- 3 weeks ago
Category
😹
FunTranscript
00:00.
00:30Para ir a París a verte cuando estés instalada.
00:34Para casarnos allí.
00:36¡Ay, madre mía!
00:38Ella no tiene la culpa de los juegos de ese...
00:42de lo que sea que haya venido a hacer en casa.
00:44Es seguro volver a saponificación.
00:46¿Y cómo lo sabemos?
00:48Si uno se ha pasado el último control de calidad.
00:50Corazón.
00:52Ay...
00:56Niño, no sabes las ganas que tenía de verte.
00:58Yo no quiero vivir si no es contigo a mi lado.
01:00Quiero que seas mi mujer.
01:02No me ha gustado que te saltaras las clases.
01:04Lo siento.
01:06Pensaba que lo sabías.
01:08Usted protegerá los intereses de sus hijos
01:10y también los de sus sobrinos.
01:12Lo he hablado con Irene
01:14y las dos creemos que es la mejor elección.
01:16Que sepas que lo de hoy
01:18es una advertencia.
01:20Y vuelve a utilizar a Julia
01:22en tus planes.
01:24Y te aseguro que vas a conocer una parte de mí
01:26su primera.
01:36Sueños de libertad
01:38El corazón no espera.
01:40Está pidiendo otra oportunidad.
01:42Sueños de libertad.
01:44Aunque el pasado duela.
01:46Volver a comenzar.
01:48Amar a quien yo quiera.
01:50Gritarles mi verdad.
01:52Vivir sin miedo y sin mirar atrás.
02:06Sin mirar atrás.
02:08No.
02:24Sueños de libertad.
02:28No.
02:36Pues me alegro mucho de volver a trabajar con vosotros.
02:38Mi despacho está ahí arriba para cualquier cosa que me necesitéis.
02:40¿De acuerdo?
02:41Y nada más.
02:42Vamos a la hora.
02:45¿Ese de ahí es Muñoz?
02:46Sí.
02:47Y Aranz y López.
02:49Tassio me dijo que no querían volver a trabajar en esa planificación.
02:51Así que les he ofrecido trabajo aquí.
02:53Has hecho muy bien, hijo.
02:55Ahora que has firmado el contrato con la perfumera,
02:57vamos a tener mucho trabajo.
02:59Y necesitamos empleados que cumplan.
03:01Y cumplirán, madre.
03:03Seguro.
03:04Con mucha ilusión.
03:05Me gusta verte tan optimista.
03:07Estoy.
03:08Estoy por la fábrica y por Gemma.
03:10Y Luz me ha llamado para decirme que el doctor Arozamena
03:14nos concede una visita la semana que viene.
03:17Cuánto me alegra, hijo.
03:18Muchas gracias, madre.
03:26¿Cajas y embalajes, Merino?
03:27Dígame.
03:28Ah, hombre.
03:29Don Pablo Salazar.
03:30Dígame.
03:33Vaya.
03:34Pues me deja usted sin palabras.
03:37Siempre le alegra a uno saber que la gente está contenta con su trabajo.
03:39Claro que sí.
03:40Sí, sí, sí.
03:45Yo...
03:50No, es que no sé qué decir.
03:52No...
03:55¿Cómo?
03:57Ah, por supuesto.
03:58Sí, sí, sí.
03:59Me lo tengo que pensar bien.
04:00Sí, sí, sí.
04:01Claro.
04:02Pues...
04:03Hablamos.
04:04Hablamos.
04:05Y muchas gracias por su llamada.
04:06Y recuerdos a nieves de mi parte.
04:07Muy bien.
04:08Adiós.
04:10¿Qué querías, Salazar?
04:16Madre...
04:17Usted recuerda que yo le comenté que Pablo me transmitió que los americanos estaban muy sorprendidos
04:23por el buen funcionamiento de la fábrica en tan poco tiempo.
04:26¿Verdad?
04:28Pues ahora resulta que los americanos quieren ir un paso más allá.
04:33Quieren...
04:34que sea...
04:36el ejecutivo comercial de su producto en toda España.
04:39¿Y eso qué significa?
04:40Pues significa que sería el principal ejecutivo de la nueva oficina que quieren abrir...
04:49en Barcelona.
04:51Pero tú acabaste de abrir tu empresa.
04:53Ya.
04:54Pero ellos no ven inconveniente en que lo compaginen.
04:59Bueno...
05:01Pero te lo tendrás que pensar, ¿no?
05:03Las condiciones son...
05:06increíbles.
05:07Quizás haya llegado el momento de poner al corriente a Marta de lo que está pasando.
05:15Sí, no tiene sentido seguir ocultándole la verdad.
05:18Más que nada porque anda algo recelosa y sabe que algo pasa con Gabriel.
05:22Sí, adelante, Begoña.
05:25Begoña.
05:27¿Cómo has pasado la noche?
05:29Ha pasado algo.
05:33¿Te he hecho daño?
05:35Gabriel sabe la verdad.
05:37¿Cómo que sabe la verdad? ¿Qué te hizo ese malnacido?
05:40Anoche, Julia vino a dormir las buenas noches y yo le advertí sobre Gabriel.
05:44Me dije que jamás se marchara del colegio con él si yo le había dicho que iba a ir a buscarla o Emiliano.
05:47Está bien que adviertas a la niña, pero tenemos que andar con cuidado.
05:52No quiero que la criatura esté con miedo en la casa.
05:55Lo sé, don Damián.
05:57El tema es que Gabriel me escuchó advertir a la niña
06:01y cuando nos quedamos a solas empezó a hacerme preguntas
06:04y yo sola me delaté.
06:07Me delaté y le conté la verdad.
06:09¿Le contaste que...?
06:11Le conté que Isabel había venido a contarme sus deseos de venganza
06:14y...
06:15y lo peor es que creo que...
06:18que no le cogió por sorpresa mi reacción.
06:20¿En serio?
06:22Me dio la sensación de que Gabriel ya lo sabía, que solo quería confirmarlo.
06:25Sí, pero ya hemos hablado de eso precisamente ahora.
06:28Sí, y hemos llegado a la conclusión de que ha regresado de París
06:32sospechando que lo habíamos descubierto.
