- 6 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Good evening, dear televidentes.
00:15We inform that today we registered an incendio in the inmediations
00:19of the most important center in the country.
00:22The patio.
00:23The origin remains unknown.
00:25Fortunately, the authorities managed to contain the flames
00:28and no one was hurt.
00:29A ver, amigos, ahí les va un spoiler alert.
00:32Eso del incendio sí volvió a pasar.
00:34De hecho, el patio cerró sus puertas definitivamente
00:37tras achicharrarse en 1994.
00:40Pero nosotros estamos en 1989
00:42y en ese entonces el patio era el centro del universo de los santros.
00:46Era el lugar al que todo mundo iba.
00:48Durante sus 56 años de gloria,
00:50el patio fue visitado por celebridades como Edith Piaf,
00:53Walt Disney, Orson Welles,
00:55esa del micrófono es Judy Garland.
00:57Y sí, esa son Frida Kahlo y María Félix echándose una cubita.
01:01Pero desde que el patio abrió sus puertas en 1938,
01:04entre todas estas eminencias,
01:06los dos asistentes más inesperados en toda la historia del lugar
01:09fueron estos dos.
01:11Y para entender de quién era ese bebé que Dulce traía en la panza
01:22seis meses antes de la muerte de Manuel,
01:24es necesario empezar justo aquí.
01:26Como parte de su desesperada investigación,
01:29Dulce leyó en el Vanidades
01:30que la mejor manera de dar una mala noticia
01:32era en un lugar público.
01:34Así que decidió poner a su marido hasta el huevo
01:36y tirarle la bomba en el antro de moda de la ciudad.
01:39Vamos a tomar algo.
01:45Buenas noches.
01:46¿Me dan dos vinos de esos?
01:50¿Roll, tequila?
01:51No, no sé, pero que sea algo especial.
01:54Lujumba, Cuba Libre, Serena Moreno, Submarino,
01:57Cerebrito, Posturrón, Mamara.
01:59No, no, no.
02:00¿Lasmo?
02:01No, no, no.
02:02Lo dejo a su criterio.
02:03Lo que usted nos quiera dar, pero que sea fuerte.
02:06Gracias.
02:08Te traje aquí porque quería que hiciéramos algo diferente.
02:13Porque quiero decirte algo.
02:15Osita, mi amor,
02:16si tú me puedes decir lo que tú quieras
02:17cuando quieras, donde sea.
02:19Salen dos pedos de gorila.
02:21¿Qué es eso?
02:22Algo fuerte.
02:23Divierto, sí.
02:24Te abro cuenta.
02:29¿Qué pasa, Cachito?
02:31¿Por qué no me cuentas lo que me quieres decir y ya?
02:33Sí, sí, ahorita, pero primero vamos a tomarnos estos...
02:37de gorila.
02:39Salud.
02:43Me encantó.
02:47Ya te bajaste.
02:48Hay que tomar más.
02:49Mi amor, pero tú ni tomas.
02:52¿Qué pasa, Dulce?
02:53Nada.
02:54¿Qué te pasa?
02:55¿Qué tienes?
02:56Yo...
02:57¿Qué?
02:58Yo...
02:59¿Qué pasa?
03:00Yo...
03:01Tengo que ir al baño.
03:04Cachito.
03:06Cachito.
03:07¿Otras dos?
03:08¿Qué le pone esta mamada, eh?
03:12Ay, Diosito.
03:14Dame fuerza.
03:16¿Cómo hago para darle esta noticia?
03:19Ilumíname.
03:21Ay, Dios.
03:22¿Qué más quisiera yo que llevarme el crédito por este milagroso momento que están por presenciar?
03:37Dulce.
03:39Dulce, D'Alessio.
03:41Pero esta fantasía es todo dulce.
03:44Dios.
03:45¿Puedes decirme Jehová o Adonai?
03:48¡Ay, bendito Zeus!
03:50¡Sí!
03:51¡Un milagro!
03:52¡Ay, soy gran fan de tu trabajo!
03:54¿Y si te puedo hablar de tú?
03:55Es que tengo muchísimas preguntas.
03:56¡Shh!
03:57Dulce, carambás.
03:58Escucha.
03:59Lo que tienes que hacer con Emanuel es decirle la verdad.
04:03No, espérate, espérate.
04:04O sea, sí he tenido uno que otro exnovio así que me ha dicho que soy una diosa, pero pues tampoco es para tanto, o sea.
04:10A Dulce le hubiera encantado recibir consejos de Dios, pero esta solo era otra de sus fantasías.
04:16¿Tú eras la señora del baño?
