- il y a 1 semaine
- #film
#film vintage, regarde les film anciens. Bon film à tous et n'oubliez pas de vous abonner.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Ton et sardines ?
00:00:35Ton et sardines.
00:00:36Pour une fois, vous devriez changer, mon pâté est très bien, vous savez.
00:00:38Bon, vous m'en mettez une boîte.
00:00:39La petite ou la grosse ? La grosse est plus avantageuse.
00:00:43Alors la grosse ?
00:00:44Ça fait 14 tout juste.
00:00:46Merci.
00:00:47De qui ?
00:00:59Deux paquets.
00:01:06Vos billets de séjour, vous ne les retrouverez plus.
00:01:09Qu'un type vous serre d'un peu près dans la foule.
00:01:20Ça doit vous arriver, non ?
00:01:21C'est parti.
00:01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:51...
00:03:21...
00:03:23...
00:03:27...
00:03:29...
00:03:31...
00:03:33...
00:03:35...
00:03:49...
00:03:53...
00:04:05...
00:04:11...
00:04:15...
00:04:17...
00:04:19...
00:04:21...
00:04:23...
00:04:25...
00:04:45...
00:04:47...
00:04:49...
00:05:09...
00:05:11...
00:05:13...
00:05:33...
00:05:35...
00:05:37...
00:05:47...
00:06:01...
00:06:11...
00:06:25...
00:06:35...
00:06:45...
00:07:17...
00:07:27...
00:07:41...
00:07:51...
00:08:05...
00:08:07...
00:08:17...
00:08:31...
00:08:41...
00:08:55...
00:08:57...
00:09:07...
00:09:21...
00:09:23...
00:09:33...
00:09:45...
00:10:17...
00:10:27...
00:10:37...
00:11:09...
00:11:19...
00:11:33...
00:13:35...
00:13:45...
00:15:29...
00:15:39...
00:15:53...
00:15:55...
00:16:05...
00:16:07...
00:16:39...
00:16:49...
00:16:51...
00:16:53...
00:17:03...
00:17:05...
00:17:07...
00:17:09...
00:17:11...
00:17:25...
00:17:27...
00:17:29...
00:17:31...
00:17:33...
00:17:35...
00:17:37...
00:17:39...
00:17:53...
00:17:55...
00:17:57...
00:17:59...
00:18:01...
00:18:03...
00:18:35...
00:18:47...
00:18:49...
00:18:55...
00:19:01...
00:19:03...
00:19:05C'est pas lui qui a frappé votre employé.
00:19:10Non, c'est pas lui, c'est l'autre.
00:19:13Seulement l'autre, je l'ai pas vu.
00:19:21Si vous voulez signer votre déposition,
00:19:25ici, s'il vous plaît.
00:19:26Là.
00:19:27Oui.
00:19:31Ça y est, mes lunettes.
00:19:33Il m'a même cassé mes lunettes, ce petit salaud.
00:19:36Décidément, ici.
00:19:46Votre employé, comment était-il ce matin ?
00:19:48Pas brillant.
00:19:49Je vous préviens dès qu'il y a du nouveau, hein.
00:19:51Y'en a plus pour longtemps.
00:19:52Ça parade quelques heures, quelques jours,
00:19:54puis ça finit toujours par craquer.
00:19:55À routine.
00:19:56Inspecteur.
00:19:59Vous étiez à la plage hier ?
00:20:00Non, j'avais de la famille à la maison.
00:20:02J'irai dimanche.
00:20:03Faut profiter du soleil, hein.
00:20:04L'automne sera vite, là.
00:20:25Et mon dossier ?
00:20:26Je l'attends ?
00:20:27Vous l'aurez demain, monsieur l'inspecteur principal.
00:20:29J'aimerais.
00:20:41Ton complice.
00:20:42Je ne suis pas sorti de la soirée.
00:20:46Où as-tu mis l'argent ?
00:20:47J'étais chez moi.
00:20:49Tu te décides, oui ?
00:20:50Je lui dis que j'étais chez moi.
00:20:51C'est tout ce que t'as trouvé comme à Libye ?
00:20:53C'est tout ?
00:20:54C'est tout ?
00:20:56Vous permettez ?
00:20:56Tu ne peux pas lui dire,
00:20:58je sais.
00:20:59Tu ne peux pas te voir.
00:21:00Au fait, tu peux би-te ?
00:21:01Tu ne peux plus좋ner.
00:21:02Tu ne peux plus être plus...
00:21:03Il ne peux plus pas être plus tiens.
00:21:04Tu ne peux plus t'aimer...
00:21:05...
00:21:06Tu ne peux plus être plus t'aimer.
00:21:08Tu ne peux plus aussi...
00:21:09C'est plus t'aimer.
00:21:10Je ne peux plus.
00:21:11C'est plus t'aimer.
00:21:15J'ai plus t'aimer.
00:21:16Elle est plus t'aimer.
00:21:16Laissez-le.
00:21:35Vous voyez bien qu'il ne tient plus debout.
00:21:46Vous voyez bien qu'il n'y a pas d'honneur d'honneur d'honneur d'honneur d'honneur d'honneur d'honneur.
00:22:16Je n'ai rien à vous dire.
00:22:23Moi, j'ai quelque chose à vous dire.
00:22:26S'il vous plaît.
00:22:27Qu'est-ce que vous prenez ?
00:22:29Une limonade.
00:22:35Le juge a inculpé du bruit.
00:22:39Il va passer plusieurs mois en prison.