06:34Seguramente por eso adelantó su viaje, ¿no?
06:35¿Qué te dijo?
06:37¿Qué te dijo?
06:39Pues es un encantador de serpientes.
06:42Primero intentó enredarme.
06:43Me dijo que...
06:44que Isabel era una despechada, una mentirosa
06:46y que a mí me amaba por encima de todo.
06:49Para después dejarme claro
06:51que estamos casados
06:53y que lo que hizo ayer con Julián no fue más que una advertencia.
06:57Está dispuesta a ayudarse a la niña
06:59si intentamos hacer algo contra él.
07:01Hijo de perra.
07:03¿Dónde está ese mal nacido?
07:05Pues habrá dormido en alguna de las habitaciones de invitados mismos.
07:08¿Dónde vas?
07:09Andrés, por el amor de Dios, no es una locura.
07:11Buenos días, primo.
07:13¿Eres un hijo de puta?
07:15¡Por favor!
07:16¡Por favor!
07:18Julián no se va de esta casa, ¿me oyes?
07:20No creo que puedas impedir que haga lo que creo mejor para mi hija.
07:23No entres en sus provocaciones, que eso es lo que quiere.
07:26¿Y tú?
07:27Te rogaría que no metieras a Julia en lo que tienes contra mí.
07:31No se preocupe por ella, no le va a faltar de nada.
07:34Y tampoco a su hermano.
07:36Mis hijos tendrán la infancia feliz que yo no tuve por su culpa.
07:40Yo no fui culpable de las malas decisiones que tomó mi hermano.
07:43Una de ellas, irse a México.
07:45Se fue buscando una vida mejor.
07:47A pesar de que mi padre se lo desaconsejó,
07:49pero él no le hizo caso, porque él era más listo que nadie.
07:52Él siempre, y con sus peregrinas ideas.
07:54Ni se le ocurra manchar el buen nombre de mi padre.
07:56Y menos usted, que no ha pasado calamidades.
08:00¿Qué sabrás tú lo que he pasado yo?
08:02Lo que sé es que, mientras vosotros vivíais a cuerpo de rey,
08:05nosotros estábamos en la miseria.
08:07¿Acaso es pecado disfrutar del dinero que uno ha ganado honradamente con su negocio?
08:10¿Honradamente?
08:11Usted pudo fundar su empresa y hacerse rico gracias al dinero de la herencia de mis abuelos.
08:16Y mi padre, aun siendo el primogénito, no tuvo acceso a ella.
08:20¿Cómo que tu padre no tuvo acceso a la herencia?
08:22¿Con qué dinero crees que se fue a México?
08:26¿Mi abuelo le adelantó su parte?
08:28No tuvo más remedio, porque Bernardo le amenazó.
08:31¿Ah?
08:35¿Desconocías ese detalle?
08:37Eso no te lo contó tu padre, solo te contó lo que a él le interesaba.
08:41Pues sí.
08:43Cogió su dinero de su herencia y se fue a México.
08:46Y mis padres no volvieron a verle nunca más.
08:50Murieron sin volver a ver a su hijo.
08:52Y yo solo supe de él cuando recibí esa carta pidiéndome ayuda.
08:55Sí, pero usted se la negó.
08:57¡Claro que se la negué!
08:58Para mí era un desconocido del que apenas tenía recuerdos.
09:01¡Mi padre le pidió ayuda! ¡Y usted se la negó!
09:05¿De verdad te sientes bien con todo ese odio dentro?
09:08¿De verdad? Pues yo creo que no, ¿eh?
09:12Nunca podré olvidar a mi padre.
09:15Cuando la cirugía se le comía por dentro gritando de dolor,
09:17se me agarraba en el brazo, llorando.
09:20Ni la escuche, padre.
09:21Fui a México con la intención de traerle de vuelta.
09:24Lo único que encontré es un pobre hombre
09:26que había ahogado su soledad en el tequila.
09:28Y le juré
09:30que haría lo posible para que usted pagara por ello.
09:33Y estoy a punto de conseguirlo.
09:35¿Pero qué has conseguido?
09:36De momento, echaros de la fábrica.
09:38De la que tenemos buena parte.
09:40Y ahora, ¿qué tenemos descubierto?
09:42Vamos a encargar de que eso sea lo último que nos hagas.
09:46No me pongas a prueba.
09:54No vuelvas a hacer eso.
10:07¿Y qué?
10:08Pues retarle.
10:09¿No ves que puede cumplir con su promesa y llevarse a Julia?
10:11No pienso permitir que ese canalla nos tenga a su merced.
10:13Y yo lo que no voy a permitir es que pongamos a Julia en peligro.
10:19Así que haz de casa, Begoña.
10:20No deberías llamar aquí.
10:35Lo sé, pero necesito verte una última vez antes de que te marches.
10:39No es conveniente. Darío ya lo sabes.
10:41Mira, no vamos a volver a vernos.
10:42Así que si finalmente decides despedirte de mí,
10:44te veo en la Quinta del Lobo a la una del mediodía.
10:47Te tengo que colgar. Lo siento. Adiós.
10:58¿Y cuándo piensas volver de viaje?
11:02Este viaje es una primera toma de contacto.
11:05En breve volveré para cerrar flecos en la embajada
11:08y luego ya saldré definitivamente para México.
11:13Marta, yo...
11:14No sé si has pensado una respuesta respecto a este tema.
11:19Pero para mí no es tan fácil como cerrar la puerta y marcharme.
11:24Claro. Lo entiendo.
11:29Y claro que he pensado en los rumores.
11:33Que mi marido viaje solo,
11:35solo alimentará las especulaciones.
11:37Ya me lo avisó Miguel Ángel Baca.
11:41A mí me encantaría que venieses conmigo, ya lo sabes.
11:44Pero quizá debería vivir y esto yo solo es lo que me ha ganado, ¿no?
11:48Tú no tienes por qué pagar por ello.
11:50Hemos tenido mala suerte, Pelayo.
11:53No te fustigues, no vale la pena.
11:55Nunca pensé que sería tan difícil
11:58despedirse de ciertas personas.
12:00Sé que vas a echar de menos a Darío.
12:04Pero es lo que debemos hacer. Son momentos muy delicados.
