✨ ¡Bienvenidos a Binge Shorts Daily - Tu Destino para los Mejores Dramas Cortos! ✨
¡Prepárate para vivir historias intensas llenas de pasión, traición y una venganza inolvidable!. Te traemos la mejor colección de mini series y dramas chinos, completamente Subtitulados al Español hoặc Doblados al Español Latino để bạn không bỏ lỡ bất kỳ tình tiết nào.
🔥 ¿Qué encontrarás en nuestro canal?
Romances con CEOs y Multimillonarios: Historias de amor obsesivo, matrimonios por contrato y jefes implacables.
Venganza y Empoderamiento: Mira cómo los subestimados recuperan su poder y hacen pagar a sus enemigos.
Embarazos Secretos y Matrimonios Forzados: Giros impactantes que te mantendrán al borde del asiento.
Historias de Alfas y Hombres Lobo: Pasión intensa y destinos marcados.
📽️ Información del Video:
Género: Romance Urbano / CEO / Drama de Venganza.
Idioma: Español Latino / Subtítulos en Español.
Actualización: ¡Nuevos episodios y películas completas todos los días!.
💖 ¡APÓYANOS!
SÍGUENOS para no perderte ningún estreno viral.
DALE LIKE si quieres ver la siguiente parte.
COMENTA tu parte favorita abajo.
#DramasCortos #CDrama #CEO #Multimillonario #Romance #Venganza #EspañolLatino #MiniSerie #Novelas #MatrimonioForzado #DramaBox #FlexTV #NetShort #HotDrama2026
¡Prepárate para vivir historias intensas llenas de pasión, traición y una venganza inolvidable!. Te traemos la mejor colección de mini series y dramas chinos, completamente Subtitulados al Español hoặc Doblados al Español Latino để bạn không bỏ lỡ bất kỳ tình tiết nào.
🔥 ¿Qué encontrarás en nuestro canal?
Romances con CEOs y Multimillonarios: Historias de amor obsesivo, matrimonios por contrato y jefes implacables.
Venganza y Empoderamiento: Mira cómo los subestimados recuperan su poder y hacen pagar a sus enemigos.
Embarazos Secretos y Matrimonios Forzados: Giros impactantes que te mantendrán al borde del asiento.
Historias de Alfas y Hombres Lobo: Pasión intensa y destinos marcados.
📽️ Información del Video:
Género: Romance Urbano / CEO / Drama de Venganza.
Idioma: Español Latino / Subtítulos en Español.
Actualización: ¡Nuevos episodios y películas completas todos los días!.
💖 ¡APÓYANOS!
SÍGUENOS para no perderte ningún estreno viral.
DALE LIKE si quieres ver la siguiente parte.
COMENTA tu parte favorita abajo.
#DramasCortos #CDrama #CEO #Multimillonario #Romance #Venganza #EspañolLatino #MiniSerie #Novelas #MatrimonioForzado #DramaBox #FlexTV #NetShort #HotDrama2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00No reconozco esta casa.
00:00:06La verdad siento que ni siquiera merezco estar aquí.
00:00:09Misha, ya es hora de almorzar.
00:00:14Qué mal que Gleb se fue.
00:00:17Quería preguntarle si existe la posibilidad de que me vuelvan a detener.
00:00:20No, eso no volverá a pasar.
00:00:25Yo abro.
00:00:30Buenas tardes.
00:00:38Permíteme presentarme, Misha.
00:00:40Yo también me llamo Misha.
00:00:42Soy el notario Misha Feldman.
00:00:44Mucho gusto.
00:00:45Hoy vine personalmente para leerle el testamento de su padre.
00:00:49¿Que no se supone que heredé todo lo que tenía en mis padres?
00:00:53Desafortunadamente no es así, Misha.
00:00:56No sabía que mi padre había dejado un testamento.
00:01:00¿Y qué gano con esto?
00:01:02¿Es una sorpresa agradable o no?
00:01:04Bueno, eso depende completamente de cómo interpretes la sorpresa.
00:01:08¿Le gustaría quedarse a comer?
00:01:10Gracias.
00:01:11Primero el testamento.
00:01:13¿Qué esperamos?
00:01:13Por favor, lea el testamento, señor Misha.
00:01:15Lo escucho.
00:01:16Lo siento, Misha, pero la lectura del testamento solo es para los herederos.
00:01:21Lo siento mucho, señorita.
00:01:24Acompáñame, por favor.
00:01:25Muchas gracias.
00:01:30Acompáñame, por favor.
00:02:00¿Esperarán aquí hasta que anochezca?
00:02:02Esperamos a María Oztapenko.
00:02:03¿Tardará?
00:02:04No lo sé.
00:02:05Ella no me informa eso.
00:02:07Disculpe, ¿sabe si puedo hablar con Margarita McAway?
00:02:10Ella trabaja aquí.
00:02:11Señorita, tenemos un sistema de entrada.
00:02:13Puede llamarle a Margarita y decirle que salga,
00:02:16o esperarla hasta que sea su hora de salida.
00:02:17Señora Oztapenko, ¿es cierto que encontró a su nieta a quien no veía desde su nacimiento?
00:02:37Sí, la encontré.
00:02:39Ella es mi nieta.
00:02:41Se llama Hera.
00:02:42¿Y está segura de que ella es su nieta?
00:02:44Porque, no sé, todo esto parece salido de un cuento.
00:02:47Sí, es como un hermoso cuento.
00:02:49Pero aquí está la verdad.
00:02:53Los resultados de la prueba de ADN.
00:02:55Hera y yo acabamos de salir de la clínica.
00:02:58Y ya nos dieron los resultados.
00:03:00Y salieron positivos.
00:03:02Es del 99%.
00:03:04Del 100%.
00:03:05Entonces, ¿usted finalmente descansará y le cederá todo el control del Imperio Lavanda a su nieta desde ahora?
00:03:11Bueno, todo a su tiempo.
00:03:15Por ahora, solamente le daré un auto nuevo.
00:03:33Misha, ¿has pensado en el testamento?
00:03:38¿Quieres saber qué me dieron?
00:03:39No, ¿para qué?
00:03:42El testamento de tus padres no influirá en mis sentimientos hacia ti.
00:03:47Eres la persona más cercana a mí.
00:03:51Me salvas, me rescatas y nunca me dejas sola.
00:03:55Así que yo no te dejaré, Misha.
00:03:57Siempre estaré contigo.
00:04:01Nadia, eres una increíble amiga.
00:04:03No quiero que vivas aquí solo.
00:04:06No quiero que dejes de sonreír, ni que dejes de creer en los milagros.
00:04:11Porque un milagro es tan esencial para un artista tan increíble como tú, como lo es el aire.
00:04:18Lo necesitas, Misha, para poder crear.
00:04:23Tú me entiendes como nadie lo hace.
00:04:25Algún día aprenderé a leer tu mente.
00:04:38Y tú la mía.
00:04:41¿Sabes qué es lo que estoy pensando?
00:04:47¿Qué quieres que continúe con tu retrato, cierto?
00:04:49Así es.
00:04:55Y para que eso se logre, debemos esforzarnos.
00:04:59Así que tendré que mudarme inmediatamente a tu casa.
00:05:02Iré corriendo por mi cepillo de dientes y algunas pijamas.
00:05:06Estoy a un paso de vivir contigo.
00:05:09Hola, Uliana.
00:05:39Hola.
00:05:40¿Qué haces aquí?
00:05:44Vine a pedirte ayuda.
00:05:47Ya no sé qué más hacer.
00:05:58Sabía que ibas a creerme.
00:06:02Rita, te juro que no te traicioné.
00:06:03¿Qué pasa, Uliana?
00:06:06¿Quién te traicionó?
00:06:11Nadia, repite eso porque no puedo creerlo.
00:06:14¿Qué es lo que tu hermano no puede creer, Nadia?
00:06:18Papá, llegaste a casa temprano.
00:06:20¿Hiciste negocios fuera del estado o qué?
00:06:22Nadia, nosotros estamos aquí para resolver un problema.
00:06:26Mamá, ¿tú crees que el testamento de los Klinob es problema?
00:06:28¿Acaso escuchaste lo que dijo?
00:06:30Obviamente.
00:06:31El notario dijo que Mish obtendría su herencia solamente si se casaba conmigo y dejaba a Uliana.
00:06:36Y cosas sobre el negocio.
00:06:37¿Qué dijo del negocio, Nadia?
00:06:38La otra condición es que trabaje para la empresa de su padre.
00:06:41A ver, espera, Nadia.
00:06:43¿Es en serio que Klinob le dará su herencia si se casa contigo?
00:06:46Así es.
00:06:47Si no se casa, todas sus posesiones serán donadas a una organización benéfica.
00:06:52Oye, Gleb, ¿y si Uliana viene y lo arruina todo?
00:06:55No lo hará.
00:06:56Ni siquiera sé dónde está.
00:06:59Es ella.
00:07:02Sí, llámame a este número, si tienes alguna noticia.
00:07:06Está bien.
00:07:07¿Dónde estás, Uliana?
00:07:08Estoy en los suburbios del lado de la fábrica de Imperio Lavanda.
00:07:13Entiendo.
00:07:14Debes estar oculta, Uliana.
00:07:15El peligro no ha pasado, al contrario.
00:07:17Lo sé.
00:07:19Gleb, gracias por tu ayuda.
00:07:21Nos vemos.
00:07:25¿Ahora ya me crees que no hay nada entre él y yo?
00:07:27Uliana, yo tampoco tengo nada con él.
00:07:29No hemos tenido nada.
00:07:32Bueno, solo sexo.
00:07:33Y también he fantaseado que está en mi futuro.
00:07:36Como sea, he decidido dejar de lado mi vida personal
00:07:39y centrarme solamente en mi carrera.
00:07:41Eso es lo que pensaba antes de conocer a Misha.
00:07:43¿Sabes qué, Uliana?
00:07:46En serio, tienes problemas mentales.
00:07:48Vendería a mi novio por una casa y tú hiciste lo contrario.
00:07:51¿Y ahora qué?
00:07:52¿Sin Misha no hay apartamento?
00:07:54¿Puedo quedarme contigo?
00:07:55¿Y yo qué?
00:07:57¿No vas a preguntarme?
00:07:59Buenas tardes.
00:08:00Hola.
00:08:00Hola, Faina.
00:08:01¿Cómo estás?
00:08:02Ella es mi amiga Uliana y está en problemas.
00:08:06¿Crees que es un albergue?
00:08:08¿Es el arca de Noé?
00:08:09Anda, Rita.
00:08:10Invita a todas las criaturas del mundo.
00:08:12Faina, escúchame.
00:08:14Yo pago para tener una habitación aquí.
00:08:16Así que tengo derecho a traer a mis amigos
00:08:18que duerman aquí y se queden el tiempo que sea necesario.
00:08:23Solo será una noche.
00:08:24No le daré molestias.
00:08:26No sé en qué momento decidí alquilar habitaciones.
00:08:28Yo pensé que alquilando una habitación no tendría problema.
00:08:33¿Cómo puedo mantener mi casa limpia si siempre hay gente?
00:08:37¿Entonces sí puedo?
00:08:39Sí, pero dormirás en el sofá cama.
00:08:41No tengo otro lugar.
00:08:43Es que no entiendo...
00:08:45¿Cómo es posible que no tengas en dónde dormir?
00:08:47¿Cómo creíste que este lugar es un albergue?
00:08:53Vamos, no pasa nada.
00:08:55¿Estás segura?
00:08:55Sí, tranquila.
00:08:56Es una buena mujer.
00:08:58Aunque no parezca.
00:09:06Mayor.
00:09:08¿Es todo lo que tiene del caso Klinov?
00:09:10La verdad, coronel, no esperaba que el caso fuera tan complicado.
00:09:16¿Está investigando al hijo?
00:09:19A él y a cualquier cosa que sea un motivo.
