Love- Track(EP1 - EP10)- Episodio 7- Subtítulo español and inglés - Love- Track - Drama Koreano
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:13What is the other thing?
00:15We can't have a stronger way of playing.
00:18Yes, it's...
00:21The person here.
00:23That's a good idea, right.
00:24That's not data.
00:26So...
00:29That's right.
00:30I'm going to give you a number of points.
00:35I'm going to make sure that I want everyone can achieve.
00:42Yes, that's right.
00:43Don't think about it.
00:45We're just looking at the number of points.
00:49At least the number of points, we're not going to blame.
00:54I'm going to go again.
00:59The stars are five points.
01:02It's not a rainbow.
01:05This stars are the stars.
01:07It's worth spending time and energy.
01:13It's worth spending time and energy.
01:16The stars are the sun in the sky.
01:19The stars are the sun in the sky.
01:22The special point of the world has been in the world's world.
01:32The most important point in the world has been in the world's world.
01:42We have a lot of meeting in the world.
01:45And all of this is the beginning of the world.
01:49It's a good thing.
01:51It's a good thing.
01:52Let's get a story.
01:54Wow.
01:55This is so beautiful.
01:57This is so beautiful.
01:59This is so beautiful.
02:01It's so beautiful.
02:03It's so beautiful.
02:05It's so beautiful.
02:11Oh.
02:12I'm sorry.
02:14No, it's okay.
02:19Yeah.
02:20초록은 동색이랬다.
02:22그리고 오점은 오점을 알아보는 법.
02:26저 혹시.
02:28네?
02:29스타 러블.
02:33자기야.
02:35어, 잠깐만.
02:37뭐라고 하셨죠?
02:38예?
02:39아닙니다.
02:40죄송합니다.
02:50죄송합니다.
02:52죄송합니다.
02:53이번 시간 아니였어?
02:55죄송합니다.
02:56이거 좀 다 치우자.
02:57네.
02:58진짜.
02:59진짜.
03:00감사합니다.
03:04팔아보죠.
03:07아, 예, 예.
03:15예?
03:19I'm so sorry, you're on the floor.
03:24I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27So, I'll go to the 3rd floor.
03:29Where is it?
03:31It's a meeting meeting.
03:33I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:37Let's go.
03:49I'm going to show you how to wear a dress for you.
04:05No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
04:11솔직히 좀 그렇죠. 이 장소가 주는 기대감이라는 게 있으니까요. 그리고 약속 시간도 이거는 예상 바뀐 것 같고.
04:19아, 그거는 제가 요즘 밤나도 없이 바빠서요. 점심시간이 딱 좋거든요.
04:25아, 그리고 뭐 평일에 만나서 느낌을 봐야 주말에 데이트를 할지 말지 결정을 하잖아요?
04:34혹시 작가님이세요? 다음 전시 준비 중이신가?
04:38저 도배사요. 2주 동안 여기가 제 직장이에요.
04:43아.
04:49안다요?
05:03저기요.
05:05근데 이거 조금 이상하지 않아요? 직장에서 소개팅을 한다는 게.
05:10제 직장은 1층인데요. 저희 소개팅하러 3층 전시장 가는 중이고요.
05:15무슨 말인지나 알겠으나 얘 소개팅이잖아요. 이거는 제가 봤을 때는 조금.
05:20아까 보니까 전시 되게 좋아하시는 것 같던데.
05:24제가 봤을 때, 지금 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게, 이곳에 있는 게
05:54What are you doing?
05:55Why are you doing this?
06:03What?
06:04What?
06:05What?
06:06What?
06:07What?
06:08What?
06:09What?
06:10What?
06:11What?
06:12What?
06:13What?
06:22Are you okay?
06:23네?
06:24아
06:27네, 고맙습니다
06:31뭐가 이렇게 다 예상 바뀌네요
06:35우리 소개팅은 장르가 재난물인가 봐요
06:40재난물?
06:43뭐, 재난이면 구조 기다리면 돼요
06:47저도 오히려 좋은데요?
06:49소개팅에 집중하기 딱 좋은 것 같아요
06:53스타러브에 한번 전화를 해볼까요?
07:00왜요?
07:02왜 5점하고 1점하고 매칭 시켰냐고 물어보게요
07:05예, 이건 말이 안 됩니다 단 한 번도 이런 실수가 없었어요
07:11실수?
