- 2 months ago
Aired (January 3, 2026): Bagong taon pero bagong pagsubok ang hahamon sa mga Manaloto dahil sa kliyente ni Pepito (Michael V.) na Koreano at sa kumpitensya ni Elsa (Manilyn Reynes) na gaya-gaya.
Catch the latest episodes of 'Pepito Manaloto: Tuloy Ang Kuwento' Saturdays at 7:15 PM on GMA Network. It stars Michael V., Manilyn Reynes, John Feir, Ronnie Henares, Nova Villa, Mosang, Janna Dominguez, Chariz Solomon, Arthur Solinap, Jake Vargas, Angel Satsumi, Mikoy Morales, Maureen Larrazabal, Jen Rosendahl, Cherry Malvar, and Sophia Señoron. This episode's guests are Matet de Leon, VXON C13, Ariel Villasanta, Jak Roberto, Robb Guinto, and David Shouder. #PepitoManalotoTuloyAngKuwento
For more Pepito Manaloto Full Episodes, click the link below:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_UmNDDvymmCm6UDNiBc9GUxAZY-kI_6g
To our Global Pinoys in the U.S., catch your favorite Pinoy shows from GMA Pinoy TV, GMA Life TV, and GMA News TV, now available on YouTube TV!
Subscribe now for only $14.99 per month. Visit tv.youtube.com for more details.
Catch the latest episodes of 'Pepito Manaloto: Tuloy Ang Kuwento' Saturdays at 7:15 PM on GMA Network. It stars Michael V., Manilyn Reynes, John Feir, Ronnie Henares, Nova Villa, Mosang, Janna Dominguez, Chariz Solomon, Arthur Solinap, Jake Vargas, Angel Satsumi, Mikoy Morales, Maureen Larrazabal, Jen Rosendahl, Cherry Malvar, and Sophia Señoron. This episode's guests are Matet de Leon, VXON C13, Ariel Villasanta, Jak Roberto, Robb Guinto, and David Shouder. #PepitoManalotoTuloyAngKuwento
For more Pepito Manaloto Full Episodes, click the link below:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_UmNDDvymmCm6UDNiBc9GUxAZY-kI_6g
To our Global Pinoys in the U.S., catch your favorite Pinoy shows from GMA Pinoy TV, GMA Life TV, and GMA News TV, now available on YouTube TV!
Subscribe now for only $14.99 per month. Visit tv.youtube.com for more details.
Category
😹
FunTranscript
00:00.
00:02.
00:04.
00:06.
00:08.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:28.
00:30.
00:34.
00:35.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:46.
00:48.
00:52.
00:54because we had a meeting with Mr. Kim, who is Korean,
00:58we didn't have a meeting with the interpreter.
01:00We were able to translate it.
01:02That's a lot!
01:04That's a lot!
01:06That's a lot!
01:08Wow, that's a lot!
01:10We had 3,000 years ago.
01:12We had 3,000 years ago,
01:14and now we had 3,000 years ago.
01:163,000?
01:18Oh, Bert!
01:20Okay.
01:22There are 3,000 years ago,
01:24but it's a lot of money.
01:26It's a lot of money.
01:28It's a lot of money!
01:30Why didn't they leave?
01:32That's why they didn't leave it.
01:34What's that?
01:36What's that?
01:38It's a lot of money!
01:40You know, you can go to the mall.
01:42For the malls,
01:44there's a coin deposit machine.
01:46You can buy coins,
01:48and you can direct it to your account.
01:50Oh, ayan naman pala, eh.
01:52Si sir talaga, hindi sinabi agad.
01:54Pag-i-tiny si ate baby.
01:56Ako mga talaga, eh.
01:58Ako talaga, eh.
01:59Sorry, eh.
02:00Sorry, eh.
02:01Sorry.
02:04Ano yan?
02:05Hi, Elsa.
02:06Magbubukas daw yung bagong KTV sa kabila, eh.
02:09Tinitingnan namin yung post nila.
02:11Tapos, Ma'am Els, alam mo, napadaan ako doon kanina.
02:14Ang ganda nung labas.
02:15Sigurong mayaman na may ari nun.
02:17Eh, hiyahan nyo.
02:18Ganun naman talaga yung negosyo, di ba?
02:20Laging meron ka kompetensya.
02:21Eh, huwag, tingnan nyo.
02:23Parang ginagaya kasi nila tayo, eh, yun.
02:25Hindi naman, siguro.
02:27At saka, alam nyo,
02:28ang mga KTV,
02:29ganyan talaga,
02:30isa lang ang style.
02:31Hindi, parang sinasadyang gayahin tayo, eh.
02:34Oh.
02:35Oh.
02:36Ano, siguro.
02:37Alam nyo, gawin na lang natin yung trabaho natin, ha?
02:39Para, tara na. Sige na.
02:41Sige.
02:42Sige.
02:43Sige.
02:44Oo.
02:45Oo.
02:46Hi, Elsa!
02:48How are you?
02:49Hi, Monette!
02:50Yes, Happy New Year!
02:52Happy New Year!
02:53Kamusta ka na?
02:54Happy New Year!
02:55Hello!
02:56Si Monette, lalay siya ng dating kaklase ni Clemson.
02:59Oo.
03:00Ay, oo, sige.
03:01Nako, thank you so much.
03:03Nako, kamusta na nga pala yung anak mo?
03:05Ayun, college na.
03:07At creative writing ang kinuha.
03:09Ay, yung anak mo ba si Joanne?
03:10Ay, nag-college na rin. Journalism naman sa kanya.
03:14Ah.
03:15Oo.
03:16Alam mo, napakaganda nitong KTV mo.
03:19Lagi ko nakikita sa mga post mo to, eh.
03:22Salamat.
03:23Ay, sandali.
03:24Gusto mo ng juice?
03:26Ay, kaya lang wala pa kaming pagkain na.
03:28Ay.
03:29Nako, nako, nako.
03:30Huwag ka na mag-abala.
03:31Hindi na.
03:32Dumaan lang talaga ako para i-check kung nandito ka.
03:35Kasi may sasabihin sana ako sa'yo.