04:18Es más bonito señorita del baño, pero sí.
04:20Pero espérate, ¿tú neta no te acordaba de Lupita?
04:24No.
04:25No me acordaba.
04:26Mi cabeza estaba en otra cosa.
04:30Lupita.
04:31Ah, perdón.
04:33Ay, corazón, ¿estás bien?
04:36Ay, yo sé que todo el mundo me está preguntando eso.
04:38¿Que no ven que estoy relajada?
04:39No, no es por meticha ni nada.
04:41Lo que pasa es que como yo soy un poor person, soy re buena para leer a la gente.
04:45Y no es por nada, pero soy re buena para escuchar.
04:48Ay, mira, tu chispita.
04:50¿Estás casada?
04:51No, ya estuve casada.
04:52Pero ya fue hace mucho.
04:53Uy, sí.
04:54Pero sí se me hizo difícil.
04:57Bastante difícil, sí.
04:59Una lo que quiere que es amar al otro, que la amen, que la procuren, ¿no?
05:04O sea, que cumplan el eslogan de felices para siempre, pero pues no siempre se puede.
05:09Eso es justo lo que me pasa a mí con mi marido.
05:13No, vengase para acá.
05:15No me llore.
05:16No me llore.
05:19¿Y cómo se llama tu marido?
05:21Emanuel.
05:23¿Emanuel qué?
05:25Mejares.
05:27Es el amor de mi vida, ¿eh?
05:29Yo lo amo mucho, pero se la pasa viajando.
05:31Nunca está.
05:32Es que es piloto.
05:33Ay, no me digas.
05:34Sí, se la vive fuera.
05:35¿Cómo eres?
05:36Londres, Buenos Aires, Tokio.
05:38Ay, no me digas.
05:40Si sientes que te está engañando.
05:42No.
05:44Yo no lo estoy engañando a él.
05:48Ok.
05:49¿Te cae?
05:51Bueno, a ver.
05:52Vamos por partes, entonces.
05:54Primero, ¿quién era ese amante?
05:56Y segundo, ¿qué pedo con las monjitas y por qué te inventaron?
05:59¿Cómo me pegué?
06:00No, no, no.
06:01Pues es que Emanuel nunca estaba en la casa.
06:04Nunca dormía ahí y las pocas noches que sí lo hacía, nunca me tocaba.
06:10O sea, obvio, ¿cómo te iba a tocar?
06:12Si aquí entre la secretaria y la licenciada lo tenían bien atendidito.
06:16A ver, que yo creo que es tiempo que le vaya bajando el amargor.
06:19De veras, porque aquí nos estamos asincerando, ¿eh?
06:21Y ahorita le toca aquí a la señora esta.
06:24Me sentía tan sola.
06:26Y un día se me metió el diablo entre las piernas.
06:33Le decían el puma.
06:38¿Y por qué le decían así a ti?
06:40Por salvaje.
06:42Por felino.
06:46Ni el torso cincelado de Cristo en su mejor momento.
06:50No manches.
06:52Todo el tiempo que pasé con el puma fue de mucha incertidumbre.
06:56Y de mucho placer.
07:01Pero eso ya pasó y se acabó hace mucho tiempo.
07:04O sea, mucho tiempo tipo hace nueve meses.
07:07¿Qué estás insinuando?
07:08Pues lo que todas estamos pensando.
07:10O sea, ¿eso que traes ahí adentro es Emanuel o es un humita?
07:14Queridos espectadores, no voy a venderles un gran misterio donde ya, acá entre nos, no hay.
07:21Creo que a estas alturas del partido todos sabemos que lo que trae Dulce ahí adentro es un...
07:27Pero para Dulce la verdad todavía era muy difícil de admitir.
07:31No, esa noche del patio yo solo quería contarle a Emanuel que había estado con mi puma y que eso se había terminado, ¿ok?
07:37Y ya no me interrumpan porque se me olvida donde iba.
07:40Ay, ya, ya no puedo con la culpa.
07:43Y por eso lo traje aquí, para decirle toda la verdad.
07:46Pero tengo miedo. Tengo miedo, no quiero lastimarlo.
07:49De todos mis amores y desamores que han sido muchos, siempre es bueno hablar desde el corazón.
07:56¿Pero cómo?
07:57¿Ah, sí? O sea, tú ves hacia adentro.
08:00Ahí donde está tu corazoncito, ahí va a estar tu verdad.
08:03Lo que tú quieres hacer, tu next, your next.
08:06Pues ya, vas y dices lo que tengas que decir.
08:10Ah, sí.
