up, honey
01:31Bumblebee, no no no no no
01:33I know this is your first big sister rodeo
01:36But rule number one
01:38Never wake a sleeping baby
01:40It's gonna be a big day for her
01:42It's gonna be a big day for her
01:43How is it possible to love someone you just met this much?
01:47All right, everyone's ready
01:51Everyone's ready
01:52Shh
01:53Sorry
01:55Everyone's ready
01:56Okay
02:00Well, she's awake
02:01Hey Nikki
02:04Dear Heavenly Father
02:05We thank you for this gift of life
02:19For this precious child, Nicolette
02:25We dedicate her to you
02:31Jeffrey
02:33Viola
02:34You are Nicolette's God parents
02:37And may her village always surround her with encouragement and grace
02:42And grace
02:49Can I hold her?
02:51All right now
02:52Looks like Aunt Vi has a new face
02:54I'm never letting this little sweet potato go
02:57Okay
02:58Well, keep that energy up when it's time to change her diaper
03:01Yeah, because little sweet potato can get pretty explosive
03:04Okay, looks like she needs to lie down
03:08So glad you're here, Ma
03:09I move heaven and earth to watch my baby walk across that graduation stage
03:15And we've been working toward this moment for 18 years
03:18Yes, I said we
03:24See you, Ben?
03:28Legacy Heights ribbon cutting is huge news
03:30So inquiring minds would like to know
03:33What's next for Philip Banks?
03:35For the time being, 3am feedings
03:37Well, you didn't hear it from me, but I put a little something on your radar
03:44The brothers are going to nominate you for Alpha Phi Alpha Man of the Year
03:50Whoa, that's a great dad
03:52Seriously? That's a huge honor
03:53Yeah, I mean I've been saving souls for 30 years and I ain't never got it
03:58Good job, man
03:59Congratulations
04:00That's great
04:01Yay
04:02You good nephew?
04:03Yeah, yeah
04:04That was uh...
04:05That was my U-Pen advisor
04:06Oh
04:07I got accepted into their summer business program
04:08Wow, congrats
04:09That's great
04:10But that means I have to leave Bel Air in a week
04:13What?
04:15That's so sad
04:16Mm
04:17Mm
04:18Okay
04:33It's like déjà vu, I see it all the time
04:35Please clean out your lockers and pick up your yearbooks.
04:39Congratulations to all of our graduates.
04:45I don't even know where to start.
04:47Yo, don't worry about it.
04:49The class picked you and not me to give the grad speech
04:53because, you know, they know you're gonna kill it.
04:55Probably.
04:56Of course I am, man.
04:58Soon as I figure out what to say.
05:00Don't stress.
05:02But it is important, so don't fuck it up.
05:05No pressure.
05:14I can't believe you're really about to leave Bel-Air.
05:17I know.
05:20Yo, how important is this UPenn program anyway?
05:23Did you really volunteer to spend an entire summer in a classroom?
05:26Man, they only picked 30 people, bro.
05:28I couldn't say no.
05:29Plus it gives me a chance to jumpstart my classes before the basketball season starts.
05:32Yes, but we had plans.
05:33I know.
05:34Tijuana, Palm Springs, Vegas.
05:36The camping trip we were gonna go on with Amir and Lisa.
05:40Speaking of.
05:49How long is this gonna last?
05:51Look, bro.
05:52Lisa made it really clear at lock-in where she stands.
05:54If she's not pressed, I'm not either.
05:56I'm not either.
06:20Hey girl.
06:21Happy last day.
06:24Come on.
06:25That's a bit harsh, isn't it, Lisa?
06:27Not as harsh as the insecure bullshit he said to me at the lock-in.
06:30Okay, it was super messed up.
06:33And I'm not defending Will, but have you two tried talking?
06:37I mean, you know he's leaving, right?
06:39I know.
06:40But he's not mature enough to talk, so...
06:43That's on him.
06:45Not me.
06:53That was very nice.
06:55Next up, we have Ashley Banks.
06:57Hi, I'm Ashley Banks, and this is my end of freshman year speech.
07:09Inspired by James Baldwin's letter to my nephew.
07:13But mine is a letter to my baby sister.
07:18Dear Nikki.
07:20You're being born into a world that's still trying to figure itself out.
07:23And I'm still trying to figure myself out too.
07:28See, I go to a school where almost no one looks like me.
07:32Where they teach the words diversity and inclusion.
07:35And put my picture in the brochure.
07:38But still crop out my story.
07:40They'll love your smile, but fear your tone.
07:43They'll touch your curls, but never understand your crown.
07:48They'll say you're not like the others, and expect you to say thank you.
07:53I want you to live in a world where being black, or a girl, or queer is not a contradiction, but a celebration.
08:01And if that world doesn't exist as you grow up, I'll keep fighting so it can.
08:10Cause you are worthy to belong.
08:13You don't need a strength to be safe, or soften to be seen.
08:17And if the world forgets how to treat you,
08:23I hope you read this letter and be reminded of who you are.