03:38Ah, ano?
03:40Ah, ako kasi ang may-ari nung bagong KTV dyan sa kanto.
03:53Eh, pinramis ko kasi na ngayong 2026 dapat may bago akong negosyo, hindi ba?
04:00So, ayan, pinapakita ko lang.
04:04Okay lang ba sa'yo na parehas tayong KTV?
04:08Oo.
04:09Oo.
04:10Sure.
04:11Okay lang.
04:12Good.
04:13Opening na pala namin mamay ang gabi.
04:15So, kung may oras kayo, mga employees mo at saka ikaw, dumalaw kayo doon, ha?
04:19Oo.
04:20Sige.
04:21Sige, sige.
04:22Masaya to.
04:23Good naman.
04:24Okay sa'yo.
04:25Oo.
04:26Sige, sige.
04:27Sige, sige.
04:28Sige, sige.
04:29Sige, sige.
04:30Sige, sige.
04:31Sige, sige.
04:32Hi.
04:33Come in, come in.
04:34Come in.
04:35Mr. Kim.
04:36Nice to see you.
04:37Nice to meet you.
04:38Please, have a seat.
04:39Have a seat.
04:40Okay.
04:41Okay, thank you.
04:42So, uh, how are you, Mr. Kim?
04:45Ah, I'm very, very, uh, okey, okey.
04:49Ah.
04:50This is, uh, spa.
04:53My, uh, uh...
04:55Interpreter?
04:56Uh, no, no, no.
04:57My, she's my...
04:58Secretary.
04:59Oh, secretary.
05:00Hi.
05:01Hi.
05:03Park 선생님,
05:05Hi.
05:06Onel wayne, ouridulman isulgoyo,
05:08lak otokai marayo?
05:09Ah, sir.
05:10Kayong dalawa lang po daw mag-uusap today.
05:13Ah, oh.
05:14Today, English day.
05:16Oh, I don't want to...
05:18Ah, sir, kasi nagpa-practice po siya ng English ngayon.
05:21Kaya ayaw niya po na may kasamang interpreter.
05:24Ah.
05:25Yeah, yeah.
05:26No interpreter.
05:27No.
05:28No.
05:29My English is good.
05:30Very good.
05:31Oh, very good.
05:32Okay, okay?
05:33Oh, okay, okay, okay.
05:34Okay.
05:35Okay.
05:37Ah, you know, the...
05:39You know?
05:40No.
05:41No.
05:42No, no.
05:43I don't, I don't know.
05:45I can do it.
05:46Ah, you.
05:58Ah, small.
05:59Small?
06:00And then PP.
06:02Okay, okay.
06:04Okay.
06:05Okay, okay.
06:06I can do it.
06:08Ah, you. Small.
06:11And then P.
06:13AB.
06:14AB.
06:15AB.
06:16Okay.
06:17Okay.
06:18Small.
06:19Yeah, okay, okay.
06:23You.
06:24Okay, okay?
06:25Okay.
06:26Okay.
06:29Did you record that?
06:31Oh, sir.
06:32Nagt-aaral niya mako-usapan ko na kanina.
06:34Eh, papatranslate ko na naman po.
06:39Thank you, thank you.
06:42Next week?
06:43Next week?
06:44Yes, yes.
06:45See you next week.
06:49Okay.
06:50Okay, okay.
06:51Thank you. Next week.
06:53Sir, baka hindi niyo po kasi naintindihan,
06:55pero sinabi niya po kanina na gusto niya po daw
06:58makipag-meet sa inyo ulit next week.
07:00Ah, sinabi niya ba yun?
07:01Yes po.
07:02Ah.
07:03Okay.
07:04Okay.
07:05Sige.
07:06Sige.
07:07Sige.
07:08Salamat.
07:09Oh, ilan tulungan mo ako gawin itong next kong video?
07:10Oo.
07:11Pala ka ba gagawin?
07:12Taga, ano bang video ang gagawin natin?
07:13Ito, kailangan ko kasing mag-shoot ng bagong content
07:17para i-promote itong bagong app na to.
07:19Oh.
07:20Ayan o.
07:21Ito.
07:22Okay.
07:23Ah, Lingolingo.
07:24Lingolingo.
07:25As in linggo.
07:26As in lingway.
07:28Ang galing kasi pwede siya mag-translate ng kahit anong linggo ay
07:31tapos pwede ka rin niya turuan matuto ng bagong language.
07:34Ang dami pang gamitin.
07:35Kahit ano?
07:36Kahit ano.
07:37Kahit English.
07:38Alam mo pwede sa'yo ito.
07:39Kailangan magamit ito para maging fluent ka sa English.
07:41Hindi ko na kailangan yan.
07:43Oh, so you think you're fluent now in English?
07:45Of course you think.
07:47Gamitin mo na, please.
07:49Sige na.
07:50Sana.
07:51Ah, Janice.
07:52Ikaw na pahalang magpa-translate ng meeting natin kay Mr. Kim.
07:56Baka may importantin sinabi.
07:57Hindi natin naiintindi.
07:58Opo, sir.
07:59Ako na pong bahala doon.
08:00Hindi kasi si Mr. Kim eh, no?
08:02Parang masyado mapilit.
08:03Hindi.
08:04Okay nga yun.
08:05Nag-aaral siya ng English.
08:06Ako nga nahihiyay.
08:07Kasi ilang Koreans na yung naging partner natin.
08:09Hindi man lang ako sumubok na pag-aralan yung salita nila.
08:12Ay, sir.
08:13Sir, ako may kaibigan na po.
08:15Nagtrabaho sa Korea.
08:16Hmm.
08:17Pwedeng siyang magturo sa inyo.
08:18Ang kailangan ni sir, teacher.
08:20Hindi ko sino-sino lang.
08:22Sir, may pinsan ako nagtuturo talaga yun ng Korean.
08:26Dito po kayo na mabilis mo.
08:28Eh, mas magaling yung kaibigan ko.
08:30Mas yun ang dapat ko magturo sa kanya.
08:31Mas magaling yung pinsan ko.
08:33Eh, teka muna bakit mabida-bida?