08:11Tienes razón. Gracias.
08:13Ay, de nada. Ay, no, hombre.
08:15Suerte.
08:21Ilumíname.
08:24¿Qué pasó?
08:25Hay algo que tengo que decirte.
08:28Y justo cuando estaba lista para confesar, fue como si el destino se pusiera en mi coja.
08:34¡Ay! Fíjate, güey.
08:37Lo del trago fue lo de menos.
08:39Lo verdaderamente raro fue como se puso Emanuel después.
08:45Cosito, ¿estás bien?
08:46¿Eh?
08:47¿Sí?
08:48¿Ah?
08:49Ay, ¿sabes qué, mi amorcito?
08:51Cachito.
08:52O sea, mi amorcito, creo que tiene que ir al baño ahorita.
08:55Soy yo, pero no me tarde.
08:56Se puso muy raro.
08:57Como si hubiera visto un fantasma.
08:59Ay, un fantasma que quisiera.
09:01El muy cabrón me vio a mí.
09:02Después de que gracias a mi people skills,
09:04pues descubrí que mi baby tenía una segunda esposa.
09:07Me sentía, pues, altamente encabronada.
09:10Gracias.
09:11Eso no se podía quedar así.
09:18Ay, pinche baby.
09:20Otra esposa, Carlos.
09:24No, pues, tenía que hacer algo.
09:26Si quería llegar al fondo del asunto,
09:28iba a tener que tomar al toro por los cuernos.
09:31Aunque en realidad, pues, la de los cuernos fuera yo.
09:38Bueno, y la señora Daniela, claro.
09:47¿Qué pasó, mi Lupis?
09:49Chelo, chelo.
09:50¿Qué haces por acá?
09:52Es el cumpleaños del licenciado Eulalio.
09:55¿De quién?
09:56Eulalio.
09:57Ajá.
09:58¿Te cuenta?
09:59Que lleva 20 años trabajando en Mijares y Mijares.
10:01¡El cumpleaños!
10:03¡El cumpleaños!
10:04¡El cumpleaños!
10:05¿Y tú qué haces aquí, baby?
10:06Pues...
10:07¿Eh?
10:08Con esos lentecitos y con ese suetercito.
10:10Y con una esposa que no es la señora Daniela.
10:16Ay, mi Lupis, a veces no...
10:18No le entiendo a tus chistes, ¿eh?
10:20¿Quieres un chiste?
10:21Ahí te va.
10:22Me contaron que eres piloto.
10:24Yo, pilota, ¿a qué hora?
10:28¿Cuántas cubas llevas ya?
10:30No, no, no, no, no.
10:31Soy moderna, pero no estoy trastornada.
10:33¿Quiere decir eso?
10:34No, que no sabía.
10:36Por pendeja.
10:38Pero ya sé.
10:39¿No sabías qué?
10:41¿Eh?
10:44Yo no sabía...
10:46Que en esta fiesta tan contento te vería.
10:51Y que estarías tan distante de mis cosas.
10:56Acompañado y del brazo...
10:59Con la otra...
11:00A ver, Lupita.
11:01¡Quítate!
11:02Yo no sabía...
11:03A ver...
11:04Que este momento de encontrarnos llegaría.
11:08Cálmate.
11:09Que de celos yo por ti me moriría.
11:12Ya.
11:13Tú no me miras por temor a delatarte...
11:17O amargarte...
11:21Óyeme bien.
11:25Diles a otra que aquí se porte bien.
11:29Que no se atreva y que sepa quién es quién.
11:33Que donde hay dos...
11:35Es imposible que haya tres...
11:38Óyeme bien.
11:40No te me acerques.
11:42No, te lo digo por tu bien.
11:45Te estás pasando...
11:47Te lo digo de una vez.
11:49Aunque me muera...
11:51Yo te juro serte infiel.
11:55Te estás pasando...
11:58Mucho cuidado...
11:59Que con fuego estás jugando...
12:01Que se descubra que tu amor me está matando...
12:07Que mis ojos hoy te están...
12:10Recriminando...
12:13Te estás pasando...
12:15Si ella supiera cómo te estuve besando...
12:20Yo le dijera que tú me estuviste amando...
12:24No te impacientes que además...
12:28Tu mujer...
12:31Te está engañando...
12:34Que mi mujer, ¿qué? ¿Qué? ¿Vienes a acusarme de no sé qué?
12:44Como si tuvieras algún derecho de meterte en mi vida.
12:47Y como buen machito cuando se siente acorralado...
12:49La reacción de Manuel fue...
12:51No, no, no, no te equivoques, ¿eh?
12:53Voy a tratar de ser muy claro contigo...
12:55Lo que tú y yo tenemos es muy bonito, mi Lupis...
12:57Pero no te confundas...
13:00Porque yo soy tu jefe...
13:02Y tú eres mi secretaria...
13:05Nada más...
13:07Adivinar...
13:08Ay, pinche babies...
13:09Hijo de la fregada...
13:10Como que nada más tu secretaria...
13:14Pues nada más vas y chingas a tu madre como es...
13:30Ustedes saben que yo soy secretaria y a mucha honra...
13:33Pero es que el comentario de mi babies...
13:36Mi hijo, ese sí me caló...
13:38Buenas noches, señora Daniela...
13:40Su marido le está engañando...
13:42Si quieres saber más, venga al patio...
13:44Atenlas nueve...
13:46¿Qué? O sea, llevo seis meses tratando de averiguar quién me marcó esa noche...
13:50Entonces, ¿fuiste tú?
13:52Sí, ¿qué les digo?
13:54Me salió el carácter...
13:56Es que esa llamada me cambió la vida...
13:58Yo ya sospechaba que había otra, pero jamás me imaginé que fueran tres...
14:00Mucho menos que una de ellas fuera mi mejor amiga...
14:04Pues a mí la verdad me da paz entender finalmente por qué Manuel se puso tan raro esa noche después de ir al baño...
14:11Es cuento...
14:13Después de hablar contigo, regresó directo a lo que iba duro y a la cabeza...
14:18Con una sola idea en mente...
14:20¿Me estás engañando?
14:22¿Qué? ¿De dónde sacaste esa idea?
14:24Dulce, te estoy haciendo una pregunta...
14:25¿Por qué sigues tomando?
14:26¿Qué te importa, eh?
14:28Dulce, por favor, dime la verdad...
14:31Aunque todo el punto de llevar a Emanuel al patio era emborracharlo y confesar exactamente lo que acababa de preguntar...
14:37Cachito, ¿hay alguien más?
14:40Algo dentro de mí se congeló, así que preferí cambiar de estrategia...
14:44¿Cómo te atreves a culparme de algo así?
14:48Te estoy haciendo una pregunta...
14:50¡A mí!
14:51¡Es una...
14:52¡A una mujer de Dios!
14:53¡Eso!
14:54¡Contéstame nada más!
14:55¡Blasfemia!
14:56¿Qué cosa?
14:57¡Sacrilegio!
14:58¿Por qué?
14:59¿Sabes qué?
15:00Necesito espacio...
15:01¡Ah, bien!
15:02Nos vemos en la casa, osito, ¿ok?
15:03¡Yo te llevo!
15:04¡No quiero!
15:05A ver, Cachito...
15:07Y entonces, en lugar de decirle la verdad, le mentí otra vez...
15:11Y no, ya sé que estuvo mal, no estoy orgullosa...
15:13¿Por qué no?
15:14Él sí puede tener dos amantes, dos esposas...
15:17Y tú no puedes tener un fuma...
15:19Y encima te arma un numerito de celos en el patio, ¿no?
15:22Exactamente, ¿no?
15:23¿Este sabe qué, licenciado?
15:24Los hombres se llevan, pero no se aguardan.
15:26Aguero.
15:27Ese día que me llamaste, Lupita...
15:29Ese día toqué fondo.
15:31Llevaba meses, yo creo que años tratando de ignorar mis sospechas.
15:35Pero ese día, ya no pude más.
15:38Bueno...
15:41¿Cómo?
15:43¿En el patio?
15:46Señora, espere...
15:49¡Señora!
15:51¡Señora!
15:52¡Señora!
16:03Yuri, amiga, te necesito.
16:08Es que no puedo creer que me esté pasando esto a mí.
16:11Entiendo que engañen a otras, pero me has visto, Yuri.
16:14O sea, me has visto a mí.
16:16Yo pensé que Manuel y yo éramos la pareja ideal.
16:19Soy tan ingenua pensando que vamos a ser felices para siempre.
16:23Dani, Dani, Dani, Dani.
16:24Sí eres ingenua y tonta.
16:33Y bastante arrogante y poco interesante.
16:38Manipuladora, narcisista, soberbia, tantito delirante, así que qué pinches bueno que te pintaron el cuerno.
16:45Ya se habían tardado.
16:47No manches, Daniela.
16:48Yo jamás te hablaría así.
16:49Shema, ¿cómo quieres que te recuerde después de que me enteré que te estabas tirando a mi marido?
16:54Bueno, ya, OK.