12:10Tierto, mi madre y tú tenéis razón.
12:13Y discúlpame también por mi actitud de ayer.
12:16No debía haber hablado de tu diario.
12:17Bueno, estábamos todos muy tensos y...
12:22Y tenéis razón, todas las precauciones son pocas.
12:29Para protegernos.
12:31La gente como nosotros es lo que tenemos que hacer.
12:40¿Y ya te has deshecho del diario?
12:42Dalo por hecho.
12:48Lo siento, Marta. Sé lo importante que era para ti.
12:50Igual de importante que Darío para ti.
12:55Pero debemos protegernos.
12:57Por eso somos un matrimonio.
13:02Me tengo que ir a la fábrica.
13:04Pero volveré para despedirme de ti antes de que te vayas a Madrid.
13:08No te preocupes. Le diré a Emiliano que me acerque a la colonia antes de irme.
13:11Tengo que reconocer que me encanta la gente con recursos.
13:23Y desde luego Tassio ayer demostró tenerlos.
13:27Consiguió convencer a más de una docena de trabajadores
13:30de que se dejasen de miedo si se reincorporasen a su antiguo puesto de trabajo en esa bonificación.
13:35A pesar de no tener el certificado del ayuntamiento.
13:37Gabriel.
13:41¿Sí?
13:43Te estoy escuchando.
13:46Sin la colaboración de Tassio no habríamos podido arrancar con la producción de jabones.
13:51Por suerte ya hemos vuelto a la normalidad en la fábrica y con las máquinas a pleno rendimiento.
13:56¿Algo más para firmar?
13:57No. Está usted al día con toda la documentación.
14:01Eh, por cierto, ¿logró hablar ayer con don Avian por el requerimiento que recibió?
14:05¿Perdona?
14:07Sí, vino a la tarde a buscarlo aquí, con mucha urgencia.
14:10De hecho, llamó a la agencia de publicidad para localizarlo.
14:13Y fue ahí cuando descubrimos que había cancelado la comida y la reunión.
14:16Sí, aproveché para llevar a mi hija a la feria.
14:20Pero no se preocupe por el requerimiento. Hablé con mi tío.
14:23Era una solicitud rutinaria.
14:27Adelante.
14:28Buenos días.
14:32Buenos días.
14:34Qué bien me viene que haya venido. Me ha ahorrado bajar hasta el laboratorio.
14:37Ah, ¿sí? ¿Y eso?
14:39El señor director acaba de firmar su petición de traslado.
14:45Muchas gracias.
14:47Y ahí tiene una copia de lo que sería su contrato francés.
14:50Es prácticamente igual que el actual, pero con una mejora salarial.
14:54Revíselo. Y si tiene alguna duda, me dice.
15:14Normalidad.
15:15Sí, sí, sí.
15:22Ay, qué bueno que es.
15:26Pero ¿por qué no me habéis avisado que veníais?
15:29Hola, Dina.
15:30Ya le he dicho a Irene que llamara antes.
15:32Ya, pero es que yo quería darte una sorpresa.
15:34Y tanto, que es una sorpresa. Pasad y sentaos.
15:37¿Queréis una copita de licor de avena?
15:39Ay, cómo me conoces.
15:41¿Y qué habéis venido a hacer en Toledo?
15:43Hemos venido a ayudar a Cristina con la mudanza.
15:47Tenéis que estar muy orgullosos de ella.
15:49Mucho, pero mucho.
15:50Es increíble todo lo que ha conseguido en tan poco tiempo.
15:55¿Y la madre? ¿No está contenta?
15:58A ver, la madre está hecha un lío.
16:00Sí, por un lado estoy feliz de ver todos los logros que ha conseguido nuestra hija,
16:04pero por otra parte me da mucha pena que se vaya tan lejos después de habernos reencontrado.
16:09Es que París no está tan cerca.
16:11Bueno, París está a dos horas de avión y unas cuantas más en tren.
16:17Eso mismo le digo yo.
16:19Chin, chin.
16:20Chin, chin.
16:21No, pero no.
16:22No, no me lo quiero.
16:23No, no.
18:26Es entonces cuando he pedido a Dios no despertar nunca. Eres mi sueño eterno. Fina.
18:33No sabe cómo le agradezco esta oportunidad.
18:45Las oportunidades no se regalan. Las oportunidades se ganan. Y usted lo ha demostrado con crepes. Estoy segura de que conseguirá grandes logros.
18:55Conseguiremos. En actitud, la suya. ¿Verdad?
19:00No podemos olvidar que Cristina es accionista de la empresa y por lo tanto se siente parte de esta gran familia.
19:09¿Ya tienes pensado quién te va a representar en la junta?
19:14Se lo he pedido a una persona que conoce a la empresa como la palma de su mano y ha estado vinculada a ella desde su fundación.
19:21¿También de la reina? No, no. Doña Digna Vázquez. La madre de Joaquín y de Luis. Es una mujer sensata, con un sentido de la justicia enorme. Y que estoy segura de tomará las mejores decisiones para esta empresa en mi nombre.
19:39Eso sí que ha sido una sorpresa.
19:44Sí. Dábamos por hecho que se lo iba a pedir a otro miembro de la junta. Y doña Digna, pues no lo es.
19:50Ni siquiera ha trabajado en esta empresa.
19:52Es cierto. Pero ha ayudado y ha aconsejado a miembros de la junta durante años. Primero como esposa a don Gervasio y luego como madre a Luis y a Joaquín.
20:02Esta empresa es lo que es también gracias a ella. Y creo que ha llegado el momento de que se le reconozca. Y se le dé el lugar que merece.
20:09¿Está ella de acuerdo?
20:14Me ha llamado esta mañana para aceptar mi propuesta.
20:18Un gran acerco. No perder la visión femenina que usted aportaba a la junta.
20:22Eso mismo creo yo.
20:25Le deseo lo mejor en París.
20:28Bon voyage. Mademoiselle Ricard.
20:32Merci beaucoup. Mademoiselle Dubois.
20:36Gabriel.
20:38Buen viaje.
20:39Hola.
20:51Ay, María. Justo estaba revisando los nuevos albaranes.
20:55Si necesitas ayuda o tienes alguna duda, me dices.