08:35Kung ako mabida-bida, ikaw mukhang salbabida.
08:38Kung mukha kang salbabida, ikaw mukha kang na-disgrasya.
08:41Kaya nga kayo magtalo.
08:43Teka, sandali.
08:44Ako lang magkakanap ng sariling teacher ko.
08:46Buti pa, sir.
08:47Pero alam ko, sir, si Karam.
08:49Ano lang po yan mag-Korean?
08:51Ah, unti lang po.
08:53Medyo matagal na nung nag-aaral ako eh.
08:55But you know what?
08:56I can contact my tutor, sir Tito.
08:58I think he can help you out.
08:59Ah, talaga.
09:00Yapsamnida.
09:01Wah!
09:02Ano nung may pala kayo, sir, mag-Korean?
09:04Eh, di.
09:05Naririn ko lang yun sa mga kaitrama ni Elsa.
09:07Kaya mo yan, sir Tito.
09:09Fighting!
09:11Fighting!
09:13Dojon!
09:14Ah!
09:16Eh, baby.
09:17Ano po ang ginagawa niyo?
09:18Ah.
09:19Ah, ito.
09:20Piniligtik ko sana.
09:21Dadala ko sa kusina.
09:22Ay, di ba ba pagpapalitan niyo ni kay Robert mamaya?
09:24Eh, mukhang matatagalan pa eh.
09:26Nakakahiyaan naman.
09:27Baka mamaya, biglang may dumating na bisita.
09:29Nakakalan to.
09:30Ay, sige po.
09:31Tuluhan ko na lang po kayo.
09:32Oh, sure ka!
09:33Opo, opo.
09:34Sige, sige.
09:35Ay, eh, baby.
09:36May crack na po pala dito.
09:37Dapat yung isang gano'n na lang po yung ginamit niyo.
09:39Ay, opo.
09:40Ay, oo nga.
09:41Ah, pero hindi bali.
09:42Papalitan ko naman yan eh.
09:44Okay na siguro yan.
09:45Sige po, ipat na natin.
09:47Big one, two, three.
09:49Ay!
09:50Ay!
09:51Ay!
09:52Sorry po.
09:53Alam.
09:54Sorry po.
09:55Ay, sige.
09:56Ano, okay lang.
09:59Ang mabuti pa, ulutin na lang natin.
10:01Sige po.
10:02Sige po.
10:03Opo, po.
10:04Ay, sorry po.
10:05Bala.
10:06Iba.
10:08Bala lang.
10:09Oh.
10:10Ay.
10:11Sorry po talaga.
10:13Ay!
10:14Alam ko na po.
10:15Itulak na lang po natin.
10:17Magpunta sa kusina.
10:18Ay!
10:19Ang galing mo talaga.
10:20Och, sige, sige.
10:21Sige.
10:22Sige.
10:23Sige.
10:24Tira naman ko.
10:25Ataradaan na lang, eh.
10:26Oh, no, no, no!
10:27Oh, no, no!
10:29Oh!
10:31Oh, no, no, no!
10:33Oh, no, no, no!
10:37Oh, no, no!
10:39Hey, baby!
10:41Oh, baby!
10:43Oh, nasaan na yung mga bariya?
10:46Akala ko ba papalitan natin?
10:48Ay wala, lakaw eh!
10:50Binalik ko na sa kusena,
10:51kasi nakakalat dito eh!
10:53Let's go!
10:55Let's go!
11:23Kasama ng bawang Pilipino sa tawanan at sanya!
11:2842 million po!
11:2942 million!
11:31Your Honor, galit po ba kayo?
11:33Ako siya!
11:35You're gonna be a dance!
11:37It's fun!
11:39Pregisional!
11:41Pag nanonood ka matalino kapag nandito ka bobo ka!
11:47Sabi mo magbaba kasunoko.
11:49Bakit? May pera ka ba?
11:51Oh!
11:53Kito hindi ko nakakalimutan na mahal kita.
11:55Ito ba?
11:56Oo, kahit ulyanin gano'y.
11:57Bisoy!
11:58Ito ang kalimutan!
11:59Uy, uy, uy, uy, uy!
12:00Uy ka!
12:01Pagko-koko lang ito!
12:03Your Honor!
12:05Injection, Your Honor!
12:07Sa tayo sa dating doon!
12:08Kung kung kung kung kung kung sabi niyo kami, parang matatanda talaga.
12:12Apanyanak teabats on the go!
12:14Kami mismo ang susugot sa inyo!
12:16And soon, the people have spoken!
12:19Ngayong 2026 sa TV man o online,
12:23asahan nyong nandyan ang GMA Comedy para maghatid sa inyo ng
12:26More Tawa, More Saya!
12:28More Tawa, More Saya!
12:30Hey!
12:31Naku, ay, puro sila naman pala yung peso coin machine dito, eh!
12:37Dapat pala, tinignan muna natin kung maayos yung mga machine dito, saka natin pinagbababayan!
12:43Oy! Nagpakapagod pa tayo!
12:46Uy! Tara na!
12:47Tara na!
12:48Liga na!
12:49Baby! Robert!
12:50Ay! Hello! Kumusta?
12:52Cheche!
12:53Oo!
12:54Eh, bakit ikaw lang?
12:55Eh, may inutos lang sa akin si Ma'am!
12:57Uy, siya nga pala!
12:58Nasabi ko na ba sa inyo?
13:00Ha?
13:01Oo!
13:02Ay!
13:03Meron din ang kanyan, oh!
13:04Haba! Hindi yung daliri!
13:06Ano?
13:07Yung siksing, oh!
13:08Kapag may siksing, ibig sabihin...
13:11May pera na siya?
13:12Hindi! Ano ba yan?
13:14Kinasal na kami ni Junjun!
13:15Ay!
13:16Pinatitigil na nga niya ako magtrabaho kay Ma'am Lourdes?
13:19Ay! Aalis ka na?
13:20Oo! Hanggang isang linggo na lang ako!
13:23Oo!
13:24Naku, ingatan niyo yung mga wallet niyo, ah!
13:26Kasi yung mga yan, naku, yung mga batang yan, sindikato yan!
