- 3 weeks ago
Ciudad Lejana - Capitulo 35
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to be arresting me.
00:01Use it for your child to get out of this business.
00:04Do you give me lecciones of maternity?
00:06No, it's just my opinion.
00:10You appeared and you want me to give me orders.
00:14I'm not a lot of effort, but there are things
00:17of which I'm sure.
00:20Like that Sihan doesn't want to take this style of life
00:24and that he's suffering a lot.
00:26¿Crees que vas a salvar a mi hijo?
00:31Ojalá pudiera serlo.
00:33¿Qué te pasa?
00:36Primero querías irte y ahora no dejas de pensar en Sihan.
00:40Lo que le estoy diciendo no tiene que ver con irme o quedarme.
00:43Es por mi educación y los valores que tengo.
00:52Esa no brilla.
00:53¿Ya te quitaste la sortija que mi hijo Borán te dio?
01:01Sí, me la quité.
01:03¿Te estás preparando para darme un heredero?
01:06Basta.
01:11Aclaremos algo.
01:14¿Sabes que no te quiero aquí?
01:17Lo sé.
01:17Y que nunca voy a permitir que te acuestes con mi hijo.
01:24Así que ni lo pienses.
01:26Ya dejé de decir estupideces.
01:28Mira, el linaje de mi hijo debe continuar.
01:35Si tanto te importa verlo bien,
01:38entonces mantente lejos de él.
01:41Divórciate cuanto antes.
01:42Aún no me has dicho a dónde vas.
01:49Ya le dije con Damir.
01:53Buenas noches.
01:54Hola, Alia.
02:10Pensé en traer algo para las dos.
02:13Qué considerada.
02:14Te lo agradezco.
02:15¿Y para ti?
02:16¿Ya sabías que me encantan las orquídeas?
02:20Adelante.
02:21Pasa.
02:21Pasa.
02:29Adelante.
02:29Ponte cómoda.
02:34Qué bonita casa tienes.
02:35Felicidades.
02:36Gracias.
02:37Oh, qué linda mesa.
02:40¿Me das tu abrigo?
02:43Ay, lamento la molestia.
02:45Ay, no es nada.
02:48¿Me siento ahí?
02:49Sí, por favor, Alia.
02:50Estás en tu casa, ¿sí?
02:52Siéntate adelante.
02:56Mientras tanto, abriré el vino.
02:59Claro, está bien.
03:00Normal.
03:09No.
03:10Sí.
03:10No.
03:10No.
03:10No.
03:11No.
03:12No.
03:12No.
03:12No.
03:12No.
03:13No.
03:21Redada. Sihan, es una redada.
03:37¿Qué está pasando?
03:38Agáchense.
03:44Usafir, avísales a los del túnel, ¿quieres?
03:48Redada. Corran. Es una redada.
03:51Escapen del túnel ahora.
03:53Corran todos. Es una redada. Corran.
03:56¿Quién nos delató? Corran. Corran.
03:59¡Huyen!
04:01Ay, no. ¿De nuevo?
04:04Se acabó. Todo se arruinó en un momento.
04:21¿Quién nos delató? ¿Quién fue el imbécil?
04:35No puede ser. Les juro que estoy harto de esto.
04:38Qué extraño. Si nadie sabía más que nosotros. ¿Quién fue el que nos delató esta vez?
04:46¿Eh, Sihan?
04:48Alguien de adentro.
04:49¿Quién? ¿Quién, Sihan? Dinos quién es ese traidor.
04:53No sé. Lo voy a averiguar.
04:59Calla, ven.
05:01¿Y ahora qué hacemos, Kadir?
05:03Esto debe ser obra del tonto de Ekmel.
05:07Él es el que envió al traidor.
05:09Interroguen a todos uno por uno y encuéntrenlo.
05:12Esto es obra de Ekmel.
05:13Sí, pero...
05:15Confiamos en todos ellos.
05:17Entonces, ¿esto qué es? ¿Eh? ¿De qué se trata? Dime.
05:25Ven, Kadir. Ven. Vamos, ven.
05:28Vámonos.
05:33En serio, qué bonita mesa preparaste para mí, Mine.
05:36Te lo agradezco.