00:09:22Pero por ahora no hay nada.
00:09:26¿Sabe qué, mayor?
00:09:29Resuelva este caso.
00:09:30Si lo que deseas es aumentar tu nivel como policía.
00:09:40Juliana, lo digo en serio.
00:09:41Ya no hay vacantes en el Imperio Lavanda.
00:09:43No hay nada.
00:09:44No conseguirás un trabajo aquí.
00:09:46Rita, eso no puede ser.
00:09:47Es una fábrica agrícola.
00:09:48Debe haber algo.
00:09:49Sí, lo sé, pero es en serio.
00:09:52Oye, ya sé que hablaste con ella una vez y te dijo que no, pero ¿por qué no lo intentas de nuevo?
00:09:58Oye, Jerushka, en serio estoy sorprendida.
00:10:01No tienes auto, ni experiencia al volante, pero noté que te sentías muy segura manejando.
00:10:07Tengo licencia y he ido a algunas clases de manejo.
00:10:09Eh, hola, señora Ostapenko.
00:10:13Buen día.
00:10:14Me llamo Uliana Leshinskaya.
00:10:16Vengo a pedirle trabajo.
00:10:17Y yo te dije que tu puesto ya había sido ocupado.
00:10:20¿Cierto, Rita?
00:10:21Sí, yo le dije a Uliana que no había vacantes, pero...
00:10:23Tengo una situación desesperada, así que aceptaré cualquier trabajo.
00:10:27Abuela, quieres que te ayude con los asuntos de la empresa, ¿no?
00:10:31Sí.
00:10:32Déjame responderle a Uliana Leshinskaya.
00:10:35¿Y qué es lo que vas a decirle?
00:10:38Sé lo que es estar en esta situación.
00:10:40Pobreza y hambre.
00:10:42Solo el trabajo puede salvarte.
00:10:45¿Aceptas trabajar como obrera?
00:10:47Siempre se necesita, ¿no es cierto?
00:10:49Siempre se aceptan trabajadores, pero ella ya tiene una carrera.
00:10:53No importa, haré cualquier cosa.
00:10:55Si quieres más dinero, puedes limpiar el laboratorio.
00:10:59Sí, lo haré, estoy de acuerdo.
00:11:01Es bueno escucharlo.
00:11:02¿Entonces la contrataremos, abuela?
00:11:05La decisión de la futura dueña del Imperio Lavanda se cumplirá.
00:11:10¿Estás de acuerdo?
00:11:11Sí, no fallaré.
00:11:13Gracias, señor.
00:11:13Sí, de nada.
00:11:16Gracias.
00:11:18Bien, podré pagar mis deudas.
00:11:24Glenn, ¿qué pasa?
00:11:25Si quieres hablar, podemos hacerlo en casa.
00:11:27Ahora estoy muy ocupado, hijo.
00:11:29Me estoy volviendo loco por el empleado que se retiró.
00:11:32Es que quiero hablar contigo de frente.
00:11:35¿Me dirás que tienes secretos con tu madre y tu hermana?
00:11:38Eso no es nuevo.
00:11:39Papá, me prometiste la tierra de explotación agrícola de María.
00:11:42No es para ti, hijo, ¿entiende?
00:11:45Es para la empresa Cleanup.
00:11:46Sea como sea, la empresa Cleanup terminará siendo nuestra.
00:11:49Si yo no gano dinero con eso, nadie lo hará como esposa de Misha.
00:11:53¿Lo entiendes?
00:11:54Oh, ya lo tienes todo resuelto.
00:11:56Bien hecho, hijo.
00:11:57Pero no veo que esté dentro de esa perspectiva.
00:12:00Solamente estás tú.
00:12:01Y nadie aquí es mi hija menor, pero no entiendo en dónde entro yo.
00:12:04¿Quieres negociar?
00:12:05Yo solo te intereso cuando necesitas que te consiga tierras de cultivo importantes, ¿no?
00:12:10Oye, no podemos separar la piel del oso sin matarlo.
00:12:13Cuando te traiga ese oso, no podré decir, espera, cuando ya te lo habrás comido sin compartir.
00:12:18¿Sabes qué? Ya, vete.
00:12:20Déjame trabajar.
00:12:20No trabajo solamente para satisfacerte a ti y a tu hermana.
00:12:25Aunque no lo creas, tengo una vida.
00:12:27Anda ya, vete, déjame.
00:12:39Gera, mi niña.
00:12:42Por favor, ya deje ese teléfono, ven.
00:12:45Quiero mostrarte las finanzas más importantes de la empresa, hija.
00:12:49Abuela, las finanzas no son para mí.
00:12:53¿Qué es lo que quieres hacer cuando trabajes en el Imperio Lavanda?
00:12:57Lo pensaré después, ¿está bien?
00:12:59Tengo que irme en este momento, abuela.
00:13:01Cuando vuelva te diré.
00:13:03¿Está bien?
00:13:10Bueno, Katia, no creo que a mi nieta le apasione como a mí la causa a la que he dedicado toda mi vida.
00:13:17No se preocupe, señora María.
00:13:21Ella necesita tiempo.
00:13:23Se acostumbrará y lo disfrutará, ya lo verá.
00:13:27Sí.
00:13:28Espero que tus palabras sean de profeta.
00:13:32Firme eso, por favor.
00:13:35Oigan, no quiero interrumpir, pero...
00:13:37Gleb, ¿no tienes que trabajar?
00:13:39Ah, soy el único que no tiene nada que hacer.
00:13:42Mi padre me corre y tú también.
00:13:43Bien, ¿podré hablar con Misha sin tus comentarios?
00:13:46¿Se puede?
00:13:46Gleb, ¿quieres café?
00:13:47No, estoy bien.
00:13:49¿Y cómo estás, amigo?
00:13:50¿Los policías no te han buscado?
00:13:52No, hasta ahora todo está bien.
00:13:54Prefiero no hablar de eso.
00:13:56Me entiendo.
00:13:58¿Y ahora qué vas a hacer?
00:14:00No lo sé.
00:14:01Bueno, ¿no piensas volver a la empresa de tu padre?
00:14:06No digo porque los empleados hablan de eso.
00:14:09Gleb, no lo sé.
00:14:11Bueno.
00:14:14Que tengan un buen día.
00:14:17Igualmente.
00:14:23No lo sabe.
00:14:25Como si tuviera tiempo para pensarlo.
00:14:32No, no pueden hacer nada si aún no estoy ahí.
00:14:35Llegaré a la oficina pronto.
00:14:38Gera, ¿en serio no sabes cuánto te he extrañado?
00:14:46Es cierto, cuando no tienes algo, más lo quieres.
00:14:50Encuentro me fui, te diste cuenta que me extrañabas, ¿verdad?
00:14:53¿Y sabes qué?
00:14:55No tenemos que estar juntos para trabajar juntos.
00:14:59¿Juntos te refieres a cuando un hombre le propone a una mujer vivir juntos y convertirse en familia?
00:15:05La verdad lo he pensado, pero primero, tienes que reclamar la herencia de tu abuela millonaria.
00:15:13Sí, ya estoy en eso.
00:15:14Eres un maldito papá.
00:15:26Hola, buen día, señora María.
00:15:48Hola, Iván.
00:15:49¿Espera a alguien?
00:15:50Tengo que ir al banco a hacer unas cosas.
00:15:53¿Qué pasó? Usted siempre conduce su camioneta.
00:15:56Se la regalé a mi nieta.
00:16:01Entonces ella tal vez podría llevarla al banco.
00:16:04No está, salió.
00:16:06Está bien, esperaré en el auto.
00:16:08¿Viniste a verme, Iván?
00:16:10No, en realidad solamente pasaba por aquí.
00:16:13Tuve una reunión, ya sabe, de negocios.
00:16:16Y bueno, ya que la vi, si quiere puedo llevarla al banco.
00:16:21No, iré en el auto de la empresa.
00:16:24Como usted quiera.
00:16:26Por cierto, ¿cómo le va con su nieta, señora?
00:16:29¿No se arrepiente de encontrarla?
00:16:31No, claro que no.
00:16:32Aunque te diré que la realidad es que es muy diferente a lo que me imaginaba de ella.
00:16:42Gleb, ya llegaste.
00:17:06Por favor, avísame si vas a retrasarte.
00:17:07Sal, por favor.
00:17:09Estoy ocupado.
00:17:12Millonaria encuentra a su nieta.
00:17:20María Ostapenko, la dueña agropecuaria de Imperio Lavanda,
00:17:23es considerada una de las mujeres más ricas de toda la región.
00:17:28Su esposo murió hace muchos años.
00:17:30Su único hijo falleció en un accidente de auto
00:17:32y corrían los rumores de que la empresaria estaba preocupada por no tener
00:17:35a quién heredarle la empresa de su vida.
00:17:38Resulta que los rumores estaban lejos de ser ciertos.
00:17:41Su nieta acaba de mudarse a su residencia.
00:17:42A quien su abuela pretende traspasarle el mando de la empresa Imperio Lavanda.
00:17:51Ahora lo entiendo.
00:17:53Por eso es que...
00:17:55ya no presionas a Ostapenko, papá.
00:18:00Supongo que te casarás con esa mujer.
00:18:04Te tiras cargo del negocio.
00:18:05Ay no, ¿por qué aceptaste lavar el laboratorio por la noche?
00:18:18Pasa todo el día en los invernaderos.
00:18:21No me cansa estar allá.
00:18:23Las plantas me llenan de energía.
00:18:25No.
00:18:26Nos vemos.
00:18:26Nos vemos, adiós.
00:18:27Bueno, ahora te dará energía en la cubeta y el limpiador.
00:18:33¿Quieres que te ayude?
00:18:35No, gracias.
00:18:36Ve a casa.
00:18:39¿Segura?
00:18:40Sí, segura.
00:18:42Está bien.
00:18:43Nos vemos.
00:18:43Nos vemos.
00:18:44Adiós.
00:18:44Algo dulce.
00:19:10Y...
00:19:11algo fresco.
00:19:12Ahora lo mezclo.
00:19:22Misha, oye...
00:19:26Ya sé qué es lo que quiero hacer.
00:19:30Me gustaría que me dibujes desnuda.
00:19:33Con una botella de vino, ¿no?
00:19:35¿Es una broma?
00:19:36Claro que no.
00:19:37Es solo para la timidez.
00:19:39Nos tomamos una copa y desaparecerá.
00:19:41¿Y tú vas a servirla?
00:19:42Espera, yo lo hago.
00:19:49¿Y tú?
00:19:50Si voy a dibujarte, no puedo tomar.
00:19:52Solo para que me acompañes.
00:19:54Está bien.
00:20:00¿Hay algo para comer?
00:20:02¿Queso?
00:20:03Déjame ver.
00:20:04Solo hay manzanas.
00:20:19Comamos manzanas.
00:20:20¿Ah?
00:20:20Una mañana perfecta después de una noche perfecta.
00:20:42Claro, al menos de que lo arruines y empieces a hacer preguntas infantiles sin sentido.
00:20:53Nadia, yo solo quiero...
00:20:55Espera, Misha, no eres el único sorprendido por lo que pasó.
00:20:59Tranquilo.
00:20:59No te estoy pidiendo que te cases conmigo.
00:21:01En este momento, al menos.
00:21:05Yo solo estoy disfrutando de mi felicidad.
00:21:09Es todo.
00:21:10¿Qué pasa?
00:21:10Es difícil disfrutar de la vida, Misha.
00:21:14Ah, Nadia.
00:21:15Todo lo que dices es cierto, pero...
00:21:16La verdad es que no me siento feliz.
00:21:21Entonces, haz algo que te haga feliz, ¿no?
00:21:25Sí.
00:21:26Tú tienes razón.
00:21:27Nadia, siento lo que haya pasado.
00:21:30Pero no era mi intención.
00:21:31Fue el vino.