13:29Oh!
13:30Oh, sige! Ingat ka akong glad!
13:32Salamat!
13:33Tara! Tara! Tara! Tara! Tara! Tara! Tara!
13:34Tara! Tara! Tara!
13:35Tara! Tara! Tara!
13:36Tara! Tara! Tara!
13:37Ay! Ah! Hindi!
13:38Wala kaming pera!
13:39Sa ibang na kayong mamalingos!
13:40Sige na po ate, kuya!
13:41Kahit bariya lang po!
13:42Kain lang po!
13:43Ay! Wala akong bariya!
13:44Bariya lang dati, baby!
13:45Wala nga!
13:46Teka lang!
13:55Salamat po!
13:56O!
13:57Hoy!
13:58Sige!
13:59Hoy!
14:00Ang dami mong bariya!
14:01Hindi naman sa'kin yun eh!
14:02Ay! Kanino?
14:03Sa'yo!
14:04Kinuha ko doon sa loob!
14:05Oh!
14:07Tara!
14:08Tara!
14:09Tara!
14:10Tara!
14:11Tara!
14:12Wait!
14:13What?
14:14Elsa!
14:15Maulan ba?
14:17Hindi naman!
14:18Bakit?
14:19Eh, ba't kunti lang ang customer natin?
14:21Dati-dati kapag ganitong oras,
14:23nagkakagulon tayo sa kusina!
14:24Eh, yung nga sana yung sasabihin ko sa'yo.
14:27Sumirip ako doon sa KTV ng kaibigan mo.
14:30Eh, mukhang naku ko na rin yung customer natin.
14:33Ang haba ng pila sa labas.
14:35Ang daming tao.
14:38Anak ko.
14:39Simula pa lang ng taon, ganito na tayo.
14:46Elsa!
14:47Ako nakita mo ba?
14:48Ako nakita mo ba?
14:49Daming tapot at sa KTV ko!
14:52Grabe yung opening!
14:53Successful!
14:54Oo eh, congrats!
14:55Uy, mamaya kasi dumaang kayo doon.
14:57Pagsara niyo,
14:58na mukhang any moment,
15:00magsasara na kayo at bayan.
15:01So, yan.
15:03Ah!
15:04Pumunta kayo doon, ha?
15:05Kasi, para matikmanin ni Pispi,
15:07pata namin yung specialty namin.
15:08Yon eh.
15:09Ah!
15:10O sige!
15:11Hintayin ko kayo in like,
15:1215 minutes.
15:13Ah!
15:14Kung makakapunta kami.
15:15Ah!
15:16Sige ha!
15:17Salamat! Salamat!
15:18Bye!
15:19Thank you!
15:23Elsa, may papagawa ka pa pa sa akin?
15:26Wala ka naman.
15:27Ah!
15:28Punta muna ako doon sa KTV sa kabila.
15:30Takay mo ang Pispi pata.
15:37Sino, Mrs. Lopez?
15:38Yung nanay dati nung na klase ni Clarissa?
15:40Oo, yun nga!
15:41Siya yung ni-ari nung bagong KTV malapit sa amin.
15:44Eh, dahil nga bago,
15:45nakuha niya na rin yung mga lumang customer namin.
15:48Eh, okay lang yan.
15:49Normal naman sa negosyo yung kompetensya.
15:51Pero dapat pagandaan nyo
15:53kung paano nyo mababalik yung mga dati yung customer.
15:55Ay, kaya nga.
15:56Mamaya kakausapin ko sila.
15:57Ay, naku tita, hindi.
15:58Huwag kang magpapatalo sa ganyan.
15:59Sa susunod na may gawin sila
16:00at kailangan mo ng dulok,
16:02sabihin mo lang sa akin dahil patutumbahin natin.
16:04Uy!
16:05Hindi naman pagpapatumbahin.
16:07Ay, hindi ba?
16:08Ay, hindi.
16:09Gusto ko naman yung patas nangilipan.
16:11Ah!
16:12Kasi gusto ko lagi away agad eh.
16:13Hindi naman. Gusto ko lang ng drama.
16:14Ikaw, ba't ka may ganyan sa atin?
16:18Mabait naman po yan si Tita Monette eh.
16:20Wala naman talagang problema sa kanya.
16:22Eh, siguro hindi lang din kami handa na may kalaban.
16:26Tama.
16:27Preparatua au pires per la miyar.
16:30Ano yun?
16:31Ano yun, Tita?
16:32Kasabihan sa French na parang,
16:34prepare for the worst,
16:36pero hope for the best.
16:37Oo, di ba?
16:38Ang ganda.
16:39Kaya, nag-preverage ko na rin.
16:40Nag-aaral pa lang dito.
16:42Hindi kasi ito yung gamit ko.
16:44Alam?
16:45Ito.
16:46Ito.
16:47Wait lang, pakita ko.
16:48May apa kong ginagamit,
16:49yung Linggo Linggo.
16:50Yan, yan ang nagtuturo sa akin ng French.
16:52So, pwede ka mamili na kahit anong language.
16:54Siguro na siya.
16:56Kahit ano, kahit Korean?
16:57Kahit Korean, Tito.
16:58Baba talaga.
16:59Eh, pwede pala ako matutumag Korean.
17:01Hmm.
17:02Pa, pa.
17:03Saan mo matutumag Korean?
17:04Hindi eh.
17:05Para may pakita ko kay Mr. Kim
17:06na kahit papano nag-i-effort ako
17:07para matutunan yung salita nila.
17:09Oo, tama.
17:10Wait, but download ka na ito kasi
17:12yung sa akin ngayon,
17:13yung subscription ko,
17:14parang 699 per month lang siya.
17:15Oo.
17:16Sulit siya.
17:17Sabi ko nga,
17:18gamitin nito ni Chito eh,
17:19para matuto siya sa English lalo.
17:20Ayaw.
17:21Oo.
17:22Sino naman may nasabi na kailangan ko yan?
17:24Oo. Sige.
17:25I told you diba,
17:26you, you,
17:27I what?
17:28What you tell me?
17:29Basta, hindi ko kailangan.
17:30Oo.