07:13예?
07:14아니, 아닌데 그런 뜻이 아닌데
07:18제가 정말로 1점이 처음이라서
07:22그러게
07:24저도 5점은 처음이긴 해요
07:27아
07:29그래서 소개팅 안 할 거예요?
07:30아니, 할 거예요, 할 겁니다
07:32예
07:34근데 뭔 소개팅을 해요?
07:36불 꺼진 엘리베이터 안에서
07:38하
07:39어
07:43왜?
07:44어, 왜?
07:45어, 왜?
07:46어, 왜?
07:47어, 왜?
07:48어, 왜?
07:49어, 왜?
07:51네?
07:52봐봐요
07:53자
07:55똥맛 나는 카레 대
07:57카레 맛 나는 똥
07:58뭐 먹을래요?
08:00이 상황에서 밸런스 게임을 하자고요?
08:02아, 점심시간이 짧잖아요
08:04서로 알아보려면 과감해야죠
08:08와
08:10카, 카, 카레 맛 똥 하겠습니다
08:13어?
08:14진짜요?
08:15네
08:17그러면 하나 씨는 똥맛 카레를 할 거예요?
08:19아, 당연하죠
08:21저는 카레 먹을래요
08:24저한테는 진짜가 더 중요하거든요
08:30자, 이제 강민 씨 잘해요
08:33와
08:34아, 빨리요
08:35이런 건 그냥 빨리빨리 즉흥적으로 해야 돼요
08:40아
08:44차 오는데 배고프자
08:46차 오는?
08:48아, 지금 그걸 질문이라고 해요?
08:50아, 아파, 아파
08:54저
08:59자
09:02이제 제 차례죠?
09:04하, 예
09:05음
09:07사랑의 기준은
09:08별점 대 느낌
09:09무슨 10대 사춘기도 아니고 느낌만으로 사랑을요?
09:10그, 그거는 조금
09:11아니, 그럼 별점만으로 사랑할 수 있다고요?
09:14뭐 굳이 둘 중에 고르자면
09:16그렇죠
09:17합리적이잖아요
09:18합리적이잖아요
09:19뭐가 있을까요?
09:20뭐
09:21학벌도 있을 것이고
09:22직업도 있을 것이고
09:23뭐, 아무튼 기타 등등
09:24게다가 타인의 평가까지 포함된 데이도니까요
09:25막, 남의 말만 믿고
09:26막, 그런 스타일이신가 보다
09:27아니, 근데 어쩌다가 오점이에요?
09:28왜요? 그게 이상한가요, 오점이?
09:29네, 그렇잖아요
09:30두구나 높은 점수는 줬는데
09:31정작 연예계가 없는데
09:32정작 연예계가 없는데
09:33뭐, 뭐 굳이 둘 중에 고르자면
09:34뭐, 굳이 둘 중에 고르자면
09:35그렇죠
09:36합리적이잖아요
09:37합리적이잖아요
09:38뭐가 있을까요?
09:39뭐, 학벌도 있을 것이고
09:40뭐, 학벌도 있을 것이고
09:41뭐, 아무튼 기타 등등
09:42게다가 타인의 평가까지 포함된 데이도니까요
09:43아니, 근데 어쩌다가 오점이에요?
09:46왜요? 그게 이상한가요, 오점이?
09:48네, 그렇잖아요
09:50두구나 높은 점수는 줬는데
09:53정작 연예까지는 오케이가 아니래요?
09:56아니, 무슨 소리 하시는 거예요?
09:57제가 오케이를 안 한 거예요
09:58아니, 그러면 하나 씨는 어쩌다가 별점이 1점인 건데요?
10:06근데 왜 자꾸 아까부터 나한테 1점이래요?
10:09예?
10:10아니, 그쪽은 반올림하면서
10:12난 왜 냅다 내려요?
10:13나 1점 7점인데?
10:17알겠어요
10:22아니, 근데 하나 씨는
10:24별점이 별로라면서 왜 스타러블 하시는 거예요?
10:30뭐, 여러 사람 만나보는 건 재밌더라고요
10:34뭐, 스타러블은 그냥 수단일 뿐인 거잖아요
10:36강민 씨는 별 다섯 개로 사람을 판단할 수가 있다고 생각해요?