00:22:43Et puis après, ce sont les assises.
00:22:46Oui.
00:22:49Les assises.
00:22:58Vous l'aimez ?
00:23:00Puisque vous l'aimez, vous devez me parler.
00:23:06Parce que si vous ne me parlez pas,
00:23:08tout lui retombera sur le dos, forcément.
00:23:10Je ne me suis pas sûr.
00:23:58Oui. Dubreuil, au farloir.
00:24:15Qu'est-ce qu'il y a ?
00:24:18L'employé du cirque est mort.
00:24:23Mais...
00:24:24Le con.
00:24:28Allez-y.
00:25:07Où est l'argent ?
00:25:55Rien.
00:25:57J'aurais dû prendre les boulevards extérieurs.
00:26:11On y retourne.
00:26:29Qu'est-ce que c'est que ce chantier ?
00:26:44Qu'est-ce que c'est que ce chantier, Borelli ?
00:26:48Quel chantier ?
00:26:49Disez-vous !
00:26:50Il faudra que vous compreniez que ces méthodes sont périmées.
00:26:59Je ne suis pas votre ennemi.
00:27:02Je suis venu pour vous aider.
00:27:05Bien.
00:27:05Dubreuil risque 20 ans de prison.
00:27:09C'est couru.
00:27:12Alors ?
00:27:13Ben alors, il faut pas.
00:27:14Il faut pas, il faut pas.
00:27:16Non ! Il ne faut pas.
00:27:17C'est pas un truant du bruit.
00:27:23C'est un gosse.
00:27:25Alors, il faut nous aider à le sortir de là.
00:27:29Comment ? Je ne sais pas.
00:27:31Je cherche.
00:27:33Il est récupérable, ce mot.
00:27:35Vous êtes flic ou avocat ?
00:27:39Épousez-le.
00:27:44Non, mais il y a du bruit dehors.
00:27:45Je n'ai pas trop bien compris.
00:27:48Épousez-le, je vous dis.
00:27:51Vous voulez que j'épouse Jean ?
00:27:52Non, mais inspecteur, vous êtes sérieux ou quoi ?
00:27:54Il n'y a pas un jury qui restera inscrit.
00:27:56Passer !
00:27:57Mais qu'est-ce que vous perdez ?
00:27:58Passez une heure avec lui après la cérémonie ?
00:28:01Et en prime, une réduction de paix.
00:28:45C'est l'heure.
00:28:54Diffruisme
00:28:56Sous-titrage MFP.
00:29:26...
00:29:56Tu as de la chance, il fait beau.
00:29:58...
00:30:00...
00:30:02...
00:30:04...
00:30:06...
00:30:08...
00:30:10...
00:30:12...
00:30:14...
00:30:16...
00:30:18...
00:30:20...
00:30:26...
00:30:28...
00:30:30...
00:30:32...
00:30:38...
00:30:40...
00:30:42...
00:30:44...
00:30:48...
00:30:50...
00:30:52...
00:30:54...
00:30:56...
00:31:06...
00:31:10...
00:31:14...
00:31:16...
00:31:18...
00:31:20...
00:31:30...
00:31:32...
00:31:34...
00:31:44...
00:31:46...
00:31:48...
00:31:54...
00:31:58...
00:32:00...
00:32:02...
00:32:12...
00:32:14...
00:32:16...
00:32:18...
00:32:24...
00:32:26...
00:32:28...
00:32:30...
00:32:34...
00:32:36...
00:33:28...
00:33:38...
00:33:40...
00:33:42...
00:33:44...
00:33:58...
00:34:02...
00:34:04...
00:34:06...
00:34:08...
00:34:10...
00:34:12...
00:34:14...
00:34:16...
00:34:20...
00:34:24...
00:34:26...
00:38:28...
00:38:42...
00:38:44...
00:38:46...
00:38:48...
00:38:50...
00:38:52...
00:42:24...
00:42:26...
00:42:30...
00:42:38...
00:42:40...
00:42:42...
00:42:44...
00:42:45...
00:42:46Vous n'avez pas cherché à me l'inscrire sur les côtes, c'est vrai qu'à votre âge, l'exercice.
00:43:03T'as entendu ?
00:43:04Oui, c'est amusant.
00:43:07Vous serez donc toujours les mêmes, hein ?
00:43:09Il n'y en aura pas un dans le tas qui saura la fermer quand il faut et l'ouvrir quand il faut !
00:43:13C'est pour épater ta femme que tu cherches à faire le malin ?
00:43:15Eh bien, c'est raté ! Les écarts de langage, ça ne l'amusent pas !
00:43:20Carcasse de libellule !
00:43:22Je vais voir tes mains.
00:43:25C'est pas beau, hein ?
00:43:27Qu'est-ce que tu as fait ?
00:43:30Les éponges métalliques.
00:43:31Et maintenant, je suis à la relive.
00:43:33En préventive, on n'est pas obligé de travailler ?
00:43:36J'ai demandé.
00:43:37Je m'ennuie moins.
00:43:38Je comprends.
00:43:39Alors ?
00:43:45T'as rien à nous dire ?
00:43:47Ben si, vous allez voir.
00:43:52Non.
00:43:53Elle n'a rien à nous dire.
00:43:57Décidément, il fait tout à l'envers.
00:43:59Allez, va les chercher, ils vont le reconduire.
00:44:00Mais ils nous ont dit que...
00:44:05Je vous demande pardon.
00:44:07Ils nous ont dit...