17:32I-download yun eh.
17:36Uy,
17:37bakit ka nag-half day ngayon sa VN?
17:39Mas makamakadate no?
17:40Yeah.
17:41And,
17:42actually,
17:43Gene wanted to talk to you.
17:44Ha?
17:45Para saan na?
17:46Ay,
17:47ayan na siya.
17:48Sorry,
17:49traffic was crazy.
17:50Ah,
17:51siya na lang mag-explain.
17:52Ah,
17:53hindi mo pa ba nasasabi?
17:55Anyway,
17:56I was hoping you could help me out.
17:57Uh,
17:58I hold a charity event
17:59every start of the year
18:00for the seniors
18:01and,
18:02I thought maybe
18:03you'd be interested in pitching in.
18:05Ah,
18:06I've always had a soft spot for seniors eh,
18:08kaya,
18:09importante to sa akin.
18:10Ako,
18:11ah,
18:12I'll help support organize.
18:13And,
18:14cartoon music,
18:15ah?
18:16Would you want to perform for them?
18:17Of course,
18:18of course.
18:19You want to perform for them?
18:22Oops.
18:23Teka lang.
18:24Bago ka magpatuloy sa Petito Manolotto,
18:26nakapagsubscribe ka na ba sa ULOL?
18:29Aba kung hindi pa,
18:30magsubscribe ka na
18:32for more tawa,
18:33more saya.
18:34One click lang yan.
18:36Hmm,
18:37ano?
18:38Ano pang pwede natin gawin?
18:39Sa unli-rice,
18:40unli-drinks,
18:41yung pagawa ng special events.
18:45Alam ko na,
18:46eh ba't hindi na lang tayo
18:47magtapon ng basura dun sa tapat nila
18:49para hindi makapasok mga kapot?
18:51Stop it.
18:52Walang ganito.
18:53Dapat lalaban tayo
18:55nung wala tayong sinisira,
18:56hindi tayo nanihira
18:57o nang-aapak ng iba.
18:59Ah,
19:00Ma'am Elsa,
19:01napansin ko lang po kasi madalas
19:03sa gabi sila maraming tao.
19:04Bakit di po kaya tayo mag-open
19:06nung maaga?
19:07Agahan natin.
19:08Ayan,
19:09ayan,
19:10maganda yan.
19:11Oo,
19:12pwede natin gawin.
19:13Diba?
19:14O kaya ma'am Elsa,
19:15pwede tayong ano,
19:16magbigay ng promo.
19:17Yung ano,
19:18meron silang libreng isang oras na video-oke,
19:20pag-grupo sila.
19:21Pwede.
19:22O kaya ma'am na nak isip monget.
19:23Sige,
19:24please ta na hapin.
19:25Uhhh,
19:26baka
19:27pwede tayong kumayin.
19:29Saka ni lah?
19:30Uke kumayin tayo hudum na akun.
19:32Hello, Pepito, are you ready to learn Korean?
19:42Hello, Pepito, are you ready to learn Korean?
19:47Yes, I am very...
19:53It's okay, you can do it.
19:58It's okay, just take it slow.
20:01Okay, how do you say how are you in Korean?
20:06Have you been well?
20:09That means how have you been or how are you?
20:13Have you been well?
20:17Is that correct?
20:18Yes, it's perfect.
20:21Yes, perfect.
20:24Hi.
20:29Gyala na sa'yo.
20:32Sir?
20:33Ah, wala, papractice lang.
20:34Okay.
20:36Thank you very much.
20:38Thank you very much.
20:40Sir, what are you talking about?
20:42Si Ling.
20:44Who is Ling?
20:46It's the app.
20:48It's the avatar of Linggo Linggo.
20:52It's the app that I teach in Korea.
20:54Oh, I can't do that.
20:56Sir, I really like that.
20:58Okay, it's hard for the beginning.
21:00But you know what?
21:02I'm so sorry.
21:04What's up, sir?
21:06What's up?
21:08I'm so sorry.
21:10Don't give up.
21:12And I'm so sorry.
21:14I'm so sorry.
21:16Stay strong.
21:18Oh, that's nice to me.
21:20Oh, it's not Korean.
21:22It's whatever language you can do.
21:24Oh, that's it.
21:26You can use it
21:28so you can learn the language.
21:30You can't do that.
21:32I don't know how you can say it.
21:34Ay.
21:35Ay, tama na.
21:36I'm gonna get it.
21:38And now you're important.
21:40Cheka Sergio.
21:41Sir, I know that.
21:42Where is it?
21:43What?
21:44What?
21:45What does it mean?
21:47It means that they will deliver us.
21:49That help me.
21:50No, that's why.
21:51What?
21:52What did they say?
21:53What's it mean?
21:54What's it?
21:55What's it mean?
21:57Hey, I'll go, sir.
21:58Third?
21:59That's what you're saying.
21:59Third kid.
22:00After that, sir.
22:03Uy,
22:03hmm?
22:05You're too long.
22:06Gino ngayon ngayon ngayon ngayon ngayon ngayon ngayon ngayon ngayon ngayon ngayon ngayon ngayon.
22:07I'm not saying,
22:08misun kayo pag nag-uusap si Cara sa kasi Jake,
22:11hindi mo makasabi eh.
22:12Puro English yung usapan.
22:13Eh kasi naman,
22:14sabi ko nga, sir,
22:15i-download mo na kasi yung linggo-linggo para makapapractice ka ha.
22:18Oo nga.
22:19Because?
22:21Because?
22:22Because ano?
22:23Oh.
22:24Yuna nga,
22:24Ota mo?
22:25Ibigay ka rin eh.
22:27Ito na.
22:28O, downloading na.
22:30Ayan na.
22:31Tapos na mag-download?
22:33Eto, ito na.
22:34Bilis ako.
22:35Okay na.
22:36Hi, it's my boy.
22:37And this is Lingo Lingo.
22:40Do you want to speak English with confidence?
22:42Learn a fun way with me, Ling.
22:45Kaka-download lang, dami akit sinasabi.
22:47Boga, diba?
22:49With Lingo Lingo, you can practice real conversations,
22:53improve your grammar and discover new words every day.