05:39Estaba muy feliz de que vinieras.
05:41Entonces, me dio gusto que me invitaras.
05:44Lo digo en serio.
05:46¿Y?
05:48¿Qué tal la vida en la mansión?
05:51Todo bien, creo.
05:54Claro.
05:55Sin mencionar que hay muchas escaleras, no tengo quejas.
05:59Eso es todo.
06:03Alia, qué valiente eres.
06:06Admiro eso de ti, créeme.
06:07No comprendo.
06:14Te casaste con el hermano de tu esposo.
06:17A eso me refiero.
06:18Fue muy audaz.
06:27Por supuesto, sé que lo hiciste por tu hijo.
06:30Esto es en serio, Mine.
06:38Veo que realmente lo sabes todo.
06:41¿Lo buscaste en redes sociales o qué?
06:45No, linda.
06:46No hizo falta buscarlo.
06:48Hablamos de esto.
06:51Es un lugar pequeño.
06:52Todos se enteran de todo.
06:53Cierto.
06:54Además, eres una albora, ¿no es así?
06:57Todos los ojos están en ti, en dónde estás, con quién estás.
07:00Todos saben todo.
07:06¿Sabes lo que me sorprende?
07:08Bueno, es que una mujer educada y tan moderna haya aceptado un matrimonio así.
07:16Es increíble.
07:20Mine, esto no tiene que ver con educación.
07:23¿Qué?
07:26Soy madre.
07:29Haría lo que sea por mi hijo.
07:36Incluso soportar la tiranía de Sadakad en esa casa, ¿cierto?
07:41Sí, tienes razón.
07:43Claro, es difícil la señora Sadakad, pero...
07:47Aún así me siento muy afortunada, te lo confieso.
07:50Claro, aunque si Han se ve como una persona ruda, es muy diferente.
07:58Entiende muy bien la situación.
08:02Siempre ha sido muy amable y comprensivo conmigo.
08:06La verdad es que no puedo negar todo el apoyo que me ha dado.
08:10¿Y tú?
08:21¿Hay alguien que te interese?
08:25No sé, tal vez alguien del hospital.
08:27Sí, hay alguien.
08:32Sí, y es un fastidio enorme.
08:37¿Fastidio enorme?
08:39¿De qué hablas?
08:41Me causa problemas.
08:44Pero yo sé que me quiere mucho.
08:46¿Y tú también lo quieres a él?
08:55Mucho.
08:57Mucho.
08:58No lo comprenderías.
09:03Pero no puede ser.
09:06¿Por qué?
09:10Es un hombre casado.
09:16Lo está.
09:22Lo está.
09:23Y es justo por eso.
09:25Porque hay un niño.
09:27Y no puedo.
09:37Qué considerado de tu parte.
09:44Así es.
09:46Debo esperar.
09:47No me queda alguna otra opción.
09:49Y lo haré.
09:50¿Quién fue el que los delató?
10:20No sé, pero tuvo que ser alguien de nosotros, mamá.
10:23Alia, anoche se fue muy tarde.
10:27No sé a dónde fue.
10:29Ella no fue.
10:32¿Y por qué salió a medianoche?
10:34¿Por qué la dejaste salir, Sihan?
10:37No es momento para esto, madre.
10:39Sihan, necesitas saber quién los delató.
10:43Si no, vas a perder tu poder.
10:46¿Qué pasa?
10:48¿Qué pasa?
10:49Parece que te atrapó la policía.
10:53¿Ya estás contenta?
11:15¿Es en serio?
11:21¿Es en serio?
11:21No.
11:21¿Es en serio?
11:31No.
11:31Let's go.
12:01No lo dijiste, pero sé que no me habrías delatado.
12:05No lo sabes.
12:08Lo sé.
12:10Crees que sabes todo, pero no es así.
12:13Si quieres que apruebe tus negocios sucios, no pasará.
12:16Jamás pedí que los aprobaras.
12:19Dije que no me habrías traicionado.
12:22Es la misma cosa.
12:26Ya no voy a decirte nada para que puedas dormir con la conciencia tranquila.
12:31No me agrada que hagas esto.
12:43Digo, no deberías.
12:46Pero es tu vida.