00:44:08Qui ils ?
00:44:09Les policiers.
00:44:11Ils.
00:44:12Qu'est-ce qu'ils vous ont dit, les policiers ?
00:44:14Qu'ils ne me ramèneraient pas tout de suite.
00:44:17Qu'on nous laissera un peu ensemble.
00:44:20Mais on vous a laissé un peu ensemble.
00:44:21Ils s'en foutent de toi, mon pauvre vieux.
00:44:39C'est pour ça qu'on a mis un lit dans ce bureau.
00:44:42Elle est belle, celle-là.
00:44:45Je vais te leur passer un savon, moi.
00:44:48Ils se sont moqués de moi ?
00:44:50J'en ai peur.
00:44:51Ben, tu sais, ils sont très stricts chez eux.
00:44:55Pour le moindre truc,
00:44:56ils doivent rédiger des rapports interminables.
00:44:58Alors, comment veux-tu qu'ils expliquent à l'heure supérieure
00:45:00cette fantaisie dans l'horaire ?
00:45:04Berger, venez par ici.
00:45:08Monsieur l'inspecteur.
00:45:10Rappelez-moi ça tout de suite.
00:45:12Tout de suite !
00:45:15Qu'est-ce que j'apprends ?
00:45:18Vous avez dit aux prisonniers
00:45:18qu'ils pouvaient rester seuls avec sa femme ?
00:45:20Mais, monsieur l'inspecteur principal...
00:45:22Pas de phrase, hein ?
00:45:23Vous l'avez dit, oui ou non ?
00:45:27Oui, monsieur l'inspecteur.
00:45:29Eh ben, vous avez eu tort.
00:45:31J'en mets des idées comme ça dans la tête.
00:45:32Les cadeaux que vous faites, ils ne vous coûtent pas cher.
00:45:34Allez, enlevez-moi ça.
00:45:36Jordan !
00:45:37La porte !
00:45:38Attendez, attendez.
00:45:51Vous êtes déçus, hein ?
00:46:03Je comprends ça.
00:46:06Je ne demanderai pas mieux de vous faire plaisir.
00:46:09Voilà.
00:46:10Ces policiers sont de braves types,
00:46:11mais ils n'ont aucune autorité pour décider quoi que ce soit.
00:46:16Si j'étais seul, oui.
00:46:18Peut-être.
00:46:20Mais il y a monsieur Borrelli.
00:46:21Il est très à cheval sur le règlement.
00:46:26Oh, monsieur, je vous en supplie.
00:46:29Et s'il fait l'idiot ?
00:46:31Vous avez vu tout à l'heure ?
00:46:33Deux mots de sympathie, c'est tout de suite l'arrogance.
00:46:36Monsieur Muller.
00:46:38Monsieur l'inspecteur principal.
00:46:41C'est vrai, tout à l'heure j'ai dit une...
00:46:42Connerie.
00:46:45Mais maintenant, je lui donne la parole.
00:46:47Pas faire l'idiot ?
00:46:51Bon.
00:46:53Je te crois.
00:46:55Pour moi, ça va.
00:46:58Mais monsieur Borrelli,
00:47:00c'est moins sûr.
00:47:04Borrelli !
00:47:05Dubreuil.
00:47:15Me donne sa parole d'homme
00:47:16que si on l'est seul avec sa femme,
00:47:19il ne fera pas de bêtises.
00:47:20Moi, j'ai confiance.
00:47:22Qu'est-ce que t'en dis ?
00:47:23T'es malade ou quoi ?
00:47:25Écoute, Borrelli...
00:47:26On commence par voler une moto.
00:47:28Quinze jours de prison.
00:47:29Ça le fait réfléchir.
00:47:30Tu parles.
00:47:32Agression à main armée.
00:47:33Complicité de meurtre.
00:47:35Et parce-tu marcher,
00:47:35ils se foutent de notre gueule.
00:47:37Je suis innocent
00:47:38et je veux coucher avec ma femme.
00:47:41Et ça crèverait
00:47:41plutôt que de baisser les yeux.
00:47:44Les yeux, nom de Dieu.
00:47:50Les yeux !
00:47:57Et vous lui feriez une faveur.
00:48:00Comptez pas sur moi.
00:48:05Tu passes quand aux assises ?
00:48:11En mars.
00:48:13Travaux forcés à perpétuité.
00:48:15Travaux forcés à perpétuité ?
00:48:17Rien que ça, qu'est-ce que t'en sais ?
00:48:20Et l'indépendance de la magistrature, tu connais ?
00:48:22Y a encore des juges ?
00:48:23Sont eux qui décident, pas nous.
00:48:26Je connais bien son avocat,
00:48:27il a du talent.
00:48:29S'il est dans un bon jour,
00:48:29il peut s'en tirer avec...
00:48:3120 ans.
00:48:32Peut-être 10,
00:48:33en admettant que le jury soit bien uné.
00:48:38On va pas le décorer, non ?
00:48:40Mais il est innocent !
00:48:45Évidemment, si on trouvait ton complice,
00:48:48les responsabilités seraient partagées.
00:48:49On lui dit ?
00:49:00Écoute,
00:49:03c'est simple.
00:49:04Tu te doutes bien que si on est venu ici,
00:49:06c'est pas seulement pour te présenter nos félicitations.
00:49:09Encore moins pour te permettre de...
00:49:10Écoute-moi.
00:49:17On m'a donné une consigne.
00:49:19Obtenir tes aveux, un point, c'est tout.