10:46꼭 그렇다기보다는 숫자라는 게 아주 의미가 없는 건 아니니까요
10:52근데요
10:53숫자가 먼저면
10:55다들 숫자만 봐요
10:56사람이 아니라
10:58그 커피 맛있어요?
11:02그 커피 맛있어요?
11:08원래가 음식은 입에 넣어봐야 맛을 아는 거고
11:12사람도 겪어봐야 알 수 있는 거잖아요
11:14어?
11:15우리 재난 영화의 엔딩이 다가오나 본데요?
11:16그러네요
11:17다들 괜찮으세요?
11:18괜찮습니다
11:19고맙습니다
11:20고맙습니다
11:21고맙습니다
11:22죄송합니다
11:23조심하세요
11:24네
11:25네
11:26괜찮아요?
11:27아까 많이 놀라신 거 같아서
11:29네, 괜찮아요
11:30고맙습니다
11:31고맙습니다
11:32고맙습니다
11:33고맙습니다
11:34네
11:35괜찮아요?
11:36아, 괜찮아요?
11:38우리 재난 영화의 엔딩이 다가오나 본데요?
11:40우리 재난 영화의 엔딩이 다가오나본데요?
11:41그러네요
11:43아, 다들 괜찮으세요?
11:45괜찮습니다
11:46고맙습니다
11:47죄송합니다
11:48네
11:49네
11:50괜찮아요?
11:52아까 많이 놀라신 거 같아서
11:55네
11:56괜찮아요
11:57고맙습니다
11:58But Hana is a lot like this.
12:04What?
12:06It's just like this.
12:11Well, it's not like this.
12:15It's not like this.
12:17It's not like this.
12:19It's not like this.
12:21I'm going to go to the gym.
12:30Well, I'm going to go to the gym.
12:33Let's go.
12:38It's good.
12:43What's the time?
12:44It's hours late
12:48Oh, wow, I've been so busy
12:51Then, we'll go
12:58Yes, the boss
13:00All right, all right, all right, all right
14:14야.
14:15너 이번에 기획전 데이터 어퍼 때문에.
14:19야, 데이터 덕후가 어쩐 일로 숫자를 제끼지?
14:22아임.
14:25형, 보통 선물 세트라는 게 구매자가 따로 있고 사용자가 따로 있잖아.
14:31그치.
14:32그래서 내 생각에는 수치나 별점만으로만 판단하기에는 좀 무리가 있는 것 같아가지고.
14:39예뻤구만.
14:40어?
14:41그 1점짜리 그 여자.
14:43별점이 의미가 없는.
14:45뭔 소리 하는 거야.
14:46그런 거 아냐.
14:47그래?
14:48그럼 막 되게 예뻤구만.
14:55맞다.
14:56야, 나 지난번에 서희 씨 만났다.
14:58어디서?
15:03저 공덕여에서.
15:06그냥 뭐 3시 저녁이나 하자던데.
15:09뭐 굳이.
15:10끝이야.
15:12어.
15:12그래, 굳이.
15:13뭐.
15:26야, 뭔데 그래?
15:32형, 나 반 차 좀.
15:33저기요.
15:48우와.
15:49아, 진짜 많네요.
15:51제가 왜 1점입니까?
15:55뭐라고요?
15:56왜 내가 1점이냐고요.
15:57죄송합니다.
16:02죄송합니다.
16:12죄송합니다.
16:18아니, 정말 겨우 별점 때문에 온 거예요?
16:21겨우?
16:22겨우?
16:22내가 이거 별 5개 만들려고 얼마나 노력했는지 알아요?
16:26저기요.
16:27저도 진짜 진지하게 고민 많이 하고 준 점수예요.
16:31오케이, 오케이.
16:32내가 마음에 안 들었다.
16:33그래서 별점이 1점이다.
16:35이거죠?
16:37네.
16:39애프터 가시죠.
16:41우리 제대로 데이트해요, 이번에는.
16:45별점 때문에요?
16:50보시다시피 저 좀 바빠요.
16:53야, 최 실장.
16:56어.
16:57야, 이거 어떡하냐.
17:00공덕이 현장에 좀 갔다 와야 될 것 같은데.
17:02공덕이요?
17:05노.
17:07아니, 별 거 아니에요.
17:09근데 공덕은 왜요?
17:10지금 지난주에 마무리했잖아요.
17:12장군까지 다 들어온 걸로 아는데.
17:14야, 그때 그 방 하나 작업 안 했잖냐.