08:28You're a brilliant, extraordinary, curious young lady, with strong beliefs.
08:34And a remarkable passion that's going to change the world.
08:40Love, your big sis, Ashley.
08:47Bumblebee.
08:50Bumblebee.
08:56Cool, cool.
08:58Okay, okay, so these last ones, these are my Carrot Top Blondies.
09:04Sativa maple syrup, coconut oil, CBD.
09:06So it's going to have people chill, but you know, like not on the couch.
09:09Okay, so like, they're healthy and high.
09:12Okay, I see what you did there.
09:14Why didn't we think of this collab any sooner?
09:15Well, we didn't think of it, Ashley did.
09:18That did happen, didn't it?
09:19Yeah, she did do that.
09:21Hilary, thank you.
09:23Seriously.
09:24Of course.
09:25You know, we got to make sure this grand reopening is fire.
09:28Exactly.
09:29That's actually going to have to be my first and last batch.
09:42I'm heading back to Costa Rica.
09:44Oh, uh, what's out there?
09:45Well, you know, I came back early for my mom, but I pitched my healing foods idea to the owner of the retreat center, and turns out he's going to let me run my own cafe there.
10:00Amazing.
10:01I mean, the family just got you back, and I'm sure they're bummed that you're leaving so soon, but...
10:05Yeah.
10:06But it's such an incredible opportunity.
10:07Yeah.
10:08Like, I have to, you know.
10:09Yeah, you do.
10:10No, yeah.
10:11I have to.
10:12And they'd be lucky to have you.
10:13Thank you, Jas.
10:14And good luck with your grand reopening.
10:15It's going to be great.
10:16Yeah.
10:17Yeah.
10:18I have to.
10:19Yeah, I have to.
10:20Yeah.
10:21And they'd be lucky to have you.
10:22Thank you, Jas.
10:23And good luck with your grand reopening.
10:25It's going to be great.
10:26Yeah.
10:27Yeah.
10:38Wharton Summer Honors.
10:39Mm-hmm.
10:40For students who show exceptional promise in business ethics, innovation, and leadership.
10:45Threw my name in as soon as I got accepted.
10:47I get to network with the faculty, visit some Philly VC firms.
10:50You know I'm proud of you, right?
10:53Yeah, I was a little nervous when you turned down Stapleton, but I had no doubt.
10:56Really? You didn't seem that way when you hung up on me.
10:59Let's not dwell in the past.
11:02Yeah, I'm not gonna lie. I was a little nervous, too.
11:06Yeah, but you gambled on yourself.
11:08You know, Lou's been bragging to everyone his son is an Ivy League hooper.
11:13And he's planning this big welcome home barbecue.
11:16I can't even, I can't focus on welcome home parties right now.
11:21I just want to focus on the time I have left here.
11:25How's Lisa feel about you leaving right after graduation?
11:31Still not talking.
11:32Hey, it's a two-way street, ma.
11:37Mm-hmm.
11:38See, that's that stubborn Lou Smith in you.
11:41But don't leave this place without saying goodbye to the people who matter.
11:49Think you can channel some of that energy into a graduation speech?
11:52Hmm?
11:53Well, better yet, I need some helping hands with this packing.
11:56Don't look at me.
11:57What?
11:57I got a cute baby to take care of.
11:59Oh, come on.
12:00Wait, wait, wait, you hit, you hit?
12:01What?
12:02Oh, that's her.
12:03That's her.
12:03That's her.
12:04TT's coming.
12:05Oh, wow.
12:06I didn't hear anything.
12:07You're still officially being free.
12:22Mm-hmm.
12:24I can't thank you enough, Phil.
12:26To be honest, I never thought the feds were really going to let me walk.
12:29And now we can focus on the important things.
12:33Like family.
12:34Okay.
12:34Jamaica is so beautiful.
13:02And your family welcomed me and Frederick so hard.
13:05Like, showered us in love and food.
13:10Oh, that's my aunt, Iberta.
13:12Yeah.
13:12And, uh, this one.
13:15This is her son.
13:16Oof, he's grown.
13:17Same age as Frederick now.
13:18And they're thick as thieves, running in the street all night,
13:21doing God knows what.
13:24Reminds me of Will and Carlton.
13:26Hmm.
13:28You know, he's never had cousins before.
13:30It's going to make it hard for him to leave.
13:37Look, I'm sorry.
13:39It all took longer than I thought.
13:42But we can go back to London any time we want now, okay?
13:45I was thinking.
13:53What if we don't have to?
13:57What are you saying?
13:59I know Kingston was supposed to be temporary.
14:02But being there, watching your family love on our son,
14:06it felt like home.
14:18Home.
14:19Oh, come on.
14:29Dear class of 2025.
14:31Dear.
14:33Why the hell would I start with dear?
14:34Yo, class of 2025.
14:36Y'all ready to burn this motherfucker down?
14:38No, no.
14:40Not our son.
14:48Float like a butterfly, sting like a bee.
14:51His hands can't hit what his eyes can't see.
14:53I am sick and tired of being sick and tired.
