The First Man 2025 Episode 12 Engsub

Nova.Channel

The First Man 2025 Episode 12  ------------------------------- Welcome to CosmicTrailer! Your portal for the newest and hottest movieTV show trailers teasers and exclusive sneak peeks.Subscribe for your daily dose of cinematic adrenaline! #CosmicTrailer #MovieTrailers #TVShows #Cinema

Transcript

00:00Captain.

00:05I'm not sure.

00:11You're right.

00:16I'm not sure.

00:20Oh.

00:22What?

00:23Why is so bad?

00:26Come on with me.

00:28But...

00:29He's my wife.

00:31I'm my husband.

00:32I'm my wife.

00:34We're here for the hotel.

00:36I'm my husband.

00:37I'm my husband.

00:39I'm your husband.

00:41I'm your husband.

00:44I'm your husband.

00:46I'm my husband.

00:47But...

00:48He's my husband.

00:50He's a lady.

00:51He's a guy.

00:52He's a girl.

00:53He's a guy.

00:54You can't meet the girl.

00:56Yes.

00:59What's your fault?

01:06I'm so sorry to my dad.

01:09I'm so sorry to my dad.

01:11What is your fault?

01:12I'm so sorry to my dad.

01:14It's a beautiful thing.

01:16I'm so sorry to my dad.

01:18I know it's a bad thing.

01:20I can't even make any of the people that I'm talking about.

01:24I don't know if I can make anything.

01:26Whatever, what?

01:28You see, it'll be!

01:29I'll give a little more time, right?

01:31What, how are you doing?

01:32Something like this,

01:33I will give a little bit about your gun.

01:35And then you just put a little out of it.

01:38I'll give you an more time.

01:39You have to do it for your guitar,

01:41but I have to do it for you.

01:43I'll give it a whole time.

01:44Have you seen anything like that?

01:45The nukes.

01:47Then you will never have to you.

01:49We'll give it a hundred million years ago.

01:51I'll give you.

01:53What?

01:54I'm not even gonna agency you love me.

01:55And you seem to have to go vegan.

01:57Do you know why you are not even....

02:00I can't do anything yet.

02:02I'm not even going to anything, but...

02:03I'm not even going to anything.

02:05I'm not going to...

02:06I'm not going to be a girl right now...

02:09I'm not going to walk.

02:10I'm not going to walk.

02:18What is he doing?

02:19I'm not going to eat you.

02:23Nice.

02:28Umm...

02:29It's great...

02:31Then...

02:33Guys...

02:35Please...

02:36Please...

02:40Please be...

02:43Please be a friend of my wife.

02:49Please be...

02:51Please be the king.

02:53uh

03:23It was all right, I was scared, but I didn't get too much

03:27It was really my husband, too

03:28Don't worry about it, too

03:30Dad, you're so excited to be here for you

03:33It's really not

03:38Dad

03:43Son

03:44God bless you

03:51What?

03:51What is?

03:53You can see it here.

03:54You can see it.

03:55I'm not sure what you're going to do.

03:57But you're going to wear a suit?

03:59You're going to wear a suit?

04:01What the way you're going to wear?

04:03What are you doing?

04:04You can see the guy who's got to get the car out of the car?

04:11Then who's the guy who's going to wear?

04:13He's a guy?

04:14What's he doing?

04:15He's going to be a guy, he's going to be a guy.

04:18What's he doing?

04:20And then you're going to talk to him.

04:22You're going to talk to him.

04:24I'm going to talk to him again.

04:26My mom is not going to meet him.

04:28But you can't wait.

04:30You're going to talk to him.

04:31You're going to talk to him?

04:32You're gonna talk to him.

04:35You're not a boy.

04:37Look, I'm not a boy.

04:40Why are you waiting?

04:42Just a little help.

04:45You're going to get my own brother.

04:46Yeah?

04:47Yes, you're dead.

04:50I never did that.

04:52I don't know if you were a girl.

04:54I can't believe that she was born.

04:57Who are you?

