- 3 weeks ago
La Princesa Sin Corona - Capitulo 35
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Prepara mi coche
00:30El coche está listo, señora
00:50Te escucho
01:00Perdón, señor
01:01Habla de una vez
01:02Tengo que salir
01:04Perdón, señor Harun
01:12Me pregunto si no debería esperar para salir
01:15Fue un proceso muy difícil
01:17Salió cuando la señorita Yakmur lo llamó
01:21Se esforzó, luchó
01:22Y lo consiguió
01:24Pero estaba muy cansado
01:27Su lucha con Ishtar también lo agotó
01:29Pero gané
01:31La infame Ishtar huyó al extranjero sin mirar atrás, ¿no?
01:36No
01:37¿Por qué no se queda?
01:43¿Te das cuenta lo que dices?
01:45¿No entiendes lo que esa chica significa para mí?
01:51Necesito volver al trabajo
01:52Recuperar el tiempo perdido
01:55Necesito mostrarme orgulloso ante amigos y enemigos
01:58Y por todo
01:59Y por todo eso
02:00Necesito a esa chica
02:02Sí, señor
02:09No te imaginas mis planes
02:11Volveré a la vida
02:13Me enfrentaré a todos como un huracán
02:17Con mi niña a mi lado
02:20¿Qué dijo el médico?
02:42Paso a paso
02:44No
02:46No
02:48No
02:50No
02:51No
02:52No
02:55No
02:56Sir, is he okay?
03:24She is in the commissary.
03:26Since when do you say things that you do not need to be able to prepare the room for when we come back?
06:06No lo tengo.
06:07Esta niña me vuelve loca.
06:09Cariño, dicen que te meterán en la cárcel, ¿no lo entiendes?
06:13Tía.
06:14¿Qué?
06:14¿Qué me importa? Si me meten en la cárcel, ¿qué puedo hacer?
06:17¿Estás loca? ¿Y qué vas a hacer con todo ese dinero?
06:19Te lo dije, Gilal. Voy a ver a mi mamá.
06:22Ay, Dios mío.
06:23Ese dinero es para el pasaje, ¿lo entienden? Ya no es mi dinero.
06:27Masal, ¿cómo viajarás si vas a la cárcel?
06:29Me escaparé. Fácil.
06:32No estamos en una película de acción. Mira, esto ya no es una broma. ¿Dónde está?
06:37Ay, Dios mío.
06:41Todavía no.
06:42Por favor, no se lleven a Masal.
06:44Oficial, oficial. ¿Puede darnos un poco más de tiempo para que podamos hablar en familia?
06:49Estimada Masal.
06:50Eres libre.
07:03¿Libre como él?
07:04Con una condición.
07:05¿Con cuál?
07:08Te dejaremos con tu abuelo.
07:20¿Abuelo?
07:25Abuelo.
07:26¿Qué?
07:31¿Por qué no me dejan con mi padre?
07:34Tiene mi custodia.
07:35Esto es irregular.
07:37Me voy a quejar.
07:38Presenta una denuncia.
07:40Ese hombre no es mi abuelo.
07:42Esto es un secuestro.
07:43Estoy muerto de miedo. ¿Tú también?
07:45Estoy temblando. Mira, temblando.
07:47Ajá, muy divertido.
07:49Los meteré en la cárcel.
07:51Ustedes no saben quién soy yo.
07:53Tú tampoco conoces a Garón.
07:54Si un caballero como él dice que es tu abuelo, le corresponde a ti decir que eres su nieta.
08:12Ven, Albo.
08:18Esto no es un hogar.
08:41Maldigo a los que lo llaman hogar.
08:43¡Alto, oficiales!
08:45¡No se fallan!
08:47Iba a decirles que no puede haber una persona viviendo acá.
08:51Estamos aquí, abuelo.
09:09Veamos qué historia inventamos.
09:12Bonita casa, ¿no?
09:35Fuad venía todo el tiempo.
09:37La conoce de memoria.
09:38La conoce de memoria.
09:39¡Gracias!
09:41¡Gracias!
09:42¡Gracias!
09:43¿A la fuerza?
09:45¿Te pedí que me salvaras de la comisaría?
09:47¿A la fuerza?
09:49¿Te pedí que me salvaras de la comisaría?
09:52¡No te sirvo de nada, abuelo!
10:17¡Gracias!