14:55Yes, we can.
14:57Hilda's nation.
14:58Yes, we can.
14:59Come on.
15:00Come on.
15:01Come on.
15:31Yo, figured I'd return some of the stuff I borrowed.
15:36You mean the stuff you stole?
15:38That's open to interpretation.
15:41Ah, there it is.
15:42My Theragun, Bluetooth speaker.
15:46My fuzzy puppy socks?
15:47Look, man, I'm not gonna lie.
15:48I was gonna clown you for having them,
15:50but they are cozy as hell.
15:51And my toenail kind of ripped through one of his eyeballs,
15:54just so you know.
15:54You know what?
15:55Keep them.
15:56I was hoping you said that.
16:00How's the speech going?
16:01Uh...
16:03It's...
16:06Nah.
16:08Look, man, I want to say something meaningful,
16:10but nothing feels right.
16:13You know?
16:14But, hey, came up with a good idea.
16:16How about me and you still going that camping trip?
16:19The one we were gonna take with the girls?
16:21Yeah, except without the girls.
16:23A.K.A. without the drama.
16:25All right.
16:25So I guess you and Lisa still haven't figured things out.
16:29I mean, I sent her a message,
16:31but she left me on red,
16:32so I'm off it.
16:34You feel me?
16:35But hey, man, forget that.
16:37Let's focus on this.
16:38We're gonna do this, all right?
16:39And we're gonna have that movie marathon we talked about.
16:41Yeah.
16:41Right?
16:41Catch you up on all the black classics that you never saw.
16:44Jason's Lyric, Juice, Crooklyn...
16:46I'm waiting to exhale.
16:48Come on, man.
16:49That's an auntie flick.
16:50Okay.
16:50Look, I'm down.
16:51It's just...
16:52Don't you have packing to do?
16:54And a speech to write?
16:54Just let me figure that out, all right?
16:56You know what?
17:00Let's do it.
17:02Let's do it.
17:02Let's do it.
17:03We doing it?
17:03Yeah.
17:03Okay.
17:04Let's do it.
17:05The C-Note and Big Willie Tour.
17:09Ooh.
17:09Ooh.
17:10Keep working on it, but yes, let's do it.
17:12Cuz Opalooza 2025.
17:13Nope.
17:14Cuz Chella.
17:15Keep workshopping.
17:15Keep workshopping.
17:20Okay.
17:21Wrap it around the body.
17:23Okay, I think...
17:25Oh, I guess you don't like that.
17:28I used to be good at this swaddling thing.
17:33Lies you've never been good at.
17:36Come on.
17:37Move over.
17:38I'll tell you about it.
17:42She definitely got her good looks from Mommy.
17:45Ah, easy now.
17:46Yeah.
17:48Yeah.
17:49Yeah.
17:51Yeah.
17:52There you go.
18:02All cozy, all set, happy.
18:05Hmm?
18:08One little human, and suddenly my whole life's been put into perspective.
18:12Huh?
18:12Like, all the stuff that I thought mattered, doesn't.
18:20I get it.
18:21You know, with the success of Legacy Heights, now this Alpha Man of the Year honor, a lot
18:25of opportunity's gonna be coming my way.
18:29Just wanna be thoughtful about my next move.
18:31So what are you thinking?
18:35Well, Reverend Lamont's church is helping a lot of displaced families in Altadena.
18:39Still trying to hold on to their land after the fires.
18:44That's where I wanna put my focus.
18:50Family's been putting a lot in perspective for me, too.
18:55Penelope and Frederick wanna stay in Jamaica.
18:57Well, London's been home for so long.
19:02It was a fast life, Phil.
19:05My reputation, the people there only know the man I became.
19:11But in Jamaica, maybe I could be the man I'm supposed to be.
19:21You know, we've been grinding for a minute, G.
19:23Hey, at some point you gotta ask, what's it all for?
19:30And when do we slow down?
19:33Hmm.
19:41Let it go.
19:42All right, so I'm thinking we start with Juice.
19:44Okay.
19:45And with Boys in the Hood.
19:46Do Stomp the Yard.
19:47Stomp the Yard, too.
19:47That's what I'm saying.
19:49Just stop.
19:49No, come on.
19:50Okay.
19:50All right, all right.
19:51I'm with it.
19:51Baby Night's about to be popping.
19:53Man, let's go.
19:54You about ready to get those kebabs, Billy?
19:56Oh, yeah, gotcha.
19:57Let's do it.
19:58Yes, sir, yes, sir.
20:01Fuck!
20:03What?
20:04What?
20:04See another spider?
20:06Look, man, I told you, we in they hood right now.
20:07Just look at me.
20:08Did you happen to grab that bag of groceries?
20:11No, because you were supposed to grab the bag of groceries.
20:13I was busy creating a playlist with an outdoorsy vibe.
20:16Well, you can't eat vibes, Carlton.
20:18In the nearest store, it's like an hour away.
20:20No, I know.
20:21It's just, I don't know, maybe we can, like, catch a fish or something.