04:59Who is she?

05:00I'm not sure.

05:01I'm not sure.

05:03I'm not sure.

05:04I'm not sure.

05:07What?

05:08You're not sure.

05:10I'm not sure?

05:12Me here's a girl.

05:14What?

05:15What are you doing?

05:17I'm sorry, I'm sorry

05:33No, I'm sorry, I'm sorry

05:35I'm sorry, I'm sorry

05:45I'm sorry.

05:47I'm sorry.

05:48I'm sorry.

05:49What do you think?

05:53What's happening?

05:56I'm sorry.

05:58It's just a bad thing.

05:59I'm going to get back to you.

06:01What's happening?

06:03What's happening?

06:05I'm sorry.

06:07I'm sorry.

06:15I'm sorry.

06:35살다 살다.

06:36오늘 같은 일은 처음이에요.

06:38지금 그쪽이 나한테 한 짓이 뭔지는 알아요?

06:42미안합니다.

06:43성희롱해.

06:44업무 방해해.

06:45상해 치상까지.

06:46미안해요, 정말.

06:48그 죄값 제가 다 보상할게요.

06:51그리고 기타 값은 안 주셔도 되고요.

06:53죄값을 어떻게 보상할 건데요?

06:55나 알바 잘린 거는 그렇다 쳐도

06:58내 꿈이 뭔지 알아요?

07:00모르죠.

07:02내가 어떻게 그쪽 꿈까지 알겠어요.

07:04똑똑히 들으세요.

07:06지금 그쪽이 나한테 얼마나 엄청난 짓을 저질렀는지.

07:10네.

07:11말씀하시죠.

07:12뭐든 들을까고 돼 있습니다.

07:15창 레스토랑에

07:16강준호 셰프님 밑에서 제자로 일을 배워서

07:19미슐랭 쓰리스타 셰프가 되는 게 내 꿈이었다고요.

07:22근데

07:23그 호텔 알바마저도 제대로 못하고 잘린 마당에

07:26다시 또 그 호텔 레스토랑 근처에나 갈 수 있겠어요?

07:30아...

07:31그 꿈이셨구나.

07:33내 꿈이...

07:35그렇게 하찮아 보여요?

07:37아니 아니 아니...

07:38그쪽 눈에는 별거 아닌 꿈같이 여겨지겠지만

07:41나는...

07:43그 꿈을 위해서 얼마나 노력했는지 아세요?

07:46우리 집 형편에 그런 꿈을 꾼다는 것조차 사치로 여겨지지만

07:51나는...

07:52나는 꼭 이루고 싶었다고요.

07:55well, she can't do her.

07:57she can't do her.

07:58Thank you, honey.

07:59She can't do this.

08:00And don't let me know.

08:01I'll let her know.

08:02I'll let her know.

08:04Well, we'll let you know.

08:05She can't have any feelings of that.

08:07She wants to go on for you.

08:08Well, she has not done.

08:09She can't do it, but she can't do it.

08:11I am a man.

08:13I am a man.

08:15I am a man.

08:17Come on.

08:19Come on.

08:21You're all the gorgeous.

08:23What did you do?

08:29Come on.

08:31Come on.

08:41Dream Hotel Renewal Opening Party

08:45Dream Hotel Renewal Opening Party

08:47참석해주신 내빈여러분 고맙습니다.

08:49전통을 기반으로 삼았던

08:51저희 호텔은

08:53리뉴얼을 통해 한층 더 새로워진

08:55공간과 서비스를 선보이게 되었습니다.

08:57이제 최화영 대표님의 축하로

08:59이 특별한 순간을 시작하겠습니다.

09:01큰 박수 부탁드립니다.

09:11안녕하십니까.

09:27존경하는 내빈여러분.

09:29이렇게 저희 호텔

09:31리뉴얼 오픈식에 참석해주셔서

09:33진심으로 감사드립니다.

09:35저희 호텔의 지난 몇 달 동안 겪은 변화는

09:58단순히 건물의 리모델링이 아닙니다.