00:49:25Quand j'ai appris ça,
00:49:26j'ai voulu l'accompagner.
00:49:29Pour tâcher que ça se passe pas trop mal.
00:49:32Tu me connais.
00:49:33Tourner autour du pot,
00:49:34c'est pas mon genre.
00:49:36Alors je te mets le marché en main.
00:49:37Tu avoues et tu la baisses
00:49:39ou tu fermes ta gueule
00:49:39et tu te mets la tringle.
00:49:41C'est clair.
00:49:43Il a compris, va ?
00:49:45Mais c'est dégueulasse.
00:49:46Non, madame.
00:49:47Avouer est une chose assez belle.
00:49:50Mais si simple.
00:49:51On est coupable,
00:49:53on l'admet.
00:49:54Courageusement.
00:49:56Oui.
00:49:57Je sais.
00:49:59Dans la bouche d'un flic,
00:50:00ce sont des mots qui prêtent ta sourire.
00:50:02Hein ?
00:50:03Pourtant, tu devrais avoir confiance.
00:50:08C'est pour ça que vous ne vous m'avez pas
00:50:09tapé dessus à la voie facture.
00:50:11Vous vous réserviez pour le coup de la confiance.
00:50:15Jette ta cigarette.
00:50:18Pourquoi tu t'entêtes ?
00:50:20C'est vrai, on le parle dans ton intérêt.
00:50:25On t'a dit de jeter cette cigarette.
00:50:34Est-ce que je fume, moi ?
00:50:37Quand même, moi,
00:50:43si j'avais été enfermé depuis cinq mois
00:50:45et privé de femmes,
00:50:48et que j'en ai encore pour vingt ans,
00:50:51il est vrai que nous, on ne peut pas juger,
00:50:52on y a droit tous les soirs.
00:50:54Tous les soirs, c'est une façon de parler.
00:50:57Remarque, il paraît qu'à la longue,
00:50:58on arrive à s'en passer.
00:50:59Alors, vraiment, ça ne te dit rien.
00:51:10Ça ne te dit rien.
00:51:19Il est peut-être devenu pédé.
00:51:20Vous avez lâché, oui !
00:51:27C'est fini de gueuler !
00:51:30Tiens-toi, tranquille, nom de Dieu !
00:51:32Je n'ai pas peur de vous, moi.
00:51:42Je ne suis pas en prison.
00:51:43Vous n'avez rien contre moi.
00:51:44Ne croyez pas ça.
00:51:47Si on cherche, on trouve toujours.
00:51:49Pour témoignage, par exemple.
00:51:51Salaud.
00:51:57C'est vrai, vous êtes tous des salauds.
00:51:58Vous voyez ?
00:51:59On n'aura pas attendu longtemps.
00:52:02Outrage à un officier de police
00:52:03dans l'exercice de ses fonctions.
00:52:05Je vais vous taper un joli procès-verbal.
00:52:07Bon, Ellie, ne perdons pas de temps.
00:52:10Et toi, explique donc à ta femme
00:52:11qu'elle n'a pas intérêt à se mettre la justice à dos.
00:52:14T'es bien placé pour le savoir.
00:52:16Assieds-toi.
00:52:19Chacun son rôle du bruit.
00:52:21Les policiers interrogent
00:52:22et les coupables avouent.
00:52:24Et qu'est-ce qu'on te demande ?
00:52:26Des aveux.
00:52:27Je suis innocent.
00:52:29Et vous le savez.
00:52:37Tu es mal parti, tu sais.
00:52:40D'abord, M. Lopez t'a reconnu.
00:52:42Pour mon cas n'être dans le noir.
00:52:43Comment tu sais que c'était dans le noir ?
00:52:45Dans le noir, hein ?
00:52:47T'es drôlement bien renseigné.
00:52:51Le juge et l'avocat n'en paraient devant moi, figurez-vous.
00:53:03Ton complice t'a appelé Jean.
00:53:04Je suis pas tout seul à m'appeler Jean.
00:53:06Malheureusement, Lopez avait une torche.
00:53:09Il a vu ton visage en pleine lumière.
00:53:10avoue, tu t'en tireras pas.
00:53:18Tiens, je vais même te dire.
00:53:22Nous deux, on te chargera pas.
00:53:28C'est promis.
00:53:29Regarde-la.
00:53:42Elle a du cran, tu sais.
00:53:45Elle quitte une famille plutôt bien pour vivre avec toi.
00:53:47Pour crever de faim avec toi, oui.
00:53:49Nous nous aimons.
00:53:51Si vous pouvez essayer d'imaginer ce que ça veut dire.
00:53:52On va faire un effort.
00:53:58Je vous le promets.
00:54:03C'est vrai, elle t'aime.
00:54:04Oui, je sais, hein ?
00:54:07Pour vous, le mariage est une farce, pourtant elle t'épouse.
00:54:09Oui, mon vieux, c'est ta femme.
00:54:11Dans ton cœur et devant la loi.
00:54:13Avec de la veine,
00:54:19dans cinq minutes, tu lui fais un gosse.
00:54:22Tu te rends compte ?
00:54:24Un gosse.
00:54:26Elle serait heureuse, tu sais.
00:54:28Ça lui donne une raison de vivre.
00:54:30Et à toi, une raison d'espérer.
00:54:35Et tu la laisserais partir comme ça ?
00:54:37Sans la toucher ?
00:54:39On ne te demande rien de déshonorant.