10:18¡Sí!
10:19¡No!
10:20¡No te sirvo de nada!
10:22¡No te sirvo de nada!
10:24¡No te sirvo de nada!
10:25¡No te sirvo de nada!
10:26¡Masal!
10:28¿Ojos locos?
10:34¿Qué haces tú aquí?
10:44So you also gave me that.
10:56No, don't say that, please.
10:58You're making me feel sad.
10:59So, why are you here?
11:01No, it's vacation.
11:02Did you kiss the hand of the Abuelo?
11:04No, you're grossed with me, Masal.
11:06Dear, you still know me?
11:08I'm here to give you something.
11:10You're here to give me that man.
11:12¿Por qué todo el mundo intenta que me vaya?
11:14¿Qué les hice yo?
11:16¿No hice todo por tu cuenta?
11:18¿Para no ser una carga?
11:19¿Sigo siendo una carga, Neche?
11:22Masal, me voy a poner a llorar.
11:25Realmente me estás malinterpretando.
11:27¿Quién es este tipo?
11:28Yagmur no dijo mucho, así que no debe gustarle.
11:31Dijiste que había locos ahí fuera.
11:33¿Y si es así?
11:34Es el Abuelo de Yagmur.
11:36¿Qué tan malo puede ser?
11:38Tan malo como su madre.
11:39Creo que olvidas a la bruja de Ishtar.
11:42Tú tampoco lo conoces, ¿no?
11:50Muy bien.
11:53Ahora me voy.
11:54Puedes agradecerle al vejete de mi parte por salvarme de la comisaría.
11:58Masal, cariño.
12:00Te pido que te quedes con Harun.
12:07Al menos hasta que regrese.
12:11Quiero que el mundo se derrumbe sobre mí por haberte dejado sola.
12:15¿Por qué dices esas cosas, Neche?
12:28No soy yo.
12:31Es tu madre.
12:36Mira, te traje esto.
12:38Es una carta de Shirin.
12:51¿De mi mamá?
12:52Quiero que todo el mundo se derrumbe.
13:22Entonces me recompongo.
13:25Me digo que solo estoy aquí por mi hija.
13:30Siento tu angustia, aunque esté al otro lado del mundo.
13:35Pienso siempre en ti.
13:38Por favor, no estés triste.
13:39Quédate un poco con el señor Harun.
13:43Yagumur también lo piensa.
13:46Cuando me mejore un poco, Harun te enviará conmigo.
13:50A América.
13:52Conquistaremos este lugar juntas.
13:54Hasta entonces.
13:55No te olvides de mí, ¿sí?
13:58Te quiero mucho, mi hermosa princesa.
14:02Mamá.
14:07¿Qué voy a hacer, Neche?
14:09Te quedarás aquí conmigo.
14:13Y cuando llegue el momento, te enviaré con tu madre.
14:18¿Me lo prometes?
14:27¿De verdad me mirarás con mi mamá?
14:52Lo prometo.
14:53¿Y qué debo hacer a cambio?
14:55¿Qué quieres decir con qué debes hacer?
14:59No me pongo a prometer cosas si no lo digo en serio.
15:02Pero claro, hay condiciones.
15:06Dilo, vejete.
15:08¿Qué condiciones?
15:17Acatarás las normas de la casa.
15:19Comidas a las 7 de la mañana y de la tarde.
15:23Nada de teléfonos, tabletas o charlas en la mesa.
15:27Vendrás a la escuela desde casa.
15:29Y a casa desde la escuela.
15:31Mira, te debe ir muy bien en tus estudios, tu vestimenta, tu pelo.
15:40Todo el mundo te verá como la hija de Haru.
15:44Ey, ey, mira.
15:45Tomemoslo con calma.
15:47No me mires así, no soy una vagabunda.
15:50Tengo a mi mamá, que es un ángel y un padre.
15:54No puedes decir lo que quieras e insultar.
16:03Deberás tomar clases de oratoria.
16:05Aprenderás a comportarte.
16:09Brillarás cuando entre en un lugar.
16:13Dijiste que te quedabas con el abuelo de Yagumur, pero es el ejército.
16:16Querida, no vuelvas a interrumpir al señor Harun.
16:20¿Esta señora también se aloja aquí?
16:27Estamos perdidos.
16:30Todo tu día.
16:31Estará programado.
16:33Debo saber cada paso que des.