20:58Muchas gracias. Es verdad que al principio nos costó un poquito porque son muy distintos a los nuestros, pero poco a poco le vamos cogiendo el truquillo.
21:04Me alegro.
21:05¿En qué la puedo ayudar?
21:07Ay, sí. Mira cómo tengo la mano. De hacer fuerza con la muleta.
21:11Vaya. Para eso tenemos una crema, la de extracto de cera de abeja. Que es maravillosa. Yo diría que milagrosa.
21:17A ver.
21:18¿Me permite?
21:19Sí, por supuesto.
21:26Un poco pringosa, ¿no?
21:28Sí. Bueno, lo ideal es ponerla por la noche y por la mañana verán los resultados.
21:31Ay, sí, me disculpa un momento. Venga, de verdad, ya.
21:36Yo puedo. Ya puedo.
21:37Que ni puedes ni que nada. ¿Qué quieres que tengamos aquí una desgracia? Trae.
21:40De verdad, ni que fueran ladrillos, Carmen.
21:41Ni ladrillos ni nada. Que esto es muy perjudicial en tu estado, hija.
21:44¿Qué pasa? ¿Te ha empeorado la cardiopatía? ¿Por qué os miráis así?
21:54No, por nada. Gemma, ¿quieres que prepare yo los pedidos o...?
22:01Sí, sí, por favor.
22:03Bueno.
22:08Gemma, me estoy asustando. ¿Qué pasa?
22:14Pues... que estoy embarazada.
22:20Vaya...
22:21Enhorabuena.
22:25Gracias.
22:27Gracias.
22:28También queríamos darte las gracias porque Cristina nos ha contado que has accedido a ser su representante en la Junta de Accionistas.
22:37Me ha costado decidirme, ¿no creas?
22:39Ya, me imagino. Pero esa fábrica es tu casa.
22:44Imagino cuántas decisiones habrá tomado tu marido o tus hijos, sí, escuchando tus consejos.
22:50No tantas.
22:52A Dierna no le gusta dárselas de importante.
22:54¿Y eso le honra?
22:55Desde luego que sí. Pero escúchame, perfumería es de la reina. No sería lo que soy sin esa mujer.
23:02Ay, no digas esas cosas, que me da apuro.
23:05Además, una cosa es estar en la sombra y apoyando, y otra en primera línea, con responsabilidad.
23:11No quiero estar desacertada.
23:14Es el patrimonio de vuestra hija.
23:16Dierna, que la vas a hacer maravillosamente bien. Es que no me cabe la menor duda.
23:19Y si tienes dudas, siempre están tus hijos, para aclarártelas.
23:23Sí, mis hijos.
23:26Bueno, y también puedo contar con la experiencia de Damián.
23:32Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy.
23:35Tal y como has dicho, su nombre me hace pensar que...
23:38¿Qué?
23:40Sí.
23:42Hace unas semanas hemos decidido darnos una segunda oportunidad.
23:48No sabes lo que me alegro, Digna.
23:50Es que estaba convencida que el destino os volvería a unir, y espero que esta vez sea para siempre.
23:57Oye, ¿se podían venir unos días a Madrid?
24:00Claro.
24:00Sí, no sé, vamos al cine, a cenar.
24:04Sí.
24:04Sí, venido.
24:05No, estaría muy bien, ¿no?
24:07¿De parejas?
24:08Sí.
24:09Claro.
24:10Estaría bien, madre.
24:11Por cierto, José, nos hemos dejado el regalo de Digna en el coche.
24:15¿Me habéis traído un regalo?
24:16Bueno, es un detalle de la floristería.
24:19¿Te importaría por él?
24:22¿Cómo me voy a negar si me lo pides con esa cara?
24:26Hace conmigo lo que quiere, Digna.
24:28Tampoco es verdad.
24:30Se os son tan felices, porque lo somos.
24:41Y ahora te toca a ti, que ya has pasado bastante.
24:45Espero que la vida no me dé más sobresaltos de los que ya me ha dado.
24:51Digna, la vida te dará sobresaltos, porque se trata de eso.
24:55Pero esta vez será distinto, no estarás sola.
24:58Tendrás a Damián a tu lado.
25:00Mira qué maravilla.
25:05No, no tenías por qué, pero son preciosas.
25:10Es lo mínimo que podíamos hacer por alguien que ha hecho tanto por nosotros.
25:14Me encantan las líneas.
25:21Y siento mucho no haberte lo dicho antes, pero es que es tan reciente.
25:24No, no, no, no, no me pidas disculpas.
25:29Es que pensaba que no era conveniente.
25:33Y no lo es.
25:36Entonces.
25:36A ver, Joaquín y yo no lo hemos buscado, pero...
25:41Pero ha sucedido.
25:45Pero...
25:46¿Podrías morir?
25:49Pues sí.
25:52Pero desde que siento que esta criatura está dentro de mí, yo...
25:55Yo estoy convencida de que vale la pena correr ese riesgo.
26:02Vaya.
26:05Supongo que es una decisión muy valiente.
26:07Ojalá yo hubiera tenido tu valor para seguir adelante con mi embarazo.
26:15Y se te nubló el juicio.
26:19Te juro que no hay día que no me arrepienta.
26:23Al menos ahora estaría con mi bebé y no me sentiría tan sola como estoy.
26:27No digas eso.
26:28Es verdad.
26:30Estoy sola.
26:30¿Siempre me has tenido a mí?
26:35A ti.
26:39Hubo un momento que había una amistad, pero...
26:44La vida nos ha llevado por caminos distintos.
26:49Mira.
26:51Y lo siento.
26:53No lo sientas.
26:56La vida tiene estas cosas.
26:57Pero bueno, lo importante es que estés contenta.
27:03Lo estoy.
27:05¿Ya sabes que Obstetra va a llevar tu embarazo?
27:08Sí.
27:09Mi cuñada Luz me ha conseguido uno de los mejores especialistas, el doctor Arozamena.
27:14Así que para cualquier cosa la tengo a ella también e incluso a Begoña.
27:20¿Begoña lo sabe?
27:22Sí, pero por casualidad fue.
27:25Ella también está encinta.
27:27Supongo que eso os unirá mucho.
27:30María, la verdad es que no tenemos mucha relación tampoco.