00:54:41Même pas un mot sur ton complet.
00:54:43Mais pourtant...
00:54:43C'est trop bête à la fin, quoi.
00:54:50Tenez, parlez de lui, vous, madame.
00:54:53On vous laisse un moment.
00:54:55Allez.
00:55:13Merci.
00:55:16Et Elga, ça va ?
00:55:17Qui ça ?
00:55:18Elsa.
00:55:19Ah oui, ça va.
00:55:21Enfin, j'espère.
00:55:23Ça va sans moi.
00:55:25C'est fini, fini ?
00:55:26Oui.
00:55:29C'est-à-dire qu'on a eu des mots.
00:55:32On a même eu des gestes.
00:55:34Je finis par lui casser ses lunettes.
00:55:38Ah, vous avez de mauvais caractère.
00:55:40Oui, c'est-à-dire.
00:55:41...
00:55:57Sous-titrage MFP.
00:56:27...
00:56:57...
00:57:26...
00:57:50Ils ont raison, va.
00:57:55Ce coup-ci, je suis bien foutu.
00:57:58Tu ne vas pas leur dire ?
00:57:59Mais si, je vais leur dire.
00:58:01Je n'ai plus le choix.
00:58:02Tant que tu n'avoues pas, il y a un doute.
00:58:04L'avocat me...
00:58:04Ah non, ne mérite pas avec l'avocat.
00:58:07La prison, c'est moi qui vais la faire, pas lui.
00:58:08Lies-toi.
00:58:08Ah, puis pleure pas, hein ?
00:58:22Pleure pas !
00:58:23Jean, je t'en prie.
00:58:23Oui, ça va !
00:58:24Ils t'ont rendu méchant.
00:58:34Même si ce n'est pas pour moi, ne sois pas comme ça.
00:58:36Je ne leur fais pas ce plaisir.
00:58:47T'as raison.
00:58:47Quand ils mettent la main sur un type, ils finissent par le rendre commun.
00:58:56Tu sais, ce n'est pas facile pour moi de m'endormir là-bas tous les soirs.
00:58:59Pour moi non, mais ce n'est pas facile.
00:59:05J'espère bien.
00:59:18Bon, allez.
00:59:20Viens à la barre.
00:59:20Jean.
00:59:21Non !
00:59:22Non !
00:59:23C'est d'accord, j'avoue.
00:59:24C'est moi.
00:59:26Et voilà.
00:59:27Pas plus difficile que ça.
00:59:29Un pauvre type.
00:59:31Une triste petite merde.
00:59:37Prends sa déposition.
00:59:38Assieds-toi.
00:59:39Tenez, madame, si vous voulez passer à côté, s'il vous plaît, le temps de taper le procès Vermaul.
00:59:44Mettez-vous à votre aise.
00:59:46Il n'y en a pas pour longtemps.
00:59:51Tu vois, ta déclaration est déjà prête.
00:59:55On n'a pas oublié un seul détail.
00:59:57On n'en a pas rajouté non plus.
00:59:59Tu pourras vérifier.
01:00:04Le 16 janvier 1971.
01:00:11Je t'écoute.
01:00:13Vas-y.
01:00:15Je vous l'ai dit, c'est moi.
01:00:18Voilà.
01:00:19Tu avoues pour soulager ta conscience.
01:00:20Ce n'est qu'une formule.
01:00:21Je fais cette déclaration dans le but de soulager ma conscience.
01:00:34Lecture faite, persiste et signe.
01:00:37Lecture faite, persiste et signe.
01:00:42Signe.
01:00:48N'appuie pas trop, c'est un claplumé.
01:00:50Tu ne lis pas ?
01:00:53Lis, voyons.
01:00:54C'est sérieux.
01:00:55C'est bien mieux comme ça.
01:01:03Tu aurais regretté, tu sais.
01:01:05Allez, va la rejoindre.
01:01:08Prends ton temps.
01:01:09Un instant, s'il vous plaît.
01:01:16Qu'est-ce qu'il y a encore ?
01:01:17Parle sur un autre ton, tu veux, c'est vrai ça ?
01:01:19Ce n'est pas parce qu'on ferme les yeux sur bien des choses,
01:01:21sur trop de choses même,
01:01:22qu'il faut croire tout permis.
01:01:23Allez, je vous laisse...
01:01:24N'y a pas de mais !
01:01:25Sois poli !
01:01:25C'est tout !
01:01:26Sans blague !
01:01:28Pour qui tu te prends ?
01:01:30T'es bien pressé tout d'un coup.
01:01:36Bien pressé ?
01:01:37Ça fait cinq mois que j'attends pour ça.
01:01:39Quand vous me ramènerez,
01:01:40j'en aurai pour des années à vivre sans elle.
01:01:41Des années.
01:01:42Rien qu'avec le temps passé avec elle aujourd'hui.
01:01:46Non, mais vous êtes comme moi, non ?
01:01:48Si on vous lisez une dernière fois,
01:01:48et puis c'est fini pour dix ans.
01:01:50Ou vingt ans, qui sait ?
01:01:51Eh ben, vingt ans !
01:01:52Résonne plus !
01:01:54Ça vous rendrait pas un peu impatient, vous ?
01:01:55Ah, ça !
01:01:57Seulement, il y a une petite différence.
01:01:59Pardon, madame.
01:02:01Nous, nous n'avons rien à nous reprocher.
01:02:03Alors, se mettre à ta place, c'est difficile.
01:02:05Faut un gros effort d'imagination.