20:24They make it look super easy on Naked and Afraid.
20:26We can catch a fish?
20:27Look, you got to figure something out.
20:28I don't do well when I'm hungry, and you know that.
20:30I have to figure something out?
20:31Yes, you forgot the food.
20:32You also forgot the food.
20:33Bro, this is a good job.
20:33Mind if we join?
20:34I'm impressed you left Phil alone with the baby.
20:49I don't remember him changing too many diapers.
20:51Because he definitely didn't.
20:53But he wants to try things different this time.
20:56Well, that's good.
20:57For the both of you.
20:58You are glowing.
21:03I want to know the secret.
21:06Happiness.
21:07I got a personal trainer.
21:10Started sewing again.
21:13Dating.
21:13I am taking bachata.
21:17So it's...
21:18Oh, I love this.
21:20What?
21:21Three.
21:21Wait a minute.
21:23Dating.
21:24What happened to Gerald?
21:25Well, he's still around.
21:28Lou's been calling too.
21:29What?
21:29Mm-hmm.
21:31Are you entertaining that?
21:33I'm not not entertaining it.
21:36You know, there's history there.
21:37Mm.
21:38But I got a few on the roster.
21:40Ah!
21:40Not a roster.
21:41Lord, is my sister entering her whole phase?
21:45No.
21:46Well, maybe a little.
21:48Yeah!
21:50I'm just...
21:51I'm prioritizing myself in this next act of my life.
21:56What about you?
21:59I want to be present in motherhood,
22:01but I'm gearing up for this big push at work,
22:06and I'm trying to find new funding for this Neiman Fellowship.
22:09The question is,
22:13why do you feel the need to juggle so much?
22:16Be intentional about creating the next act that serves you.
22:22Come on.
22:23You need to free yourself.
22:25Five.
22:26This way.
22:26Six, seven, eight.
22:28Hips.
22:28And hips.
22:29And two.
22:30What?
22:30Okay.
22:31Hands above the waist.
22:32Yes, you got it!
22:34I still got it!
22:35You still got it!
22:37What the hell are y'all doing here?
22:38Camping was supposed to be our last adventure before college.
22:41Y'all aren't ditching us.
22:43Don't look at me.
22:43I didn't ask for this.
22:44I basically had to kidnap Lisa's ass
22:46and drive her to the middle of bumblefuck, okay?
22:49Can y'all please make peace?
22:50Hey, Amira, we talked about this.
22:52This is cousin bonding time.
22:54Yes, and we are at peace.
22:55By our damn selves.
22:57This is a drama-free campsite.
22:58Oh, I know that because I picked it
23:00when we were all planning to go together.
23:02Drama-free?
23:03Well, it seems like you like to create it
23:05because why else would you lie about fooling around with Teetra?
23:08What?
23:10Carlton.
23:13Why does she know about Teetra?
23:14Yeah, that's what I would like to know, Amira.
23:16What happened to the cone of fucking silence?
23:18I don't give a fuck about the cone of silence.
23:20I don't want to argue with you.
23:21We don't want to talk about it anymore.
23:22Why would you tell her?
23:23This is honestly ridiculous.
23:24Why are we just dying?
23:25I didn't even ask to be here.
23:26I know, that's what I'm saying.
23:27This is a drama-free campsite.
23:28It's a drama-free campsite.
23:28Everybody, stop!
23:29Stop, okay?
23:31Listen, I transferred to Bel Air Academy
23:33because of our friendship.
23:37So what we're not going to do
23:38is end our senior year fighting with one another.
23:43Look, Amira's right.
23:45You and Lisa have been through way too much
23:47to have it end like this.
23:48And you...
23:50Wait, is that?
23:52Is that food?
23:54Oh, this.
23:55This right here?
23:56Yeah.
23:56I got hot dogs, burger patties, sodas.
24:02I packed a whole ass cooler.
24:05Wait, what is...
24:06What's that I'm hearing?
24:07Is your stomach growling well?
24:09You a bit hungry?
24:11Tienes hambre?
24:12I mean, we could leave with the food.
24:15Fine.
24:17Y'all can stay.
24:18Oh, thank you.
24:19How kind of you.
24:20I hope you're moving to the RV.
24:21Thank you, baby.
24:22Thank you, baby.
24:22I hope you're moving to the RV.
24:23Thank you, baby.
24:23Thank you, baby.
24:23Thank you, baby.
24:24Thank you, baby.
24:24Thank you, baby.
24:24Thank you, baby.
24:25Thank you, baby.
24:25Thank you, baby.
24:42Oh!
24:43A speeding car and a parked car.
24:47Yeah.
24:47Under the bleachers during that one football game.
24:50And now, in a tent on the beach with mosquitoes biting my ass.
24:58I think that was me, actually.
25:02Can you believe we low-key trapped a messy-ass couple into talking out their issues?
25:07Listen, I was very proud of my performance.
25:11What happened to the cone of fucking silence, Amira?
25:17Are we insane?
25:20A certain same-day marriage ceremony would suggest we are certified.