16:36Se acabó el actuar por tu cuenta.
16:37Yo te criaré.
16:40Yo.
16:44Mostrarás al mundo lo que significa ser la hija de Harun, Elen.
16:55Trato.
17:02Eso está muy bien, pero no estoy sola.
17:05Mira, tengo una hija.
17:07Un perro precioso.
17:09Albo, ¿cómo haremos?
17:10No se admiten animales de compañía.
17:13De siempre.
17:16Entonces lo siento, vejete.
17:18No voy a renunciar a mi hija por las reglas de esta bruja.
17:26Ni yo.
17:29No voy a renunciar a mi hija por estas normas de la casa.
17:35Tu perro se queda.
17:49Una condición más.
17:51¿Por qué es un asesino?
18:05Deba, ¿un asesino?
18:15Yo voy.
18:16¿Quién es?
18:22Mazal.
18:23¿Lo ves?
18:25Mazal se teletransportó para verte.
18:27Vamos, ve.
18:28Es la mejor parte.
18:30Gilal.
18:31No veo a Gulchemal como tú.
18:35¿Clave?
18:36Pero tengo buenas noticias.
18:38Si no dices la contraseña, no puedo abrir.
18:41Si no corro, vuelo.
18:44¿Cuáles son las buenas noticias?
18:46Espera, espera.
18:48¿Tía?
18:49¡Tía!
18:50¡Tía!
18:51¿Qué ocurre?
18:52¿Por qué gritas así, eh?
18:54Tiene buenas noticias.
18:56Veamos.
18:57Sí, nos vamos.
19:00¿A dónde?
19:01No entiendo.
19:02A un lugar donde seremos felices.
19:05Espero.
19:06Chica, ¿me quieres matar?
19:09Dilo.
19:10Hagan las maletas.
19:11Vamos a la mansión.
19:12Conseguí que los acepten.
19:16¡Sí, Mazal!
19:18¡Sí, eres la mejor!
19:19¡Eres la mejor sobrina!
19:28Vamos, prepárense.
19:29¿Oyeron?
19:30Vamos a la mansión.
19:31¡Vamos!
19:31¿Qué mansión?
19:32¿A dónde nos llevas, tostada?
19:33Tu hermana te lo dirá.
19:34¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
19:44¡Sí!
19:47No lo olvidaré.
19:50En serio, cariño.
19:58La niña de la tía.
19:59¡Vamos, vamos, vamos!
20:08¡Basta ya!
20:10¡Basta ya!
20:11¡Dile que se apuren!
20:13¡Buenas noches!
20:14¡Llegamos!
20:16Pasen.
20:17Sus habitaciones están listas.
20:19Síganme.
20:21Sus habitaciones están listas.
20:23¿Qué quiere decir con eso?
20:26¿Muchas?
20:27¿Para cada uno?
20:29¿Quieres librarte de nosotros?
20:31Se deshizo de nosotros.
20:32¡Por Dios!
20:33No digan eso.
20:34¡Ay!
20:34¡Cómo tarda!
20:35¡Entremos!
20:37¡Pasen!
20:38¡Vamos!
20:42¡Ah!
20:43Harun tiene buen gusto.
20:45¡Por Dios!
21:05¡Ay!
21:06¡Ay!
21:07¡Ay!
21:08¡Oh!
21:09¡Ay!
21:12¡Ay!
24:14Amor, ¿estás bien?
24:16¿Segura?
24:18Sí, estoy bien.
24:20Vete ya, que duermas bien.
24:24¿Segura?
24:26Está bien.
24:30Buenas noches.
24:31Buenas noches.
24:44Buenas noches.
25:14¿Y si se entera?
25:17¿Qué ocurre?
25:44Buenas noches.
26:00Ay, lo siento.
26:03Vaya.
26:06Me cerraron la puerta.
26:09Ay, Dios mío.
26:23¿Acostarme a esta hora?
26:24Qué aburrido.
26:26No hay nada que hacer.
26:30Ah, me hice un susto.
26:42Ay, me había perdido.
26:43Por eso andaba dando vueltas.
26:45No es que quiera escuchar sus charlas.
26:49Ah, lo siento.
26:51Quise decir, no piense que soy una persona entrometida.
26:55Hablé con el señor Harun.
26:57Su habitación está lista si lo desea.
26:59Ah, no, no me quedaré.