17:16그 아줌마 그냥 전화통 붙잡고 그냥 울고 불고 난리야.
17:19어떡하냐.
17:20거절할 수도 없고.
17:21아, 근데 지금요?
17:23저 혼자요?
17:24야, 일단 따따블로 준단다.
17:26응?
17:27따따블?
17:28아니, 그래도 혼자 어떡해.
17:32뭐 조수라도 한 명 붙여주시면.
17:34저 혹시 알바나 할래요?
17:52아니요.
17:54아이고, 살살.
17:57조심해요.
17:59아니, 근데 왜 이렇게 별점에 집착을 하는 거예요?
18:03남들이 다 오점 쪘다고 저까지 꼭 그래야 돼요?
18:06아니, 별점은 너무하잖아요.
18:09에?
18:11내가 뭐가 그렇게 마음에 안 들었어요?
18:13음, 사랑의 기준이 별점이라면서요?
18:16강민 씨는 사랑을 스펙으로 생각하지만 전 아니거든요.
18:21에이, 스.
18:28아, 사랑이, 예?
18:31사랑이라는 게 마치 일처럼 숫자로 딱 떨어지는 건 아니잖아요, 그죠?
18:37그러니까 제가 하고 싶은 말은요, 사...
18:40그니까...
18:46그냥 소, 솔직하게 말씀 드릴게요.
18:58점수라도 믿고 싶었던 것뿐이에요.
19:06강민 씨.
19:08그동안 별점에만 신경 쓰느라
19:10누굴 진짜 제대로 본 적은 있어요?
19:13아니, 좀 뭐랄까?
19:15강민 씨는 사랑을 위해서가 아니라
19:18별점을 위해서 소개팅하는 사람 같아요.
19:22점수라도 잘 받으면
19:25사랑한 자연이 따라올 줄 알았죠, 뭐.
19:33그럼 이제 점수 말고 사람을 보면 되겠네요?
19:37저 여깄어요.
19:42저 여깄어요.
19:54바쁘실텐데...
19:57정말 죄송해요.
20:00아니에요.
20:02그럼 작은 방도 도배하시는 거죠?
20:07네, 저 방만 그대로라 그게 더 힘드네요.
20:13보면
20:36이 방, 아주머니 아들 방이었대요.
20:37I'm going to cause his brother's bedroom.
20:43This room was going to work with his brother.
20:50He eventually died.
20:57He died then, et cetera.
21:03He's out here.
21:04You're too late to see it.
21:06You're too late to see it.
21:10I think it's a bit too late.
21:12I'm sorry.
21:30The guy told me he told me he told me he told me.
21:36He told me he told me he told me he told me.
21:42I was so happy to get the rest of my life.
21:45So I was thinking about how to get the rest of my life.
21:49I was thinking about how to get the rest of my life.
21:53But I just had a lot of time.
21:57Well, I think the rest of my life is not going to be lost.
22:04But I can start a new story.
22:12No, you don't have to go.
22:15Then I'll do the work.
22:17Let's go.
22:18I'll do it.
22:19I need to get a little more.
22:23Do you know what I'm doing?
22:26Yeah, I'll do it.
22:27You can't go out.
22:29I can't go out.
22:30I'm going out.
22:31I'll do it.
22:32I'll do it again.
22:33I'll do it again.
22:35I'll do it again.
22:36I'll do it again.
22:38I'll do it again.
22:39I'll do it again.
22:41Yes, now we're going to party with the work done.
22:50The work of the work is done.
22:52I want to do it.
23:00Wow, it's really good.
23:05This is not a green color.
23:07It's not a green color.
23:10No, it's not a green color.
23:11No, I'll go back.
23:14Let's go.
23:27Wow, it's so good.
23:30Well, I've been working on our team.
23:31Now we're going to do this.
23:39하나 씨...
23:41혹시 부분 도배도 가능해요?
23:44집에 이만한 얼룩이 있거든요.
23:48당연히 가능하죠.
23:50무슨 얼룩인데요?
23:51와인이요.
23:53응?
24:01왜 이렇게...
24:03별점에 집착하냐고 물었죠.
24:09There was a person who had 3 years ago.
24:14One day, I wanted to go to Star Love.
24:21That person had 5 points, and I had 3 points.
24:27But, weirdly, I had a lot of things that were all the time.
24:35I had a lot of people compared to other people.