16:56Tienes razón.
16:57No entiendo nada.
16:59Ya sé.
17:00Amiga, no te preocupes.
17:01Te prometo que vamos a averiguar qué está pasando y lo vamos a resolver.
17:05Juntas.
17:06OK.
17:07Tranquila.
17:09¿Qué haría sin ti, amiga?
17:11Buena actriz la licenciada, ¿no?
17:14Pero por dentro se va cagando de nervios.
17:17Espérate, tranquila, ¿estás segura que te dijeron que estaba aquí?
17:22¿Por qué no?
17:23No creo.
17:24Ahí estás, cabrón.
17:26Tranquila, sí.
17:34¿A mí?
17:35¿Qué están haciendo aquí?
17:36¿Qué haces tú aquí?
17:37¿Con quién estás?
17:38¿Eh?
17:39¿Por qué estás vestido así?
17:40¿Por qué tienes esos lentes?
17:41Lo que pasa es que es cumpleaños del licenciado Eustaquio de la oficina
17:44Hacimos una fiesta de disfraces aquí y los lentes son parte del lucro.
17:47Si no te gustan, princesa, no pasa absolutamente nada.
17:49Puta madre, qué calor hace, ¿no?
17:52Jory, ve a la barra y tráenos dos martines.
17:54Uno para mí y uno para tirárselo en la cara a Emanuel.
17:59¿Qué pasa, Diego?
18:00¿Dónde está?
18:02¿Dónde está quién?
18:04¿Cómo que quién?
18:05La otra.
18:08Princesa, ¿de qué hablas, princesa? ¿Cuál otra?
18:11Dime, por favor, qué me falta, Emanuel.
18:13Y, César, no te falta nada.
18:15No te hace falta nada.
18:16Eres perfecta.
18:18No soy perfecta.
18:22Si fuera perfecta, no estarías con otra.
18:25No hay nadie más, ¿sí?
18:27¿Por qué no hablamos de esto en la casa
18:29cuando estés más tranquila?
18:31No pongas condiciones, basta de hipocresía.
18:46Soy la mujer, tú el hombre, solos frente a la vida.
18:52Un par de corazones buscando amor.
18:58No me digas que no.
19:03Quiero entrar en tus ojos y ver por quién respiras.
19:10Quiero saberlo todo, verdad o fantasía.
19:17Dime, ¿quién te acaricia mejor que yo?
19:23¿Con quién sueñas amor?
19:27¿Quién te aparta de mí?
19:30¿Quién me roba el calor de tu cuerpo?
19:34Por Dios, aunque sufras, contéstame.
19:40Es ella más que yo, ella.
19:47Cuéntame, ¿qué te da que no te doy?
19:53Ella, es en ella que piensas junto a mí.
19:59Necesito saber si la quieres.
20:05Es ella más que yo, ella.
20:12Cuéntame la verdad.
20:17Princesa, tú eres la mujer de mi vida, ¿sí?
20:20Te lo juro.
20:22¿Y por qué me llamó alguien
20:23para decirme que estás aquí con otra?
20:25No sé, mi vida, porque la gente es envidiosa,
20:28princesa, ¿sí?
20:29Porque la gente ve a una pareja perfecta como nosotros
20:31y, pues, se mueren de la envidia
20:33y, entonces, inventan estos chismes por eso.
20:36Bueno, ¿y se puede saber de dónde salió
20:38este chisme, Emanuel?
20:40El gaslighting es un tipo de manipulación
20:42que consiste en que la otra persona
20:44desconfíe de su propio juicio.
20:49Del baño de mujeres.
20:51¿Del baño de mujeres?
20:52¡Sí!
20:53¡Wow! O sea, ¿qué tan idiota crees que soy?
20:55Dani, mi amor, princesa, es en serio.
20:57Que dude de su propia razón.
20:58O sea, el baño de mujeres es terrible.
21:01Yo creo que he pasado bastante más tiempo
21:03en el baño de mujeres que tú.
21:05No, sí, obviamente.
21:06Lo que pasa es que te tienes que fijar muy bien.
21:08Y que cuestione su propia cordura.
21:10Mira, déjame te explico cómo funciona, ¿sí?
21:12El término gaslighting no se usaba en los años 80,
21:15pero Emanuel Mijares prácticamente
21:17lo estaba inventando en ese momento.
21:19Siento vergüenza al oír
21:21lo que han dicho las niñas de mí en la fiesta.
21:26¿Cómo es posible que inventen un chisme?
21:29Se rían de mí.
21:33Sé que no soy un galán
21:35ni tampoco el terror de las chicas.