12:48¿Podemos hablar de mis obligaciones luego?
12:58¿De tus obligaciones, hija?
13:01Una de ellas es seguir casado conmigo, ¿verdad?
13:07No dejas de pensar en eso.
13:09¿Y cómo lo voy a ignorar?
13:13Es la realidad después de todo.
13:20Dime qué hiciste anoche.
13:22Nada, como te lo dije.
13:24Y regresé temprano.
13:27Debiste ver lo que me ofreció.
13:29Una tabla de quesos y un buen vino.
13:32Sí, que es una excelente anfitriona.
13:35¿Y su casa es hermosa?
13:38Tiene muy lindas decoraciones.
13:40Tuvimos una gran conversación.
13:43Una bastante productiva.
13:45Extrañaba mucho eso, Cijan.
13:48Y dijo que lo hagamos de nuevo.
13:51Me invitó a su casa otra vez y, por supuesto, yo acepté.
13:54¿Sí?
13:54Disculpa, Alia, pero debo ir a cambiarme.
14:01Por supuesto, ve.
14:06Por cierto, Cijan.
14:08No te ves muy bien.
14:10¿Estás enfermo?
14:11No, solo cansado.
14:13Tienes los ojos rojos.
14:14Puede ser fiebre.
14:15¿Te reviso?
14:16No, no es fiebre.
14:17Solo estoy cansado.
14:21Bueno, como quieras.
14:24Yo solamente decía.
14:51¿Qué pasa?
14:52¿Vas a huir?
14:55La caja no abre.
14:57No funciona, ya te lo había dicho.
14:59Déjame revisar a un lado.
15:01Muévete.
15:05Siempre ha funcionado.
15:09Intenta ahora.
15:11A ver.
15:12Oye, tal vez deberías dejar el contrabando y empezar a robar bancos.
15:32No funciona.
15:33Solamente es cuestión de suerte.
15:34Sí, te lo agradezco.
15:51¿Quieres una caja nueva?
15:54No, no es necesario.
15:58Puedo usar el cajón.
15:59Tú me dijiste que si intentaba huir de nuevo, ya veríamos si lo lograría o no.
16:08Si ibas o no ibas a detenerme.
16:11Entonces, quiero probar.
16:12No, no es necesario.
16:13No.
16:14No.
16:23No.
16:24No.
17:28¿Qué quieres jugar conmigo? ¿Qué es lo que estaba haciendo aquí, Alia?
17:32¿Qué planeas, eh? ¿Jugando?
17:37Tú eres el que está jugando, amor.
17:43Si tenemos una relación, dilo abiertamente para que no tenga que estar jugando contigo.
17:49No te metas en mis asuntos.
17:51Pero, Sihan, yo no me estoy entrometiendo. Estoy hablando de nuestra relación.
17:57Donde lo único que te estoy pidiendo es que seas honesto conmigo.
18:03¿Por qué me miras de ese modo? ¿Estoy mintiendo?
18:13¿No fuiste tú el que me dijo que ese matrimonio no era real?
18:17¿Como con Seida?
18:19Tú juraste que tampoco sentías nada por Alia, pero no es verdad.
18:22¿Por qué sí sientes algo?
18:31No.
18:32¿De verdad?
18:34¿Estás diciendo esto porque quieres engañarme a mí o a ti mismo, Sihan?
18:38Explícamelo.
18:41No quieres aceptar lo que sientes.
18:44Porque lo cierto...
18:46Es que Alia era esposa de tu hermano.
18:49Ya cállate.
18:50No lo haré.
18:51Yo también vi el video.
18:53Lo sé.
18:54Tu hermano quería que te casaras con Alia porque tenía la certeza de que jamás ibas a atreverte a tocarla.
18:59Y lo sabes perfectamente.
19:03Cállate.
19:04Lo lamento, pero no me voy a detener.
19:06Te voy a mirar a los ojos y te voy a decir la verdad porque tal vez eso pueda ayudarte.
19:11Sihan, yo te conozco.
19:14Tu conciencia es la que no te deja hacer nada.
19:16Porque te vas a arrepentir.
19:18Y Alia también lo va a hacer.
19:21¡Créeme!
19:25No te metas en esto.