24:37If you think about it, I think I've always been a small part of my life.
24:46And then finally I got married.
24:49Ah, I didn't know what to do.
24:51I got one point to one point to one point.
24:55I'm sorry.
25:05If you're not a record,
25:08we'll be able to meet you again?
25:18Right?
25:19Yes.
25:20It's good.
25:25We'll be able to make something at once.
25:27We're going to work hard for you.
25:29We've been working hard for you.
25:31I'm hungry for you, too.
25:32I'm so hungry for you.
25:34I'm hungry for you.
25:35I'm hungry for you.
25:36Wait a minute.
25:37I'll take a look.
25:38I'll take a look.
25:39I'll take a look for you.
25:40Why?
25:41I'm hungry.
25:49This is so good.
25:51Hello.
26:01It's been a long time.
26:06Good morning.
26:08Good morning.
26:14You've been doing well?
26:16I thought I'd like to talk to you later.
26:19I don't like to talk to you.
26:21I'm so happy.
26:27I didn't like to talk about anything.
26:29I'm so happy.
26:31I really like to talk to you later.
26:32I was so happy.
26:34But I am so happy.
26:44Sorry, 강미나.
26:49At that time, I thought I had a lot of計算, and I thought I was going to take a look at it.
26:58I didn't think I was born, and I didn't think I was born.
27:05That's not it. I didn't think I was born.
27:11It's just my heart changed.
27:15So he's got a finger.
27:24You know...
27:28I think I know you had a good idea.
27:32I had a finger.
27:35I had a feeling that I had to change my mind.
27:40And...
27:45He's okay.
27:48He's not going to make a finger.
28:07You were waiting for me? I'm sorry.
28:10I'm not a little nervous.
28:13Wine?
28:19Ah...
28:21This restaurant is really good for us.
28:26No, just...
28:28I'm gonna eat it.
28:29I'm gonna eat it.
28:30I'm gonna eat it.
28:31It's not good for you.
28:32I'm gonna eat it.
28:33I'm gonna eat it.
28:34I'm gonna eat it.
28:35I'm gonna eat it.
28:36I'm gonna eat it.
28:37I'm gonna eat it.
28:38I'm gonna eat it.
28:43I'm gonna eat it.
28:44lü 믿어요.
28:45Weird.
28:46Éste
29:08Thank you very much for being here.
29:15I'm going to take a look at you.
29:20I'm going to take a look at you.
29:29Yes, I'm so happy.
29:32The number of numbers is the number of numbers.
29:35I'll take a look at you.
29:37What?
29:39Oh, I was training training.
29:41I was going to take a look at you.
29:46What?
29:48Hold on.
29:50But you're why are you so quiet?
29:53Star-up?
29:55I'm going to take a look at you.
29:59Star-up?
30:00I'm going to take a look at you?
30:02Why?
30:04I'm going to take a look at you.
30:07I'm going to take a look at you.
30:09I'm going to take a look at you.
30:11I'm going to take a look at you.
30:13I'm going to take a look at you.
30:14I'm going to take a look at you.
30:16I'm going to take a look at you.
30:21And I'm going to take a look at you.
30:23Yeah.
30:24Well, I'm going to take a look at you.
30:28I'm going to go to my house.
30:32It's so cold.
30:35It's like a second.
30:36It's a bit more exciting.
30:38It's a bit more exciting.
30:39I'm going to go to the housekeeper's house.
30:41I'm going to show you a bit more.
30:46So, I'm going to show you a little bit more.
30:50Maybe I'll show you a little bit more.
30:55What do you think about it?
30:57Yes, I'll give it to you.
30:59Really?
31:01What's really?
31:03Really?
31:05Why don't you eat it?
31:07Let's eat it.
31:09Let's eat it.
31:11Let's eat it.
31:13I want to eat it.
31:15I want to eat it.
31:17I want to eat it.
31:19I want to eat it.
31:21What do you think about it?
31:23Well, I don't think about it.
31:25No, it's like what?
31:27What are you talking about?
31:29Saucy is really a nice idea?
31:31I'll never ask.
31:33What did you say?
31:35I don't know.
31:37I want to put it on your own.
31:39I don't know how to eat it.
31:41I want to eat it again.
31:43I want to eat it.
31:45I don't know.
31:47I want to eat it.
31:49I want you to eat it!
Be the first to comment