01:02:08Jouez pas comme ça avec moi.
01:02:10Juste pour le plaisir.
01:02:13J'ai rien d'autre à moi.
01:02:18Ça fait combien de temps qu'on est dans ce bureau ?
01:02:21Un bon moment.
01:02:27Ton quart d'heure d'extase,
01:02:28il est déjà bien entamé.
01:02:31Un quart d'heure ?
01:02:32C'est pas vrai.
01:02:38Quel heure il est ?
01:02:39Doucement, petit.
01:02:41Doucement.
01:02:42Un quart d'heure.
01:03:07Un quart d'heure.
01:03:12J'ai trente ans de se gâcher.
01:03:15Un quart d'heure, tu sais, c'est une manière de parler, hein ?
01:03:17Il te reste plus que ça.
01:03:18Beaucoup.
01:03:19Pas mal.
01:03:21Écoutez, j'ai avoué.
01:03:22Laissez-moi y aller.
01:03:29Je vous en supplie.
01:03:32Oui, je vous en supplie.
01:03:34C'est ça que vous voulez.
01:03:37Eh ben, je vous en supplie.
01:03:39Mais qu'est-ce qu'il vous faut de plus ?
01:03:42Ah, et puis merde, vous avez promis, ça suffit comme ça.
01:03:48On discute.
01:03:50Chacun aimait du sien.
01:03:52On arrive finalement à s'entendre.
01:03:53Et tu t'emballes.
01:03:55Ça rime à quoi, cette gymnastique ?
01:03:56Bon, qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
01:03:57On le fait embarquer ?
01:03:58Non, pas encore.
01:04:00Très bien.
01:04:00De toute façon, il faut retaper sa déclaration.
01:04:02On va l'entendre.
01:04:10Bon, ils sont, c'est carbone.
01:04:16Là.
01:04:16On le fait embarquer.
01:04:20Bon.
01:04:21Il faut que je t'emballera on va 不
01:04:38Je ne me suis pas trompé, on est bien le 16 aujourd'hui.
01:04:54Ah oui, le 16.
01:04:56Le 16 janvier.
01:04:57Le 16 janvier.
01:05:08Yeah.
01:05:38Alors, monsieur l'inspecteur ?
01:05:43Rien, le cirque habituel.
01:05:46C'est dans la poche maintenant, Borelli tape sa déclaration.
01:05:51C'est vrai que le samedi on se marie à la chaîne.
01:06:00C'est presque fini.
01:06:06Fais voir.
01:06:08Ça vous va, oui.
01:06:30Lecture faite, persiste et signe.
01:06:38J'en ai pris.
01:06:48T'en fais pas, va.
01:06:50T'as encore du temps devant toi.
01:06:51Pas beaucoup, mais enfin largement assez.
01:06:53Encore une question, une seule.
01:07:09Assieds-toi, ce sera pas.
01:07:12Vous avez encore une question à me poser ?
01:07:14Écoutez, je signe en blanc et vous marquez ce que vous voulez, hein ?
01:07:19Ah, ça irait plus vite, bien sûr, mais c'est pas dans nos habitudes.
01:07:21Et puis ça, on peut pas l'inventer à ta place.
01:07:23Tu as avoué, c'est bien, mais ça ne suffit pas.
01:07:26Alors, ton complice qui est-ce ?
01:07:28Qui c'est ton complice, hein ?
01:07:40Qui ?
01:07:41Qui ?
01:07:43Rien qu'un an.
01:07:44Qui ?
01:07:45T'as bien parlé tout à l'heure, c'était autrement sérieux.
01:07:48Sa femme va s'impatienter.
01:07:49D'ici qu'elle n'en est plus en vie.
01:07:50Non, je crois que tu te trompes, elle en a toujours en vie, elle l'aime.
01:07:53Ça n'empêche pas l'heure de tourner, tout ça.
01:07:54Enculé.
01:07:56Vous, vous allez me foutre le camp.
01:07:58Et vite, on est entre hommes, ici.
01:08:00Entre hommes ?
01:08:03Jean !
01:08:05Jean !
01:08:06Tu veux que je te l'abîme ton portrait de jeune marié ?
01:08:09Tu veux ?
01:08:09T'as tort de t'obstiner comme ça.
01:08:11Puis tu feras d'histoire, puis on prendra son temps.
01:08:15Allez, t'es revenu à le meilleur sentiment.
01:08:22On peut parler ?
01:08:23Tu sais, pour une fille qui vient de se marier, c'est pas marrant d'attendre comme ça.
01:08:28Elle vous emmerde ?
01:08:30Tu dis ?
01:08:31Puis moi aussi, je vous emmerde.
01:08:35Je suis patient, tu sais.
01:08:37Tu as de la veine.
01:08:39Mais c'est toi qui as de la veine, mon pote, si on était seul.
01:08:42Ah oui ?
01:08:43Tiens, ne te junte pas, vas-y.
01:08:45Tape le premier.
01:08:46Et les menottes ?
01:08:48Si c'est ça, on va te les enlever, tes menottes.
01:08:51Borelli !
01:08:51Berger, la clé !
01:08:52Borelli !
01:08:53Quoi ?
01:08:53Voyons, Borelli, ça ne s'enlève pas, tes menottes.
01:08:56C'est pas réglementaire.
01:08:57Et pour un détenu, sauter sa femme, c'est réglementaire !
01:09:00Absolument pas.
01:09:05Je t'aurais réglé ton compte, tu sais, petit.