00:21:32No recuerdo nada y...
00:21:33Yo...
00:21:34Tengo que irme.
00:21:36Tengo algo que hacer.
00:21:37¿Y qué es lo que debes hacer?
00:21:38Ir a la oficina de mi padre.
00:21:40Porque alguien debe encargarse de su negocio, ¿no crees?
00:21:43Así que...
00:21:44Creo que ya es hora de empezar a trabajar.
00:21:47Mis padres...
00:21:48Lo merecen.
00:21:49Es cierto, Misha.
00:21:52Lo que piensas hacer desde ahora es correcto.
00:22:13¿Cómo es que entraste?
00:22:19Por la ventana.
00:22:21¿Tú sabías que...
00:22:23Esta era la habitación de tu padre?
00:22:25Y por lo que sé, tu madre estuvo en este lugar.
00:22:30Aquí fue donde ellos te crearon.
00:22:33Pero nadie la vio aquí.
00:22:35Porque la ventana da hacia el jardín.
00:22:38Y al parecer, ese jardín da hacia la calle.
00:22:40¿Qué es lo que ocurre?
00:22:41¿Es una urgencia?
00:22:42¿En dónde estabas ayer?
00:22:47¿Desaparecida?
00:22:48¿Y por qué dejaste a tu abuela?
00:22:51Iván, yo solo...
00:22:53Necesitaba respirar.
00:22:56Desconectarme.
00:22:57Me volveré loca entre tanta hierba.
00:23:00Escúchame bien.
00:23:01Tú eres la que se metió en este lío.
00:23:04Así que afróntalo, Jera.
00:23:07Si no das lo mejor de ti en este asunto,
00:23:09no solo pasarás hambre.
00:23:10También irás a la cárcel.
00:23:13¿Me quieres asustar?
00:23:14No.
00:23:15Solo te digo la verdad.
00:23:17¿O en serio crees que esta estafa durará muchos años?
00:23:20No.
00:23:21Necesitas ganarte la confianza de la abuela
00:23:23para que te dé todas sus posesiones
00:23:25antes de que ella muera
00:23:26y termine enterrándola en mi cementerio.
00:23:28Así que...
00:23:29Tienes solo unos meses.
00:23:30Y si no, ¿qué?
00:23:33Estoy a punto de encontrar a su verdadera nieta.
00:23:36Solo unos detalles más y listo.
00:23:38Así que...
00:23:39Piénselo bien, Jera.
00:23:41Nos vemos.
00:23:41No, no, no, no, no, no, no.
00:23:55Maldita sea.
00:24:00Oye, Juliana.
00:24:01¿Tú reorganizaste los frascos con componentes
00:24:03que estaban en mi mesa?
00:24:05Sí, los moví.
00:24:06Rita, tranquila.
00:24:07No los reordené.
00:24:08Quería entender la interacción de los componentes.
00:24:11¿Buscabas nuevos aromas?
00:24:13¿Por qué?
00:24:14Rita, ¿qué hay de nuestra empresa?
00:24:16Tenemos que prepararnos y mejorar.
00:24:20¿Me ayudarás?
00:24:22Deja diez tubos limpios esta noche.
00:24:24Yo haré los aceites esenciales.
00:24:26Juliana, podrían despedirte.
00:24:31Bueno, está bien.
00:24:33Sí.
00:24:35Ya firmé el contrato.
00:24:37No, yo lo conseguiré.
00:24:39Tranquilo.
00:24:40Sí.
00:24:41En cuanto tengas el contrato, prepárate
00:24:43para transferir el dinero.
00:24:47¿Pasa algo, amigo?
00:24:49No, vine a trabajar.
00:24:53Aplaza este asunto.
00:24:56¿Sabes si dijo algo más?
00:24:59Bueno, te llamo después.
00:25:03Bueno, amigo, hay que empezar.
00:25:05Te voy a enseñar toda la empresa
00:25:08y te diré cómo funcionan los departamentos.
00:25:11Seguramente no conoces nada de esto.
00:25:14Así es.
00:25:15Vamos.
00:25:15¿Qué es esto?
00:25:30Estos son venenos.
00:25:32Hay que tener cuidado con ellos.
00:25:33¿Venenos?
00:25:34Ajá.
00:25:35Verá, algunas plantas en forma concentrada
00:25:38pueden ser venenosas.
00:25:39Pero en microdosis son buenas para perfumes y cosméticos.
00:25:44Qué interesante.
00:25:46Me gustaría saber más.
00:25:49Sabes, de todos los departamentos agropecuarios,
00:25:51este es el que más me interesa.
00:25:54Abuela.
00:25:55Hola.
00:25:56¿Me buscabas?
00:25:56Sí.
00:25:57He estado aquí toda la mañana.
00:25:59Ah, el laboratorio es el centro de este lugar.
00:26:03Es donde se fabrican todos los productos de Imperio Lavanda.
00:26:06Aquí me gustaría trabajar, ¿estás de acuerdo?
00:26:09Oye, me gusta el humor que tienes hoy, ¿eh?
00:26:12Quiero crear un aroma y ponerle tu nombre.
00:26:16Será fácil.
00:26:17En la Costa Azul hay un lugar donde puedes mezclar aromas
00:26:20y crear el tuyo.
00:26:21¿Has estado en la Costa Azul, hija?
00:26:23No, lo vi en la televisión.
00:26:26Dime qué más cosas tienes aquí.
00:26:28Sí, te lo voy a decir.
00:26:30Y este es nuestro patio.
00:26:32Al señor Grigori le gustaba tomar el café aquí.
00:26:36Pero no le gustaba esa pared blanca.
00:26:40Decía que lo deprimía.
00:26:46Debería haber un mural ahí.
00:26:49Es buena idea.
00:26:50¿Lo harás?
00:26:52Primero veré los negocios de mi padre.
00:26:55¿Puedes ayudarme?
00:26:56¿Dónde están los venenos?
00:27:08¿Cómo voy a saber cuál es cuál?
00:27:09Hola, señorita.
00:27:10¿Qué está haciendo?
00:27:12Solo intento aprender el increíble número de componentes
00:27:17que utilizan para crear nuevos aromas.
00:27:19Sí.
00:27:21Nuevas texturas.
00:27:23Las propiedades beneficiosas.
00:27:26Hay muchos.
00:27:27Sí, y eso es todo lo que tengo que aprender.
00:27:31Bueno, entonces la dejo.
00:27:33No, ya me voy.
00:27:33Puedes limpiar.
00:27:35Continúa.
00:27:36Sí, lo haré más tarde.
00:27:49Bien hecho, Rita.
00:27:57Vives en la casa de Misha.
00:27:58¿Dormes en la misma cama que él
00:28:00y vienes a preguntarme cómo está?
00:28:02Gleb, no dormimos juntos.
00:28:03Y él se fue temprano en la mañana.
00:28:05Como sea, de igual forma me casaré con él.
00:28:07Quería saber si estaba aquí, Gleb.
00:28:09¿Para qué quieres saber?
00:28:10El testamento dice que debe trabajar aquí.
00:28:12¿Lo hará?
00:28:13Supongo que quieres saber cuál será el puesto de Misha.
00:28:16Sí, claro.
00:28:18Te lo mostraré.
00:28:26¿Gleb, es una broma?
00:28:27¿Por qué permites que haga eso?
00:28:29¿Acaso no le entiendes?
00:28:30Él debe cumplir con el testamento.
00:28:32No solo quiero casarme con él,
00:28:33quiero casarme con un hombre rico.
00:28:35Escucha, ¿alguna vez te decepcioné?
00:28:36Ahora lo estás haciendo.
00:28:38Estoy creando un colchón de seguridad con su dinero.
00:28:41¿Estás sacando dinero de la empresa?
00:28:43Oye, no estoy haciendo esto solo por mí.
00:28:49Es por nosotros.
00:28:50El testamento no entrará en vigor
00:28:51hasta seis meses después de su muerte.
00:28:53¿Y si pasa algo en ese tiempo?
00:28:55¿Y qué podría ocurrir?
00:28:56Cualquier cosa.
00:28:57Misha podría negarse a casarse contigo
00:29:01y se haría cargo de la empresa.
00:29:02Para ese entonces tendremos mucho dinero.
00:29:05Tú siempre hablas de dinero.
00:29:08El dinero te da felicidad.
00:29:10Y no actúes como si no lo entendieras.
00:29:13¿Te enamorarías de Misha
00:29:14si fuera el hijo de un mecánico
00:29:15con un salario bajo?
00:29:16Eso creí.
00:29:22Necesito tiempo para
00:29:23completar ciertas operaciones financieras.
00:29:27Hasta luego.
00:29:28Dime, ¿qué tal Italia?
00:29:39¿Ya te bañaste alguna vez en el mar, amiga?
00:29:41Natasha, ya basta.
00:29:42No finjas que no pasa nada.
00:29:44¿Dónde está Uliana?
00:29:45¿Qué pasa?
00:29:46¿Por qué no responde mis llamadas?
00:29:47Valentina, ya te lo dije.
00:29:49Uliana ha estado muy triste por todo esto.
00:29:51Solo tenle paciencia.
00:29:52Si no hablo con ella mañana mismo,
00:29:54lo dejaré todo y regresaré.
00:29:55Está bien.
00:29:58Voy a buscar a Uliana
00:29:59y le diré que te llame inmediatamente.
00:30:06¿Hola?
00:30:06¿Quién habla?
00:30:08Ese es el teléfono de Uliana.
00:30:10¿Quién eres tú?
00:30:12Si no me la comunicas,
00:30:13voy a llamar a la policía.
00:30:15¿Y usted quién es?
00:30:17Soy la amiga de la madre de Uliana.
00:30:19Dime, ¿en dónde está?
00:30:20Dale su teléfono
00:30:21o llamaré a la policía.
00:30:22Señora, por favor,
00:30:23le pido que se calme.
00:30:24Me reuniré con usted
00:30:26y le diré lo que pasó.
00:30:35Uliana, estoy con la amiga de tu madre.
00:30:37¿Estás con Natasha?
00:30:39Sí.
00:30:39Dale el teléfono, por favor.
00:30:41Claro.
00:30:43Uliana, ¿qué no eres consciente?
00:30:45Tu madre se está volviendo loca.
00:30:46¿Por qué no le contestas?
00:30:47Perdón, Natasha.
00:30:48Llamaré a mamá esta noche.
00:30:50¿En dónde estás?
00:30:51¿Qué está pasando?
00:30:53¿Te estás escondiendo, Uliana?
00:30:55Algo así.
00:30:56Deja que Gleb te cuente.
00:30:57Puedes confiar en él.
00:31:00Ella está en problemas
00:31:02por culpa de su novio.
00:31:04¿Por Klinov?
00:31:05Sí.
00:31:06Por la familia Klinov.
00:31:08¿Cuál es el problema?
00:31:09¿Es grave?
00:31:10Así es, es muy grave.
00:31:12Tuvo que alejarse
00:31:13de los problemas que tenía.
00:31:14Por eso se distanció.
00:31:16Sé que no tiene a nadie más
00:31:17que la apoye.
00:31:17Ella no está sola.
00:31:19Sí tiene quien le ayude.
00:31:21María Ostapenko,
00:31:22¿has oído de ella?
00:31:23Es una millonaria.
00:31:25Sí, claro.
00:31:26Pero no entiendo
00:31:26qué tiene que ver Uliana
00:31:27con la dueña de Imperio Lavanda.
00:31:30Uliana es la nieta
00:31:31de María Ostapenko.
00:31:33Se lo he dicho
00:31:33a la madre de Uliana
00:31:34muchas veces.
00:31:35Valentina,
00:31:36deja tu orgullo
00:31:36y ve a ver a la señora.
00:31:38Dile que tienes una hija
00:31:39de su hijo.
00:31:39Es por Uliana.
00:31:41Pero ella no ha querido hacerlo.
