- il y a 6 semaines
Anna, Thérésa et Héléna sont trois sœurs espiègles qui adorent embêter l'acariâtre sorcière Camomille. Celle-ci prend la mouche et les expédie dans un conte de fées, à charge pour elles de mener l'histoire à son terme attendu.
-Amadeus
Les Trois Petites Sœurs sont en cours de musique lorsque le professeur entre et trouve tout le monde en train de danser sur une musique infernale. La Sorcière Camomille profite de l’occasion pour envoyer les filles à Vienne, la ville de la musique, au milieu du XVIIIe siècle. Là, ils rencontreront Salieri, le musicien de la cour, et aideront Mozart à se présenter à l’empereur et à devenir son musicien préféré.
Merci à mon ami anglais Will pour cet épisode en version localisé.
-Amadeus
Les Trois Petites Sœurs sont en cours de musique lorsque le professeur entre et trouve tout le monde en train de danser sur une musique infernale. La Sorcière Camomille profite de l’occasion pour envoyer les filles à Vienne, la ville de la musique, au milieu du XVIIIe siècle. Là, ils rencontreront Salieri, le musicien de la cour, et aideront Mozart à se présenter à l’empereur et à devenir son musicien préféré.
Merci à mon ami anglais Will pour cet épisode en version localisé.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Eh, Anna, Thérésa, mais vite, dépêchez-vous, venez voir.
00:04Eh ben dis donc, qu'est-ce qu'il y a comme monde par ici ?
00:06Je me demande bien ce qu'ils peuvent faire tous ensemble.
00:09Il y a beaucoup d'enfants.
00:12Vous pouvez nous dire comment vous vous appelez ?
00:14Moi j'ai rien compris, ça m'a seulement fait mal aux oreilles.
00:20Dites, vous avez remarqué qu'ils avaient tous la même tête, c'est drôle.
00:23Je suppose qu'ils attendent quelqu'un.
00:25On peut savoir qui est-ce que vous attendez ?
00:27Les trois petites soeurs !
00:29Mais oui, bien sûr, c'est vrai que ça m'a commencé.
00:31Moi aussi, je veux les voir.
00:33Et moi aussi.
00:33Ça et moi alors ?
00:35Un, deux, trois, on est très joli.
00:42Et triplé, plutôt gentil.
00:46On va vous emmener là-bas au pied des comptes.
00:50Avec ses soumis, la caisse m'en raconte.
00:54Un, deux, trois, trois de bobines.
00:58La sorcière, on la dessine.
01:03Un, deux, trois, on la tagline.
01:07Un, deux, trois, né les copines.
01:15Un, deux, trois, né les copines.
01:19Bon, avant de commencer, j'aimerais que l'un de vous me dise ce que vous faisiez quand je suis entrée dans la classe.
01:46Je vous écoute.
01:47Euh, eh bien...
01:49Alors, aucun volontaire, je vais devoir en désigner un au hasard.
01:52Héléna, peux-tu répondre, s'il te plaît ?
01:54Euh, ben, on faisait un peu les fous, madame.
01:59Silence !
02:01Non seulement vous faisiez les fous, mais vous faisiez un bruit affreux.
02:05Un vacarme assourdissant.
02:07Et par définition, le bruit est le contraire de la bonne musique.
02:10Aujourd'hui, vous allez apprendre à apprécier la vraie musique.
02:13Ouvrez grand vos oreilles.
02:16Ah !
02:17Ah !
02:18Ah !
02:21Ah !
02:22Ah !
02:24Ah !
02:25C'est plus efficace qu'une tisane à la camomire.
02:30Je ne te le fais pas dire.
02:31Ben, à propos.
02:32Oh !
02:32Vous savez, mes chères petites sœurs, vous m'étonnerez toujours.
02:35Est-ce que c'est une façon de se tenir en classe ?
02:37C'est que ce morceau-là est ennuyeux à mourir.
02:39Non, je sais.
02:40Vous, la musique qui vous plaît, ce sont les trucs idiots dans le genre.
02:45Ça vous fait rire ?
02:48Vous méritez une bonne leçon ?