27:37Carmen me estaba enseñando unas cremas para mis manos.
27:42Claro.
27:44Hago mucha fuerza con la muleta y...
27:46Bueno.
27:48Ahora mismo te enseño un par más.
27:49Yo creo que mejor esto.
28:02Raúl me ha dado muchos recuerdos para ti.
28:04Ha cambiado todo el local.
28:05Y realmente le ha quedado muy, muy bien.
28:08Hola.
28:09La indigna.
28:13Me alegro de verte.
28:17Tengo que contarte algo.
28:18Yo también.
28:20Teresa, ¿serías tan amable de ser unos cafés en el salón?
28:24Irene y José han estado en mi casa.
28:27Ah, no se veía que estaban en el salón.
28:29Han venido a ayudar a Cristina en la mudanza.
28:31Y, bueno, se han pasado por casa para darme ánimos.
28:37¿Ánimos?
28:38¿Por qué?
28:39Es lo que te quería contar.
28:43He aceptado representar a Cristina en las juntas de accionistas
28:47mientras ella esté viviendo en París.
28:49No sabía que te lo hubieran propuesto.
28:54Y parece que no te agrada mucho.
28:57No, yo jamás te diría eso, digna.
29:00Aunque, si te soy sincero, reconozco que esperaba que me lo propusieran a mí.
29:07Pero creo que han acertado contigo.
29:09Además, podremos hacer frente como un tú y yo contra mi sobrino.
29:13No te lo digo en serio.
29:14Enhorabuena, digna.
29:15Enhorabuena.
29:15Vas a ser una maravillosa representante de ese accionariado.
29:21Y para mí va a ser un placer verte en las juntas.
29:24Aunque no siempre votemos lo mismo.
29:27Madre mía.
29:32Gracias, Teresa.
29:35¿Y tú? ¿De qué me quieres hablar?
29:39Verás, esta mañana hemos tenido un gran encontronazo con Gabriel.
29:45¿Por qué?
29:47Ayer descubrió a Begoña advirtiendo a Julia sobre él.
29:52Y empezó a presionarla hasta que Begoña no tuvo más remedio que confesárselo todo, todo lo que sabemos.
29:58Sí.
29:59Sí, ahora las cartas ya están sobre la mesa.
30:01Si vieras la manera en que reconoció lo mucho que me odia, con un desprecio que me hiela la sangre.
30:11Lo siento.
30:12Pero ya has visto su verdadera cara.
30:14Y no se va a detener ahí, digna.
30:17No se va a conformar con entregarle la empresa a Broussard.
30:20Va a seguir haciéndonos daño.
30:22Y sabe muy bien cómo hacerlo.
30:25Quitándonos a Julia.
30:26En cualquier momento puede llevársela y no podremos hacer nada para evitarlo.
30:30Yo no voy a permitir que nos arrebate a nuestra niña de trabajo ningún concepto.
30:35Antes acabo con él, te lo juro.
30:42Perdón, disculpe, no quería interrumpir.
30:44No te preocupes.
30:46¿La niña ha llegado ya?
30:47Está arriba, sí.
30:48Voy a subir a verla.
30:49Mira, siento mucho tu dimisión y tu marcha, Pelayo.
30:54Y espero que ese nombramiento en México sea muy bueno para ti.
30:58Gracias, digna.
31:10¿Y eso?
31:12¿Un togabiscos?
31:14Hasta ahí llego.
31:15Lo que quiero saber es para qué lo quieres.
31:17¿Cómo que para qué lo quiero?
31:18A ver si te va a dar por convertir la cantina en uno de esos guateques.
31:21Pues no estaría mal.
31:22¿Qué dices, insensato?
31:23Hombre, sería estupendo que esto se convirtiera un par de días a la semana en un salón de baile.
31:27Que la gente, además de trabajar, pudiera disfrutar de la vida, digo yo, ¿no?
31:30Pero tú sabes bailar.
31:32Pues nunca se me ha dado mal, ¿eh?
31:35Y ahora además que estoy dando clases, estoy mejorando a pasos agigantados.
31:39Y gracias a usted, porque usted me animó a que hiciera algo provechoso con la vida, así que...
31:45Me refería a que dedicaras tu vida a la beneficencia, entregarte a los demás, no a menear el esqueleto.
31:50Que entiendes lo que quieres, Gaspar, lo que quieres.
31:52Eh...
31:53Buenos días.
31:56Don Agustín.
31:57Hola, papá.
31:58Hola.
31:59Hola, buenos días, Cristina.
32:01Buenos días.
32:03Vengo del cuartelillo.
32:05De ponerme al guía con el asunto de Maripán.
32:07¿Y qué?
32:08Pues lo que pensaba.
32:11Que Maripán no es su verdadero nombre.
32:13Es Paloma Escobedo.
32:15Y que su familia hace un año que la está buscando.
32:16Uf, es que se me ha puesto la pierda gallina.
32:19No, no, a mí también me inquieta el asunto, no te creas.
32:21Sobre todo porque es que la están buscando y no la encuentran.
32:24Y ya han peinado toda la zona.
32:26Claro.
32:26¿Andará muy lejos de Toledo?
32:29Pues no lo sé.
32:30Eso por un lado me tranquiliza.
32:33Pero por otro lado me pongo triste, Cristina.
32:35Porque no voy a poder ir recuperando las cosas que me ha robado.
32:38Y no me hago la idea de perder las alianzas de mi boda.
32:43Lo sé.
32:45Pero bueno, ¿quién sabe?
32:47Esto es para vosotras.
32:50Y todo esto a par, pero si no hemos pedido nada.
32:53Ya lo sé, pero ¿y lo que habrá que celebrar que la señorita se va a París a triunfar?
33:00Por la exportación del talento nacional.
33:03Por el primero de muchos, ¿eh?
33:05Gracias.
33:13Pues quería comentarle que me iré después de comer.
33:17Ya, pero si tu vuelo no sabe esta mañana.
33:21Prefiero pasar la noche en Madrid y no madrugar tanto.
33:25Espero que vuelvas pronto.
33:27Sí, claro.
33:28En cuanto me instale regresaré a por el resto de mis cosas.
33:31No, yo me refería a que regreses definitivamente.
