Arafta - Episode 30 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I
05:29Şimdi ne yüzle buraya gelecek?
05:33Kesin bir pislik peşinde.
05:36Bak demedi deme Haydar.
05:37İzlediğiniz bir pislik peşinde.
05:44İzlediğiniz bir pislik peşinde.
05:51İzlediğiniz bir pislik peşinde.
05:56İzlediğiniz bir pislik peşinde.
06:03İzlediğiniz bir pislik peşinde.
06:05İzlediğiniz bir pislik peşinde.
06:06İzlediğiniz bir pislik peşinde.
06:15İzlediğiniz bir pislik peşinde.
06:22İzlediğiniz bir pislik peşinde.
06:24İzlediğiniz bir pislik peşinde.
06:25İzlediğiniz bir pislik peşinde.
06:26İzlediğiniz bir pislik peşinde.
06:34İzlediğiniz bir pislik peşinde.
06:35Sen çok şımardın.
06:36Konağa.
06:48Fabrik ayarlarına döndüğüne zorba.
06:50Kıçık.
06:57Dikkat edin kendinize.
07:05İzlediğiniz bir pislik peşinde.
07:11İzlediğiniz bir pislik peşinde.
07:15İzlediğiniz bir pislik peşinde.
07:17I don't know what you're saying.
07:44Anne?
08:17Eksik kurşun nerede?
08:28Nerede dedim?
08:31Ben nereden bileyim?
08:36Anne hadi rahat bırak beni, çık dışarı.
08:39Tepemin tasını attırma.
08:42Ne hatlar çeviriyorsun sen?
08:44Mercan'ı gebertmek için kullandım o kurşunu.
08:47Keşke hepsini sıksaydım.
08:52O kıza tahammül edemiyorum artık.
08:56Al.
08:57Öğrendin.
08:58Rahatladın mı?
08:59Atla ol.
09:01Böyle bir şeye nasıl kalkışırsın?
09:04Hadi beni umursamadın.
09:05Kendini de bir düşünmedin.
09:07Geleceğin, kariyerin.
09:09Hiçbir şey umrumda değil artık.
09:11O kızın ölmesini istiyorum.
09:16Ama bakıyorum da sen de Ateş gibi o kızın safına geçmişsin.
09:20O yılanın gebermesi benim umrumda bile değil.
09:23Ama bunu yapan sen olmamalısın.
09:25Senin yaptığın ortaya çıkarsa ne olacak?
09:32He?
09:34Ateş eninde sonunda bulacak kimin yaptığını.
09:38Merak etme.
09:39Nezir her şeyi halletti.
09:41Düşmanlığa işmirliği mi yaptın sen he?
09:53Nezir pisliğin peki.
09:55Şantajla sana her şeyi yaptım.
09:59Ateş için yaptım.
10:02Sevdiğim adam için.
10:03Sus diyorum.
10:08Susmayacağım anne.
10:10Aşığım.
10:14Pişmanda değilim.
10:16Onun için her şeyi yaparım.
10:18Gerekirse kendimi öldürürüm.
10:20Sus dedim.
10:21Sus.
10:21Sus.
10:22Bir daha böyle bir şeyi duymayacağım.
10:28Aklından bile geçirmeyeceksin.
10:30Duydun mu beni?
10:31Söküp atacaksın içinden.
10:35Niye bana destek olmuyorsun anne?
10:38Onsuz yaşayamam.
10:45Onu her gün başkasıyla görmeye dayanamıyorum.
10:56Aklıma kaçırmak üzereyim artık.
10:58Gerekirse yüreğine taş basacaksın.
11:03Aşkından inem inem inlesen de belli etmeyeceksin.
11:08Aslı.
11:09Ateşi aklından çıkaracaksın.
11:11Çıkarmak zorundasın.
11:18Benim kızım bu kadar aciz olamaz.
11:21Ben seni böyle yetiştirmedim.
11:26Ben seni böyle yetiştirmedim.
11:38Ben sen değilim anne.
11:42Duygularımın peşinden giderim.
11:44Bedelini olursa olsun.
11:53Esas zayıf olan sensin.
11:54Dizden.
11:58Ben seni.
11:58Ben seni.
12:01Ben seni.
12:06Ben seni.
12:36Kimse yok mu?
13:02Eğer bu doğru adamsa ortalıkta bir süre görünmez.
13:06Bu adamı bulmamız lazım.
13:17Bir daha yapmayacağı ne malum?
13:20Polisiyle itibatı koparmayalım.
13:24Belli kere de yok.
13:26Ama artık ismini biliyoruz.
13:27Bu işimizi kolaylaştırır.
13:28Hadi gidelim.
13:58Ben teslim olmadın mı sende?
14:22Hem beni arama demedin mi?
14:23Geri zekalı.
14:25Usta.
14:25Usta ben vazgeçtim.
14:26Bu işte yokum.
14:28Ne saçmalıyorsun lan sen?
14:30Ne demek yokum?
14:31Abi kolay değil.
14:33Zaten çok da içime sinmemişti.
14:35Ateş ve adamları buradaydı az önce.
14:37Bulmuşlar beni.
14:38Polise bırakmadan yeme yeme eder bunlar beni.
14:41Bak Abbas.
14:42Ben sana tonla para saydım.
14:44Bu saatten sonra tırsıp kaçmak yok.
14:46Ulan.
14:47Ulan içeri girmek için kabul ettim.
14:49Tabuta değil.
14:50Bak bu ateş kalantor bir adam.
14:52Beni içeride sağ bırakmaz.
14:53Garantim yok benim.
14:55Abbas.
14:56Abartma.
14:58Koruyacağım ben seni.
15:00Bak ulan yoksa ecelim benden olur.
15:04Madem öyle paranın iki katını isterim Rezil Efendi.
15:07Eğer kabul etmezsen suç üstlenmem.
15:09Düşün taşın beni öyle ara.
15:20Ulan aç göz herif.
15:22Altyazı M.K.
15:28Alo.
15:30Abbas'ı gözünüzü önünden ayırmayın.
15:32Yanlış edecek bu.
15:34Benden haber bekleyin.
15:49Bir şey ihtiyacınız var mı Zeyn Hanım?
15:52Yok.
15:53İşine bak çekil şuradan.
15:54Her yerden çıkıyorsun.
16:02Üzülme.
16:04Olur bazen böyle şeyler.
16:08Bazen insan hak etmediği şeyleri yaşar Zehra'cığım.
16:12Ne yaparsın?
16:16Dünyanın adaleti işte.
16:17Çiçek.
16:36Çiçek.
16:38Hazır mısın yarınki sürprize?
16:41Hazırım.
16:43Nereye gideceğiz?
16:44Eee sürpriz de.
16:45Gidince görüşsün.
16:48Bir an önce karar ver.
16:50Daha fazla bekleyemem seni.
16:52Sonra bir bakmışsın.
16:54Boşluğuma gelmiş.
16:55Annen her şeyi anlatıvermişim.
16:57Sonra annen seni ne yapar bilemem.
17:00Çok az zaman var ona göre.
17:02Gitmek zorunda mıyız?
17:04İtiraz istemiyorum.
17:05Yarın gidiyoruz.
17:06Zamanın doldu.
17:23Yarın son günün çiçek hanım.
17:24Çeviri ve Altyazı M.K.
17:54Çeviri ve Altyazı M.K.
18:24Merak ettim.
18:30Aradım o kadar da açmadın.
18:32Geldim işte.
18:33Niye merak ediyorsun?
18:36Adamı bulabildiniz mi?
18:39Hayır.
18:41Yok.
18:42Bulamadık.
18:44Ama peşindeyiz.
18:44Sen niye dışarıdasın bu soğukta?
18:51Gece gece niye uyumadın?
18:54Niye dinlenmiyorsun?
18:57Tamam pazarlama hemen.
19:01İçeri hadi.
19:01Yürü.
19:02Yürü.
19:09Seni merak edip bekleyen de kabahat.
19:11Neye bu kadar kızıyorsun?
19:23Alt taraf seni merak etmiş.
19:24Ne dedim ki ben ya?
19:33Berat.
19:47Berat.
19:49Berat oğlum evde misin?
19:51Berat oğlum neredesin sen?
20:08Ya anacım öyle bir hava almaya çıktım da.
20:12Telefonu unutmuşum ya.
20:13Onu alayım.
20:17Dışarıdayım ben.
20:23Ah Berat ah.
20:25Kim bilir ne haltlar karıştırır.
20:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:39Altyazı M.K.
20:51Altyazı M.K.
21:05I don't want to leave you alone.
21:12I don't want to leave you alone.
21:18I want to leave you alone.
21:35What?
21:38What are you doing?
21:48You've stolen my own. Why are you getting so fast?
21:52What's happening here?
21:55I'm sick, but I'm here.
21:59What is it?
22:05Bırak.
22:08I'm a good guy.
22:16What are you doing with them?
22:18I don't know. I didn't find anything.
22:22I don't know. I will do it.
22:24Really?
22:27Listen to me.
22:30Okay, okay.
22:35I don't know.
22:52Bugün ne olduğunu da anlatmadın. Adam yakalanacak değil mi?
22:56Elbette.
22:59Yalnız adam yakalana kadar bir laf dinle.
23:01Evden çıkıp durma.
23:04Gerçi senin için laf dinlemek zor.
23:06Biliyorum ama...
23:08Bir dene.
23:10Hep yazar.
23:33...
23:45...
23:50You haven't said anything about this?
24:01You know what you like to eat.
24:05What do you know?
24:07I've been reading.
24:13I've kept this feeling so I've started to practice.
24:17I've made a lot of attention.
24:20I love you.
24:50I love you.
25:20Tabii tabii.
25:33Al bakalım.
25:34Bana bu saat de yeter.
25:42Akşamları çok bir şey imliyorum.
25:44İstersen sen de biraz dikkat et.
25:49Altyazı M.K.
25:59İyi geceler.
26:23Sağ ol.
26:28Sağ ol.
26:29Neredeyemezmiş?
26:30Ablasın ablasının evini.
27:00Seni bekliyorum.
27:04Birkaç dakikaya orada olacağım.
27:06Günaydın.
27:18Günaydın.
27:19Günaydın.
27:21Birkaç dakikaya orada olacağım.
27:24I saw Tahir again.
27:32I was in hospital,
27:35I was always looking for Tahir.
27:39Why? I don't know. I always think about them.
27:45They are trying to tell me something.
27:49I don't know, I don't feel like that.
27:54I don't know.
28:00You're going to go?
28:02I'm going to go.
28:05I'm not looking for you.
28:08I'm not looking for you.
28:11I don't know where to go.
28:14I'm going to go.
28:24I don't know where to go.
28:28I'm not looking for you.
28:31You're not looking for me.
28:32I know what you are.
28:33I don't know where to go.
28:35I'm not looking for you.
28:37I don't know where to go.
28:39I'm not looking for you.
28:41Oh, my God.
29:11Anne, benim senden başka kimsem yok. Ne olur bana kızma. Sen de bana sırtını dönersen ben kaybolur giderim. Lütfen.
29:41Bir daha başını belaya sokacak, delice işlere kalkışmayacaksın.
29:47Söz, senden izinsiz tek bir adım bile atmayacağım.
29:52Öncelikle şu nezir meselesini halletmemiz gerek. Ona güvenilmez. Yaptığı iyiliğin karşılığını mutlaka ister.
30:03Tamam.
30:03Ateş meselesini de unuttum sanma.
30:11Oluru yok sok aklına.
30:12Öyle bir oluru olacak ki.
30:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:57Ha, burası.
31:05Yalnız Ateş, girmeden söyleyeyim sana.
31:07Sakin ol, kendi kontrolü. Ablası içeride olabilir.
31:10Umarım öyledir.
31:12Onu geberteceğim.
31:13Yahu kardeş beş saniye olmadı daha söyleyedi.
31:15Sakin ol.
31:16Ablas nerede?
31:28Ablas mı?
31:31Ne işi var o serserinin burada?
31:33Yok kimse evde.
31:34Yalnızım ben.
31:35Yalnızım ben.
31:36Müzik
31:38I don't know.
32:08There is a female jacket and a female jacket.
32:20I won't pay attention to you, I won't pay attention to you.
32:27Come on, I'm behind you.
38:07Ne güzelmiş burası?
38:10Sevindim beğenmeni.
38:11Ya çok şık olmuşsun.
38:14Sen de her zamanki gibi çok güzelsin.
38:21Teşekkürler.
38:23Otursana.
38:27Teşekkür ederim.
38:29Teşekkür ederim.
38:29Alayım.
38:30Alayım.
39:06What did you think?
39:09What did you think?
39:10I can't imagine that I am so romantic.
39:13I couldn't imagine that.
39:16I didn't think that I had enough.
39:18Until I knew it.
39:23Chiçek.
39:29I want to see today a special day.
39:36I can't wait for you to come to see you.
39:48I'm sorry.
39:50I'm sorry.
39:52I'm sorry.
39:54I'm sorry.
39:56I'm sorry.
39:58I'm sorry.
40:00I'm sorry.
40:02I'm sorry.
40:04...
40:14...
40:16...
40:18...
40:21...
40:22And you are going to the gate.
40:25We have a good, good, good day.
40:27Take care of many other people.
40:29I am going to start with Tepesi's.
40:32We will hit you now.
40:42What did you say, Merat?
40:44What did you say!
40:45What happened?
40:47Tepesi's going to go.
40:49Do you have any money.
40:52No, I have no money.
40:54I have no money.
40:56The people have sent me here.
40:58I have no money.
41:00I can't pay for that.
41:02What about you?
41:03Don't forget that you are.
41:04That's what I am going to do.
41:09I am not going to do it.
41:14I'm going to give you a big thing to give you a big thing to see your brother.
41:21We know that he is not a big thing.
41:24He's in the next to you, we're gonna kill you.
41:26Brought up with me?
41:29Just for you guys, I'll kill you.
41:32After that, with my father, I'll kill you again.
41:35We can do this.
41:36He's for the next episode.
41:37I'll kill this guy.
41:39Sakin ol.
41:40We will die.
41:41They will die.
41:42They will die.
41:43Bunları hatırlıyor musun?
42:09Ben sana hatırlatayım.
42:35Bir gün bir çocuk üzerimde bu kıyafetlerle karşıma çıktı.
42:42Üstübaşı perişan, ölmek üzere olan bir çocuktu.
42:48Ağlayarak kız kardeşimi öldürdüler diye yardım istedi benden.
43:02Sadece Üstübaşı değil, ruhu, dünyası, her şey paramparçaydı.
43:14Gidecek bir yeri, sığınacak kimsesi yoktu.
43:29Bu öksüz, çaresiz çocuğu kadın sevgiyle sarıp sarmaladı.
43:39Kapısını açtı ona.
43:42Ama kadın çok iyi biliyordu ki o çocuğun yarası kabuk tutmayacaktı.
43:46İçindeki yangını dindirmek için, benden ne istiyorsun evlat diye sordu.
43:53Şimdi söyle bana, üzerinden yıllar geçti ama o gün unutulacak bir gün değildi.
44:07Çocuk o kadından ne istedi Ateş?
44:19İntikam almak istiyorum.
44:21Haydar'dan, tüm ailesinden.
44:23Hala aynı şeyi isteyip istemediğinden emin değilim oğlum.
44:42Hiçbir şey değişmedi.
44:59O çocuk hala aynı şeyi istiyor.
45:04Ve ona kimse durduramayacak.
45:12Çeviri ve Altyazı M.K.
45:42Altyazı M.K.
46:12Altyazı M.K.
46:20Niye hiçbir şey yemedin Çiçek'in?
46:23Beğenmedin mi yoksa?
46:25Yok, beğendim.
46:28Beğendim de…
46:32Sende bir şey var.
46:34Malik, bizim...
46:37Bir şey konuşmamız lazım.
46:40Önce beni dinle.
46:42You don't know.
46:48Look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look.
46:56I don't feel anything like this anymore.
47:03I'm so sad to see you.
47:06I've been so sad to see you.
47:10Why?