02:50Voilà !
02:51Dites, vous savez où la sorcière Camomille nous a envoyé ?
03:12Chut ! L'Empereur est déprimé et le grand Antonio Salieri joue pour lui remonter le moral.
03:16À mon avis, cette musique ne va pas améliorer son état ! Venez voir les filles !
03:23Oh, c'est magnifique ! C'est vrai ! Quelle est cette ville ?
03:27C'est Vienne ! Vienne ! C'est la ville de la musique !
03:31Excuse-moi, est-ce que tu sais pourquoi l'Empereur est déprimé ?
03:34Je peux vous arranger ça si vous voulez !
03:43Votre Majesté, le concert est fini !
03:45Oh, bravo, Salieri ! Mais à présent, pourriez-vous me jouer quelque chose d'un peu plus gai ?
03:50Plus gai ? Mais certainement, Majesté ! Tout ce que vous voudrez !
03:54Bon, allegro !
03:56Bon, allegro !
04:05Oh !
04:06Oh !
04:07Eh, eh, eh, eh, eh !
04:09Eh, eh, eh !
04:23Eh, eh, eh, eh, eh !
04:25Bravissimo, Salieri ! Quel merveilleux morceau !
04:29Je me sens beaucoup mieux.
04:32Félicitations.
04:34Majesté.
04:39Il semble que notre jeune voisin ait aussi apprécié ce dernier morceau.
04:43Salieri, je vous nomme chef compositeur de ma cour.
04:46Vous viendrez donner un concert au palais dès demain.
04:49Et vous m'interpréterez ce délicieux morceau.
04:51Vous ne voudriez pas entendre une de mes sonates à la place ?
04:56Non, vos sonates sont ennuyeuses.
04:58Je veux que vous jouiez cette mélodie-là.
04:59C'était tellement entraînant.
05:01Oui, bien sûr.
05:03Tout ce que vous voudrez, Majesté.
05:04Mais vous faites ça, Salieri.
05:06Vous m'aviez caché que vous aviez trois charmantes filles.
05:08Merci, votre Majesté.
05:09Et bien élevé, en plus.
05:11Amenez-les quand vous viendrez au palais demain.
05:15Oui, votre Majesté.
05:17À demain, alors.
05:18Bon, dites-moi comment vous êtes entrés ici et ce que vous êtes venus faire.
05:21Je parie que c'est ce jeune idiot d'Amadeus qui vous envoie m'espionner.
05:25Eh, ne vous emballez pas.
05:26Tout d'abord, nous ne sommes pas des espionnes.
05:30Ah non ? Alors, que faites-vous dans ma salle de musique ?
05:32Je l'ignore, mais en tout cas, je sais ce qu'on va faire maintenant.
05:36Ah oui ? Et quoi donc ?
05:37Filez d'ici.
05:39Où est-ce que vous allez comme ça ? Revenez tout de suite.
05:44Par ici.
05:44Mais où sont-elles passées ?
05:50Montez.
05:53J'ai besoin d'elles demain.
05:56Et d'Amadeus aussi.
05:58Sinon, l'Empereur va s'apercevoir que ce n'est pas ma musique qui l'a à tel point appréciée.
06:02Quel idiot vous faites.
06:04Vous avez frayé les trois petites sœurs et vous en avez besoin pour demain.
06:07Quoi ? Qui ose insulter l'illustre Antonio Salieri,
06:10le nouveau chef compositeur de la cour de l'Empereur ?
06:13Chef compositeur, c'est la meilleure.
06:15Parce que demain, lorsque l'Empereur écoutera votre musique
06:18et qu'il se remettra à déprimer,
06:20mon petit doigt me dit qu'il va vous nommer Somnifère en chef.
06:23Oh non, c'est pas des choses pareilles.
06:25Mais qui êtes-vous, je vous prie ?
06:27La sorcière Camomille, grande salière.
06:29Accompagnez-moi jusqu'à votre salle de musique.
06:31Il faut qu'on parle.
06:33Mais si vous ne voulez pas connaître mon plan
06:35pour vous faire devenir le plus célèbre compositeur de tous les temps,
06:37alors tant...