00:31:43Espere,
00:31:43no está inventando
00:31:44esa historia.
00:31:46Porque María Ostapenko
00:31:47encontró a su nieta
00:31:49hace poco.
00:31:51¿Lo veis, señora?
00:31:51Es una estafadora,
00:31:53no es su nieta.
00:31:54María Ostapenko
00:31:55tiene una nieta, Uliana.
00:31:57Incluso tuvo
00:31:57la misma enfermedad extraña
00:31:59que su padre
00:31:59cuando era niña.
00:32:02Escuche, señora Natasha,
00:32:05no creo que tengamos
00:32:06el derecho
00:32:07de revelar
00:32:07este gran secreto.
00:32:09Si la mamá de Uliana
00:32:10no quiere
00:32:10que ella sepa
00:32:12algo de su abuela,
00:32:13deberíamos respetarlo.
00:32:15¿Y entonces
00:32:16quién va a ayudarla?
00:32:17Yo lo voy a hacer.
00:32:19Te serví más.
00:32:22Señora Faina
00:32:23nos está malcriando.
00:32:25Debes de comer,
00:32:26estás muy delgada.
00:32:27Debes estar
00:32:27más saludable.
00:32:29Ahora entiendo
00:32:29por qué te dejó
00:32:31tu novio
00:32:31el tal Misha.
00:32:33Faina.
00:32:34¿Qué?
00:32:35En realidad
00:32:35no me dejó.
00:32:37Yo estoy
00:32:37escondiéndome de él.
00:32:39Oye,
00:32:41¿ya hablaste
00:32:41con tu madre?
00:32:43Escucha,
00:32:45Jera me pidió
00:32:46que fuera a la ciudad
00:32:47con ella en el auto.
00:32:47Claro.
00:32:48Pero no sé si ir.
00:32:49Ah,
00:32:50ya sé quién es Jera.
00:32:52Es malvada.
00:32:53Mejor aléjate de ella.
00:32:55Faina,
00:32:55¿cómo puedes decir
00:32:56algo como eso?
00:32:57Ni siquiera la conoces.
00:32:59¿Qué hay de la intuición,
00:33:00de la lógica,
00:33:01de la experiencia vital?
00:33:03¿Y qué hay
00:33:03del sentido común,
00:33:04continuo?
00:33:05Escúchame,
00:33:05Misha también es malo.
00:33:06Sí,
00:33:07sí,
00:33:08por eso te dejó.
00:33:09Lo siento,
00:33:10pero todo eso
00:33:10es un poco extraño,
00:33:11¿no?
00:33:12Yo habría renunciado
00:33:13a todo el peligro
00:33:14y habría ido a la ciudad
00:33:15para mirarlo
00:33:16directamente a los ojos.
00:33:19Bueno,
00:33:20muchas gracias,
00:33:21estuvo delicioso,
00:33:21pero debo irme a trabajar.
00:33:23Dame el teléfono,
00:33:24le llamaré a mamá.
00:33:25Sí,
00:33:25claro.
00:33:26Buena suerte.
00:33:28Muchas gracias.
00:33:29Con cuidado.
00:33:31Rita,
00:33:32¿qué haces sentada?
00:33:32¿Qué?
00:33:33¿Por qué?
00:33:34Eres su mejor amiga.
00:33:35Tienes que explicarle
00:33:36que el amor a distancia
00:33:38no existe,
00:33:38que eso solo sucede
00:33:39en las novelas.
00:33:42Faina,
00:33:43que tengas buen provecho.
00:33:45Igualmente.
00:33:48Sigle,
00:33:49te veré en la puerta.
00:33:50Adiós.
00:33:51Bueno,
00:33:52ya terminó tu día.
00:33:53Nos vemos.
00:34:03Te dije que no vinieras,
00:34:04lo hiciste y sales del auto.
00:34:07Quería ver a la chica
00:34:08con la que has estado
00:34:10hablando últimamente,
00:34:11Jera.
00:34:12Juliana,
00:34:12¿y para qué querías verla?
00:34:16Ella es la nieta
00:34:17de María Ostapenko.
00:34:20¿Qué?
00:34:23Sí.
00:34:24Juliana
00:34:25de Shinskaya.
00:34:26Es la nieta
00:34:27de tu abuela.
00:34:28Y como lo ves,
00:34:29lo prometí
00:34:30y cumplí mi palabra.
00:34:34¿Ya hablaste
00:34:35con tu madre?
00:34:36¿Pudiste calmarla?
00:34:37¿Cómo voy a calmarla
00:34:39si ni siquiera
00:34:39sé lo que me pasará mañana?
00:34:42Por eso estoy aquí.
00:34:44Te he extrañado.
00:34:46Y tengo noticias
00:34:47que darte.
00:34:48¿Cuáles?
00:34:48¿Recuerdas que
00:34:51te hablé
00:34:52de mi compañero
00:34:53de la escuela,
00:34:54Sasha Gorodetsky?
00:34:56Bueno,
00:34:56hoy lo pude ver
00:34:57y pude hablar con él.
00:35:00Tomamos algo.
00:35:02Le dije
00:35:03que debía ser absuelta
00:35:04del asesinato
00:35:04de los Klinov
00:35:06y creo
00:35:07que me hizo caso.
00:35:09Muchas gracias, Gleb.
00:35:11Eres un gran amigo.
00:35:12¿Y cómo está Misha?
00:35:21Nadia vive con él.
00:35:23Le ayuda
00:35:24a recuperarse
00:35:26del terrible arresto
00:35:27que sufrió ese día.
00:35:30Y ya pinta
00:35:31sobre todo a Nadia.
00:35:36Eso es todo.
00:35:40Juliana,
00:35:40siento no haberte visto
00:35:43en estos días.
00:35:45Te juro que
00:35:46voy a compensártelo.
00:35:52Claro.
00:35:54Lo siento,
00:35:55pero tengo que trabajar todavía.
00:35:58Ojalá pudiera acompañarte.
00:36:01¿Vas a trabajar?
00:36:02¿Y en dónde?
00:36:03Es aquí mismo, Gleb.
00:36:06Lo bueno es que hay
00:36:07un laboratorio
00:36:07donde puedo crear
00:36:09mis propios aromas.
00:36:10Sigues con el asunto
00:36:11de tu empresa, ¿verdad?
00:36:12Sí,
00:36:13tengo buen olfato,
00:36:14pero no puedo distinguir
00:36:16los secretos
00:36:17de los aromas.
00:36:19Aunque
00:36:20Beethoven logró
00:36:22escribir
00:36:23música
00:36:24a pesar
00:36:25de su pérdida auditiva.
00:36:27Y hay artistas ciegos
00:36:27que aún así pintan.
00:36:29Pregúntale
00:36:30de eso a Misha.
00:36:33Él te lo dirá.
00:36:34Como sea,
00:36:37podré con todo.
00:36:39Sí,
00:36:39claro que sí.
00:36:42Eres una luchadora,
00:36:44Auliana.
00:36:45Mátala.
00:36:46¿A quién?
00:36:47¿Cómo que a quién?
00:36:48A Auliana, idiota.
00:36:50Ya he estado pensando
00:36:51qué hacer con ella.
00:36:52Iván,
00:36:52si no me ayudas
00:36:53lo haré por mi cuenta.
00:36:54No dejaré
00:36:55que nadie me quite esto.
00:36:57Escucha,
00:36:58Gera,
00:36:58tienes que tranquilizarte.
00:37:00Deberías volver
00:37:01con tu abuela
00:37:01para que no se preocupe.
00:37:03Yo me encargaré
00:37:04de esto.
00:37:05Te lo juro.
00:37:07Tú eres el único.
00:37:12El único a quien amo.
00:37:14Solamente tú
00:37:15me haces feliz.
00:37:27No irás a la oficina
00:37:28otra vez,
00:37:29¿o sí?
00:37:29Tengo que ir
00:37:30a hacer el mural, Nadia.
00:37:32¿Y por qué
00:37:33debes hacer el mural?
00:37:35Para recuperar el amor.
00:37:38Misha,
00:37:38tu amorcito
00:37:39vendió su apartamento
00:37:40y se mudó a otra ciudad.
00:37:41Eso no es amor.
00:37:42Nadia,
00:37:43por favor,
00:37:43¿no se supone
00:37:44que te quedaste conmigo
00:37:45para apoyarme
00:37:46y para yo apoyarte a ti?
00:37:47Lo sé
00:37:48y no me debes nada, Misha.
00:37:49Que hayamos dormido juntos
00:37:51no quiere decir
00:37:51que me debas algo.
00:37:52¿Por qué sacas
00:37:53ese tema ahora?
00:37:54Porque me siento muy mal,
00:37:55Misha,
00:37:55muy mal.
00:37:56¿Que no lo notas?
00:37:57¿Crees que si tú
00:38:00no recuerdas nada
00:38:01yo tampoco recuerdo
00:38:02que me acosté contigo
00:38:03estando ebrio?
00:38:04Si tú no me importaras,
00:38:06Misha,
00:38:06no estaría aquí.
00:38:16Nadia,
00:38:18en serio
00:38:19lo siento mucho.
00:38:21¿Qué puedo hacer
00:38:22para que te sientas mejor?
00:38:26Solo
00:38:26no vayas
00:38:28a la oficina
00:38:29se puede.
00:38:33Es que Pygmalion
00:38:34debe crear
00:38:36a su galatea.
00:38:41Rita,
00:38:43no vayas a olvidar
00:38:44llamarle a Hera
00:38:44y decirle
00:38:45si irás a la ciudad
00:38:46con ella o no.
00:38:47Porque yo no iré.
00:38:49Nos vemos.
00:38:50Sí, nos vemos.
00:38:52Rita,
00:38:53tienes que ir.
00:38:55Ya basta, Faina.
00:38:56¿Qué?
00:38:56¿Ahora me dirás
00:38:57qué hacer
00:38:57y qué no hacer?
00:38:58No quiero ir a la ciudad.
00:39:00Rita,
00:39:01eres inteligente.
00:39:03No te das cuenta
00:39:03de lo que está pasando.
00:39:05Debes ir con Misha
00:39:06y decirle
00:39:06lo que sucede
00:39:07con Uliana.
00:39:08Dile,
00:39:08eres un maldito
00:39:09y si vas a abandonar
00:39:10a Uliana,
00:39:11entonces debes hablar
00:39:11con ella
00:39:12para que puedas
00:39:13seguir adelante
00:39:14y ella continúe
00:39:15con su vida.
00:39:15Y si eres un hombre
00:39:16respetable,
00:39:17entonces es importante
00:39:19que se lo digas.
00:39:20No es justo
00:39:20que estés sufriendo
00:39:21por él, Rita.
00:39:22Ay, Faina,
00:39:23¿y en serio
00:39:23crees que eso
00:39:24va a funcionar?
00:39:25Rita,
00:39:27cuando se apaga
00:39:27el fuego del amor
00:39:28tiras todo
00:39:29lo que aún
00:39:30está en llamas,
00:39:31¿entiendes?
00:39:31Lo sacas.
00:39:32¿Qué no la viste?
00:39:34Uliana está mal
00:39:35desde anoche.
00:39:44Misha,
00:39:45creo que deberíamos
00:39:47empezar desde cero.
00:39:48No sabes cuánto
00:39:53te amo.
00:39:58Nadia,
00:39:58no vuelvas
00:39:59a hacer eso.
00:40:01Arruinarás todo.
00:40:03Se supone
00:40:04que hoy iba a posar
00:40:05y tú me pintarías.
00:40:08Hoy hay mucho sol.
00:40:10Mejor hagamos
00:40:10la sesión
00:40:10en el patio.
00:40:16¿Hace cuánto
00:40:17eres amiga de Uliana?
00:40:18Desde Jardín de Niños.
00:40:20Ya sé,
00:40:21es una locura.
00:40:22La madre de Uliana
00:40:23dice que nos sentamos
00:40:24juntas el primer día
00:40:25de clases
00:40:26y desde entonces
00:40:26somos inseparables.
00:40:28Su amistad
00:40:29es envidiable.
00:40:30¿Y conoces
00:40:30a su familia?
00:40:32A mí me crió
00:40:33mi abuela
00:40:33y a Uliana
00:40:34su madre.
00:40:35Así que Uliana
00:40:36no tiene padre.
00:40:38Yo tampoco tengo.
00:40:39¿Lo ha buscado?
00:40:40No lo creo.
00:40:41Uliana no quiere
00:40:42herir a su madre.
00:40:43De hecho,
00:40:44su madre le prohibió
00:40:45preguntar sobre su padre.
00:40:47¿Y por qué?
00:40:48No lo sé,
00:40:49tal vez no era
00:40:49un buen hombre.
00:40:50Ah, sí,
00:40:51bueno,
00:40:51eso pasa.
00:40:54Era,
00:40:55cuando tu abuela
00:40:56te dé el Imperio Lavanda,
00:40:57¿lo venderás
00:40:58o trabajarás en él?
00:41:00No quiero pensar en eso.
00:41:01Quisiera que viviera
00:41:02para siempre.
00:41:04¿Irás a la ciudad
00:41:05por algo en especial?
00:41:07Sí,
00:41:08algo así.
00:41:09Entra.
00:41:11¿Por qué Uliana
00:41:11no vino con nosotras?
00:41:12Porque está trabajando.
00:41:13¿Cuándo?
00:41:16Oye,
00:41:17¿puedes pasar por mí
00:41:18cuando vayas a regresar?
00:41:20Sí,
00:41:20claro.
00:41:21Gracias.
00:41:24Hola,
00:41:24buen día,
00:41:25chicas.
00:41:25Buen día.
00:41:26¿Cómo va todo por aquí?
00:41:28Todo bien,
00:41:29señora María Ostapenko,
00:41:30solo que Uliana
00:41:31usa el equipo,
00:41:32siempre está haciendo
00:41:33experimentos
00:41:34en los invernaderos.
00:41:35Al parecer,
00:41:35le gusta hacerlo.
00:41:36Está bien,
00:41:37yo me encargo
00:41:38de trabajar.
00:41:40Uliana,
00:41:41¿qué estás haciendo?
00:41:43Intentando averiguar
00:41:44qué tipo de luz
00:41:46ayuda a las rosas
00:41:47a florecer.
00:41:48Tu trabajo
00:41:49solo consiste
00:41:50en trabajar la tierra
00:41:51y regar las plantas.
00:41:53Señora María,
00:41:55regar no ayuda,
00:41:56todo se está secando.
00:41:58Las normas tradicionales
00:41:59de cuidado
00:41:59ya no funcionan.
00:42:01El clima ha cambiado
00:42:02y tenemos que diseñar
00:42:03técnicas nuevas
00:42:04para cuidar las plantas.
00:42:05¿Y tú puedes
00:42:06desarrollar esas normas?
00:42:08Sí,
00:42:09después de estudiar
00:42:10el campo.
00:42:11Bien,
00:42:12espero sugerencias.
00:42:13Puedes resolver
00:42:14este problema,
00:42:15¿verdad?
00:42:16Me da gusto
00:42:17que no solamente
00:42:18le interese el dinero,
00:42:19señora María.
00:42:20¡Qué joven tan descarada!
00:42:22Bueno,
00:42:23no lo eres.
00:42:24Solía ser como tú
00:42:25cuando era joven.
00:42:26Bien,
00:42:27a trabajar.
00:42:41Disculpe,
00:42:42disculpe, señora.
00:42:43¿Podría decirme
00:42:44cuál es la casa
00:42:45de los Klinos?
00:42:46Es por ahí,
00:42:47la segunda casa
00:42:48después de la esquina.
00:42:49Se lo agradezco.
00:42:50Cuidado,
00:42:50Misha está viviendo
00:42:51con una chica.
00:42:53Espero que no te moleste.
00:42:55Si tuvieras puestos unos pantalones blancos y una camisa blanca y yo te hubiera puesto un sombrero fedora y algo naranja, sería como estar en la era de plata.
00:43:23Entonces fumaríamos, beberíamos bastante vodka y haríamos orgías colectivas.
00:43:28Y de vez en cuando leer algo de poesía.
00:43:30Sí, tienes razón.
00:43:35Ahora regreso.
00:43:53Espera.
00:43:54¿Qué quieres?
00:43:56Eres Rita, la amiga de Uliana.
00:43:57Estabas con ella en el club el día que nos conocimos.
00:44:00Lo soy.
00:44:01¿Sabes dónde está?
00:44:02Lo sé.
00:44:03Dime dónde está Uliana, por favor.
00:44:05Quiero encontrarla y preguntarle por qué lo hizo.
00:44:07¿Ah, de verdad?
00:44:08¿De verdad no entiendes por qué ella hizo eso por ti?
00:44:11Uliana vendió su apartamento para poder sacarte de ahí.
00:44:16¿Esto es una broma?
00:44:18¿Piensas que es una broma?
00:44:20Uliana, para conseguir el dinero, para sacarte de ahí, tuvo que vender su apartamento.
00:44:24Mientras tú estás tomando el té con esa a pesar de ello.
00:44:27Eh, disculpa, Misha, ¿está todo bien?
00:44:33Perfecto, señora.
00:44:37Rita, ¿qué clase de cuento es este?
00:44:40¿De qué hablas?
00:44:42¿Cuál cuento?
00:44:43¿No crees a Uliana capaz de vender su apartamento por ti?
00:44:47Yo fui rescatado por la familia de Lichko.
00:44:49Quien lo hizo fue Nadia.
00:44:51Ay, pero claro.
00:44:53Pues tú, Nadia, puede decirte lo que ella quiera.
00:44:55Pero te diré algo.
00:44:56En el mundo no quedan más tontos como Uliana.
00:44:59Dejó todo atrás para terminar limpiando suelos en el Imperio Lavanda.
00:45:03Y todo para esta basura.
00:45:12Misha, ¿es en serio?
00:45:14¿Qué sucede?
00:45:15Así nunca terminarás mi retrato.
00:45:17Nadia, ¿qué tipo de joyas vendiste para poder rescatarme?
00:45:30¿Por qué lo preguntas, mi amor?
00:45:33¿Pensabas que aceptaría tu misericordia?
00:45:37Tengo deudas que pagar y cada vez pienso más en eso.
00:45:40No me debes nada, no somos extraños.
00:45:44Nadia, ¿qué fue lo que vendiste?
00:45:49Fue un anillo y una pulsera de oro blanco.
00:45:54¿Un anillo y una pulsera valen 20 mil?
00:45:57Y una tiara.
00:45:58Una tiara muy cara que solo usé para una boda.
00:46:01¿Y?
00:46:05Nadia, nadie.
00:46:09Tengo que posponer estas sesiones.
00:46:12Tengo cosas que hacer.
00:46:13Gleb, te dije que esto iba a terminar mal.
00:46:28Llegó la amiga de Uliana y Misha me preguntó sobre la fianza
00:46:30y ahora lo sabe.
00:46:32¿Qué puedo hacer?
00:46:33No tienes que hacer nada.
00:46:36Yo me encargo.
00:46:40¿A dónde vas?
00:46:41No hemos terminado la deducción.
00:46:42Sí, ya verás eso con Misha.
00:46:44Espera, tú.
00:46:47Como si Misha estuviera en la oficina.
00:46:51Le enseñaré a Grigori Petrovich.
00:46:55¿Tu abuela no está preocupada?
00:46:57Dije que vendría sola a la tumba de mi padre.
00:47:00Hermoso.
00:47:01¿Decidiste qué hacer con Uliana?
00:47:03Hoy, Gera, es un día de suerte.
00:47:06Siete funerales en un día.
00:47:08Es genial, ¿no?
00:47:09¿Puedes creerlo?
00:47:09Como ves, tengo mucho trabajo.
00:47:12Y me hablas de tu abuela y de su nieta.
00:47:16Quería hacer el amor en la cripta.
00:47:18Claro que no.
00:47:19¿No te preocupa que mi futuro esté en juego, Iván?
00:47:22Relájate.
00:47:22Estoy trabajando en eso, amor.
00:47:24¿Por qué me estás mintiendo?
00:47:26¿Quieres deshacerte de mí?
00:47:28Gera, ¿qué es esto?
00:47:30¿Eres tonta?
00:47:34¿Qué debería hacer?
00:47:36Sigo pensando en algo.
00:47:38No lo sé.
00:47:39¿Qué tal si le lanzas piedras a los pies para que se tropiece y se caiga?
00:47:44No sé.
00:47:45¿Hacer que se tropiece y se caiga?
00:47:46Ajá.
00:47:47Y caerá en un charco.
00:47:49Eso pondrá al revés el mundo de María.
00:47:52Allá te veo.
00:48:01Juliana, tú nunca paras.
00:48:03¿Ahora qué estás haciendo?
00:48:04¿No te castigó lo suficiente María por tus experimentos?
00:48:08Recorto los arbustos porque hay que recortarlos.
00:48:11No hay nada sobre recortar arbustos en la lista de tareas de las siguientes semanas.
00:48:16María no es tan fuerte.
00:48:17No podría con todo.
00:48:18Y Gera no tiene mucha experiencia.
00:48:22¿Y por eso decides ayudarlas?
00:48:26Ayudo a las rosas.
00:48:28Mañana hay que aplicar el tratamiento contra áfidos.
00:48:32Está en la lista de tareas.
00:48:34Si no la haces, también podrían castigarte.
00:48:37¡Uhú!
00:48:37¿Y quién de ellas me daría el castigo?
00:48:40María no es la misma y Gera no es consciente de lo que pasa.
00:48:43¿O acaso serás tú quien me castigue?
00:48:48¡Ups!
00:48:48¡Qué maleducadas rosas!
00:48:50Es que huyen de ti.
00:49:04Tengo una pregunta.
00:49:06Yo también.
00:49:07¿Seguimos juntos?
00:49:08Misha, no quiero sentir celos, pero estoy muy celosa.
00:49:17Nadie y tú son solo amigos, ¿verdad?
00:49:19Solo amigos.
00:49:20Lo nuestro es una amistad.
00:49:22Juliana, dime por qué te fuiste.
00:49:25Oye, no supe cómo contactarte.
00:49:29Todos los días me despertaba pensando en lo mismo.
00:49:31¿Dónde estabas, amor?
00:49:33Pero Gleb lo sabía.
00:49:34¿No te dijo nada?
00:49:36Gleb me dijo...
00:49:37Gleb me dijo que nadie vendió parte de sus joyas para pagar la fianza.
00:49:43Rita me dijo que vendiste tu apartamento.
00:49:45Sin Gleb no podremos saberlo.
00:49:53No podrán saber qué cosa.
00:49:57Oye, ¿y por qué la cara larga?
00:49:59Si te interesaran mis asuntos, sabrías por qué estoy tan animada.
00:50:03Nadia, hija, te preocupas demasiado.
00:50:05No quieras calmarme.
00:50:07Anastasia, ya no hay que preocuparnos por los niños.
00:50:10En especial porque ya no lo son.
00:50:12Cariño, debes aprender la diferencia entre cuidarlos y consentirlos.
00:50:15Ay, por Dios, cada vez me está afectando más tu constante arrogancia.
00:50:19¿Ahora qué pasa?
00:50:21¿No cuido a los niños?
00:50:22No le grites a mamá.
00:50:24Esto se trata de Misha, no de ti.
00:50:25Por favor.
00:50:27Él no te dejará.
00:50:30No es tan tonto para dejar su herencia.
00:50:32¿O sí?
00:50:33Gleb no te defraudará.
00:50:37¿Qué, no me creen?