10:01이는 저희가 고객을 위해

10:04어떤 미래를 준비하고 있는지를

10:06보여주는 시작입니다.

10:08아버님.

10:09저 동석씨랑 결혼하게 해주세요.

10:11아버님은 누가 저 역시 아버님이야?

10:14안돼!

10:15안돼!

10:16내 아이들이여!

10:17안돼!

10:18이제부터 내 아이라고!

10:20아이고, 내 새끼.

10:22이 동석이가 덜한 것 같구나.

10:24지속장난 경험을 위해

10:26친환경 소재와 기술을

10:28도입했습니다.

10:30이 동석이

10:32You're not leaving.

10:34I'm so sorry.

10:36You're not leaving.

10:38I'll leave.

10:40I'll leave.

10:42You're not leaving.

10:44You're not leaving.

10:46It's okay.

10:48I don't have time to leave.

10:50So far, we had a lot of fun in the hotel.

11:03Think about it,

11:05the last 30 years of the time

11:08has been a long time ago.

11:10We've had a lot of work.

11:13We'll go home and get home.

11:17Home?

11:18What's your mother?

11:19You're my mother.

11:21You're my mother.

11:25You're living in the house.

11:30You're already so old.

11:33You're living in the house.

11:39At this moment, I will be able to make a unique place to the hotel for the first time.

11:46I hope you will be able to make a special memory of your home.

11:54I hope you will see us in the future.

12:39Oh, my God.

12:41Oh, my God.

12:51Oh, my God.

12:53Oh, my God.

12:55What's your story?

12:57You're talking about 강준우.

12:59It's really?

13:01Oh, it's really.

13:02No, it's really.

13:04Why don't you say that?

13:06You're what I love to say,

13:08I love them.

13:10I love you too.

13:12I love you too.

13:13I'm sorry to tell my mother.

13:15I love you too.

13:17You're okay to love them.

13:19So, I love this to you.

13:22Okay, I love her.

13:25Sorry about it.

13:27It's funny why not all the time will be me.

13:29I love you, my mom.

13:31I love you, my mom.

13:34zurak에서 두 사람 공부했던 사이고.

13:38엄마는 그런 거로 사람을 판단하는 거야?

13:40그래서 그런 이유로 강셰프를 좋아하면 안 된다는 거냐고?

13:45진짜, 진부해 미치겠어.

13:47내 말 명심해.

13:49마음을 터놓기엔 너무 위험한 인물이야.

13:51절대 가까이 하면 안 돼.

13:54나 강 셰프로는 결혼할 거야.

13:58following him, 그만 부려.

14:00You're not really good.

14:02You're going to get out of time, so you'll get out of time.

14:05Let's go.

14:13You're not going to have a lot of time.

14:17You're not going to have a lot of time.

14:22You're not going to have a lot of time.

14:26I'm going to go.

14:27I'm going to go.

14:29재수야, 오미부터도 육운수지.

14:51봉변도 이런 봉변이 없어.

14:54아우, 기분 나봐.

14:59여긴 어쩐 일이죠?

15:00성희롱도 모자라서 이제 내 뒤까지 밟아서 스토크 짓 하려는 거예요?

15:02아니요, 오해하지 마세요.

15:04제가 너무 미안해서 다시 한번 사죄를 드리려고.

15:10저 이거...

15:12자요, 기탁감.

15:15왜 이러세요, 진짜.

15:16안 주셔도 된다고 했는데.

15:18누구 덕분에 오늘 알바에서 잘려서 그만큼은 빠질 거예요.

15:22아, 내가 이걸 어떻게 받아요?

15:24난 못 받아요.

15:25받아요.

15:27이 돈 받고.

15:28제발 우리 다시는 보지 맙시다.

15:30악연 쪽내자고요.

15:31알겠어요.

15:32저, 그럼 이건 내가 주는 피해보상비니까

15:37저, 이건 받아요.

15:38그래야 나도 마음이 편하니까.