06:38Quoi ?
06:38Mais attendez-moi, j'arrive tout de suite.
06:46Oh, qu'est-ce que c'est drôle de s'amuser au dépens de ce vieux Salieri.
06:50Et cette fois, je lui ai vraiment coupé l'herbe sous les pieds.
06:52Nous sommes les trois petites sœurs.
06:54Moi, c'est Anna, et voici Elena et Teresa.
06:56Enchanté, Anna, Elena et Teresa.
06:59Je suis Wolfgang Amadeus Mozart.
07:01Wolfgang Amadeus Mozart, le célèbre musicien et compositeur.
07:05Célèbre, moi ?
07:05Vous devez me confondre avec cette espèce de vieux grigou que l'on couvre de gloire
07:10alors qu'on m'ignore parce que je suis trop jeune.
07:13C'est pas juste, c'est ton morceau que l'empereur a tellement aimé.
07:16Oui, celui-là.
07:23Ah, voilà le genre de musique que j'aime parce que joue notre prof.
07:27Qu'est-ce que tu as dit ?
07:28Rien. Alors, qu'est-ce que tu comptes faire ?
07:30Je vais attendre.
07:32Demain, Salieri doit jouer mon morceau pour l'empereur.
07:34Alors, il va falloir qu'il vienne me chercher.
07:36Je l'ai vraiment coincé cette fois-ci.
07:39Il est dans de beaux draps.
07:41Ah, ça doit être lui.
07:43Faites attention, il peut être dangereux.
07:45Oh, il joue comme un dieu.
07:50Cette personne va vous voir.
07:52Bonjour, je m'appelle Gertrude.
07:53Je suis envoyée par la cour pour tailler les robes que vous porterez demain.
07:57Il faut que vous soyez très élégante pour aller au palais avec M. Salieri.
08:00Oui, mais nous n'avons pas très envie d'accompagner M. Salieri au palais.
08:06Oh, désolé, vous n'avez pas le choix.
08:08Ordre de l'empereur.
08:09Et toi, mon petit genou, nous donons un morceau de piano.
08:11Bien sûr.
08:13J'ai entendu dire que tu étais extrêmement doué.
08:30Eh, dis donc, ces robes sont magnifiques.
08:41Comment faites-vous pour coudre aussi vite ?
08:44La vitesse vient avec l'expérience, ma jolie.
08:46Et j'adore ta façon de jouer du piano.
08:49Je trouve que ces robes sont très habillées.
08:51C'est comme si on allait à un bal masqué.
08:53Vous avez de la chance.
08:55Vous n'imaginez pas le nombre de fillettes qui rêvent de porter des tenues comme celle-là.
08:59Vous êtes très élégante.
09:00Et toi, si tu as envie de venir au palais pour écouter le grand Salieri jouer,
09:04tu es le bienvenu, mon garçon.
09:06Alors, je vous dis à demain.
09:07Youpi ! J'ai l'impression d'être une ravissante princesse dans cette robe.
09:11Ouais, ben moi, je meurs de faim.
09:13Patience.
09:14Il paraît qu'on sert les meilleurs petits fours au grand palais.
09:16Et vous verrez, ça peut être très drôle d'entendre jouer Salieri.
09:20Il y a pourtant quelque chose de louche.
09:22Par exemple, comment est-ce que cette Gertrude savait que nous étions ici ?
09:25C'est très étrange.
09:26Oh, t'en fais pas.
09:27Quand l'Empereur est impliqué dans une histoire, rien n'est secret.
09:36À votre santé.
09:37À la vôtre.
09:40Regardez-le, il dort comme une marmotte.
09:42Quel scandale, ronflé en public.
09:46L'Empereur est en train de ronfler.
09:47Quelle réception extraordinaire.
09:59Vous avez vu l'Empereur ?
10:00Vous ronflez, votre majesté.
10:02Est-ce que Salieri est arrivé ?
10:04Non, votre Altesse, mais il ne devrait plus tarder maintenant.
10:07Il ferait mieux de se dépêcher parce que je me sens de plus en plus déprimé.
10:11Je parie qu'il ne viendra même pas.
10:24Je n'arrive pas à y croire.
10:26Le concert va bientôt commencer.
10:27Et M. Brogdinoir !
10:29Je n'y arriverai jamais.
10:30Je ne suis absolument pas capable de jouer comme Amadeus.
10:33Je n'ai ni son talent, ni son inspiration.
10:36Ça ne marchera pas.
10:44Donc, je jouais du piano.
10:47Rêle pour sa majesté.
10:49Mille et pour ses amis.
10:51Fas, c'était bien comme ça.
10:53Seul, j'ai perdu le poste.
10:55Là, il ne remplacera.
10:57Si, que sera ma vie ?
10:59Que sera ma vie ?
11:00Que sera ma vie ?
11:05Je suis claqué pour maturer et j'ai mal au dos.
11:10Toutes ces nuits à composer, j'essaie toujours d'en faire trop.
11:14Moi, la crèche bouge par hasard, choisis de me remplacer.
11:19Les jeunes filles, elles préfèrent Mozart.
11:21Sa musique est bien plus gaie.
11:26Qui pourrait expliquer toutes ces belles mélodies ?
11:30Comment faire pour arranger de si belles harmonies ?
11:35Qui pourrait expliquer tant de compositions ?
11:39Comment donc peut-il trouver toute l'inspiration ?
11:44Oh !
11:45Non, je le crie très fort.
11:47Ray Mozart va rester.
11:49Mais si je suis jaloux, oh non, pas du tout.
11:52Quand la main dénue, c'est un vrai génie.
11:59Je ne suis qu'un pauvre raté.
12:04Dites donc, il va falloir que je vous le répète combien de fois ?
12:07Vous n'aurez pas à jouer quoi que ce soit.
12:08Mais le piano ne peut pas faire de musique tout seul, voyons.
12:11Ne vous en faites pas, je m'occupe de tout.
12:13J'espère que vous n'allez pas laisser Mozart jouer, parce que...
12:16Laissez jouer ce jeune bêta ?
12:18Jamais !
12:19Je ne l'ai pas évité à venir au concert pour rien.
12:22Les gens vont vous voir au piano, pas lui.
12:24Allez, venez, vous devez éblouir un empereur et ça croit.
12:31Ces petits fours sont vraiment délicieux.
12:33Votre altesse, mesdames et messieurs.
12:35Le grand Antonio Salieri est prêt à jouer.
12:37Ce n'est pas trop tôt.
12:42Qu'est-ce que vous attendez ? Commencez donc.
12:55Vous allez voir, Salieri va se couvrir de ridicule.
13:07Regardez-les, Zeebou, ils n'en reviennent pas.
13:27Attends qu'ils découvrent la vérité.
13:29Personne ne les croira.
13:30Les magnétophones n'ont pas encore été inventés, idiots.
13:36Oh !
13:36Oh, Salieri, fantastique.
13:43Merci.
13:45C'est une supercherie.
13:50Salieri est un imposteur.
13:51Le morceau qu'il vient de jouer, c'est moi qui l'ai composé par lui.
13:54Qu'est-ce que c'est ça ?
13:56Nul n'a le droit d'insulter le chef compositeur de la cour.
13:59Chassez-le d'ici.
14:01C'est vrai, croyez-moi votre altesse.
14:03Oh !
14:04Votre majesté, ce garçon...
14:08Non, Helena !
14:09Thiria, je crois savoir ce qui s'est passé.
14:11C'était magnifique, monsieur Salieri.
14:13Vous avez apprécié, alors ?
14:15Oh oui !
14:15En fait, si vous voulez vraiment savoir...
14:17Oui, nous avons été très émus par votre morceau.
14:20Venez donc, chers Salieri, ne faisons pas attendre l'empereur.
14:23Qu'est-ce qui te prend d'être aussi gentil avec ce malhonnête ?
14:26Chut !
14:27J'en étais sûre, venez !
14:29Vous voyez ce magnétophone ?
14:33Ça ne peut vouloir dire qu'une seule chose, que Gertrude est en fait la sorcière Camomille
14:37et qu'elle a dû enregistrer Mozart pendant qu'elle était en train de coudre nos robes.
14:41Mais j'ai un plan.
14:42Bonjour, ça va ?
14:58Oh tiens, vous êtes là ?
15:01Où est-ce que tu te cachais ?
15:02Ça fait des heures qu'on essaie de te trouver.
15:04Je suis très en colère.
15:06Ce compositeur de seconde zone a réussi à me voler ma musique.
15:09Oh mais ce n'est pas Salieri qui t'a volé ta musique.
15:11C'est plutôt cette machine. Écoute.
15:30Nom de petit balai !
15:32Les trois petites sœurs ont découvert l'astuce et elles ont pris le magnétophone.
15:36Alors ça, je t'avais prévenu.
15:38J'ai cru entendre un cri. Est-ce que tout va bien ?
15:41Oui, très bien. Tout est en ordre.
15:44Et si on retourne à chez vous à présent ?
15:46J'aimerais écouter votre ennuyeuse, votre merveilleuse musique.
15:49Alors vous aimez ma musique ?
15:51Vous plaisantez ? Je l'adore.
15:53Venez, allons-nous.
15:54Et comment appelez-vous cette chose ?
16:02Ça s'appelle un magnétophone.
16:04Ça peut enregistrer et reproduire de la musique, des voix, des sons, etc.
16:08Formidable !
16:09Oui, bon, écoutez, voilà mon plan.
16:11On va faire ça ?
16:12Ça y est, tenez bon.
16:32Bravo, bravo !
16:36Merci. Au fait, nous aurons encore besoin de cette machine à voler la musique.
16:40Ce soir, cher ami, je dois me rendre au palais.
16:42L'empereur est à nouveau déprimé. Il veut un autre concert.
16:46Quoi ? Qu'est-ce que vous racontez ?
16:48Mais ce n'est pas possible.
16:49Que se passe-t-il ? Elle est cassée ?
16:51Non, elle fonctionne.
16:52Je voulais dire que c'était étonnant que l'empereur soit déprimé aussi souvent, c'est tout.
16:57L'empereur n'est qu'une espèce de vieux gâteux.
17:03Allez, on la rentre.
17:05Voulez-vous que je vous joue une autre de mes célèbres sonates ?
17:08Ah non, non, non, non, non.
17:16C'est coincé, tirez plus fort.
17:22Qu'est-ce que c'était ?
17:25Je ne vois rien.
17:28C'est probablement un chat.
17:34Tiens bon, donne-moi ta main.
17:39Prends ta main. Allez, allez.
17:41Fais fort, Teresa.
17:50On a échoué.
17:51Est-ce que tu les as enregistrées ?
17:53Oui, exactement ce qu'il nous fallait.
17:55Maintenant, laisse-moi.
18:08Cette musique a beaucoup trop de notes.
18:10Elle me casse les oreilles.
18:11J'espère qu'ils vont vite se fatiguer.
18:15Cette machine est formidable,
18:16mais j'ai assez écouté de musique pour aujourd'hui.
18:19Et si on jouait à cache-cache ?
18:20Bonne idée.
18:21Je commence à compter.
18:22Allez vous cacher.
18:23D'accord.
18:25C'est ça.
18:26Allez jouer.
18:27Cachez-vous très loin d'ici.
18:29Dix, sept, huit, neuf, dix.
18:33Attention, j'arrive.
18:34Je suis désolée, les petites sœurs,
18:43mais c'est mon magnétophone
18:44et j'en ai absolument besoin pour ce soir.
18:47On peut sortir maintenant.
18:48Notre plan a fonctionné.
18:49Est-ce que tu en es certaine ?
18:50Attends ce soir, je sens que ça va être un drôle de concert.
18:53Mais j'y pense.
18:54Je ne pourrai jamais entrer dans le palais.
18:56La dernière fois, ils m'ont jeté dehors.
18:58Vous vous souvenez ?
18:59Ne te fais pas de soucis.
19:00Nous avons déjà tout prévu.
19:02Ben ça alors, vous pensez vraiment à tout vous trois.
19:04Dites-en-toi, Maléus, tu es très mignon dans cette robe.