22:57Anytime, anywhere.
22:59Ganito pa nakataldal to?
23:00Iisi mo nalaman sasani ka dito.
23:02Bage, sanayin na ako sa'yo.
23:03Ano akong sasabi ka?
23:04Wala.
23:05Si Ling meron.
23:07Masayang matuto.
23:08Huwag kang matakot.
23:10Kasama mo ako.
23:11I'm Ling.
23:12At gagawin kitang magaling.
23:14Oh, diba?
23:16Tige, ano say mo?
23:17Of course.
23:18Of course.
23:20O lang?
23:21Of course na?
23:22Galing, Cheeto.
23:23Ready to learn some English phrases you can use everyday?
23:26Of course.
23:27Ling galing.
23:28Let's start with something simple.
23:30When you meet someone, you can say,
23:32Hey, what's up?
23:33Hey, what's up?
23:35Next.
23:36When someone helps you, say,
23:38Thanks a lot.
23:39Or, if you want to sound extra polite,
23:42I really appreciate it.
23:43Ah, so hindi lang laging thank you.
23:45Exactly.
23:46Now, if you're late, you can say,
23:49Sorry.
23:50I'm late.
23:51Traffic was crazy.
23:52Sorry.
23:53I'm late.
23:54Traffic was crazy.
23:56And if you want to end a conversation nicely,
23:59talk to you later.
24:00Or, have a good one.
24:02Oh, have a good one.
24:04You got it.
24:05Remember, small phrases, big confidence.
24:08Thanks, Ling galing.
24:09And here's a little wisdom for you, Cheeto.
24:12The best way to make a difference is to start.
24:15No matter how small,
24:17every step counts.
24:19I really appreciate it.
24:20Aww.
24:21You're learning faster than I thought.
24:23Of course.
24:25Hey, siya.
24:27What?
24:28Effective yung planning natin.
24:30Oo nga, nakakatuwa.
24:32Nandito na pina ulit.
24:33Sabi sa inyo mo, may maraming gusto talaga mag-KTV ng tanghali.
24:37Tuloy-tuloy lang natin ito, ha?
24:39Sige po.
24:45Ma'am.
24:46Oo?
24:47Nakita ko, bukas na po yung kabila.
24:49Bukas na sila?
24:50Opo.
24:52E kasandali.
24:53Alas dosi pa lang, bukas na agad.
24:56At ang dami pa nga po ang tao ngayon sa kanila eh.
24:58E man naman, ang aga nila nagbukas, ano?
25:01Pero sige.
25:02Ano?
25:03Naisip ko, ha?
25:05Parang gusto kong gayahin din yun eh.
25:07Di ba?
25:08Early bird catches the worm.
25:10Di ba?
25:11Di ba sa agahan natin kesa sa kanila?
25:13Ang gagawin natin, alas once palang bukas na tayo.
25:17Okay ba yun?
25:18Kaya nyo yun, ha?
25:19Aganda yun, ma'am.
25:20Tapos, tapos, tapos.
25:22Mamimigay tayo ng libre nice day.
25:24Ha?
25:25Di ba?
25:26Pwede yun, ma'am.
25:27At talino ko, di ba?
25:28May silbyon nungo kong malaki.
25:29Di ba?
25:30Ha?
25:31Okay.
25:32Bukas yan.
25:33Ang nangyari?
25:34Elsa, maanggang nagbukas yung kalaban natin.
25:39Tapos, libre ice day pa.
25:41Ginagayak po talaga nila tayo, Mom Elsa.
25:43Nayaan nyo.
25:44Bukas labasan natin yung only rice natin at saka yung free video-okie promo.
25:51May only rice sila?
25:53Yes, ma'am.
25:54Tapos, kapag grupo, may libre isang oras sa video-okie.
25:58In fairness sa mga naiisip niya ni Elsa, ha?
26:03Pero, sige, lalaban tayo.
26:07Hindi tayo susuko.
26:08Naintindihan nyo?
26:09Alam ko na, yung libre nating ice day gagawin nating bottomless.
26:16Ha?
26:17Bottomless?
26:18Maganda yun, ma'am.
26:19Maganda.
26:20Sige.
26:21Ako, enjoy kayo, ha?
26:22Enjoy lang.
26:23Hoy!
26:24Yung order nito kanina pa nag-follow up, ha?
26:27Pasensya na kayo.
26:28Parating na, ha?
26:29Kamusta kayo?
26:30Kanta kayo mamaya.
26:31Libreng-libre ang kanta natin, ha?
26:33Enjoy, enjoy, everybody.
26:35Thank you, ha, for coming.
26:37Thank you so much.
26:38Kamusta?
26:39Miss.
26:40Miss.
26:41Kayo ba yung mayari?
26:42Ako, sir.
26:43Eh, yung sisig na sinerve nyo, malamig ho eh.
26:45Bakit ganun?
26:46Ako, sir.
26:47Alam nyo, hindi ho nangyayari na malamig yung sinoserve namin pagkain sa inyo.
26:51Sinisiguro ho namin na mainit, malinis at masarap yung mga pagkain sinoserve namin sa inyong lahat.
26:57So, ang sinasabi mo, nagsisinungaling ako.
27:00Sir, teka lang.
27:02Wala naman yata kayo narinig na sinabi ko nagsisinungaling si sir.
27:06Okay lang po yun.
27:07Pagkakamali namin, tatanggapin ho namin niya.
27:10Okay?
27:11Kasi customer namin kayo eh.
27:13Iyahatid na lang po namin sa table ninyo.
27:16Napakalinis po nung pagdating doon.
27:18Ha?
27:19Thank you po!
27:27Binagaya nila yung ano, yung unley rice natin, ma'am Els.
27:31Tapos yung iced tea nila, unley din.
27:35Sa atin kaya, ano yung pwede natin ipa-unley pa?
27:38Hmm, wala na.
27:41Ang pwede na lang natin ipanglaban sa kanila, yung maganda nating trabaho.
27:47Amo.
27:50Ah, ne.
27:52Ah, 저는 Pipito입니다.