21:38Pero créanme, niñas, yo soy un hombre normal
21:44que puede defenderse.
21:46Me están quemando y no sé
21:49quién pudo haber comenzado todo.
21:53Yo necesito saber
21:56de dónde pudo salir el chisme.
21:59¡Ya sé!
22:00Salió del baño de mujeres
22:05y mi reputación voló.
22:08Si hablan de ti mañana mueres,
22:12es otra dimensión, lo juro.
22:15Salió del baño de mujeres
22:18y mi reputación voló.
22:21Si hablan de ti mañana mueres,
22:25es otra dimensión, lo juro.
22:29Manuel, mejor hablamos de esto en la casa.
22:32No hay nada que hablar, princesa.
22:33Dos martinis, uno para tomarse,
22:35otro para aventarse en una cara.
22:38Bueno.
22:41Es importante, no me tardo.
22:43¿Pero estás bien, Dani?
22:45Seguro que cuando me fui,
22:46aquí la abogadita aprovechó
22:48que se quedó sola con mi marido
22:49y se dio una fajoteada con él.
22:51No, Dani.
22:52De hecho, fue todo lo contrario.
22:54Porque desde que me hablaste esa noche,
22:55obviamente yo estaba muy ansiosa,
22:57pero nada me ponía más nerviosa
22:59que quedarme sola con Emanuel.
23:01¿Y ese me lo puedo tomar
23:02o es para retármelo en la cara?
23:04Cállate.
23:05Ok.
23:09¿Te dijo Daniela de la llamada?
23:10Sí.
23:11¿Y quién fue?
23:12¿Sabes quién la marcó?
23:13No sé, tengo mis sospechas,
23:14pero no sé.
23:15Ya sabes que soy yo, ¿verdad?
23:16No, no tiene duda de que eres tú,
23:18tranquila.
23:19¿Cómo tranquila?
23:20No, papis, están a punto de cacharnos.
23:23No, no nos va a cachar.
23:24Yuri, yo he sido muy cuidadoso
23:25con esto desde el principio.
23:27Confía en mí.
23:28¿Qué?
23:29¿Sabes qué?
23:30Yo ya no puedo tener más secretos.
23:33Ya, ya basta.
23:35¿Y eso qué significa?
23:37Que tenemos que parar.
23:39No.
23:40No, sí.
23:41Y ahora sí, de verdad,
23:42no como todas las otras pinches veces.
23:43No, no, no, no.
23:44Estás exagerando, Dani.
23:45Estás exagerando.
23:46El gaslighter original.
23:47Tú y yo somos la pareja ideal
23:48y tú sabes eso.
23:49Yo te amo.
23:50Yo te amo.
23:51No, no es cierto.
23:52¿Qué pasó, amiga?
23:53¿Está todo bien o...?
23:57Les tengo una super noticia.
23:59¡Que soy embarazada!
24:03¿Qué?
24:05¡Guau!
24:06¿Estás segura, princesa?
24:07Acabo de colgar con el ginecólogo.
24:09Todavía no me lo puedo creer.
24:11A lo mejor...
24:13por eso he estado tan sensible últimamente.
24:15Claro, claro.
24:17¡Guau!
24:18¡Qué emoción!
24:19Dejar a Emanuel siempre fue como dejar de fumar.
24:21Fácil.
24:22Lo he hecho mil veces.
24:23Pero la recaída,
24:24ese ya era otro tema.
24:26Dani, mil felicidades, amiga.
24:28Amiga, vas a ser tía.
24:30¿Qué tal eso?
24:31¡Qué emoción!
24:32Pero esa noticia cambió todo.
24:34Ahora sí, Emanuel y yo terminábamos para siempre.
24:37Oye, ¿por qué no?
24:38Pues voy por champaña y celebramos todo eso, ¿o qué?
24:40Sí, sí, sí.
24:41¡Ay, Dios!
24:42Tengo mil cosas que contarte.
24:43O sea, ¿tú le dijiste a Emanuel que estabas embarazada esa noche?
24:48¿Justo ahí en el patio?
24:49Es que...
24:50Es que no me lo puedo creer.
24:51O sea, ¿cuál es la probabilidad de algo así?
24:53¿Pero qué quieres decir?
24:54¿A qué te refieres?
24:55Que yo también se lo dije ahí.
24:57No, a ver, espérame, espérame, espérame.
24:59O sea...
25:00Pues no que tú ya te habías ido
25:01o ya se me están cruzando las cubas.
25:03No, no, es que sí me fui.
25:04Ajá.
25:05Pero regresé.