27:00Masal se acostó y mi deber terminó.
27:03Tengo que transmitirle la petición del señor.
27:08Por favor.
27:09Lo que oiga en la mansión se queda con usted.
27:14Al señor Harun estos comportamientos, los cotilleos y rumores no le gustan.
27:19Ah, ah, ah, ¿en serio?
27:22¿Ahora estamos cotilleando?
27:24¿Por qué no me mira?
27:26Nazmie.
27:26Ah, míreme, señora Nazmille.
27:29Vaya y dígale a su jefe, al que tanto quiere, que piense incomodar la Masal una vida mejor en lugar de preocuparse por los demás.
27:35Solo diré que si yo fuera usted, tendría en cuenta las advertencias del señor Harun.
27:41Escribió esa carta para la niña, haciéndose pasar por Shirin, ¿no?
27:49Ah, lo hice por el bien de Masal, que iba a ir a la cárcel, era mejor eso.
27:56De un modo u otro, usted está involucrada en esto.
28:05Probablemente no quiere que Masal se entere de que la engañó.
28:11Buenas noches, Neche.
28:22Un nuevo problema, está claro.
28:26Mira, no te dejaré volver aquí.
28:37No te dejaré volver aquí.
29:07No podrás vivir.
29:16¿Qué fue eso?
29:17¿Tú me diste un susto?
29:25¿Tú me diste un susto?
29:27Harás exactamente lo que te diga.
29:33¿Qué hacen ustedes aquí?
29:34¿No lo oyes?
29:36¿Está discutiendo Harun?
29:37¡Shh!
29:38¡Chush!
29:39Vamos, veamos qué pasa.
29:41¡Se va a enfadar!
29:43Es obvio que algo pasa.
29:45Para mí, vayamos.
29:46No conocimos a estas personas, así que alguien podría necesitarnos.
29:50Quédense atrás mío.
30:02Quédense atrás mío.
30:13Entendido.
30:13Ay, Dios mío.
30:18No te volveré a ver en esta ciudad mientras viva, ¿entendiste?
30:24Ah, es la mafia de Harun.
30:27La chica es mía.
30:28Ya te olvidará.
30:30¿Qué dice?
30:31Es obvio.
30:32Tanta amabilidad era rara.
30:33¿Cómo confiamos y nos mudamos a su casa?
30:36Tal vez nos venda, nos haga mendigar.
30:38Quizás nos mate.
30:39Perdió la cabeza.
30:41Bueno, no exageren.
30:42Si no cumples nuestro acuerdo, entonces te mato.
30:49¡Huye!
30:50¡Mamá!
30:51¡Búscalo!
30:52¿A qué demonios quieres matar, eh?
30:54¿Con quién hablas?
30:55¿Cómo te atreves a entrar en mi habitación?
30:57¡Ve a tu habitación!
30:58Contéstame.
30:59¿A quién quieres matar?
31:04Todo esto es indignante.
31:08¡A dormir!
31:09¡Mira aquí, tontito!
31:10No soporto que me manden, ¿me entendiste?
31:13¡Soy experta en eso!
31:15O me dices qué tramas.
31:17O...
31:18¡Me largo ya de aquí!
31:20Estaba hablando con alguien que nos decepcionó a ambos.
31:25¿Quién me decepcionó?
31:27Pero hará su parte, no te preocupes.
31:29Lo encontré.
31:31¿Encontrar?
31:32¿A quién encontraste?
31:36Déjenos en paz.
31:40¡Vamos, vamos!
31:46¡Tu padre!
32:03¿Dices la verdad?
32:04Aquí.
32:06Habla con él.
32:15¿Qué le digo?
32:16Lo que quieras decir.
32:19No dirá nada, no te preocupes.
32:22Ya perdió el derecho a hablar.
32:23Dile lo que sientes.
32:32Sin miedo.
32:34No dejaré que él...
32:36Te toque ni un pelo.
32:37No.
32:37No.
32:37No.
32:38No.
32:38No.
32:39No.
32:39No.
32:40No.
32:40No.
32:41No.
32:42No.
32:42No.
32:43No.
32:44No.
32:45No.
32:46No.
32:47No.
32:48No.
32:49No.
32:50No.
32:51No.
32:52No.
33:03No.
33:04Eres...
33:05Muy mala persona.
33:13No porque...
33:16Apuestes dinero.