01:09:07On dit ça.
01:09:09Mais vous avez fini de vous engueuler, oui.
01:09:12Hein ?
01:09:13C'est vrai, ça.
01:09:15On dirait deux gosses.
01:09:19Allez, repose-toi.
01:09:21Tu tiens plus debout.
01:09:22Écoute, Dumroy.
01:09:48Non, non.
01:09:50Je suis désolé, on n'a pas rien à se dire.
01:09:52J'ai mis le temps, mais ça y est, j'ai compris.
01:09:59Tu ne sembles pas saisir la différence.
01:10:03Juridiquement, c'est plus du tout pareil.
01:10:05Pardon ?
01:10:07Ça crève les yeux.
01:10:08Il ne comprend rien, rien.
01:10:12Tant que tu n'avais pas avoué, nous, on te tenait pour innocent.
01:10:15C'est la loi.
01:10:16Tout accusé est présumé innocent jusqu'au jour où il est déclaré coupable.
01:10:20Nous, on te croyait innocent.
01:10:22Enfin, plus ou moins.
01:10:24On y allait doucement.
01:10:26Mais maintenant que tu as avoué que tu es officiellement coupable,
01:10:29tu as signé, n'est-ce pas ?
01:10:30Il faut tout nous dire.
01:10:33On reprend l'interrogatoire à zéro.
01:10:37Alors, ton complice.
01:10:41Nous dis pas que tu ne le connais pas ou que tu l'as rencontré dans un bar.
01:10:44On ne te croirait pas.
01:10:47Tu sais, dans ce métier, doué ou pas, on a tous une qualité.
01:10:50La patience.
01:10:52Une fois en plein hiver, j'ai attendu 24 heures au coin d'une rue.
01:10:54On ne te croirait pas, on ne te croirait pas.
01:11:24Vous ne m'aimez pas.
01:11:32J'ai honte pour vous.
01:11:54Je n'ai pas de feu.
01:12:03Écoute, Dubreuil.
01:12:05Tu as fait des bêtises, mais tu n'es pas un voyou.
01:12:07Tu es seulement victime d'une légende.
01:12:10Les hommes du milieu.
01:12:11On souffre et on meurt sans parler.
01:12:15Les hommes du milieu, je les connais mieux que toi, Dubreuil.
01:12:17Ceux qui n'ont jamais parlé, il n'y en a pas beaucoup.
01:12:19Ils mangent tous un peu avec nous.
01:12:23Crois-moi.
01:12:25C'est moche.
01:12:30Je n'ai rien fait pour mériter ça.
01:12:33Mais évidemment, vous en fichez.
01:12:35Pas du tout.
01:12:36Et si je le cassais, votre petit cirque ?
01:12:41C'est facile.
01:12:43Vous allez voir.
01:12:44Jean-Leod, il n'y a rien, je m'envisse !
01:12:48Taisez-vous, petite conne.
01:12:49Vous ne vous impatientez pas, madame.
01:12:58Il arrive.
01:13:04Elle va s'en aller ?
01:13:05Non, non.
01:13:06Elle l'attend avec son petit air de fausse maigre.
01:13:09C'est vrai qu'elle est gentille.
01:13:11Continuez, vous me rendez service.
01:13:14Continuez à en parler comme ça, j'en ai pour six mois plus à avoir envie d'elle.
01:13:19Et tout ça pour des types que tu croises des copains, à qui tu sauves la mise à tes frais.
01:13:23Et qui se foutent pas mal de toi.
01:13:25Moi, je n'appelle pas ça des hommes.
01:13:28J'appelle ça des vagabonds.
01:13:31C'est beau le silence.
01:13:32C'est digne, c'est même impressionnant.
01:13:34Seulement, c'est con.
01:13:36Sans compter qu'aux assises,
01:13:38qui sait qui va se mordre les doigts de cette présentée tout seul ?
01:13:41L'infortuné du broil.
01:13:42Vous avez du feu ?
01:14:03Mais parle donc et va la retrouver, ta femme.
01:14:06Tu crois que ça nous amuse, toute cette histoire ?
01:14:08Et moi alors ?
01:14:09N'empêche qu'il y a un truc que j'ai jamais compris.
01:14:14Et que vous saurez jamais m'expliquer non plus.
01:14:16Je dis toujours.
01:14:19Je vous donne mon complice.
01:14:20Tu nous le donnes ? Qui sait ?
01:14:22C'est une hypothèse.
01:14:24Exactement.
01:14:25Je vous donne mon complice.
01:14:28Le moins que je risque dans ma situation, c'est dix ans.
01:14:30À condition que le tribunal veuille bien tenir compte de mes révélations.
01:14:35En prison, pendant dix ans, je vais porter un chapeau.
01:14:37Et alors ?
01:14:38Je me suis déjà fermé le milieu des années de Jean.
01:14:40Et l'autre milieu veut plus de moi non plus.
01:14:43On n'a peine terminé, voulez-vous que j'aille ?
01:14:45Et toi, où tu veux en venir ?
01:14:48Ça peut se discuter.
01:14:49Tu ne reconnais personne ?
01:15:13Si.
01:15:13Toujours le mot pour rire.
01:15:31Résumons-nous.
01:15:33C'est de porter un chapeau qui te fait peur.
01:15:35Je n'ai pas dit ça.
01:15:36Ah, tu n'as pas dit ça, mais ça revient au même.
01:15:39Je te fais une proposition.
01:15:41La dernière, parce que...