00:50:39Gleb, tranquilízate y explícanos.
00:50:44Misha, ¿cómo ibas a ver que Ulyana estaba buscando dinero para tu fianza?
00:50:47Haberle preguntado al respecto sería poco ético, ¿cierto?
00:50:51Le siento algo avergonzado.
00:50:54Las chicas pagaron todo.
00:50:55Lo entiendo, pero desde el juicio no lo había pensado.
00:50:59Solo sabía que tenía que encontrar el dinero para sacarte de ahí.
00:51:03Y cuando Ulyana me dio el dinero...
00:51:04No es necesario saber más.
00:51:06No me arrepiento de hacerlo.
00:51:07No, debes saber.
00:51:09Pero cuando Ulyana me dio el dinero, nadie había vendido su collar.
00:51:14¿No fue una tiara, una pulsera y un anillo?
00:51:16Ella lo sabe mejor.
00:51:18No me puse a revisar sus joyas.
00:51:21Después de que Ulyana trajo el dinero, no solo tenía que pagar por tu libertad, también tenía que evitar que arrestaran a Ulyana.
00:51:28¿Sobornaste al policía con mi dinero?
00:51:30Escuchen.
00:51:32Quise evitar a toda costa que se preocupen por esto, pero creo les fallé.
00:51:36Gleb, no tenías que excusarte, yo te creo.
00:51:38No es seguro para ti estar con Ulyana.
00:51:44Podrían acusarte de conspiración y encerrarte.
00:51:47¿Cuándo acabará este teatro del absurdo?
00:51:51Aún trabajo en eso.
00:51:52Deben estar alejados el uno del otro.
00:52:02No, es imposible, lo sabía.
00:52:05Primero, aceptar inquilinos.
00:52:08Después me preocupo por ellos.
00:52:09Después un infarto.
00:52:11¿Por qué no debo preocuparme?
00:52:13Me estás escuchando, Rita.
00:52:14¿Sabes en qué termino un infarto?
00:52:16¡Ya basta!
00:52:17Te ruego, por favor, que por solo una vez me dejes tomar tranquilamente una taza de té sin que molestes.
00:52:23¿Cómo puedes estar tranquila y tu amiga con problemas?
00:52:28Ulyana.
00:52:31¿Y por qué la sonrisa?
00:52:33¿Eh?
00:52:34Hay dos chicas de edades diferentes.
00:52:37Nos vuelves locas.
00:52:38Sí, es cierto.
00:52:40Ahora me siento muy bien.
00:52:42No entiendo.
00:52:43Rita, te agradezco mucho por ir a hablar con Misha.
00:52:46Ulyana, yo fui porque Faina me dijo, agradecele a ella.
00:52:50Faina, te lo agradezco mucho.
00:52:53De nada.
00:52:53Conozco tus gracias.
00:52:55Ahora Misha será otra boca que alimentar.
00:52:57Faina.
00:52:58¿Qué?
00:53:00Bueno, aún no podemos vernos mucho.
00:53:02¿Por qué?
00:53:02Hasta que la policía encuentre a los asesinos de sus padres.
00:53:06Eso no, no es algo bueno.
00:53:10Desafiarán al sistema.
00:53:16¿Y cómo te va?
00:53:24Nadia, te agradezco mucho todo lo que haces por mí, por una parte.
00:53:32Y por la otra, me siento como inferior o débil, algo así.
00:53:38¿Entiendes?
00:53:40¿No?
00:53:43No seas condescendiente.
00:53:45Me impide ser fuerte y hacer lo que tengo que hacer.
00:53:50¿Entonces?
00:53:53Es mejor que vuelvas a casa, Nadia.
00:53:56¿No lo crees?
00:53:59¿Me estás echando?
00:54:01¿Por qué distorsionas lo que digo, Nadia?
00:54:03¿Por qué me haces esto?
00:54:06¿Crees que lo voy a soportar?
00:54:09Terminarás de rodillas pidiendo y rogando que me case contigo, Misha.
00:54:12Porque si no estás conmigo, no recibirás ni un centavo.
00:54:16Entonces escuchaste la conversación con el notario.
00:54:18¿Y qué?
00:54:29¿Te acompaño, Nadia?
00:54:30Nadia.
00:54:33Buenos días.
00:54:43Soy yo una estúpida.
00:54:47Buenos días, mamá.
00:54:51¿Por qué no hablas?
00:54:53¿Es pronto para entrar en pánico?
00:54:57Oye, Nadia.
00:54:59¿Sí?
00:55:00Ya hablé con el Dr. Boreiko.
00:55:03Él se encuentra en la ciudad.
00:55:06Está listo para conocerte.
00:55:09¿Qué fue lo que me hizo Boreiko, mamá?
00:55:11Él es el mejor terapeuta del país.
00:55:16Ya ha tratado contigo.
00:55:18Él es alguien que entiende tus problemas.
00:55:21Yo solo quiero que una persona entienda mis problemas.
00:55:23Misha.
00:55:25Hija, ¿por qué estás tan obsesionada con Misha?
00:55:28Hay que pensar sobre el resto de tu vida fuera de Misha.
00:55:33¿Recuerdas que...?
00:55:34¿Recuerdas que tú querías ser fotógrafa de moda?
00:55:38Suena muy bien.
00:55:39Es algo interesante.
00:55:40Sí, es interesante, mamá.
00:55:42También quería abrir mi propia galería, ¿no?
00:55:45Y...
00:55:46Y también quería tener una línea de pijama para gastos, ¿verdad?
00:55:50Sí.
00:55:50Y también para los perros.
00:55:52Podemos discutir de todos mis fracasos, ¿no?
00:55:56Solo intento ayudarte.
00:55:57Cálmate.
00:55:58¿Por qué, mamá?
00:56:00El por qué es algo que también entenderás...
00:56:04cuando seas madre.
00:56:06¿Por qué, mamá?
00:56:12Te agradezco mucho que me estés ayudando.
00:56:16Ahora lo sé.
00:56:20Iré al doctor, mamá.
00:56:23¿Con el doctor Boraiko?
00:56:24Necesito otro doctor.
00:56:36¿Qué es todo esto?
00:56:38Buen día, Clef.
00:56:40Esta mañana, el hijo del señor Petrovich
00:56:42ordenó poner otro escritorio en esta oficina.
00:56:45¿Por qué?
00:56:47Yo supongo que quiere trabajar aquí con usted, señor Clef.
00:56:51¿Y dónde está el renovador?
00:56:52En la pared.
00:56:53¿Ahora?
00:56:54Ah, Juliana, iré a verte esta noche.
00:57:12Ya sabes que para mí eso no tiene sentido.
00:57:16Ya te extraño.
00:57:17¿Acaso estamos en huelga?
00:57:19No, yo más.
00:57:22Todas están trabajando.
00:57:23Buenos días.
00:57:25Abuela, iré a ver a Olyana.
00:57:26Ah, ya que terminamos con el tratamiento contra los áfiles...
00:57:30Ya basta, no me hagas reír.
00:57:33Me distraes del trabajo.
00:57:40Entonces, espera hasta la noche.
00:57:46No puedo salir temprano, corazón.
00:57:50No, no puedo.
00:57:51Te veo en la noche.
00:57:54Abuela, aquí está Olyana.
00:57:56Ajá.
00:57:57Misha, ya no puedo hablar.
00:57:59Ya no puedo.
00:57:59Misha, ya me voy.
00:58:01Sí, adiós.
00:58:01Te veo después.
00:58:02Te amo.
00:58:03Hola, Gera.
00:58:04Hola.
00:58:06Buen día, señora María.
00:58:08¿Qué tienen de buenos?
00:58:11¿Qué les pasó?
00:58:13¿Estos son tus experimentos, Olyana?
00:58:15No lo entiendo.
00:58:18Yo, yo los acabo de recortar y estaban normales.
00:58:20¿Normales?
00:58:21Si sigues hablando por teléfono, se llevarán todas las rosas y comenzarán a venderlas.
00:58:27¿Tienes idea de cuánto vale cada una?
00:58:30Abuela.
00:58:31No.
00:58:32¿Sabes de dónde tuve que traer estas rosas?
00:58:35Les juro que yo no hice esto.
00:58:37Yo acabo de recortarlas y todo estaba bien.
00:58:42No lo sé.
00:58:44María, por favor.
00:58:46Olyana, tú tranquila.
00:58:48Yo hablaré con ella.
00:58:50Gracias, Gera.
00:58:51No entiendo.
00:58:56Misha, hermano, ¿qué vienes a hacer a esta oficina?
00:59:03¿Vas a dirigir o a pintar?
00:59:07Gleb, quiero comprender los negocios de papá.
00:59:10Quiero saber por qué insistía en que me involucrara.
00:59:13Pero...
00:59:13¿Pero qué?
00:59:14Cuando los documentos y las cifras me empiecen a abrumar, enloqueceré.
00:59:21Así es como empezaste hoy.
00:59:24Quise conectar y no funcionó.
00:59:25¿Por qué?
00:59:26Es por el investigador Gordetsky que quiere verme hoy.
00:59:30Debes ser valiente, Misha.
00:59:32Ten en cuenta que sigues siendo sospechoso.
00:59:35Acaban de cambiarte las restricciones.
00:59:38Entiendo lo que pasa.
00:59:40Y me está matando.
00:59:42Ya, ponte a trabajar.
00:59:44Abuela, prepárete de manzanilla.
00:59:47Es relajante.
00:59:49¿Significa que debo relajarme?
00:59:52Te pusiste pálida cuando viste lo que Olyana le hizo a las rosas.
00:59:55Es que son invaluables.
00:59:57No tiene precio, abuela.
00:59:59Pero aún así me siento feliz.
01:00:03Despediremos a los malos empleados.
01:00:05¿Podría ser?
01:00:07Haré los arreglos.
01:00:08No, espera.
01:00:10Quiero darle una última oportunidad a Olyana.
01:00:13O al menos preguntarle qué sugerencias tiene sobre el régimen de luz de las rosas.
01:00:19Bueno, tú te desenfría.
01:00:23¿Qué es esto?
01:00:25Parece una quemadura.
01:00:29Igual a la de los rosales que están allá afuera.
01:00:33Se ve parecida.
01:00:35Eso creo.
01:00:35La tengo desde hace días.
01:00:39Últimamente paso mucho tiempo en el laboratorio.
01:00:41Se me sigue olvidando usar los guantes.
01:00:44¿O no me crees, abuela?
01:00:46No, no es eso, Jera.
01:00:49Solo me pregunto cómo es que no había visto esa quemadura en tu mano.
01:00:53No me di cuenta.
01:00:57Tal vez porque alguien ignora la vejez y no quiere usar lentes.
01:01:00Deberíamos ir a la ciudad y comprarte unos.
01:01:05Ay, no.
01:01:09¿Hiciste esta cita para venir a mi vecindario?
01:01:12¿Quieres llevarme a mi casa?
01:01:14¿Crees que vine solo para verte a ti?
01:01:18¿Entrevistaste a todos los vecinos?
01:01:20Quisiera volver a hablar con algunos de ellos.
01:01:23Como los Belichco.
01:01:25¿Hay algo que me puedas contar?
01:01:27Cosas buenas.
01:01:29Amigos de la familia.
01:01:31Y si no hubiera sido por Gleb y Nadia y sus padres.
01:01:35No sé cómo hubiera sobrevivido a todo lo que pasó.
01:01:39¿Sabías que el señor Igor Belichco le debía a tu padre una gran cantidad de dinero?
01:01:45No lo sé, ¿eso importa?
01:01:47Igor se encargó de todos los servicios funerarios y él consiguió el dinero.
01:01:51¿Dónde?
01:01:52No sé, pero la suma era grande, como unos cuarenta mil dólares.
01:01:56Yo encontré unos veinte en la caja fuerte de mi padre y el resto lo puso Igor.