25:06Seguro fue cuando ustedes fueron por champaña.
25:10¡Posito!
25:11¡Ay!
25:12¡Ay!
25:13¿Qué haces aquí?
25:15No te habías ido ya.
25:16Ay, ¿por qué estás tan raro?
25:17¿Por qué no traes tus lentes?
25:18¿Por qué estás todo despeinado?
25:19¿Tienes...?
25:20Ah, es que me dio calor y los lentes los perdí,
25:22pero por ahí ya va a empezar.
25:23Ah.
25:24¿Qué, qué pasa?
25:25Estuve pensando.
25:26¿Qué cosa?
25:27Estuve meditando.
25:28Y aunque me lastimó muchísimo tu blasfemia...
25:29Ajá.
25:30...errar es humano.
25:31Pero, ¿perdona?
25:32Es divino.
25:33Muy bien.
25:34Te perdono.
25:35Sí.
25:36Pero nunca, nunca, nunca me vuelvas a levantar.
25:37No, no, no.
25:38¡Nunca!
25:39Lo juro.
25:40Lo juro, mi amor.
25:41Además, te tengo que decir lo más importante.
25:42Sí.
25:43¿Qué cosa?
25:44Estoy embarazada.
25:45Por más que a nuestro soldado del amor
25:47le encantara la adrenalina de malabarear sus mil amores,
25:51se empezaba a dar cuenta de que tal vez tantos amores
25:54fue que fueran demasiados.
25:55¡Ah!
25:56¡Qué bien!
25:57¡Papá!
25:58¡Vas a ser papá!
25:59¡Ay!
26:00¡Ay!
26:01¡Ay!
26:02¡Ay!
26:03¡Voy por unos de esos cunas de gorila para celebrar!
26:06¡Sí!
26:07¡No!
26:08¿Sabes qué?
26:09Es que leí en el vanidad.
26:10Es que...
26:11que tomar alcohol no es bueno para las embarazadas.
26:12¡Ay, no seas tonto!
26:13¡Estamos en las ochentas!
26:14¿A nadie le importa?
26:16¿Por qué no?
26:17Mejor voy yo.
26:18Voy yo.
26:19Y te lo traigo para que tú descanses.
26:20¿No?
26:21¿Voy yo?
26:22Te quiero consentir.
26:23Ahorita vengo.
26:24Papi.
26:25¿Qué?
26:26Si las cuatro mujeres de Manuel se encontraban esa noche,
26:31hasta ahí llegaba la cosa.
26:33Adiós Babies, Cachito, Princesa y Yuli.
26:37Y la posibilidad de que eso pasara se sentía cada vez más cerca.
26:44Si nuestro soldado iba a prevenir que pasara la peor cosa imaginable,
26:48tenía que actuar rápido.
26:56Lo sé.
27:01Provocar un apagón no era la salida más sofisticada.
27:04Sí.
27:05Pero era una solución.
27:07Eso, hasta que la solución se convirtió en el problema.
27:14En medio del desmadre que había desatado, le cayó el veinte.
27:17Iba a tener que hacer lo que sabía hacer mejor, ser el héroe de la noche.
27:21¡Fuerte o illa!
27:22¡Fuerte o illa!
27:23¡Fuerte o illa!
27:24¡Fuerte, cuéllelo!
27:25¡Hay que salir!
27:26這個是, cuédulo!
27:27En todo el amor que juraba, jamás hubo nada,
27:31yo fui simplemente otra más que lo amara.
27:33¡Fuéllelo, cuéllelo, cuéllelo!
27:40Péllelo, cuántena lo ganás.
27:41Pétalo, cuéllelo, cuéllelo.
27:42Madre, cuéllelo.
27:43Celito, ¿qué estás aquí?
27:44¡Tu amor, te desató el hiel습니다, ¿dónde estabas?
27:45Necesito que vives al vál первo títulas el coche, ¿ok?
27:46¿Pero tú no vienes?
27:47Te hago que verse.
27:48I need help.
27:50Ay, que valiente.
27:52Vente.
27:54Él me mintió.
27:56No me amaba, nunca me amó.
27:58Ahí está.
28:00Margarita.
28:02¿Estás bien? Váyanse adelantando.
28:03Yo tengo que asegurarme que Eustaquio está bien.
28:04¿De quién? Eustaquio,
28:05en terapia está. Tiregota, no camina bien.
28:07No lo puedo dejar aquí.
28:08Nos vamos a la casa para ventear, ¿sí?
28:10Bueno, vente por acá, vamos.
28:11No, no, no, no.