33:35Damián, pasaré una larga temporada en México.
33:42Aún así me haría mucha ilusión que me haga una visita.
33:44Intentaré ser tan buen anfitrión como lo ha sido usted estos meses conmigo.
33:47Cuenta con ello.
33:48Quizá aproveche cuando vaya Marta.
33:50Entre usted y yo dudo mucho que lo haga.
33:57¿De verdad crees eso?
33:58Es una de las reina.
34:01El amor por la fábrica y por su familia está por encima de cualquier cosa.
34:04En fin, que le espero allí y podría venir con Digna, por supuesto.
34:13A Digna le encantaría México.
34:16Sería un buen viaje de luna, Damián.
34:17Bien, no corras tanto, por favor.
34:20Nosotros no pensamos en eso.
34:22Vamos paso a paso, poco a poco.
34:23Disfrutando de nuestras conversaciones y dando gracias a Dios de no acabar discutiendo.
34:29Ya.
34:31Es que durante mucho tiempo lo único que había entre nosotros eran reproches.
34:38Lo importante es que han conseguido salvar sus diferencias.
34:41Y me alegra mucho que se den otra oportunidad.
34:43Mira, ahora, en la recta final de mi vida me he dado cuenta de que todas mis ambiciones, mis sueños,
34:50me han llevado a quedarme solo, enfrentado con la gente que quiero.
34:57Digna y yo nos hacemos felices, por eso nos hemos dado una segunda oportunidad.
35:00Porque la vida al fin y al cabo es solo eso, ¿no?
35:04Intentar ser felices a pesar de todo.
35:08Y bueno, no te aburro más con las ñoñerías de un áncer.
35:13Damián, siento mucho no haber estado a la altura.
35:20Y que mi carrera y mi matrimonio con Marta hayan terminado así.
35:28Vosotros nunca lo habéis tenido fácil.
35:31No te lo tomes como una derrota.
35:34Al fin y al cabo seguís sobreviviendo a vuestro tiempo.
35:37Por muy solitario que sea el camino que tenéis que seguir, la gente como vosotros.
35:45Eres un buen hombre, Pelayo.
35:50Que nadie te convenza de lo contrario.
35:58La verdad que a ella me gustaría a mí tener el valor para dejarlo todo y empezar de cero en otro lado.
36:03Nunca es tarde.
36:05Yo si quieres te pregunto si queda algún puesto libre de cantinero por allí.
36:08Oye, pues...
36:09No os voy a echar mucho de menos.
36:14No creo que tanto como nosotros, Mati.
36:17Es que me da mucha pena irme.
36:19Y tengo todo patas arriba, tengo que despedirme de tantísima gente que no puedo.
36:23Y Gaspar...
36:23Ay, que tenga buen viaje.
36:28Y acuérdate de nosotros cuando seas famosa, ¿eh?
36:30Nunca podré olvidaros.
36:32Y prometo venir de vacaciones.
36:34Aquí estaremos.
36:39Oye, ¿y a qué hora sale vuestro tren?
36:42A las diez de la noche.
36:43Ah, qué tarde.
36:45Pues le diré a Carmen que reponga a ella y así me da tiempo y te acompaño.
36:49Nos tomamos algo.
36:51No te lo tomes a mal, Claudia, pero preferiría que no lo hicieras.
36:55Porque no podría parar de llorar y de preguntarme si estoy haciendo lo correcto.
37:00Pues claro que estás haciendo lo correcto.
37:03Es que me da mucha pena.
37:05Y dejarte aquí.
37:08No te preocupes porque yo...
37:10Yo voy a estar bien.
37:12¿Me lo prometes?
37:14Sí, te lo prometo, Cristina.
37:17Y tú prométeme que me vas a escribir, ¿eh?
37:19Y que me vas a mandar esas postales tan bonitas que hay en Francia.
37:26Y sobre todo prometeme, Cristina, que...
37:28Que le vas a demostrar a esos franceses que eres la mejor del mundo.
37:37Muy bien.
37:37Pensaba que ya no vendrías.
37:51Sí, yo también lo he pensado.
37:54¿Y qué ha cambiado?
37:57Sigue siendo muy peligroso que nos vean juntos, Darío.
38:00Pero merecía la pena vernos una última vez, ¿no?
38:03Para eso venía en un principio.
38:06¿Qué ocurre?
38:08Pues que...
38:10Me he dado cuenta de que no puedo...
38:13Ni quiero despedirme de ti.
38:17Verás, durante toda mi vida he perseguido mis objetivos con ambición.
38:21Anteponiéndolos a cualquier cosa, tú lo sabes.
38:23Pero ahora que lo he perdido todo, me doy cuenta de que nada de eso me hacía feliz.
38:31Los momentos de verdadera felicidad que he tenido han sido junto a ti, Darío.
38:36Lo que pasa que...
38:39Bueno, pues que mi miedo y mi rabia me tenían confundido.
38:44Tú también eres la única persona que ha conseguido hacerme feliz, ya lo sabes.
38:51Al final de mis días yo quiero sentir que he disfrutado el tiempo que he estado aquí.
38:57Lo malo es que habrá un océano entre nosotros.
39:02A no ser...
39:04A no ser que te vengas conmigo.
39:14¿Me lo dices en serio?
39:15Nunca he hablado tan en serio en mi vida.
39:18Y entiendo que pienses que soy un egoísta pidiéndote que lo dejes todo por mí, pero...
39:22Bueno, por el trabajo no tendrías que preocuparte.
39:24Puedes ayudarme con mis negocios hoteleros allí.
39:27Y México no es como España, allí hay más gente como nosotros.
39:29Para, para.
39:32Tú sabes el tiempo que llevo esperando algo así.
39:39Mucho.
39:41Desde que te conocí.
39:44Pues le pediré libre a Carmen el día que nos ha citado Aronamena.
39:58Y ya que vamos a Madrid podríamos dar un paseo por el Jardín Botánico, ¿te parece?
40:04¿El qué?
40:05¿Ir al Jardín Botánico?
40:08Sí, claro. Lo que tú quieras, cariño.
40:10Lo que quiero es que me digas dónde tienes la cabeza ahora mismo.
40:12No has dicho ni muy desde que he llegado.