01:02:00Curioso, ¿un funeral tan lujoso puede costar tanto?
01:02:06Yo no sé de qué tipo de lujo estás hablando.
01:02:08¿Cómo es que yo voy a saber de eso?
01:02:11Si quieres saber sobre el costo del funeral, pregúntale al director del cementerio.
01:02:15Me dijo que es transparente y que me puede dar factura del gasto.
01:02:19¿Director del cementerio?
01:02:21Sí, pero no necesito la factura.
01:02:24Eso no traerá de regreso a mis padres.
01:02:30Espero que tengas buen día.
01:02:37Me gustaría ayudarlo más con la investigación,
01:02:40pero por desgracia no eligió el mejor momento para visitar nuestra casa.
01:02:45Mi marido se encuentra en el trabajo, mi hija en el doctor.
01:02:48La única persona en la casa soy yo.
01:02:50Disculpe, Anastasia, ¿me permitiría caminar por su propiedad?
01:02:55Echar un vistazo, rodear...
01:02:58Tengo una idea que quisiera empezar a revisar.
01:03:03Si no es un secreto, ¿cuál es su idea?
01:03:06No lo es.
01:03:07El problema es que la cerca que está en la parte trasera de la casa da al bosque.
01:03:13Cualquiera pudo llegar al auto pasando por esa área.
01:03:16¿La alarma sirve solo para su casa o toda la propiedad?
01:03:21Solo la casa.
01:03:23Eso pensé.
01:03:25¿Me permite ver?
01:03:26Por supuesto.
01:03:29Estaré en la casa, por si necesita algo.
01:03:31Viene a darte la llave de la casa.
01:03:54Está bien.
01:03:54Y a decir, lo siento.
01:04:07Nadia, también lo lamento.
01:04:11Actúe como un idiota.
01:04:14También lo siento.
01:04:16Está bien.
01:04:17Misha, no vamos a dejar que nuestra amistad se desmorone por una tontería como esta.
01:04:28Todo es culpa de nuestros padres.
01:04:30Quisieron mantenernos prisioneros de su dinero.
01:04:34No, no sé cómo vivir con eso.
01:04:37Creo que debes ganar tu propio dinero.
01:04:40No hay otra manera.
01:04:41No.
01:04:47No hay otra manera.
01:05:17No hay otra manera.
01:05:18No hay otra manera.
01:05:19No hay otra manera.
01:05:20No hay otra manera.
01:05:21No hay otra manera.
01:05:22No hay otra manera.
01:05:23No hay otra manera.
01:05:24No hay otra manera.
01:05:25No hay otra manera.
01:05:26No hay otra manera.
01:05:27No hay otra manera.
01:05:28No hay otra manera.
01:05:29No hay otra manera.
01:05:30No hay otra manera.
01:05:31No hay otra manera.
01:05:32No hay otra manera.
01:05:33No hay otra manera.
01:05:34No hay otra manera.
01:05:35No hay otra manera.
01:05:36No hay otra manera.
01:05:37No hay otra manera.
01:05:38No hay otra manera.
01:05:39No hay otra manera.
01:05:40No hay otra manera.
01:05:41No hay otra manera.
01:05:42No hay otra manera.
01:05:43No hay otra manera.
01:05:44No hay otra manera.
01:05:45No hay otra manera.
01:05:46¿Qué interesante?
01:06:00¿Vas a casa?
01:06:01Trabajaré. Olvide mi credencial.
01:06:04¿Y tú?
01:06:05¿Que no te tocaba limpiar el laboratorio?
01:06:08Juliana, te estás arriesgando.
01:06:10Limpiaré mañana por la mañana.
01:06:11Hoy quedé de verme con alguien.
01:06:13¿Una cita?
01:06:14Solo di que es una cita.
01:06:17Tranquila, yo puedo cubrirte.
01:06:19Muchas gracias. Adiós.
01:06:20Suerte.
01:06:24Disfruta el tiempo que le quede, señorita Jera.
01:06:46Querido Misha, ¿cómo puedo detenerte, amigo?
01:07:01Vaina.
01:07:01¿Qué?
01:07:02¿Crees que ya podemos entrar a la casa?
01:07:04Estás de impaciente, Rita.
01:07:07Gracias.
01:07:07¿Cómo podemos volver mientras adentro están Juliana y su novio?
01:07:12¿Y eso qué?
01:07:14¿Sabes qué cosas van a hacer adentro?
01:07:16Aparte, ¿qué le dijimos a Juliana cuando salimos?
01:07:19Te iríamos al cine.
01:07:21¿Cuándo has visto películas de 20 minutos?
01:07:23Faina, ¿estás sugiriendo que nos quedemos aquí una hora y media?
01:07:29Sí.
01:07:31Ah.
01:07:31Ah.
01:07:31Eres solo mía, Juliana.
01:07:51Solo tuya.
01:07:54Solo los dos.
01:07:55Sabía que tú nunca me podrías traicionar.
01:08:19Ah.
01:08:25Ay, Juliana.
01:08:42Dejaste tu trabajo y no te vimos.
01:08:46Mezclaste estos químicos a propósito.
01:08:49¿Pero por qué?
01:08:50¿Por qué?
01:08:55¿Intentabas causar una emergencia aquí?
01:09:02Ay, ay, ay.
01:09:04Ay, ay, ay, ay, ay, ay.
01:09:34Estoy harta.
01:09:43No, no hemos perdido.
01:09:44Pero lo estamos haciendo.
01:09:47Misha no se quedará con Juliana.
01:09:48¿Qué es lo que le ves?
01:09:50A esa humilde y pobre estrellita.
01:09:52Para empezar, ella no es pobre.
01:09:53Solo que no sabe que es millonaria.
01:09:56Hay que hacer planes a partir de ahora.
01:09:58Si hablo de más, no seré capaz de castigar a mi padre.
01:10:01¿Él para qué?
01:10:01¿A ti te gusta cómo trata a nuestra madre?
01:10:04Es por eso que mi esposo no se parecerá en nada a mi papá.
01:10:10¿Qué, papá?
01:10:12Ayer insultaste tanto a mamá que no tuviste tiempo para hablar con tu hijo y por eso me buscas aquí.
01:10:18¿Qué necesidad de usar ese lenguaje?
01:10:20¿Qué tiene tu mamá?
01:10:22Los hombres generalmente conversan negocios fuera de lugar.
01:10:25¿Esto es sobre negocios?
01:10:26Me sorprendes, hijo.
01:10:27Un día me pones un cuchillo, papá presiona los terrenos.
01:10:30Y ahora es como si nunca sucedió.
01:10:32¿Por qué no te decides si quieres las tierras del Imperio Lavanda?
01:10:36Ahora veo que los inteligentes están cavando su propia tumba, padre.
01:10:41Pensando que pueden apropiarse de esos terrenos a través de terceros.
01:10:45Pero...
01:10:45¿Qué?
01:10:50Hijo mío...
01:10:53¿Sabes algo que...
01:10:55Desconozca?
01:10:58Papá, tú crees que no sé muchas cosas, pero te equivocas.
01:11:02¿Cómo qué?
01:11:03Muy buenos días.
01:11:07Hola, Misha.
01:11:08Hola.
01:11:09Buen día, Misha.
01:11:10Si quieres saber por qué el investigador pasó medio día en tu casa ayer, no es algo que yo sepa, de verdad.
01:11:16¿Korodetsky estuvo en nuestra casa?
01:11:18Es raro, no supe.
01:11:20Amigo, lo siento, todo esto es mi culpa.
01:11:22Él te puso a cargo de la empresa y por eso estás tan ocupado.
01:11:26Voy a encargarme de corregirlo.
01:11:27Espera, ¿de qué hablas?
01:11:28Mmm, revocaré el poder legal que te di para que dirigieras la empresa.
01:11:34Te agradezco, pero ahora yo me encargaré.
01:11:38Buenas noticias, ¿no?
01:11:41Excelentes.
01:11:44Iré a ver el mural.
01:11:45Claro.
01:11:45Ahora vuelvo.
01:11:46Cuídate.
01:11:49Míralo, hijo.
01:11:50Míralo.
01:11:53¿Por qué agachas la cabeza?
01:11:56Estratega.
01:11:57Él está viendo a los demás cavar su tumba.
01:12:06¿Y dónde está ahora?
01:12:07¿Acaso el plan de Klinnov para adquirir la compañía se ha descarrilado?
01:12:13No.
01:12:15Yo me quedaré a otra compañía.
01:12:17Esta es de mi hermana.
01:12:18Tranquilízate, mi invasor.
01:12:21No te presiones.
01:12:21No te presiones.
01:12:27Escucha, aún no sé qué fue lo que les pasó.
01:12:38Hojas amarillas y torcidas, los brotes negros.
01:12:41Una vez mi cabello se puso amarillo y rizado cuando por accidente le cayó peróxido.
01:12:47¿Quién esparciría químicos concentrados en los arbustos?
01:12:52¿Sabes quién?
01:12:53El enemigo.
01:12:56¡Oleana!
01:12:57Es urgente.
01:12:58Pidieron que fueras al laboratorio de inmediato.
01:13:00Ocurrió algo.
01:13:01Te lo diré en pocas palabras para que te prepares.
01:13:04Vamos.
01:13:05Rápido.
01:13:05Ay, por Dios.
01:13:09Ay, no puede ser.
01:13:11Oleana, ¿puedes explicar lo que pasó aquí?
01:13:14¿Qué fue lo que ocurrió?
01:13:15Todos los componentes líquidos que tenía y los envases de aceite se mezclaron.
01:13:19También los míos.
01:13:20No entiendo con qué derechos se pusieron a hacer este desastre.
01:13:23Mi ingrediente principal está arruinado.
01:13:26Anoche, cuando te pusiste a limpiar, ¿estaba todo en su lugar?
01:13:31Debo confesar que anoche no limpié.
01:13:35¿Y qué significa eso?
01:13:37Que todos tienen una vida privada.
01:13:40Pero vine temprano en la mañana y puse todo en su lugar.
01:13:44Ojalá nunca hubieras entrado al laboratorio.
01:13:46¿Estaban los componentes en orden cuando te acercaste a limpiar esta mañana?
01:13:52No puedo recordarlo.
01:13:54Es que tenía prisa.
01:13:57Abuela.
01:14:00Juliana, no podré cubrirte más.
01:14:03Abuela.
01:14:06¿Cómo puedo explicarlo, abuela?
01:14:10Creí que vivía en un cuento de hadas y pensé que tenía una familia.
01:14:14No fue completa, pero te tengo a ti, abuela.
01:14:17¿Sabes lo feliz que me hace eso?
01:14:18Sí, me doy cuenta.
01:14:20¿Qué es lo que te molesta?
01:14:21Es que cuando nos conocimos, dijiste que me heredarías tus tierras.
01:14:29¿Quieres ahora mismo mis propiedades?
01:14:31Oye, lo que estás diciendo, estás siendo insultante e injusto.
01:14:37Me arrancaste de mi antigua existencia, en la que trabajé solo para salir adelante.
01:14:45Fuiste tú quien me obligó a dejar todo eso.
01:14:47Me ofreciste el imperio lavanda cuando no lo pedí.
01:14:50Asumiste que no lo desperdiciaría, porque no dejarías que eso pasara.
01:14:55¿Te sientes tan ofendida solo porque no firmé para cederte mis propiedades?
01:15:00Siento como si me estuvieras poniendo una correa para humillarme.
01:15:07Me hace sentir egoísta y eso me está matando.
01:15:13Puede que tengas razón.
01:15:16Hay que tomar una decisión.
01:15:19¿Pero por qué quieres tener esta conversación ahora?
01:15:22Porque hubiera despedido a Uliana hace mucho tiempo,
01:15:25pero no puedo hacer nada si yo no soy la dueña.
01:15:29Tienes razón, hija.
01:15:30A juzgar el enfoque que estás tomando,
01:15:40renunciarás al dinero de tus padres.