19:27Tienes que alejarte de Alia.
19:29¿O te vas a arrepentir?
19:31¿Me voy a arrepentir?
19:33¿Qué vas a hacer?
19:36Dilo, ¿vas a asesinarme?
19:39¿O me vas a dejar, Céhan?
19:40Terminarás conmigo, ¿verdad?
19:42¿Ah?
19:43Porque de ser así, si piensas terminar la relación, preferiría que me mataras.
19:47Y eso lo sabes, ¿cierto?
19:49Deja de decir estupideces.
19:53¿Son estupideces?
19:54Así es como me ves, ¿verdad?
19:59Tienes razón, ¿ah?
20:01Porque yo soy la única que está dispuesta a morir por ti.
20:05La que fue a tu boda, con el deseo de una última oportunidad.
20:12Soy yo la que te creyó cuando dijiste que no era por mí, sino que simplemente no podías volver a enamorarte.
20:19La que arriesgó todo cuando Alia estaba herida solamente porque fuiste tú el que me lo pidió.
20:24La que te creyó cuando dijiste, nunca voy a olvidar lo que hiciste por mí, Mine.
20:28Tienes razón, eso me convierte en una estúpida.
20:31Solo digo estupideces, pero al menos soy honesta, Céhan.
20:35Y lo que he hecho ha sido porque estoy enamorada de ti y eso es algo que siempre has sabido bien.
20:42Pero tú no eres honesto.
20:47Mine, Céhan, ya solo vete.
20:49Por favor.
21:11No voy a llorar.
21:13Yo no lloraré por él.
21:19¿Alia?
21:27Hola, ¿cómo estás?
21:28Hola, bien, ¿y tú qué tal?
21:30Bien, también.
21:32¿Vas a la reunión?
21:33Así es.
21:34¿Sabes de qué se trata todo esto?
21:36Sí, la influenza tipo A ya llegó a nuestras fronteras.
21:40Cierto, ya nos han llegado pacientes.
21:42Así es, se está esparciendo muy rápido.
21:44No es suficiente personal.
21:46Y el jefe médico está planeando enviar un equipo de médicos voluntarios a la frontera cuanto antes.
21:52Yo podría ir.
21:56¿En serio?
21:58A decir verdad, a mí también me gustaría ir, pero tengo cirugías programadas.
22:04Claro.
22:05Cuídate.
22:06Tú también.
22:07Es la segunda vez que caemos en una emboscada, Céhan.
22:15Hay un traidor entre nosotros.
22:17¿Qué es esto?
22:19Tú me prometiste que podías manejarlo.
22:22¿En dónde está la mercancía?
22:24¿En dónde está?
22:26¿Cómo que me tranquilice?
22:28No te das cuenta.
22:29¿Qué puedo hacer?
22:30La gente de Ekmel se lo queda todo.
22:32¿Y qué nos queda a nosotros?
22:34Cámense todos.
22:35Dejen de gritar.
22:36¿Qué hice?
22:37Ya, por favor.
22:38Tú eres el que no entiende.
22:39¿Cómo me voy a calmar?
22:40No puedo tolerarlo a más.
22:41¿Atraparon a los que estaban en el túnel?
23:09No, Céhan.
23:11No, Céhan.
23:12Todos escaparon.
23:15Bien.
23:17Vigilemos de cerca.
23:19En todo momento.
23:23¿Qué va a pasar con los envíos?
23:29Los detendremos hasta encontrar al traidor.
23:32Yo solamente te diré algo.
23:39Esta situación solo beneficiará a Ekmel y Ademir.
23:43Muy mala suerte, papá.
24:08Te quitaron la mercancía.
24:10Así que ahora trabajas para Ekmel, ¿eh?
24:12Pero tú lo provocaste.
24:14Debiste pensarlo dos veces antes de unirte a Céhan Alvora.
24:18Pero, ¿te digo algo?
24:20Después de este día, aprenderás a ser un hombre de carácter.
24:25Al fin se te quitará lo débil.
24:28¿Quién le informó a Ekmel de la operación?
24:31¿Quién es el traidor?
24:32Dímelo.
24:33Ekmel no quiere que te diga.