19:17Sa Majesté, l'Empereur.
19:23Mesdemoiselles, vous n'êtes pas trois habituellement ?
19:27Non, votre Majesté, nous sommes quatre.
19:32Votre Altesse ?
19:34Mesdames et Messieurs, le grand Salieri.
19:45Préparez-vous à rigoler.
19:51Non, non, non.
19:57Le grand Salieri, pas ces ennuyeuses sonates.
20:00Jouez quelque chose de plus biais, si vous voyez ce que je veux dire.
20:02Oh, bien sûr, votre Majesté.
20:05J'ai dû trop rembobiner la cassette.
20:06Je vais l'avancer un petit peu.
20:09Au fait, nous aurons encore besoin de cette machine à voler la musique.
20:13Ce soir, je dois me rendre au palais.
20:15L'Empereur est à nouveau déprimé.
20:17Sa Presti, qu'est-ce qui se passe ?
20:19Que vas-tu faire, maintenant ?
20:21Je voulais dire que c'était étonnant que l'Empereur soit déprimé aussi souvent.
20:27L'Empereur n'est qu'une espèce de vieux gâte.
20:29Oh, quel toupet, je le savais.
20:31Mais garde, arrêtez ce diffamateur immédiatement.
20:37Mais, c'est elle.
20:40Qu'est-ce que j'ai fait ?
20:41Quel malheur.
20:42Qui est-ce qui va me jouer de la musique, maintenant ?
20:44Qui va me sortir de ma dépression ?
20:46Notre bon ami Amadeus, votre Majesté.
20:49Votre ami ?
20:50Un ami des filles de Salieri ?
20:52Nous ne sommes pas ces filles, votre Altesse.
20:54Nous sommes les trois petites sœurs.
20:56Et lui, c'est Wolfgang Amadeus Mozart,
20:59l'un des plus grands compositeurs de l'histoire.
21:01Il a l'air très jeune.
21:03Jouez, mon ami.
21:05Votre Altesse ?
21:06Je n'ai pas confié à l'aider.
21:08Je n'ai pas confié à l'aider.
21:08Je n'ai pas confié à l'aider.
21:08Je n'ai pas confié à l'aider.
21:12Hourra !
21:14Voilà ce que j'aime entendre.
21:22Je dois admettre qu'il est plutôt doué.
21:27Qu'est-ce que tu donnerais pour pouvoir jouer comme ça ?
21:29Moi ? Jouer d'un instrument, ça ne va pas, non ?
21:31Ça abîme les ongles.
21:36Bravo, Amadeus.
21:37Je vous donne chef compositeur.
21:39Félicitations.
21:40Merci, votre Majesté.
21:41Merci, les filles.
21:42Sans vous, je n'y serais pas arrivée.
21:44Bravo, Amadeus.
21:46Au fait, est-ce qu'on peut garder la cassette où il y a la musique ?
21:49Oui, bien sûr, mais je ne vois pas pourquoi vous la voulez.
21:52Très bien, les filles, ça suffit.
21:53C'est l'heure de retourner en classe.
21:55Au revoir, Amadeus.
22:04Voilà.
22:05Qu'en pensez-vous ?
22:06C'est magnifique, non ?
22:07Mais qu'est-ce que vous avez tous ?
22:11Vous n'aimez pas écouter de la bonne musique ?
22:13Oh, si, bien sûr, mais nous préférons qu'elle soit un peu plus gaie, c'est tout.
22:18Tenez, ça, c'est le genre de musique qu'on adore.
22:20Oui, je parie que c'est encore la même musique de sauvage sur laquelle vous danciez tout à l'heure.
22:27Mais qu'est-ce que c'est ?
22:29Oh, je n'arriverai jamais à vous comprendre.
22:33On va vous emmener là-bas au prix des comptes
22:51Avec ses souris, la caisse qu'on raconte
22:55Un, deux, trois, drôle de bobine
22:59La sorcière, on la dessine
23:03Un, deux, trois, on la taquine
23:08Un, deux, trois, c'est les copines
23:12Un, deux, trois, c'est les copines
Commentaires