01:15:43tu nous passes le tuyau de la main à la main.
01:15:46En sans facture.
01:15:48On ne t'a rien demandé, tu ne nous as rien dit.
01:15:50Tout le monde est content.
01:15:52N'est-ce pas, Borélie ?
01:15:54Ça ne vaut pas une déposition écrite et signée.
01:15:57Eh bien, on s'en contentera.
01:15:59Dans deux minutes, Catherine est à toi.
01:16:01Et au tribunal, on ne chargera pas ses promis.
01:16:08Tout à l'heure, tu m'as donné ta parole d'homme.
01:16:11Je t'ai fait confiance.
01:16:11Moi, je te donne la parole de policier.
01:16:15Ça te va ?
01:16:17Vous me méprisez beaucoup trop, vous savez.
01:16:23On a peut-être des excuses.
01:16:28Je te veux remercier.
01:16:29Vous m'avez appris quelque chose aujourd'hui.
01:16:36Ah oui ?
01:16:37Oui.
01:16:38Au fond, je suis un type plutôt pas mal.
01:16:41Et sans vous, je ne m'en serais peut-être jamais aperçu.
01:16:44Je vais passer des années en prison.
01:16:47Pour vous, ça va continuer.
01:16:48Votre métier.
01:16:51Les femmes, les enfants.
01:16:54Les vacances.
01:16:59N'empêche de nous trois, c'est moi le plus libre.
01:17:02Oui.
01:17:05Bon.
01:17:07Vous en venez à s'impatienter.
01:17:09On y va.
01:17:09Je te l'ai dit, c'était ma dernière proposition.
01:17:16Et toi, ton dernier mot, c'est ça ?
01:17:19Mon dernier mot, si je vous le disais, vous ne seriez pas content.
01:17:21Allez-y, tapez.
01:17:31Ça va vous faire du bien.
01:17:35Oh !
01:17:35Catherine !
01:17:38Appel !
01:17:39Clé, au secours !
01:17:42Appel !
01:17:44Au secours !
01:17:51Mais arrêtez !
01:18:09Vous allez me tuer !
01:18:14Appel !
01:18:15Appel !
01:18:16Appel !
01:18:17Appel !
01:18:18Appel !
01:18:19Appel !
01:18:20Le coup du mépris.
01:18:23Il ne me leur fera pas.
01:18:30Qu'est-ce que c'est ?
01:18:33Monsieur le maire réclame monsieur l'inspecteur principal.
01:18:41On les laisse ?
01:18:43Ça vaut mieux.
01:18:50Je vous prie d'excuser ce tapage, monsieur le maire, mais notre prisonnier s'est finalement décidé à avouer.
01:18:56Il va passer dix ans en prison, peut-être vingt, il a perdu la tête.
01:19:00Je tiens à vous prévenir, messieurs.
01:19:02S'il y a une enquête, je dirai ce qui s'est passé.
01:19:04Vous êtes enfermé pendant je ne sais combien de temps avec ce prisonnier et sa femme.
01:19:08Il y a eu des cris, des hurlements abominables.
01:19:11Tout le monde ici peut en témoigner.
01:19:12Vous vous expliquerez avec vos supérieurs.
01:19:16Vous aussi, monsieur.
01:19:19Mais certainement, monsieur le maire.
01:19:28Votre prisonnier vous sera rendu dans un instant.
01:19:32Non, laisse-les.
01:19:33Oui.
01:19:33Je ne suis pas marqué, non ?
01:19:41Non.
01:19:42Regarde ce qu'ils font.
01:19:43Je ne suis pas marqué.
01:20:13Je ne suis pas marqué.
01:20:43Messieurs.
01:20:53Vous voulez que je vous dise du break ?
01:20:54Je crois que je vous ai assez vu.
01:20:57La seule pensée de vous poser une question de plus me fiche mal à la tête.
01:21:00On ne va pas se tuer au travail, n'est-ce pas, Borelli ?
01:21:02Ben, c'est vrai, on n'est pas des bœufs.
01:21:04On se retrouvera au tribunal.
01:21:11Je ne te chargerai pas.
01:21:13Vous n'êtes pas prêts de m'oublier, n'est-ce pas ?
01:21:15Midi et quart, on n'a pas vu le temps passer.
01:21:39On ne va pas se tuer au tribunal.
01:21:47On ne va pas se tuer au tribunal.
01:21:49On ne va pas se tuer au tribunal.
01:22:19On ne va pas se tuer au tribunal.
01:22:49Vite, appelez-moi un médecin, vite !
01:22:56Et vous allez me chercher ces flics.
01:22:57Vous voyez mieux de revenir, elle s'est ouverte les veines.
01:23:02T'as pas une cigarette ?
01:23:30Oui ?
01:23:31On ne va pas se tuer au tribunal.
01:23:36On ne va pas se tuer au tribunal.
01:23:37On ne va pas se tuer au tribunal.
01:23:41On ne va pas se tuer au tribunal.
01:23:42On ne va pas se tuer au tribunal.
01:23:43On ne va pas se tuer au tribunal.
01:23:46On ne va pas se tuer au tribunal.
01:23:47On ne va pas se tuer au tribunal.
01:23:49On ne va pas se tuer au tribunal.
01:23:51On ne va pas se tuer au tribunal.
01:23:52On ne va pas se tuer au tribunal.
01:23:54On ne va pas se tuer au tribunal.
01:23:56Juste on ne va pas se tuer au tribunal.