25:25Like, what were we even thinking?
25:32We were thinking that we ground each other.
25:36And we're trying to hold on to that.
25:37And then, let's go.
25:38Say-
26:07Definitely going to miss this.
26:18They don't got waves like this in Philly?
26:24I wasn't talking about the waves.
26:29Want to take a walk?
26:37So, I lied about kissing Tidra because I was hurt about what you did with Kareem.
26:48I wanted her to make you feel the same way I did.
26:53I'm sorry.
26:56I don't even know why I kissed Kareem.
27:00I just got in my head about college and dating long distance.
27:04I've been avoiding having that conversation, but let's do it.
27:14Okay.
27:18Ever since you got to Bel Air, I have just been hyper-fixated on you.
27:25All I ever think about is being with you.
27:28Even when we weren't together, it was just always you.
27:34Yeah.
27:37Yeah, well, I'll ride.
27:39And I never wanted to get off.
27:48But now?
27:51It would be so easy to stay with you, Will.
27:57I love you.
27:58Even when you're fucking driving me crazy.
28:06And when I think about college.
28:10There's going to be a lot of Kareems.
28:13And a lot of Tidra's.
28:18But it's okay.
28:20We're at the time of our lives
28:22where we're supposed to be open to all the possibilities, right?
28:25Yeah.
28:31Yeah.
28:33Yeah.
28:44So we're breaking up?
28:50For now.
28:51But it's a quick train ride from Philly to D.C.
29:00One hour and 50 minutes.
29:03And 138 miles.
29:04Should we head back?
29:20Should we head back?
29:22Should we head back?
29:34Race me?
29:40I'll give you a three-second head start.
29:42More than that.
29:44One.
29:51You're going to love Costa Rica.
29:53Fresh food, fresh air.
29:55You can splash around in the river.
29:58That's going to be a while, huh?
30:00You'll be walking and talking by then.
30:05Are you even going to remember me?
30:08You will.
30:09You will.
30:09Because you know why?
30:10I'm going to fly back as much as I can.
30:12I'm going to be the best big sister.
30:17Kind of let some stuff flip with Carlton.
30:19You know she can't talk back yet, right?
30:22And I'm okay with that.
30:23Because, you know, when you started talking back, you were a little sassy.
30:28I had a lot to say.
30:30I still do.
30:32Mom told me about your freshman speech.
30:34Okay, just ajourner.
30:35But I didn't know you were going through all that at school.
30:42Yeah, Butler Academy is a lot different this year.
30:45Yeah, I heard they dropped the affinity groups.
30:47Mm-hmm.
30:49Found in the times, I guess.
30:51I just, I'm ready for a change.
30:55Would have been nice to talk to you about all of it.
30:58Ash, you know you can always call me.
31:01Big sis duty doesn't stop just because I'm not here, okay?
31:04I just kind of wish you weren't going so far away.
31:10I know.
31:13I want to miss y'all too.
31:24Feels good to finally have some alone time.
31:27Find a movie yet?
31:29Mm-mm.
31:31Oh.
31:33But Ashley?
31:34Found a school.
31:37Oh, yeah?
31:38Mm-hmm.
31:42A strong arts program.
31:45Small glass sizes.
31:46Mm-hmm.
31:47Tons of diversity.
31:48Yeah, this looks great.
31:52It's in Baldwin Hills.
31:56That's over an hour in traffic.
31:57Like, how are we supposed to swing that every day?
31:59Well, she figured that out too.
32:01She said she could take a bus to the K-Line and then to the Link Show.
32:07She said she'll wake up early.
32:09Whatever it takes.
32:10And if it means that much to her, then we're going to need to figure it out.
32:18Maybe it's time to try to figure out what we want too.
32:22Like that simpler life we talked about.
32:25Mm-hmm.
32:28Oh, yeah.
32:31Whatever it takes.
32:35Are we still, uh, still going to watch this movie?
32:46Yeah, of course.
32:48It's date night.
32:49Mm-hmm.
32:59No, honestly, you're done.
33:01Honestly, you're done.
33:03Yeah, honestly, we forgot.
33:04Watch out, watch out, watch out.
33:05Why does he do that?
33:08Oh, man.
33:09You know what?
33:12We should make a pact.
33:14Like, no matter what, we always meet up here.
33:17Just one weekend every year, no excuses.
33:23I'll take that deal.
33:25Hell, yeah.
33:27But next time we bring bug spray.
33:30Mm.
33:31And real chance.
33:35And a chef.
33:36Oh!
33:38Oh, and instead of meeting at a campsite, we should do the four seasons.
33:41Yeah.
33:41Yeah.
33:47I am really going to miss y'all.
33:55Wow.
34:00This is like our last night together.
34:01I'm just trying to kiss the moon.
34:08You know what?
34:09No.
34:10No.
34:11I don't do goodbyes.
34:13But, I do sparklers.
34:18Yeah.
34:19Let's set it off.
34:20Let's set it off.
34:20That's what we should have watched.
34:22Let's set it off.