24:35Y aunque quisiera, yo no se lo diría a un tonto.
24:39Estoy consiguiendo resultados.
24:42Y no voy a arriesgarme.
24:44Tiene un lindo día, papá.
24:46Aunque sé que será difícil.
24:55Nuestro espía es el mejor, Ekmel.
24:58Hace un trabajo fantástico.
25:00Mira esto.
25:01Nos está dando resultados.
25:05La distribución de mercancías ya empezó.
25:08Tendrás mucho dinero cuando te dé tu parte.
25:17En fin.
25:21Quiero salir.
25:23Vas a salir pronto.
25:25Mejor alístate.
25:27Hoy te llevarán a analizar.
25:29Pero también terminarás con ellos.
25:36Ojalá.
25:37Claro.
25:38Lindo día.
25:43Buenos días.
25:45Buenos días.
25:53Hola, buenos días.
25:55¿Qué tal? Buenos días.
25:56Buenos días.
25:56Hay que hablar de tu padre.
26:00Es muy urgente.
26:03Está bien.
26:04Nos vemos.
26:05Como te parezca.
26:09¿Qué tal?
26:10Unidad administrativa.
26:36Buenos días.
26:37Ah, Nare.
26:40Alia, ¿qué sucede?
26:43Hay una epidemia y vamos en camino.
26:46¿Qué? ¿A dónde van?
26:48A la frontera.
26:49Hay demasiados casos.
26:51¿Irás a la frontera, Alia?
26:53No es muy seguro.
26:55Soy doctora, ¿lo olvidaste?
26:57La gente necesita de mi ayuda.
26:59¿Qué puedo hacer?
27:00Aquí apenas tengo pacientes.
27:02Gracias a tu madre.
27:03Tal vez allá seré más útil, pero ¿tú qué haces aquí en el hospital?
27:07Vine porque quiero agradecerle a Sahin lo de ese reino.
27:11¿Lo has visto?
27:13Está adentro.
27:15En fin, no quiero que se me haga tarde.
27:17Si Han sabe de esto, pronto se enterará.
27:20Bueno, ya me tengo que ir.
27:26Nos vemos después.
27:27Está bien, cuídate mucho, por favor.
27:28No te preocupes.
27:29Dime.
27:38Si Han, se acaba de detectar una epidemia.
27:40Alia ya va para allá.
27:42¿Cómo?
27:42¿A dónde va?
27:43A la frontera.
27:45¿Por qué?
27:46¿Sabes?
27:46Hay muchos casos.
27:47Van con un equipo de voluntarios.
27:50Ya se están yendo, Si Han.
27:52Está bien, cuelga.
27:53Ay, Si Han, ya se me hacía raro que no hubieras llamado antes.
28:16Alia, ¿por qué no me dijiste que te ibas a ir?
28:19Tus hombres ya te lo dijeron, ¿no es así?
28:21Ya voy para allá.
28:22No puedo hablar ahora.
28:23Lo siento mucho.
28:24Dímelo tú misma, Alia.
28:26Olvida a mis hombres, pero quería decirte que no puedes ir allá tú sola.
28:30Hay una epidemia, Si Han.
28:32¿Es en serio?
28:33¿No te lo dijeron tus hombres?
28:35Hay una emergencia.
28:36Necesito ir.
28:37Alia, la frontera es una zona muy peligrosa.
28:42Dennis y mi pasaporte están en la mansión.
28:45No voy a huir, no te preocupes.
28:47Olvida las bromas.
28:49Te estoy diciendo que la frontera es muy peligrosa.
28:51¿Qué parte no estás entendiendo?
28:53La epidemia también es peligrosa.
28:54Y además soy doctora.
28:56Es mi prioridad ayudar.
29:00¿Te quedarás allá?
29:01No, no hay lugar para dormir.
29:04Todo está ocupado.
29:05Volveré en la tarde.
29:06Tú dices que volverás, pero no es tan simple.
29:09Es la frontera.
29:09Si cierran la carretera, entonces, ¿qué harás?
29:12No va a pasar nada, Si Han.
29:14Ya te dije que voy para allá.
29:15No insistas, por favor.
29:17Tengo trabajo que hacer.
29:18Alia, tienes que escucharme.
29:20Estoy intentando hacerte entrar en razón.
29:23No te preocupes por mí.
29:25Tú eres el que se ve enfermo justo en medio de una epidemia.
29:28Cuídate.
29:29Ahora ya tengo que irme.
29:31No insistas más.
29:32Alia.
29:33Alia.
29:33Alia.
29:33Alia.
29:34Alia.
29:34Alia.
29:34Alia.
29:34Alia.
29:34Alia.
29:36Alia.
29:36Alia.
29:36Alia.
29:38Alia.
29:38Alia.
29:38Alia.
29:40Alia.
29:40Alia.
29:41Alia.
29:42Alia.
29:43Alia.
29:44Alia.
29:45Alia.
29:46Alia.
29:47Alia.
29:48Alia.
29:49Alia.
29:50Alia.
29:51Alia.
29:52Alia.
29:53Alia.
29:54Alia.
29:55Alia.
29:56Alia.
29:57Alia.
29:58Alia.
29:59Alia.
30:00Alia.
30:01Alia.
30:02Alia.
30:03Alia.
30:04Alia.
30:05Alia.
30:06Alia.
30:07Alia.
30:08Alia.
30:09Alia.
31:10¿Cuánto tiempo debe quedarse?
31:12La verdad no lo sé.
31:14Supongo que todos se calmarán en un par de días.
31:17Ya después veremos.
31:18Tú no te preocupes, ¿sí?
31:20Encontraré un buen lugar para Egmel.
31:22Lo importante es que lo podamos sacar de ese lugar.
31:27Oye, ¿y tu hombre sí es de confianza?
31:29Sahin, este hospital es mío.
31:31Pero, por supuesto, confío en él por completo.
31:35Almacén 3
31:53Doctor, ¿todavía tenemos un paciente más?
32:07El que sigue.
32:07Eso es.
32:09Muchas gracias.
32:10Oigan, los de adelante.
32:11Ya va a ser su turno.
32:12Por favor, espérense tu turno.
32:13Hola, señorita.
32:13Buen día.
32:14Vengo del hospital Yonka.
32:16¿Dónde está el personal?
32:18Están adentro.
32:19Use esto, por favor.
32:20Te lo agradezco.
32:21Mantengan la distancia, por favor.
32:24Oigan, espérense.
32:25Eviten el contacto físico.
32:27Por favor, mantengan su distancia.
32:29Pasen por aquí en orden.
32:31En un momento los atenderán.
32:32Por favor, sean pacientes.
32:33Cuárden su distancia.
32:34Recuerden no tocarse unos a otros.
32:36Manténgan la calma y seguida los vamos a atender.
32:40Chicos, ¿podemos meter a la señora?
32:45Buenos días, enfermera.
32:46Hola, señor.
32:46¿Qué pasa?
32:47Vengo del hospital Yonka.
32:48¿Dónde está el personal?
32:50¿Y quién es usted?
32:51Sihan Alvora.
32:53¿Sihan Alvora?
32:55Señor.
32:57Señor Sihan, qué gusto.
32:59Hola, ¿qué tal?
33:00Que se mejoren.
33:01Se lo agradezco.
33:02Nada de contacto físico.
33:03Lo lamento.
33:03Por favor, no se toquen.
33:04Se lo agradezco.
33:05Señor Sihan, ¿y a quién busca del hospital Yonka?
33:07Doctora Alia Alvora.
33:08Alia Alvora.
33:10¿Y qué es de usted?
33:17Mi esposa.
33:17Señor Sihan, ¿su esposa es doctora?
33:22Sí.
33:23¿Y vino hasta acá para atentarnos?
33:26Sí, así es.
33:28Muchas gracias, señor.
33:29Sí, no hay problema.
33:31Gracias.
33:31Hasta luego, señor Sihan.
33:32Cuídense mucho.
33:33Los veo después.
33:34¿Qué estás haciendo?
33:36Ponte el cubrebocas.
33:39Ven.
33:39No te lo vayas a quitar.
33:40Ven, Alia.
33:48Tú.
33:49Te dije que...
33:49¿Qué estás haciendo en este lugar?
33:51¿Cómo pudiste venir aquí sola, Alia?
33:54¿En serio crees que vienes sola, Sihan?
33:56Mira a tu alrededor.
33:57Todos somos trabajadores de la salud.
33:59Alia, pero tú eres mi esposa.
34:01¿Entiendes?
34:01No puedes ir sola donde tú quieras porque es muy peligroso.
34:05¿Sí?
34:06En ese caso, ¿qué estás haciendo aquí?
34:09¿Por qué no enviaste a tus hombres?
34:12Se enfermarían.
34:13Ay, ¿y que tú no?
34:14No, yo soy inmune.
34:16Por favor, esto no es un chiste.
34:18Es muy en serio y debo volver con mis pacientes.
34:21Y tú no te ves bien desde ayer.
34:24Ahora ya, vete.
34:28¿Sigues sintiendo dolor?
34:30Sí.
34:31Espera.
34:35Es en serio.
34:42No puede ser.
34:44Estoy algo cansado.
34:45Sí, estás cansado.
34:47Y eso, tu cansancio, debilita tu sistema inmune.
34:52¿Entiendes, Sihan?
34:53Sé consciente.
34:54Eso te hace más vulnerable.
34:56Tienes que irte, ya.
34:58¿Qué estás haciendo?
34:59Póntelo.
35:00Ahora.
35:01En serio, no me gusta esto.
35:02No me interesa si te gusta.
35:04Hay una epidemia y tenía que llevar unos analgésicos y me atrasé por tu culpa.
35:12Esto te quitará el dolor, no te preocupes.
35:16¿Y si te enfermas?
35:18No puedo pensar en eso ahora.
35:20Hay mucha gente que necesita de mi ayuda, así que vete, Sihan.
35:24¿Yo te puedo ayudar?
35:25¿Ayudar en qué?
35:26Así no habré venido para nada.
35:27Mira, si yo no estuviera aquí, ¿qué harías?
35:29Cuidado, Sihan.
35:31Venga, venga, señora.
35:33Eso es.
35:34Llévenla a esa camilla.
35:35Déjame, yo lo hago.
35:36Gracias.
35:37¿Dónde?
35:38En la camilla.
35:39Vamos, señora, no se preocupe.
35:40Eso es.
35:41Muy bien.
35:46¿Se puede levantar?
35:49El colchón está muy alto.
35:50Tenga cuidado.
35:51Enfermera, por favor, ¿puede traerme una jeringa?
35:56Debería revisar si tiene fiebre, ¿no?
35:58Shh.
35:59Sí, lo lamento.
36:01Solo quiero ayudar.
36:03Que se mejore.
36:06Señora, esa cama está libre, úsela.
36:08Muy bien.
36:10Permítame ayudarla.
36:11Venga por aquí.
36:14Muy bien.
36:15Ahora la voy a cubrir, ¿le parece?
36:17Ajá.
36:20Bien.
36:21Se lo agradezco.
36:22No es nada que se mejore.
36:23No puede ser.
36:30Pero van a tener que irse por el corredor
36:33y al entrar al almacén número tres,
36:35solo quédense ahí.
36:36Luego te explicaré los detalles.
36:39Todos van a creer que tu padre escapó del hospital,
36:41pero se van a quedar ahí por un tiempo, ¿sí?
36:44¿Qué voy a hacer?
36:53No puede ser.
36:56Te di medicina para bajar la fiebre.
36:58Ahora descansa.
37:00En unas horas te sentirás mejor.
37:02No te preocupes.
37:04Que disfrute de su té, señora.
37:07Bébalo, ¿le hará bien?
37:08Ajá.
37:12Mejor.
37:13Me da gusto.
37:16Alia, ya casi nos vamos para que sepas.
37:19Perfecto.
37:20Muchas gracias.
37:24¿Estás bien?
37:25Ven, nos vamos.
37:27¿A dónde?
37:28De regreso.
37:32Ay, no, ya estás tosiendo, Sijan.
37:35No te ves nada bien.
37:37Y te lo dije desde ayer, pero nunca me escuchas.
37:41Sí.
37:43Ven acá, no te muevas.
37:48Déjame tomar tu temperatura.
37:52Esto es muy extraño.
37:55Sijan, tienes fiebre.