40:17A ver...
40:18Pablo Salazar me ha llamado para trasladarme a una oferta de trabajo
40:23de los proveedores americanos del film alveolar.
40:27¿Una oferta? ¿Qué oferta?
40:31Siéntate, cariño.
40:32Quieren contratarme como ejecutivo comercial de ventas de su producto
40:48por todo el territorio español.
40:50Sí, y la oferta es mareante.
40:57No solo por el sueldo, sino también por las condiciones.
41:01Porque saben que...
41:03que supondrá un cambio para toda mi familia.
41:06No te sigo ahora.
41:07Pues que quieren que la nueva oficina
41:12se abra en Barcelona.
41:16¿Y por qué en Barcelona?
41:19Porque allí hay más industria, Gema.
41:22Y más potenciales clientes.
41:24Ya, pero...
41:25¿y la fábrica?
41:27No hay ningún problema en que siga dirigiéndola.
41:31Eso sí, siempre y cuando delegué mi trabajo en un encargado.
41:34Yo creo que Crespo podría ser el indicador.
41:36A ver, un momento, espera, Joaquín.
41:39¿Lo estás pensando seriamente?
41:43Gema, es una oportunidad para progresar.
41:46Nos abriría muchas puertas.
41:47Además, viviríamos en Barcelona, junto al mar.
41:51Que sí, que eso sería maravilloso, cariño,
41:53pero no creo que sea el mejor momento ahora mismo.
41:56A ver, Teo, hace unos meses que ha llegado a Toledo
41:59y al fin se está adaptando.
42:01Y está lo de mi embarazo.
42:02Por Dios, que acabamos de conseguir
42:03el mejor ginecólogo que nos atienda
42:06en Madrid.
42:08Lo sé, lo sé.
42:10Y una mudanza en mi estado, cariño,
42:11es que sería un auténtico riesgo.
42:13¿Y qué pasa si en el momento del parto yo...?
42:17¿Cómo te ibas a hacer cargo tú de dos niños?
42:19Nuestra familia está aquí en Toledo.
42:21No puedes estar allí solo con dos criaturas.
42:23No me gusta que hables en esos temas.
42:24Bueno, pero intento ser realista.
42:26Intento valorar todas las opciones.
42:28¿Qué quieres que haga?
42:30¿Cómo vas a hacerlo
42:31si te quedas solo
42:32con dos críos?
42:36¿O si necesito que te hagas cargo de mí?
42:40Es que es imposible, cariño.
42:41Es imposible.
42:41¿Vas a estar continuamente de aquí para allá?
42:45Sí, sí, es verdad.
42:46Imagino que sí.
42:48A ver, no digo que rechaces la oferta.
42:49Solo digo que...
42:50que quizá podríamos esperar un par de meses
42:53para ver cómo van las cosas
42:54y entonces tomar una decisión así.
42:56Estás decepcionada.
43:01No, no, no.
43:01Sí, te conozco perfectamente.
43:02Sé que lo estás...
43:03Pero solo digo que...
43:05que si la fábrica continúa creciendo
43:07estoy convencida de que los americanos
43:09te harán otra oferta.
43:12Claro que sí.
43:13Claro que sí.
43:15Luego ya no voy a rechazar la oferta.
43:18Lo siento, cariño.
43:19Que no, no sientas nada.
43:21Sí, tienes razón.
43:26No puede ser.
43:31Él mismo ha confesado esta mañana
43:33el odio que sentía hacia mí
43:34y hacia toda mi familia
43:36y que se lió con Brusar
43:38para quitarnos el control de la empresa.
43:41Y ha puesto lo que sea
43:42que pretende echarnos por completo
43:43de la Junta de Accionistas.
43:45Dios mío, pero...
43:47Ese hombre ha mandado a una inocente a la cárcel.
43:50Benítez murió por su culpa en la explosión
43:51y tú podías haber corrido la misma suerte.
43:54Por desgracia es capaz de cualquier cosa, Marta.
43:56¿Por qué no me lo habéis contado antes?
43:58Coincidió con la división de Pelayo
44:00y pensamos que era mejor
44:01mantenerte al margen
44:02para que no tuvieras más motivos de preocupación.
44:04Eso es una estupidez.
44:05No soy ninguna cría.
44:07Esto es grave.
44:08Nuestra intención era la de simular
44:09delante de Gabriel
44:10para que me sospechara
44:11que estábamos al corriente de todo.
44:12No era una situación sencilla, Marta.
44:15Desde luego, después de saber esto,
44:18no pienso irme con Pelayo a México.
44:21Te hable yo con Erli.
44:23Antes de que tomaras esa decisión,
44:26él tenía muy claro lo que ibas a hacer
44:28mucho antes que tú.
44:30Desde luego, si tenía alguna duda,
44:31ha quedado totalmente disipada.
44:34No voy a abandonaros.
44:36En estos momentos tenemos que permanecer unidos
44:38y luchar contra Gabriel y contra Brossard
44:39porque no vamos a permitir
44:41que nos lo arrebaten todo.
44:43¿Estás segura?
44:44La familia, lo primero.
44:51Lo que está claro es que tenemos que ser precavidos.
44:54Sobre todo en la fábrica con ciertas personas.
44:56¿Te refieres a la señorita Dubois?
45:01Básicamente, no podemos confiar en ella.
45:05Yo creo que sí.
45:08Ayer ella misma me comentaba sus sospechas.
45:11Piensa que quizá Gabriel y Antoine Brossard
45:13traman algo a espaldas de todo el mundo.
45:16¿Y no has pensado que puede ser parte de un plan
45:18para que no desconfíes de ella
45:19cuando en realidad está de parte de su jefe
45:22y de Gabriel?
45:23No lo creo.
45:25¿Qué ganaba ella contándome que sospecha
45:26que Brossard ha estado encubriendo a Gabriel
45:29el cono de su viaje a París?
45:31Ya lo cojo yo.
45:34Sí, dígame.
45:36Sí, soy yo.
45:37¿Con quién hablo?
45:41Sí, que hablo con usted.
45:42Sí, sí, sí.
45:45Prefiero que sea afuera.
45:47Donde usted quiera.
45:49Lo comprendo, sí.