34:22Let's set it off.
34:23Let's set it off.
34:24Let's set it off.
34:54Oh, come on.
34:58There's no way you thought I actually wanted us to go fish.
35:01I don't know, man.
35:01You surprise me every day.
35:03Yo, that was fun, though.
35:05Yeah, it was.
35:06Now I've got to focus on this graduation speech.
35:09Surprise!
35:09Surprise!
35:14Wow.
35:15Goodbye, buddy.
35:17Gotcha.
35:19Surprise.
35:20Yeah!
35:20Good.
35:22Woo!
35:24I'm really going to miss you, Will.
35:29Oh, and...
35:30Wait a minute.
35:36And I want to give you this.
35:39You inspired it.
35:40You should have it.
35:41Wow.
35:44Thank you, my bitch.
35:48I'm going to go see what's up with that dip.
35:49Thank you again.
35:51Yeah.
35:53Still can't believe he's leaving.
35:56Oh, and you were right about creating the life that I want.
36:01You know, I've been so focused on this whole shakeup at Neiman's, but then it hit me.
36:06What?
36:06I am going to start my own artistic foundation.
36:10I love that for you.
36:11I mean, you've already got all the knowledge, all the connections.
36:16Right?
36:16And I mean, why should I be building something for someone else when I could build it myself the way I want it?
36:21Yes.
36:22Right?
36:22The Vivian Banks Artist Fellowship.
36:25Come on, legacy.
36:29Okay, nephew.
36:30We got a little something fun planned for you.
36:32Come on.
36:32Oh, come on.
36:33That's not even a little something.
36:34No, no, no, no.
36:34Yes, come on, come on.
36:35We don't ask you.
36:36We don't ask you.
36:36All right.
36:37Come on.
36:41All right, guys.
36:41Let me say something.
36:43And also, I know what you guys are all wondering.
36:46How did I become best friends with a high school kid?
36:48I'm glad we're finally saying that out loud.
36:50Hey, let me just, honestly, Will, our relationship makes no sense.
36:56But Will did need some guidance, and I needed somebody to remind me of how dumb I was, so thank you for that.
37:02Appreciate you, Kate.
37:04But I watched you grow from reckless and arrogant to slightly less reckless.
37:13Maybe more arrogance now.
37:14Yeah.
37:15You really do know him.
37:16Come on, don't encourage him, ma.
37:18Don't encourage him.
37:18All jokes aside, man, just when you go on, keep your head off straight.
37:25And whenever you get the urge to just do something stupid, you already know what to do, man.
37:31Pick up that phone, and you call Carlton.
37:35I'm off the clock.
37:36My phone is on, do not disturb.
37:39Lady, dog.
37:40Aw.
37:41So the truth is, we had kind of given up on the idea of having a cool brother.
37:46Aw.
37:50But Will, you have brought swag and heart to this family.
37:54Aw.
37:54I mean, you made this house louder in the best way.
37:57Oh, yeah.
37:57And me, a little louder, too.
37:59Aw.
37:59Aw.
38:00Anyway.
38:01You ain't lying.
38:02Our last parting words of wisdom before you head off to college.
38:06Vaseline is not a face moisturizer or a hair oil.
38:09It's just, it clogs your poise and it's disgusting.
38:12We love you.
38:15Not exactly known for my humor.
38:20I've certainly never seen it.
38:22You're supposed to be on my side.
38:24As you are the one.
38:26But you, Will, are one of the biggest pain in the back size I've ever met.
38:31Wow.
38:32You're impulsive, nosy.
38:34I'm serious.
38:36Pure chaos.
38:37Oh, so far, this is hilarious, by the way.
38:39Yeah.
38:39And that's everything I've come to love about you.
38:46And don't mess it up, all right?
38:48Because you never know when I'm going to make an appearance.
38:51Okay.
38:52Okay.
38:54Oh.
38:57Yes.
38:58Very scary.
38:59Let me sort it out.
39:00I would like to remind everyone that I was the firstborn boy child in this family.
39:06Here we go.
39:07Here we go.
39:07I was the prince.
39:10All right?
39:11And then Will showed up.
39:13You know, I will admit, at first I had a few concerns.
39:16Really?
39:17You hid it so well.
39:20You know, before you got here, I thought Bella was my entire world.
39:25You being here threw everything off.
39:28In a good way.
39:30You changed the way I see people.
39:36Changed the way I see myself.
39:37I'm going to miss you, cuz.
39:46Aw, good job.
39:48You better bet you try, man.
39:50Yay!
39:52Yes!
39:53All right, all right, all right.
39:56Now, I know we've had a lot of fun at Will's expense.
39:59And that's been great.
40:00Bel Air has been good to us in so many ways.
40:06But we've decided to move out.
40:10Huh?
40:11What?
40:12Hang on, where are you guys going?
40:13We've been looking at some homes in West Adams.
40:18You know it's a historic black neighborhood.
40:20And most importantly, it's close to a school that Ashley's had her eye on.
40:25Wait, seriously?
40:26Yeah.
40:26Yo, no lie.
40:27That's just how you go.
40:28Come on.
40:29As soon as I move out, everybody's trying to, like, ah!
40:31Anyway, I'm happy for you guys.
40:35That's true.
40:36Yay!
40:36Shaking up the status quo is good.
40:38Good for y'all.
40:39It's time to get back to our roots.
40:40Right.
40:41Prioritize what's important.
40:42I'll drink to them.
40:43Ooh, me too.
40:43Me too.
40:44Yes.
40:46That's our news.
40:47Yes.
40:48Love.
40:48But today is mainly about Will.
40:51Yeah!
40:52Yeah!
40:53Everybody grab your glass.
40:54I see you got them.
40:55Yeah.
40:55Come on.
40:56Let's raise a toast to our favorite nephew, Will.
41:00Yes!
41:00Yes!
41:01Yeah!
41:01Where is he going?
41:03Is he okay?
41:05Wait, what happened?
41:06You know, it's hard to have a goodbye party if you're not there to say goodbye.
41:28Look, I appreciate everyone trying to show love.
41:32I'm just trying to keep things light, punk.
41:34I'm just trying to keep it light.
41:38Because when I think too long about leaving Bel Air, it just...
41:43It gets heavy.
41:50Like, this is the biggest goodbye of my life.
41:54Yeah.
41:56I respect that.
41:59But you know, there's a lot of people down there who love you.
42:04And we're going to miss you.
42:07Yeah.
42:09Yeah.
42:10Um...
42:11I'll get back to the party.
42:13No.
42:15Not necessary.
42:16No.
42:17Ok.
42:19No.
42:21No.
42:21Okay.
42:22No.
42:24No.
42:25No.
42:27No.
42:28No.
42:30Yeah.
42:30No.
42:31I'll help, but I'm not bringing an acrylic.
42:53A lot of the pressure that wear on my shoulders don't know if it's modern for
43:23somebody else's.
43:24I know I'm sick of this line repeatedly saying what I don't need help with.
43:27It's less that I don't want the hell, but more the fact that I struggle to trust.
43:31The people I grew up with told me to stay to myself, y'all be talking too much.
43:39Just checking in, you've been kind of quiet this morning.
43:52Yeah, just thinking about a lot of stuff is all.
44:00Mostly about how much I'm going to miss this house.
44:07Yeah, I know.
44:08And if this closet could talk.
44:13What you've come through wasn't easy.
44:16What we came through.
44:20But you made it.
44:22Oh, and I'm just so proud of you.
44:26There were times I never even thought I'd see this day come.
44:39And when you walk across that stage, I'm going to embarrass you with how loud I am going
44:52to scream.
44:53I've warned you, okay?
44:54Be ready.
44:56Good afternoon, everyone.
45:01I'm Will Smith, born and raised in West Philly.
45:06That's my mama right there.
45:11My whole life, she used to say to me, son, your life is bigger than these 14 square miles.
45:16And I heard her, but I didn't listen.
45:20Because the truth is, I didn't want anything bigger.
45:23I mean, my block was my whole world.
45:29But I was scared of getting out of my comfort zone.
45:33I came to Bel Air angry, confused, trying to fight every type of change I could.
45:41But my family didn't let me run.
45:44And honestly, I didn't know what this speech was going to be about.
45:48Until it hit me, just how much they always show up for me.
45:54I mean, they loved me like I was theirs, from day one.
46:00And they gave me advice, taught me it was okay to reach for the unimaginable.
46:06That I could belong in spaces that weren't built for me, and still be me.
46:12They showed me how to reinvent myself, still stay who I am.
46:18They reminded me to use my voice, to speak up, to call things out.
46:24They washed my back when I didn't know I needed it.
46:28And they knew what was best for me, even if that man let me go.
46:36But the most surprising part of this all...
46:46The brother I never asked for.
46:49The brother I couldn't stand.
46:52The brother I can't imagine life without.
46:55Hey Carlton man, I wouldn't be standing up here if it wasn't for you bro.
46:59So what I've learned, growth happens when we're uncomfortable.
47:08And when we let people love us through it.
47:11So don't be afraid to lead a block.
47:14Let your life get flipped and turned upside down.
47:18And embrace the change ahead.
47:21Cause our crown is waiting for us.
47:24Just as soon as we find the courage to wear it.
47:26That's right.
47:27That's right.
47:28Congratulations!
47:29Class of 2025!
47:30We out!
47:32Woo!
47:33Woo!
47:34Woo!
47:35Woo!
47:36Woo!
47:37Woo!
47:38Woo!
47:39Woo!
47:40Woo!
47:41Woo!
47:42Woo!
47:43Woo!
47:44Woo!
47:45Woo!
47:46Woo!
47:47Woo!
47:48Woo!
47:49Woo!
47:50Woo!
47:51Woo!
47:52Woo!
47:53Woo!
47:54Woo!
47:55Woo!
47:56Woo!
47:57Woo!
47:58Woo!
47:59Woo!
48:00Woo!
48:01Woo!
48:02Woo!
48:03Woo!
48:04Woo!
48:05Woo!
48:06Woo!
48:07Woo!
48:08Woo!
48:09Woo!
48:10Woo!
48:11Woo!
48:12Woo!
48:13Woo!
48:14Woo!
48:15Woo!
48:16Woo!
48:17Woo!
48:18Woo!
48:19Woo!
48:20Woo! Woo!
48:21All packed.
48:26Your mom just boarded her flight,
48:28so she said you better get your behind on the road.
48:31All right.
48:34Well, when you call to check in on Carlton,
48:38check in will be two.
48:41You just make sure that phone of yours is charged, nephew.
48:44All right?
48:45Yeah.
48:48I love you very much.
49:00All right.
49:02Everything's packed up.
49:04Your Apollo chariot awaits.
49:06Mm, chariot's a little bit of a stretch.
49:08Touche.
49:09Touche.
49:10Now, I know y'all aren't trying to leave without me.
49:13There you are, man.
49:15Where are you going?
49:16Well, you know, I've got some time,
49:18so I figured I'd spend a few weeks in Philly.
49:20Move into Will's room,
49:21wear his clothes,
49:22steal his old girlfriend.
49:24You got jokes.
49:26Yeah.
49:40Jazz, come on in here.
49:41In here all the time, anyway.
49:43Hey, I'll keep him safe this time.
50:01I'll see you guys soon.
50:17Hey, your nephew.
50:20That crown looks good on you.
50:22It's okay.
50:29It's okay.
50:33It's okay.
50:34It's okay.
50:35Yeah.
50:35And yo.
50:57Can you pull over for a second?
51:00and this city is beautiful man yeah gave me something i didn't expect you know
51:10chance of something real and yeah i'm hoping it finds its way back to me
51:17thank you it was fantastic i'm glad you decided to say me too girl costa rica can wait right now i
51:30want to be here with my sisters hold on nice call me
51:35hello ah so miss honeybee just couldn't get enough of your boy huh
51:43it's cool it's cool i have that effect on me why are you bothering me here at work what a brother can't
51:49work too everyone comes here trying to be somebody but maybe it's really a place where you get to let
51:57go of who you thought you had to be
51:58jeffrey
52:04you ready
52:13she said oh boy don't think too much about tomorrow
52:30the city teaches you to start over
52:51you're not as someone new
52:53you're the truest version of yourself
52:58and i'll come here and you're the truest version of myself
53:01into a church
53:09yeah
53:10so
53:19yeah
53:22yeah
53:26All right, we should probably get going, right?
53:42Yeah, just uh, just give me a second.
53:45Got it.
53:46All right.
53:47Oh, man.
53:58Stepping into the future is kind of scary, huh?
54:01Nah, no, I'm cool.
54:06It's okay.
54:08I won't tell your boys.
54:13You know, I used to worry that this city would make me forget who I was and where I came from.
54:21But now that I'm going back home, I'm scared I might forget who I became.
54:26Well, that's good.
54:28That means you've become somebody worth holding on to.
54:33Right, but what if I can't hold on to this version of me?
54:38Don't worry about having all the answers.
54:40You know, nobody does.
54:42Not even the people who pretend like they do.
54:45I don't know.
54:46Sounds like you got it all figured out, OG.
54:48Ooh, no.
54:49No?
54:50No, sir.
54:51Trust me, you're gonna mess some things up and do some dumb shit.
54:58But you're human.
55:01You'll learn.
55:02You'll grow.
55:03Man, just live and laugh and cry.
55:12Eat a cheesesteak.
55:14Just, uh, not every day, cause cholesterol is real.
55:18Oh, yeah.
55:19Oh, yeah.
55:20Life goes by fast, man.
55:28Try to enjoy the ride.
55:33I think so.
55:34Appreciate it.
55:39I'll let you in on a little secret.
55:43We're gonna be all right.
55:50Yo, Will!
55:51We don't want to miss our flight!
55:52Jazz is in the car whining about the 405 being a beast.
55:53Right, sorry.
55:54I'm just soaking up some wisdom from my guy right here.
55:55What guy?
55:56You good?
55:57Uh...
55:58Yeah.
55:59Yeah, actually, I am.
56:00Really good.
56:01Yeah.
56:02Yeah, actually, I am.
56:03Really good.
56:04Yeah.
56:05Yeah.
56:06Yeah, actually, I am.
56:07Really good.
56:08Yeah.
56:09Yeah.
56:10Yeah.
56:11Yeah.
56:12Yeah.
56:13Yeah.
56:14Yeah.
56:15Yeah.
56:16Yeah.
56:17Yeah.
56:18Yeah.
56:19Yeah.
56:20Yeah.
56:21You nervous about the future?
56:22Mm-mm.
56:23Nah.
56:25It's just waiting on us to light it the fuck up.
56:27Nah, it's just waiting on us to light it the fuck up.
56:57She's the only baby, she's the only baby.
57:11Oh, I know.
57:41Oh, I know.
Be the first to comment