28:12Eh, salgan por la salida de emergencia.
28:14Por allá hay menos gente.
28:15Vamos, vamos, vamos. Cuidado, eh.
28:17Lupita.
28:19Con el corazón destrozado
28:22Y el rostro mojado
28:25Soy tan desdichada
28:27Quisiera morirme
28:32Lupita, aquí estoy de aquel comisario, vámonos.
28:34David, no me pude aguantar, perdóname.
28:36Por eso le tuve que hablar.
28:38Hablar así que otro tiempo.
28:40Ah, fuiste esto, ya lo sabía, me llevan a chingar.
28:42Eustaquio, sácala de aquí.
28:43Eustaquio, me da igual.
28:44Mira, esta puerta va a la cocina.
28:46Y de ahí llegas a la calle.
28:48Hablamos el lunes en la oficina.
28:49¡Vámonos!
28:50¡Vamos!
28:51¡Vamos!
28:52¡Vamos!
28:53¡Vamos!
28:54¡Vamos!
28:55¡Vamos!
28:56¡Vamos!
28:57¡Vamos!
28:58¡Vamos!
28:59¡Vamos!
29:00¡Vamos!
29:01¡Vamos!
29:02¡Vamos!
29:03¡Vamos!
29:04¡Vamos!
29:05¡Vamos!
29:06¡Vamos!
29:07¡Vamos!
29:08¡Vamos!
29:09¡Vamos!
29:10¡Vamos!
29:11¡Vamos!
29:12¡Vamos!
29:13¡Vamos!
29:14¡Vamos!
29:15¡Vamos!
29:16¡Vamos!
29:17¡Vamos!
29:18¡Vamos!
29:19¡Vamos!
29:20¡Vamos!
29:21¡Qué nochecita ¿no?
29:22¡Vamos!
29:24ע…
29:25¡Qué nochecita ¿no?
29:26¡Cachito!
29:27Y … lo bueno es que ya estamos en casa…
29:30…los tres.
29:31Sí…
29:32Ahorita nos hago un tecito buenísimo para el susto.
29:36Me puedes poner el mío para llevar?
29:38¿A dónde vas?
29:39And the three.
29:41Yes.
29:43I'm a good one for the susto.
29:46Can you put the one for me to take?
29:48Where do you go?
29:50Where do you go, Gachito?
29:51Well, there's a lot of people who can stay there,
29:54trapped, needing help.
29:57It says the Bible.
29:58They're the type of things we want to teach our baby.
30:04Hey, are we going to be parents?
30:09Shh, shh.
30:10Aquí te espero, osita.
30:12Sí, amorcita.
30:16Te amo, mi amorcita.
30:29¿Qué pasó, princesa?
30:31Sí, ya voy para allá.
30:33Oye.
30:34Vamos a ser papás.
30:36Ahorita te veo, princesa.
30:38Esa noche en el patio había sido sin lugar a dudas
30:41la más estresante de toda la vida de Emanuel.
30:44Pero una vez más la había librado.
30:47Y ahora, finalmente estaba solo.
30:50O al menos eso creía.
30:51Muy bien, soldado.
30:53¡Ah!
30:54Güey.
30:55Qué, güey.
30:56Llévate lo que quieras, por favor.
30:57No me hagas nada.
30:58Llévate lo que quieras.
30:59Tranquilo, ¿sí?
31:00Cálmate, Emanuel.
31:01Tranquilo, ¿sí?
31:02¿Cómo?
31:03¿Cómo sabes mi nombre?
31:04¿Quién chingados eres, cabrón?
31:05A ver, Emanuel.
31:06Soldado, ¿tú sabes perfectamente quién soy?
31:07¿Ah?
31:08No, te voy a dar una pista.
31:09Llevas toda tu vida evitándome.
31:11¿Cómo dice el dicho?
31:13El que nada debe.
31:14¿De aquí a dónde o qué?
31:15Nada teme.
31:17¿Cómo?
31:18¿Cómo?
31:19No me hagas nada.
31:20Llévate lo que quieras.
31:21Cálmate, Emanuel.
31:22Tranquilo, ¿sí?
31:23Cálmate, Emanuel.
31:24¿Cómo sabes mi nombre?
31:25Qué chingados eres, cabrón.
31:27A ver, Emanuel.
31:28Soldado, ¿tú sabes perfectamente quién soy?
31:29No, te voy a dar una pista.
31:30Llevas toda tu vida evitándome.
31:33¿Cómo dice el dicho?
31:34El que nada debe...
31:35¿De aquí a dónde o qué?
31:36Nada teme.
Be the first to comment