37:57No puedo creerlo.
37:58¿En serio estás enfermo y no me dijiste nada?
38:01No puede ser.
38:01Tu trabajo es muy demandante.
38:03Deberías dedicarte al contrabando.
38:05¿Qué pasaría si lo hiciera?
38:06Me emboscarían todo el tiempo.
38:08No me hagas hablar enfrente de la gente.
38:09Tranquila, yo no te voy a denunciar.
38:12Debemos irnos y tú irás a la cuarentena.
38:15Estás enfermo.
38:17Alia, acaban de bloquear la carretera Midyat.
38:20¿Qué?
38:21Sí, yo te lo dije.
38:23Esto pasa muy seguido.
38:25Oye, cuidado, siéntate, Sijan.
38:27Te revisaré la presión.
38:28No, estoy bien.
38:29Por favor.
38:30Sí, me sentaré.
38:31¿Puedo quitarme esto?
38:36No.
38:37Alia, por favor.
38:51Vamos.
38:53Alia, ¿necesitas algo?
38:54No, muchas gracias.
38:55Bueno, voy a estar al lado por si necesitas algo.
38:57Tú descansas, Sijan.
38:59Quítate, quítate el abrigo.
39:01Pero me va a dar frío.
39:03Lo sé, por supuesto.
39:05Porque tienes fiebre.
39:07Siéntate, ¿sí?
39:08Bueno.
39:11Estira tu brazo.
39:13Voy a inyectarte medicina.
39:18Veamos.
39:19No dolerá, tranquilo.
39:21Lo he hecho antes, lo sé.
39:22Ya sé.
39:24Tú fuiste el que me provocó la última vez.
39:28Respira profundo.
39:33Y...
39:34Ya está.
39:35Tengo la boca seca.
39:37¿Puedo beber algo de agua?
39:38Claro.
39:39De hecho, es importante que te mantengas hidratado.
39:41¿De acuerdo?
39:42Está bien.
39:43Pero déjame preparar esto primero.
39:49Ya puedes quitarte eso.
39:51Sé que quieres.
39:55Al fin.
39:56Muchas gracias.
39:57Muy bien.
40:03Tómate esto, ¿sí?
40:07No dejes de tomártelo.
40:09Por ahora descansa.
40:12¿Necesitas algo?
40:14No, estoy bien.
40:15Déjame quitarte los zapatos.
40:19Ya lo has hecho.
40:24Podrías hacerlo de nuevo.
40:26Si te quedas con esa ropa, te va a dar mucho frío.
40:28¿En serio?
40:29Claro.
40:30Está bien.
40:33Bueno.
40:39Si me hubiera ido y te hubiera dejado aquí, abandonado.
40:45¿Cómo te habría cuidado tu madre?
40:47No lo imagino.
40:49¿Quieres que te responda?
40:56Claro que no.
41:02Déjame buscar un lugar para que...
41:04Quédate acostado.
41:05¿Dónde dormirás?
41:05Ya encontraré un lugar.
41:06No te preocupes.
41:08Por favor, fíjame.
41:09Ya es muy tarde.
41:10Extraño a mi hijo y llevo todo el día trabajando.
41:14No hagas esto más difícil.
41:15Sí, Mano.
41:20Si no estuviera enfermo, nos iríamos.
41:25Si Han guarda silencio, la fiebre te hace delirar.
41:28Ya duérmete.
41:44¿Sí?
42:03Señora Sadaka.
42:05Sí, Muzafer.
42:06Sí, Han.
42:09¿Qué?
42:10¿Qué le pasó?
42:12Alia fue a la frontera a ayudar con la epidemia.
42:15Y Si Han fue tras ella para traerla de vuelta.
42:20Pero se enfermó.
42:23¿Qué estás diciendo?
42:24Entonces date prisa.
42:26Vamos por él inmediatamente.
42:27No, no podemos.
42:29Cerraron la carretera.
42:34Palio siempre causa problemas.
42:40Está bien, puedes irte.
42:42Que descanse.
42:49Solo espero que no le pase nada a Si Han.
42:52Si algo llega a sucederle a mi hijo esta vez.
42:58Te voy a matar, Alia.
Comments