33:19No porque bebas.
33:21¿Sabes por qué?
33:25Porque...
33:25Eres una buena persona.
33:28¿Por qué me mostraste esa cara?
33:31¿No podías irte como el payaso?
33:33¿Por qué de repente te hiciste bueno?
33:36¿Para herirme todavía más?
33:39Por tu culpa, ya no puedo confiar en nadie.
33:43¿Contento?
33:44Lograste que te quiera.
33:48Pero no te alegres.
33:51Verás que ganaré.
33:55Todavía no sé cómo, pero...
34:01Seré una princesa.
34:15Olvídame.
34:17Olvídame.
34:17Porque yo...
34:19Ya te olvidé.
34:20Papá.
34:33Ya la oíste, Fuad.
34:36Te vigilaré.
34:38Gracias.
34:45De nada.
34:49¿Quieres algo?
34:50¿A cambio?
34:52¿Qué?
34:54¿Debo hacer como tu hija?
34:56Aún no soy una princesa, pero sí puedo parecer.
35:03Y tú puedes verme.
35:05¿Quieres?
35:06Me pondré esto y me cepillaré el pelo.
35:19Es bueno para mí.
35:20Es bueno para mí.
35:21Quizá también para ti.
35:23¿Te gustaría?
35:24¿Eres una buena chica.
35:25¿Qué?
35:26¿Qué?
35:27Eres una buena chica, Mazal.
35:30Gracias.
35:32¿Cómo se llamaba?
35:34Mi rey.
35:35Mi rey.
35:42Buenas noches, mi rey.
35:46Buenas noches.
35:48¿Qué?
35:49¿Qué?
35:50¿Qué?
35:51¿Qué?
35:53¿Qué?
35:54¿Qué?
35:55¿Qué?
35:55No era nada.
35:57Fue a ti y yo, maestro.
36:18¿Qué era?
36:20No era nada.
36:21No era nada. Fuad y yo mostramos las cartas por última vez. Todo está claro.
36:26¿En serio?
36:28Sí, ya se acabó. Mañana todos empezaremos una nueva vida.
36:33¿Y qué vida?
36:36Una vida de castigo y dolor a este paso. Rompieron todas las reglas el primer día. Estarán en el jardín a las 5 de la mañana.
36:45¿A las 5?
36:46Si duermen les tiro agua.
36:48¿Qué haremos tan temprano?
36:49Quitar malezas.
36:50Lo siento. ¿Las princesas arrancan malezas?
36:54Así es. Las princesas no lo hacen. Pero las niñas rebeldes y traviesas sí.
37:02Vamos. Ahora todos a la cama. Rápido.
37:15Esto parece un cuartel.
37:17¿Por qué lo dices?
37:19¿Qué dicen? ¿Podemos cumplir y a la vez divertirnos?
37:24Nada. La vida es buena.
37:26Esta bruja de Nazmiye nos lo impedirá.
37:29Creo que es un buen tipo, Harun.
37:32Buenas noches.
37:33Buenas noches.
37:34Buenas noches.
37:49Buenas noches.
37:50Buenas noches.
37:51Eso es.
37:52No les mentí.
37:54Realmente es una princesa, Masa.
37:59¿Albo?
37:59Todos empezábamos una nueva vida.
38:20Una vida hermosa.
38:38Una vida hermosa.
38:38Buenas noches.
38:40Buenas noches.
38:40Buenas noches.
38:41Buenas noches.
38:41Buenas noches.
38:42Buenas noches.
38:42Buenas noches.
38:43Buenas noches.
38:43Buenas noches.
38:44Buenas noches.
38:44Buenas noches.
38:44Buenas noches.
38:45Buenas noches.
38:45Buenas noches.
38:46Buenas noches.
38:46Buenas noches.
38:47Buenas noches.
38:47Buenas noches.
38:48Buenas noches.
38:48Buenas noches.
38:48Buenas noches.
38:49Buenas noches.
38:49Buenas noches.
38:49Buenas noches.
38:50Buenas noches.
38:50Buenas noches.
38:51Buenas noches.
38:52Buenas noches.
38:52Buenas noches.
38:53Buenas noches.
38:54Buenas noches.
38:55But who would say that everything, but everything in this life, has a price?
39:12Being solitary.
39:15Confiar in the people.
39:25And even being a princess.
39:31Especially being a princess.
Comments