45:50No insistiría si no fuera importante.
45:54Perfecto, ahí nos vemos.
45:56Muchas gracias.
45:59Eres Isabel, ¿verdad?
46:02Sí, ha conseguido hablar conmigo.
46:05¿Perdona, de qué Isabel estamos hablando?
46:07De Martínez, la antigua secretaria de Jesús.
46:09Esa mujer es un bicho.
46:12¿Me podéis contar, por favor,
46:13qué pinta esa mujer en esta historia?
46:15Tu primo la utilizó
46:16para sacarle información sobre nosotros.
46:19De momento, ella es una de las mejores bazas
46:21que tenemos para acabar con Gabriel.
46:23Gracias.
46:29No van a poder conmigo, María.
46:31Podrías no haber reconocido nada.
46:33Sabes lo mucho que tenemos que perder.
46:35¿Qué sentido tiene callar cuando saben la verdad?
46:37Evitar una guerra.
46:39¿O te crees que los de la reina
46:40se van a quedar de brazos cruzados?
46:42Pues aquí me tendrán.
46:44Esa actitud nos va a pasar factura.
46:46No te preocupes.
46:48Puedo darles donde más les duele.
46:50Puedo llevarme a mi hija.
46:52Begoña nunca permitirá eso.
46:54Begoña sabe que puedo hacerlo.
46:56Pero no lo vas a hacer.
47:00No me mires así.
47:02Eres el director de la fábrica.
47:03Brossard te necesita aquí.
47:05Bueno.
47:06Puedo irme a otra casa
47:08con mi mujer y mi hija.
47:10Con eso solo conseguirías
47:12que se revolvieran más.
47:15Lo que tú necesitas
47:16es algo contundente.
47:19Algo que evite
47:20que vayan contra ti.
47:21Y contra mí.
47:23Y me parece que tú
47:24ya has encontrado ese algo.
47:27¿Cómo me conoces?
47:30Después de contarme
47:31todo lo de mi cuñada
47:32he estado muy pendiente de ella.
47:34Y de Pelayo.
47:35¿Y?
47:36He descubierto algo sorprendente.
47:40Habla.
47:42Él también es un invertido.
47:46¿Pelayo?
47:48¿También?
47:51¿Crees que ese puede ser
47:52el motivo de su renuncia?
47:54¿Quién sabe?
47:56Podría ser.
47:58Pero aún no hay más.
48:01También he descubierto
48:01que Marta estuvo enamorada
48:02de Fina.
48:04Una de sus dependientes
48:05de la tienda.
48:06Sí, eso me lo dijo Jesús.
48:08¿Ya lo sabías?
48:10Sí, pero lo de Pelayo
48:11es una novedad.
48:13¿Cómo te has enterado?
48:15¿Tienes pruebas?
48:17Ayer me encontré
48:18a Marta quemando
48:19un cuaderno en el jardín.
48:21Hice un ruido
48:22que le alertó
48:22y no terminó de hacerlo.
48:23Así que
48:24esta mañana
48:25he ido a su cuarto
48:26a ver qué es lo que era.
48:28¿Un diario?
48:30Lleno de las barbaridades
48:31que hacía con la otra.
48:32¿Lo tienes guardado?
48:37A buen recaudo.
48:39Fuera de esta casa.
48:40Por si se te ocurre
48:41registrar mi cuarto.
48:46Dámelo.
48:47Lo necesito.
48:49Solo si tú me das
48:50la carta de Jesús
48:51que me acusa
48:52de matar a Víctor.
48:55¿Cómo sé
48:56que si te doy esa carta
48:57no irás a contarle
48:58la verdad
48:58a los de la reina?
49:00Te estoy sirviendo
49:01en bandeja
49:02el arma
49:02para destruir
49:03a la familia.
49:04No tiene ningún sentido
49:05que ahora desconfíes de mí.
49:08Qué bien hice
49:09en aliarme contigo.
49:12Desde luego
49:13hemos sabido
49:13entendernos.
49:16Trato hecho.
49:21Que empiece
49:21el tercer y último
49:22acto de la función.
49:23Es Gabriel
49:31nos ha estado
49:32engañando
49:33a todos.
49:34Quería comentaros
49:35que le he pedido
49:36a Darío
49:36que me acompañe
49:37a México.
49:38Me da un poco
49:38de envidia
49:39este viaje
49:39que comienzas.
49:40Bueno,
49:41yo hasta que llegue allí
49:42no terminaré
49:42de creerme.
49:43Es que las personas
49:44como vosotros
49:45no podéis actuar
49:47con la libertad
49:48que lo hacen
49:48los demás.
49:49No, mamá,
49:49tenemos que intentarlo
49:50por lo menos
49:51como los demás, ¿no?
49:51No, porque no sois
49:52como los demás.
49:54Acuérdate de mí
49:54cuando te conviertas
49:55en la mejor
49:56perfumista de París.
49:57Sí.
49:57Mi amor de Dios
50:00que ha muerto
50:00una persona.
50:01Así es que
50:02que ha puesto
50:02la vida
50:02en riesgo
50:03de todos
50:03los trabajadores.
50:04Sí.
50:05Mi padre
50:05y mi hermano
50:06se están volviendo
50:06locos
50:07para conseguir
50:07las pruebas
50:08pero hasta entonces
50:08me han pedido
50:09discreción.
50:10Imagino que
50:10si te ofrezco
50:11dinero
50:12para que desaparezcas
50:14de la vida
50:14de mi hijo
50:15no va a servir
50:16de nada.
50:17Yo ya he puesto
50:17las enuncias
50:18en la Guardia Civil
50:19y ya la están buscando.
50:21Además,
50:21que no solo
50:21la están buscando
50:22por mí
50:22que los padres
50:23ya hace un año
50:23que la están buscando.
50:25Necesito que nos ayude
50:25a detener a Gabriel.
50:27Ojalá
50:27no lo hubiera
50:28conocido nunca.
50:29Yo tengo la culpa
50:30de que estés sola,
50:31Marta.
50:33Yo convencí
50:33a Fina
50:34de que se fuera
50:34de que era
50:35lo más seguro
50:35para los tres.
50:37¡No, no, no!
50:38¿Qué te pasa, mamá?
Comments