27:55Ah, ah,
27:57당신과 함께 일하기도 so,
28:01정말 기쁘요.
28:04You, you're very, very good, ah?
28:08You sound, ah, very, very, ah,
28:13sakaling mong mag-Korean, ah?
28:15Ah, salamat.
28:18Natagalog ka? Natagalog ka?
28:20Oo naman.
28:21Ah!
28:22Sisingit na ako sa panonood mo ng Pipito Manaloto.
28:25Napansin ko kasi hindi ka pa nakasubscribe.
28:27Kaya subscribe na for more Tawa, More Saya.
28:29One click lang yan.
28:32Sobrang gusto ko yung attitude mo, Pipito.
28:34So mal, countenance sa'yo.
28:36Kasi ikaw rin naman eh.
28:38Ah, ano ka?
28:39Eh, eh, eh, eh.
28:40Tedanio.
28:43Sobrang galing mo talaga.
28:44Di talaga ako nagkamali sa'yo.
28:46Galing mo.
28:48Saka sobrang papatok tong bagong product natin yung Panamil at PM Mineral sa buong Korea at Pilipin.
28:57Ah, okay.
28:58Ah, alam nyo, ah, isa lang masasabi ko dyan.
29:01Ano?
29:02Ajaja.
29:03Ajeng!
29:07Parang sobrang lalatang away na lagi.
29:10Tapos...
29:11Hey, what's up?
29:12Hey, Chito. You're here.
29:14Ah, sorry. I'm late. Traffic was crazy.
29:16Oh, it's okay.
29:18I ordered you coffee na.
29:20Oh, I really appreciate it.
29:22Parang iba ka ngayon.
29:23Ha?
29:24Oh, of course.
29:25So, what's the plan, Chito?
29:27How many songs are you performing?
29:29Ha?
29:30Um...
29:32Dr. Lincoln.
29:34Are you leaving?
29:35Ha?
29:36Ah, no, no, no, no.
29:38Have a good one.
29:39Are you okay?
29:41Of course.
29:42Because the best way to make a difference is to start.
29:45No matter how small.
29:47Every step comes.
29:53Ayan.
29:54Ate Baby, hindi ka na mahirapan.
29:56Ay, ang ganda.
29:57Nakasalamat, ha?
29:58Ang bigat kasi kapag kakumukuha ng bariya, eh.
30:01Ay, ang ganda niya.
30:03Ang galing, ha?
30:04Nagbilis na nito.
30:06Ay.
30:07Ay.
30:08O nga pala, Ate Baby, may load ka ba?
30:10Oo, bakit?
30:11Si Bertha kasi nag-text.
30:13Pinapaalala niya sa'kin yung nginiram naming pera kay Ma'am Elsa.
30:16May babayaran kasi siya.
30:17Ah.
30:18Alam ko na.
30:19Huwag ka nang manghiram kay Ma'am Elsa.
30:21Ha?
30:22Ako nang bahala.
30:23Ay, ilang mangkok ba yung kailangan mo?
30:26Mangkok?
30:27Hindi, pera ang kailangan ko.
30:28Hindi, hindi.
30:29Mangkok ng pera.
30:31Ay.
30:32Ayyan.
30:33Ay, bahala.
30:41Oaa.
30:42Tiere.
30:43Oh!
30:44Bongga.
30:45Ayyan na!
30:46Ling.
30:47Ano pwede sabihin kapag kumanta ka ng tatlong songs?
30:49Easy.
30:50Just say, I'm going to sing three songs.
30:52Or, if you want to sound nice,
30:55I'm going to sing three songs or if you want to sound more confident, say,
31:02I'll be performing three songs for your event.
31:05The best ka talaga. Thank you, Ling.
31:08Who's Ling?
31:10Huh?
31:11Why do you look so happy pagkausap mo si Ling? Sino siya?
31:15Ha?
31:17Uh...
31:19Bakit hindi ko makasagot?
31:22Ano kasi, nakakaya kasi.
31:25Bakit ka nahihiya?
31:28Si Ling, siya yung kausap ko. Siya yung nagtuturo sa'kin mag-English.
31:33May nagtuturo sa'yo? Ex mo ba siya?
31:36Hindi! Si Ling, up lang to ito. Yung Linggo-Linggo up. Si Ling yung nagtuturo sa'kin.
31:42You don't have to do that.
31:45Eh, gusto ko lang naman kasi sumabay sa'yo sa usapan ni Jane.
31:49Sa'kin?
31:50Siyempre, ayoko lang muna din na ikaayama ko na hindi ako maroon mag-English.
31:58Bakit?
32:00Wala lang.
32:02I'm just happy na ginagawa mo yun for me.
32:07Pero, hindi mo kailangan baguin yung sarili mo para sa iba.
32:12You are who you are and mahal kita kahit ano ka pa.
32:18Eh, pero gusto ko rin naman matuto ng English.
32:22If that's the case, then hindi mo na kailangan si Ling.
32:26Ako na magtuturo sa'yo. Sounds better, right?
32:29Of course! The best way is to make a difference is to start.
32:33No matter how small, every step counts.
32:41Eh, ano ba kasi nangyari sa asawa mo?
32:43Eh, kasi nga na make a daw ng mga papeles.
32:46Alam, ay bakit naman niya yung ginawa?
32:50Eh, gusto kasi niyang mag-abroad para nga sana hindi na ako magtrabaho.
32:55Hindi ko naman akalain na ganun pala yung gagawin niya.
32:58Ako eh, ano ba naman yan? Eh, kakakasal niyo pa lang eh.
33:01Pagkatapos, ginawa niya yun.
33:03Uy, ano daw mangyayari sa kanya?
33:05Eh, kailangan niyang magpiansa para makalaya.
33:08Eh, humiram nga ako kay Ma'am Lourdes ng pera,
33:10pero hindi naman ako pinahiram.
33:12Ako eh, huwag ka nang malungkot.
33:15Ah, magkano ba yung kailangan?
33:17Ano, 24,000.
33:1924,000?!
33:21Nakoy, ang mahal naman!
33:23Uy.
33:24Ay, nako!
33:26Ah!
33:27Ah!