15:40이것 보세요.

15:41지금 구정물 뒤집어 쓴 내 마음은 상관없이

15:42그쪽 마음 편하자고 이러는 거예요?

15:43아니요, 그게 아니라...

15:44아, 대꾸.

15:45그냥 똥 밟았다 치고 고소는 안 하려고 했는데

15:46이렇게 나온다면 불쾌하고 또 불쾌하고

15:48또 불쾌하고 또 불쾌하고

15:49또 불쾌하고 또 불쾌하고

15:50이 돈 받고 제발 우리 다시는 보지 맙시다.

15:51이 돈 받고 제발 우리 다시는 보지 맙시다.

15:53아, 악연 쪽내자고요.

15:54알겠어요.

15:55저, 그럼 이건 내가 주는 피해보상비니까

15:56저, 이건 받아요.

15:57그래야 나도 마음이 편하니까

15:58그쪽 물 뒤집어 쓴 내 마음은 상관없이

16:01그쪽 마음 편하자고 이러는 거예요?

16:03아니요, 그게 아니라...

16:04아, 대꾸.

16:05그냥 똥 밟았다 치고 고소는 안 하려고 했는데

16:08이렇게 나온다면 불쾌하고 또 불쾌해서

16:11고소는 해야겠네요.

16:13뭘로 절 고소하실 건데요?

16:17말했죠.

16:18성희롱해, 업무 방해, 어.

16:21상해 치상죄, 그리고

16:23내 꿈 방해죄!

16:25꿈 방해죄는 없는데.

16:28아, 아무튼.

16:30내가 아주 잘 아는 변호사가 있는데

16:33그 변호사랑 상의해서

16:34내가 그쪽 새구랑 차게 만들 거니까

16:36집에 가서 딱 기다려요.

16:38이딴 걸로 입막을 말 생각하지 말고.

16:43제가 진심으로 사과하고

16:45또 사과했는데도

16:47마음이 좀 그러시다면

16:49달게 받아야죠.

16:52진심으로

16:54미안합니다.

17:14기타를 치네, 이 고귀한 손으로.

17:16나무를 다듬고 있다니까 말이 돼?

17:18대구도 남으니까

17:19잔말 말고 속 떠네.

17:22오빠, 태평아.

17:23이거 봐봐.

17:24스키 잘했다.

17:26야, 우리 스키 씨 참 잘하네요.

17:30나는, 나는. 나도 잘하지 아빠.

17:32야, 엄마.

17:33네 엄마 하는 거 안 보여?

17:34그러니까.

17:35이렇게 못하니까

17:36난 그만하는 게 낫지.

17:38앉아, 인마.

17:40어디 잔말이를 부리고 있어.

17:42부리고 있어.

17:43다녀왔습니다.

17:45왔어?

17:46어서 와라.

17:49장미선 아프다.

17:50우리 딸 손 다쳤다.

17:52장미선 다쳤다.

17:54엄마, 괜찮아.

17:57나 많이 다친 거 아니야.

17:58괜찮아.

17:59어?

18:00아니, 어디서 다친 거야?

18:02많이 다쳤어?

18:03쏘.

18:04에휴.

18:06에휴.

18:21아, 미안해요.

18:22어, 말이 안 됐습니다?

18:26아!

18:27뭐 하자는 거예요?

18:28Oh, my God.

18:58왜?

19:00뭐라고 했어?

19:02이상들 하네.

19:06우리 큰아들은 오늘 파티는 잘 치렀고?

19:10네.

19:11무슨 일인데?

19:13아니, 내가...

19:15누굴 좀 다치게 했거든.

19:18아니, 엄마.

19:20아니, 엄마 친구 딸 아영이 있잖아.

19:23나 걔 때문에 완전 망했어.

19:25왜?

19:26아니, 어릴 때부터 엄마 친구 딸이라고 오냐오냐 해줬더니 완전 목숨 걸고 쫓아다니잖아.

19:31내가 걔 떼어내느라고 진짜.