47:11I know that I'm sorry for my family.
47:13Look, I'll solve everything.
47:15I'm telling you.
47:23I want to leave you alone.
47:41What do you think, Çiçek?
47:48Annem izin vermez Malik.
47:52Bu ilişkiye başlamak en başta hataydı.
47:56Zaten ailesi zor durumlardan geçiyoruz.
48:00Bir de üstü de bu olmaz.
48:06Çiçek bakın.
48:08Biz birbirimizi seviyoruz değil mi?
48:10Yani annen niye izin vermesin ki?
48:12Sen beni seviyorsan, ben de seni seviyorsam
48:14her şeyin üstesinden birlikte geliriz Çiçek.
48:16Her şeyi birlikte atlatabiliriz Çiçek.
48:21Hoşçakal Malik.
48:23Çiçek?
48:40Yarana bakayım.
48:51Yarana bakayım.
48:51Altyazı M.K.
48:51Altyazı M.K.
48:52Altyazı M.K.
48:53Altyazı M.K.
48:54Altyazı M.K.
48:55Altyazı M.K.
48:56Altyazı M.K.
48:57Altyazı M.K.
48:58Altyazı M.K.
48:59Altyazı M.K.
49:00Altyazı M.K.
49:01Altyazı M.K.
49:02Altyazı M.K.
49:03Altyazı M.K.
49:33Altyazı M.K.
50:03Altyazı M.K.
50:06Seni ilgilendirmez.
50:09Sadece merak etmiştim.
50:12Nesini merak ettin?
50:17Annesiz babasız geçen berbat çocukluğu mu mu?
50:23Yoksa yaşadığım onca acıya rağmen nasıl ayakta kaldı mı mı?
50:31Merak etme hepsi geçti.
50:33You didn't have a good feeling.
50:41You still have a good feeling.
50:48You have a good feeling for me.
50:51I don't have a good feeling.
51:03The color of Tahir is the most beautiful color of Tahir.
51:23He has all the same as a family of Tahir.
51:27He has a great life and has a great life.
51:33Kim bilir?
51:39Belki şu anda iyidir.
51:44Umarım.
52:03Adam ölmüş nezir.
52:21Biliyorum.
52:29Nezir Bey'in mesele halloldu.
52:33İş temiz oldu sıkıntı yok.
52:35Siz emreden yeterli hazırlayın.
52:42Biliyorum haberim var.
52:45Peki ya adamın suçsuz olduğu ortaya çıkarsa?
52:49Ben işçiğimi sağlam kazığa bağlarım aslı.
52:52Ambastır'dan biri değildi.
52:54Mercan şirketten konmuştu o pis gibi.
52:56O yüzden ateş kolay kolay ayıkmaz. Rahat ol.
52:59Peki.
53:01O zaman bu işi hallettiğimize göre şimdi ne yapıyoruz?
53:05Hesap edeme vakti aslı.
53:11Mercan'ı istediğimi biliyorsun.
53:13Onu bana getireceksin.
53:18Ama kılına bile zarar gelmeyecek.
53:20Evet.
53:23Eğer canını yakarsan bu sefer sana müsaatma göstermem.
53:27Tamam.
53:28Onu sana getireceğim.
53:29Tamam.
53:30Tamam.
53:31Tamam.
53:32Tamam.
53:33Tamam.
53:34Tamam.
53:35Tamam.
53:36Tamam.
53:37Tamam.
53:38Tamam.
53:39Tamam.
53:40Tamam.
53:57Ne oldu?
53:58Ben...
53:59Tahir'i arayacağım.
54:05Bana yardım eder misin?
54:07Sen yardım edersen onu bulmam daha kolay olur.
54:13Ben...
54:14Ben...
54:15...sen onu bulmam daha kolay olur.
54:16Ben...
54:17...sen onu bulmam daha kolay olur.
54:18I don't know.
54:48I don't know.
55:18I don't know.
55:48I don't know.
56:18I don't know.
56:48I don't know.
57:18I don't know.
57:48I don't know.
58:00I don't know.
58:30I don't know.
59:00I don't know.
59:30I don't know.
Be the first to comment