01:15:42¿Sabes sobre eso?
01:15:44Ah, cierto, Nadia.
01:15:46Sí, Nadia.
01:15:48Es mi hermana y mataría por ella.
01:15:50Tú lo sabes.
01:15:51Lo sé.
01:15:57Si no se casan, te volverás...
01:15:59pobre.
01:16:01Eso ya lo sé.
01:16:03Algo más en lo que pensar.
01:16:04Lo pienso todo el tiempo.
01:16:07Por eso intento descubrir cómo funciona este negocio.
01:16:09Le dedicas más tiempo al mural que a los negocios de tu padre.
01:16:12¿Qué es lo que harías en mi posición, Gleb?
01:16:16No desafiaría el testamento de mis padres después de tal tragedia.
01:16:21Hay una especie de justicia final en todo lo que pasó.
01:16:29Siempre dices lo correcto, amigo.
01:16:30Igor.
01:16:40Igor.
01:16:45Pero si es mi hermosa Jera.
01:16:47Ya te olvidaste de mí, ¿verdad?
01:16:48Igor.
01:16:49Te extrañe.
01:16:53Sí, yo también.
01:16:54¿Y si buscamos un lugar más privado?
01:16:56¿Más privado?
01:16:57¿Mi auto?
01:16:59Vamos a los campos agrícolas.
01:17:00Ahí no hay extraños.
01:17:01Entonces vamos.
01:17:04¿Qué?
01:17:06Corre.
01:17:07¿Por qué?
01:17:08Es Iván.
01:17:08Vete antes de que te vea.
01:17:09¿Cómo supiste que te necesitaba, amorcito?
01:17:24Escucha, Jera.
01:17:25Llevamos juntos ya más de 10 años.
01:17:28Pronto podré empezar a leer tu mente.
01:17:31¿Ocurrió algo malo o qué?
01:17:32Sí.
01:17:33Hoy le dije a la abuela que si no me firma los papeles de sus tierras,
01:17:37me perderá para siempre.
01:17:40Muy valiente.
01:17:42¿María no se desmayó al escucharte?
01:17:45¿Y si vamos a otro lugar?
01:17:47Por si sale la abuela que no nos vea.
01:17:52Vayamos a mi casa.
01:17:54Allá en el cementerio.
01:17:56Podemos hablar, sentarnos y enterrar al muerto.
01:17:59Qué asco, Iván.
01:18:00¿Qué tiene?
01:18:02Vamos a los campos agrícolas.
01:18:04Ahí no hay nadie.
01:18:06¿La abuela no irá a revisar?
01:18:09¿A eso le llamas limpiar?
01:18:27Luego limpiaré, se lo prometo.
01:18:34Solo quería probar una idea.
01:18:36¿Una idea?
01:18:37¿Quieres intentar desviar esta conversación?
01:18:40Sí, voy a limpiar.
01:18:41Luego.
01:18:43Lo único que hago es intentar crear una alternativa al componente que perdimos hoy.
01:18:47Componente que perdimos por tu culpa.
01:18:50Señora, yo no toqué nada.
01:18:51Yo misma me daría una patada si hiciera tal caos en la mesa con los diseños de alguien más.
01:18:57Yo tengo mi propio diseño.
01:18:59¿Tuyo?
01:18:59¿Y en qué momento avanzas, Juliana?
01:19:04Por las noches.
01:19:07Solo tengo un sueño.
01:19:09Iniciar mi empresa creando mis aromas únicos.
01:19:14Supongo que quieres ser más grande que el Imperio Lavanda.
01:19:18Cierto.
01:19:18¿Qué edad tienes?
01:19:22Veintitrés.
01:19:23¿Quiénes son tus padres?
01:19:25Solo tengo a mi madre.
01:19:27De mi papá no sé nada.
01:19:29¿Por qué me lo pregunta?
01:19:30Curiosidad.
01:19:32Me gusta lo directa que eres y tu determinación.
01:19:36La gente como tú no guarda algún resentimiento.
01:19:40Sí.
01:19:43A partir de mañana, tu lugar de trabajo es el laboratorio.
01:19:48Tu puesto es subjefe del Laboratorio de Investigación y Desarrollo.
01:19:54Y de noche, descansa.
01:20:04¿Cómo estás trabajando con Juliana, Geram?
01:20:07Cuéntame.
01:20:10Bueno, admito que me sorprendió su ascenso en vez de su despido.
01:20:19Intento verle la lógica.
01:20:21La estoy vigilando.
01:20:24Pensé que querías aprender de ella, hija.
01:20:27Juliana es una perfumista natural.
01:20:30Pero es una lástima que no tenga ese sentido del olfato.
01:20:35Dime, ¿por qué te fijas tanto en ella?
01:20:37Bueno, la seguiré vigilando.
01:20:42Tengo miedo de que haga algo malo.
01:20:45¿Qué tiene, abuela?
01:20:48Me pregunto qué tipo de mal estás planeando cometer.
01:20:52Gracias por ser honesta.
01:20:54Yo también lo seré.
01:20:56Creo que no me quieres dar las tierras y estás buscando una excusa.
01:20:59¿Cuál es tu último reporte?
01:21:10¿Algún progreso nuevo en el caso?
01:21:13Sí, hay algo, coronel.
01:21:15Con los Belichco había una camisa oculta con líquido de frenos en la manga.
01:21:20¿Camisa de hombre o mujer?
01:21:22Debido a que la camisa es unisex, pudo haberla usado tanto un hombre como una mujer.
01:21:28Dios mío, ¿qué le pasa al mundo?
01:21:31Obsérvela.
01:21:34Solo olvídalo.
01:21:37¿Pertenece a alguien de la familia Belichco?
01:21:39En mi opinión, creo que pertenece a los Belichco.
01:21:43Aunque en casa pudo haberla usado la esposa, el hijo o la hija.
01:21:48O tal vez la dejó en la calle.
01:21:50¿Piensas que ese tal Belichco estuvo implicado en el accidente de carretera que mató a los Klinov?
01:21:56Yo creo que fue él.
01:21:57En especial por la deuda que tenía.
01:22:00Y ganó dinero en su funeral.
01:22:02¿Qué dijiste?
01:22:04Adelante.
01:22:06Explícame.
01:22:06Recaudó unos 40 mil dólares de su hijo y del personal para el funeral.
01:22:13Y los Klinov solo usaron 20.
01:22:15Fui con el director del cementerio.
01:22:18Su funeraria hizo todos los arreglos.
01:22:21Hice copias de las facturas.
01:22:25Con un amigo de la familia.
01:22:28Escucha.
01:22:31Tal vez debemos invitarlo a conversar, ¿no?
01:22:37No lo creo.
01:22:39¿Y por qué no?
01:22:41Tiene una coartada.
01:22:45Hora de trabajar.
01:22:47Seriosha, conmigo.
01:22:48Te dije que cuando te hablo debes voltear a verme.
01:22:58¿Por qué te comportas como una idiota?
01:23:00Cuando necesitas algo, yo tengo que ir atrás de ti, mujer.
01:23:04Ya deja en paz a mi madre.
01:23:05Llegaste justo a tiempo, hijo.
01:23:08Igor, estás tan hormonal que parece que estás en la menopausia.
01:23:11Intenta aliviar con esto sin estar histérico.
01:23:13Las mujeres pueden hacerlo.
01:23:14Mamá, ¿no puedes ver lo que pasa?
01:23:17Está buscando que le pidas el divorcio.
01:23:18Encontró a alguna pareja inesperada en su horizonte y quiere volver a casarse.
01:23:22Escucha, hijo.
01:23:23Ya basta de estar diciendo ese tipo de ridiculeces.
01:23:26Escucha, mamá.
01:23:26Divórciate.
01:23:27Yo las ayudaré a Nadia y a ti.
01:23:29Preocúpate por tus asuntos.
01:23:30Yo me encargo de lo mío, hijo.
01:23:32No me digas qué hacer.
01:23:33¿Quieren cerrar la boca?
01:23:48Mamá.
01:23:48¿Dónde está Nadia?
01:24:00Expedido a Nadia y Gorepna.
01:24:03Plazo del embarazo, cuatro semanas.
01:24:05Así está bien.
01:24:06¿No querías un plazo mínimo de tiempo?
01:24:08Está perfecto, doctora.
01:24:11Espero que tengas un embarazo real, Nadia.
01:24:13¿Qué acabo de hacer, doctora?
01:24:23¿Crees que soy capaz de entender el desglose de los gastos sin la ayuda de Gleb?
01:24:29Señor, creo que cualquier alimento se puede masticar hasta hacerse puré.
01:24:33Es solo que lo que come es algo diferente para usted.
01:24:36Cierto.
01:24:41Hola, Uliana.
01:24:42Por supuesto que estaré ahí.
01:24:44Más pronto de lo que piensas.
01:24:47Adiós.
01:24:50¿Continuamos?
01:24:51Por favor, alista los documentos del último trimestre para mañana.
01:24:55Intentaré solucionarlos por mi cuenta.
01:24:59Aunque, la verdad,
01:25:02profundizando en los asuntos de mi padre,
01:25:06más puedo notar
01:25:07que no llenaré sus zapatos.
01:25:12Gleb,
01:25:17siempre que apareces así,
01:25:18traes malas noticias.
01:25:20Traigo una buena noticia.
01:25:23Ya no eres sospechosa por el asesinato.
01:25:25Hice lo que te prometí.
01:25:29¿Significa que puedo
01:25:30volver al lado de Misha?
01:25:33¿Y por qué no volverías con Misha?
01:25:35Te presento a mi hermana, Nadia.
01:25:41Ella y Misha...
01:25:42Son como hermanos, ¿no?
01:25:43No sabes nada.
01:25:44Dejé todos mis asuntos para poder decírtelo en persona.
01:25:48¿Decirme en persona qué?
01:25:50El padre de Misha dejó un testamento.
01:25:54Si Misha y tú están juntos,
01:25:55él perderá su herencia por completo.
01:25:58¿Te gustaría que Misha estuviera en la calle?
01:26:00¿Quieres que el pobre hijo de Misha se quede sin su padre?
01:26:04¿Cómo qué hijo?
01:26:05Un hijo viene en camino.
01:26:35¿Es en serio?
01:26:43Sí, es verdad.
01:26:59Oye.
01:27:01Juliana, ¿qué ocurre?
01:27:04Después.
01:27:04¿Por qué no me cuentas ahora?
01:27:06¿Qué te diré después?
01:27:09Necesito fuerza para hablar con él.
01:27:15¿Sí?
01:27:18Voy.
01:27:34Juliana.
01:27:37Juliana.
01:27:38¿Se acostaron?
01:27:47Cuida mucho a tu bebé y a Nadia.
01:27:53Cuídate.
01:27:54Cuídate.
01:27:55Cuídate.
01:27:56Cuídate.
01:27:57Cuídate.
01:27:57Cuídate.
01:27:58Cuídate.
01:27:58Cuídate.
01:27:59Cuídate.
01:27:59Cuídate.
01:27:59Cuídate.
01:27:59Cuídate.
01:28:00Cuídate.
01:28:00Cuídate.
01:28:00Cuídate.
01:28:00Cuídate.
01:28:00Cuídate.
01:28:01Cuídate.
01:28:01Cuídate.
01:28:01Cuídate.
01:28:02Cuídate.
01:28:02Cuídate.
01:28:03Cuídate.
01:28:03Cuídate.
01:28:03Cuídate.
01:28:03Cuídate.
01:28:04Cuídate.
01:28:04Cuídate.
01:28:05Cuídate.
01:28:05Cuídate.
01:28:06Cuídate.
01:28:06Cuídate.
01:28:06Cuídate.
01:28:07Cuídate.
01:28:07Cuídate.
01:28:07Cuídate.
01:28:08Cuídate.
01:28:08Cuídate.
Comments