19:34아니, 형.

19:36나 형한테 부탁했는데 좀 들어주라.

19:39무슨 부탁?

19:40형 제자가 돼서 미슐랭 쓰리스타 셰프가 되는 게 꾸민 여자가 있는데 내가 그 여자 손을 좀 다치게 했거든. 실수로.

19:49그래서?

19:50아니, 그래서긴.

19:51아니, 형네 레스토랑에 직원으로 좀 써달라는 거지.

19:54나 아무나 안 써.

19:55부탁할 걸 해.

19:57네 형이 요리에 대해서는 얼마나 철저한지 모르니?

20:01아, 밑받아 허드렛 일부터 시키면 되잖아.

20:03손 다쳤다며.

20:04아니, 손 다 나으면.

20:07뭐?

20:08어떤 자식이야?

20:09그런 자식은 뜨거운 맛을 보여줘야 돼.

20:12나쁘다.

20:13나쁜 사람이다.

20:14우리 장미 아야하게 만들었다.

20:16나쁘다.

20:17그렇지 않아도 그냥 안 넘어가려고 그래.

20:20병원에서 치료는 받은 거야? 약은 먹었어?

20:23걱정 마요, 아빠.

20:24오빠, 오빠 잘 아는 변호사 있지?

20:27나 당장 조언 좀 받아보려고.

20:29그래, 그래. 내가 전화해서 바꿔줄게.

20:36어, 백호냥?

20:37잠깐만, 내 동생 장미 좀 바꿔줄게.

20:47아, 여보세요?

20:48아, 예.

20:50저 태평 오빠 동생 오장미인데요.

20:52아, 예 장미 씨.

20:54안녕하셨어요?

20:55이렇게 늦은 시간에 전화로.

20:57아, 실례가 아닌지 모르겠어요.

20:59아니, 아니요, 아니요.

21:00전혀 실례 아닙니다.

21:01전 이 시간이 아주 대낮이에요, 대낮.

21:06아, 그렇다면 다행이고요.

21:08저, 실은 변호사님한테 좀 물어보고 싶은 게 있어서요.

21:12아, 그럼요. 뭐든 물어보세요.

21:14단, 아프지만 않게 물어주세요.

21:16아, 아재는 나도 잘 하시네요, 변호사님은.

21:21아니, 근데 어떤 걸 물어보고 싶으세요?

21:26저, 실은 어떤 미친놈.

21:28아니, 어떤 싸가지가.

21:30아니, 아니, 아니, 아니.

21:32어떤 남자가 저를 밀쳐서 넘어지면서 제가 좀 다쳤어요.

21:37아이고, 저런.

21:38아니, 어떤 미친놈이 우리 고귀한 장미씨를 다치게 만들었어요.

21:41아니, 그런 놈은 아주 콩밥을 먹여야죠.

21:43그렇죠?

21:44콩밥 먹일 수 있는 거죠?

21:46아니, 그럼요.

21:47아니, 근데 상해 정도가 어느 정도인지.

21:49아, 상해 정도라고 하기에는 조금 미미한데요.

21:53그래도 유리에 찔려서 피를 받고.

21:56암튼 다친 것보다는 제 마음이 불쾌하고 그래서요.

22:01진단서는 떼셨어요?

22:02아니요.

22:03진단서 뗄 정도까지는 아니고요.

22:05콩밥은 못 먹이겠죠?

22:07자세한 경위는 장미씨를 만나 뵙고 알아봐야겠는데요.

22:11저는 그냥 그 싸가지한테.

22:14아니, 그 사람한테 정중한 사과를 받고 싶어요.

22:18그거면 될 것 같아요.

22:20그럼 제가 그 나쁜 놈 만나러 갈 때 동행해 드릴게요.

22:24어머, 정말요?

22:26변호사님 바쁘실 텐데.

22:27아니, 아무리 바빠도 태평이 동생분 일인데 제가 그 정도도 못하겠어요?

22:31얼마든지 할 수 있습니다.