33:28Alak ko na!
33:29Oo.
33:30Oo, sige.
33:31Adito ka lang, ha?
33:32Ah, basta!
33:33Ikaw ba kaya mong magbuhak?
33:35Ha? Bakit?
33:36Basta kumala!
33:37Ayun!
33:38Ayun!
33:39Ayun!
33:40Ayun!
33:41Ayun!
33:42Ayun!
33:43Ayun!
33:44Ayun!
33:45Ayun!
33:46Ayun!
33:47Ayun!
33:48Ayun!
33:49Ayun!
33:50Ayun!
33:51Ayun!
33:52Oh, eto ah!
33:54Ikaw na bahalang magbilang.
33:56Kapag ka may sumobra, eh, balik mo sa akin!
33:59Uy, isama mo yung tolo at saka yung mga lalagyan ko ah!
34:02Ang salamat ha!
34:03Salamat!
34:04Salamat!
34:05Kita mo ah!
34:06Bongga talaga ni Ate Bill.
34:07Bari lang sa kanya yung 24K.
34:12Busy ka ba?
34:13Ay, Elsa!
34:14Hmm?
34:15Nakita mo ba yung post do sa FB page ng Party Music Palace?
34:18Hindi. Bakit?
34:20Ako, ang dami nagre-reklamo, ang daming galit.
34:22Lalo do sa, ano, yung sa May Aris, simulet.
34:25Asungit daw.
34:26Ulog, oh.
34:29Oo, kaya kita mo, wala lang silang pila ngayon.
34:32Oo, ba't para hindi ka masaya?
34:33Ba't para malukod ka?
34:34Ay, natalo na natin yung kalaban natin.
34:36Patrick!
34:37Hindi ganyan.
34:38Hindi dapat tayo maging masaya sa pagbagsak ng iba.
34:41Tsaka, simulet, okay naman yun.
34:44Marami lang hindi nakakaintindi sa kanya.
34:46Eh, ikaw, hindi rin kita maintindihan, eh.
34:49Bakit?
34:50Para kasi, Pitch, kahit kalaban, mabait.
34:52Net!
34:53Ilsa, siguro naman nabalitaan mo na yung mga masasamang comments dito sa KTV ko at saka sa akin.
35:05Kaya nga ako nagpunta rito para kamustahin ka.
35:11Talaga, yun lang?
35:12Oo, yun lang. Bakit?
35:14Sabihin mo na kasi, nagaya-gaya ako.
35:19Ginaya ko na lahat ng nandun sa KTV mo.
35:22Pagkain, drinks, lahat.
35:25Pati nga yung pangalan ng KTV ko, ginaya ko sa inyo. Pinaturn ko sa inyo, eh.
35:30Kaya maintindihan ko magagalit ka kung maiinis ka sa akin.
35:34Ah...
35:36Oo! Medyo nainis.
35:40Pero ganun talaga negosyo, eh. Di ba?
35:43At saka, kilala kita.
35:44Alam kong tinitinal mong bagong adventure itong pagpasok mo sa negosyo.
35:50Sorry, ha?
35:51Oo.
35:52Huwag kang magsasorry. Alam mo, maganda nga yung ginawa mo.
35:56Kami, na-challenge, hindi ba? Natuto kaming gawin ang maganda at mabuting servisyo.
36:02So, hindi ka talaga galit?
36:04Hindi nga. Kaya kung meron kang kailangan, andito lang ako. O, pwede kitang tulong.
36:10Salamat.
36:11Thank you, Elsa. Wala talagang himala.
36:15I'm sorry.
36:17Naku. Pero alam mo, ito ah. Naisip ko lang. Alam mo, hindi ako nag-i-enjoy sa KTV.
36:24Ah?
36:25Parang akong laging amoy sisig. Parang ganun yung ano ko. Parang mas mag-i-enjoy ako sa kape.
36:31Kaya naiisip ko na i-convert ko kaya sa coffee shop ito.
36:36Oh.
36:37Eh kung dyan ka masaya, bakit hindi?
36:40Hindi.
36:41Tapos, magsiserve ako ng coffee na may kakanin. Tapos sa'yo ko o-order.
36:47Aba, eh kung kaya ko ba?
36:49Bakit hindi?
36:50Okay din yun. Para hindi ako lang gagaya. Original, di ba?
36:54Mas okay yun.
36:57Merong nagsabi na hindi natatapos ang pag-aaral sa paaralan.
37:01Kahit sa mga simpleng ginagawa natin araw-araw, merong matututunan.
37:05Kahit gaano ka nakatanda o karunong marami pa rin bago.
37:08Kaya huwag kayong matakot na pag-aaralan yung mga bagay na interesado kayo.
37:11Huwag din kayong matakot magkamali.
37:14Hindi naman natin malalaman kung ano yung tama kung hindi tayo nagkamali.
37:17At pag alam mo na ang tama, lahat ng gagawin mo, mas dumadali.
37:26Sige.
37:27Ay, baby. Napapalitan niyo na ba yung mga pareha mo?
37:29Eh, hindi pa po sir eh.
37:30Ah, talaga. O, paalis kami mamaya. Sumabay ka at papalitan mo na.
37:33Eh, hindi na po kailangan.
37:35No, bakit naman?
37:39Ito na lang po yung natira eh.
37:41Naterere eh.
37:48Naterere eh.
37:49Naterere eh.
37:50Naterere eh.
37:51Naterere eh.
37:52Naterere eh.
37:53Naterere eh.
37:54Naterere eh.
37:55Naterere eh.
37:56Naterere eh.
37:57Naterere eh.
37:58Naterere eh.
37:59Naterere eh.
38:00Naterere eh.
38:01Naterere eh.
38:02Naterere eh.
38:03Naterere eh.
38:04Naterere eh.
38:05Naterere eh.
38:06Naterere eh.
38:07Ayan naman pala eh!
38:09S-shirt!
38:24Walang pera!
38:25Huh?
38:26Mama!
38:27Saking naman naman tayo eh!
38:29Ano maa!
38:30Ano maa!
38:31Ano maa!
38:32Ano maa!
38:37S-shirt!
Comments