22:33감사해요, 변호사님.

22:34정말 감동이에요.

22:35감동까지는 뭐.

22:36아, 제가 더 감사하네요.

22:37네, 그럼 들어가세요.

22:38네.

22:39얘기 잘 됐지?

22:40고마워.

22:41아주 속이나 시원해.

22:42친구 중에 변호사 있다는 게 이렇게 좋은 줄 몰랐다.

22:45우리 집에 컵백이 있었네.

22:46하하하하.

22:47하하하하.

22:48하하하하.

22:49하하하하.

22:50하하하하.

22:51하하하하.

22:52하하하하.

22:53하하하하.

22:54하하하하.

22:55하하하하.

22:56하하하하.

22:57하하하하.

22:58하하하하.

22:59하하하하.

23:00하하하하.

23:01하하하하.

23:02하하하하.

23:03하하하하.

23:04하하하하.

23:28하하하하.

23:33하하하하.

23:34You, you have to take a long time and take a long time.

23:39You, you have to take a long time.

23:43Why?

23:43Why do you?

23:45You are so upset when you are laughing at me.

23:51You see me and I am like, no one's too little.

23:55In my opinion, you are waiting for me.

24:00You're waiting for me.

24:02It's the time to wait.

24:04You'll be there.

24:06That's all.

24:07You've done this!

24:08I'll hold you two years later.

24:12I'll hold you for your slum last year.

24:15I'll hold you for your past.

24:22You've been in a way for me.

24:25You're a loser.

24:28You are the only one who takes care of me.

24:33This is your name.

24:35This is your name.

24:37I know this is your name.

24:50I don't know if you're a part of it.

24:53It's not just that it's your fault.

24:55I don't know what you're going to do, but I don't know what you're going to do.

25:05I don't know if it's going to happen.

25:25Okay, let's go to the next one.

25:40I'm going to go to the next one.

25:43I'm going to go to the next one.

25:46Or...

25:48Hello?

25:52Um...

25:55Suki!

25:57Oh, he's a good guy.

25:59Suki's done.

26:00I'm good.

26:01He's a good guy.

26:03He's a good guy.

26:04He's a good guy.

26:12It's a bad guy.

26:14It's a bad guy.

26:18Excuse me.

26:19You're going to do it?

26:20Yes.

26:25It's a bad guy.

26:31I'm 18,000.

26:36A...

26:37A...

26:38A...

26:39A...

26:40A, I'm fine.

26:41A...

26:42A, I'm fine.

26:43A, I'm fine.

26:44A, I'm fine.

26:48A...

26:52A, I'm fine.

26:54I'm fine.

26:55I'm fine.

26:56Sorry.

26:57Sorry.

26:58Det Д

27:10Sorry.

27:11Hey!

27:13Er...

27:13I'm fine...

27:14Oh...

27:15그래도 간절한 사람들이 합법적으로 할 수도 있는데.

27:26아, 실은 저희도 현수막을 달았거든요.

27:30현수막을 다셨다고요?

27:31아, 네.

27:34전가락 여기 있다.

27:35이거 가져가라.

27:38아유, 죄송합니다.

27:39제가 괜한 얘기로 손님을 붙잡고 있었네요.

27:42다음에 또 오세요.

27:44또 오세요.

27:44Yes, ma'am.

27:46Yes, ma'am.

27:51The house is missing.

27:54You didn't want to go to the house?

28:14I can't find you in the dark

28:19You'll be ready to wait a moment

28:22한 잔해, 한 잔해, 한 잔해

28:26따라해봐, 태평아

28:27오늘 밤!

28:28멍청하지 말라고

28:29아빠는 아직도 안 오셨어?

28:32바람 났나?

28:33네 아빤 절대 바람 못 피울 사람이야

28:35너희 집에는 생전 안 데리고 가더라

28:37우리 집에 초대해서 한턱 단다리 쏠게

28:40우리 강변은 어떻게 생겼을까?

28:44coming to you

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended