- 1 week ago
Valle Salvaje Capitulo 330 Valle Salvaje Epidode 330
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm the most happy man in the world.
00:04We are promised.
00:06Inhorabuena.
00:07The new generation of the Galvez of Aguirre and the Salcedo of La Cruz.
00:11The only thing I want is to do this not to me.
00:14And I want to know that if she wants to kiss me,
00:17I'm at her entire disposition.
00:19This time I've been with you who has kissed Doña Matilde.
00:21Please, what do I have to do?
00:23It's a right to be happy.
00:25But for that, she has to accept what life has put on the shoulder of the hand.
00:29Hágalo y que nadie ose juzgarla.
00:31¿En qué piensas?
00:32Las personas en quienes confiamos.
00:33¿Por qué?
00:34Porque es Palmario que una díaz nos ha traicionado.
00:36Supongo que esos documentos serán de capital importancia para usted.
00:40No pararé hasta conseguirlos.
00:41Habrá de regresar al pueblo para reunirse con ese escribano.
00:44Las veces que hagan falta.
00:46Vete, me animo a juzgarte, pero necesito comprender
00:49qué es lo que pasó por tu cabeza para que intentaras acabar con todo.
00:52Lo que yo, yo estaba muerta en vida ya.
00:56Somos igual de amigos que cuando te fuiste, ni más ni menos.
00:58Peppa, ¿seguro que todo esto que me dices es verdad?
01:01¿Tú crees que yo te mentiría en algo así?
01:03Yo no necesito de ninguna argucia para arrimarme a Peppa.
01:05Somos amigos y hablaré con ella cuando me plazca.
01:07Amigos.
01:08Sí, amigos.
01:10Y de eso nadie tiene la culpa.
01:12Tú si acaso.
01:13Te estás comportando como un redomado zoquete.
01:17Como un zoquete por pensar que mi amigo se está interesando por mi novia.
01:20Si te hubiera respetado que te dijera a ti como sigas comportándote así,
01:23antes de que te des cuenta acabarás perdiendo a Peppa.
01:25Pues que vaya muy bien el viaje.
01:27Te deseo suerte.
01:29De corazón.
01:30Gracias, Bárbara.
01:32Te quiero.
01:33Y yo también te quiero, Irene.
01:35Acaba de traerla al emisario el juez.
01:37Deben ser noticias de Luisa.
01:39¿Y bien?
01:40Es el texto que acredita su puesta de libertad, ¿no es cierto?
01:43Así es.
01:44Exonera a la acusada del delito de Sacrilex.
01:46¡A la policía!
01:47Sin embargo, ¿su rostro, padre?
01:49Seguirá manteniendo el cargo de robo por el cual será castigada.
02:09Damaso, ¿qué haces aquí?
02:38Creo que eso tendría que preguntártelo yo.
02:43Estás en mi despacho.
02:45Sí que has tardado poco tiempo en tomar posiciones en la casa pequeña.
02:49¿Desde cuándo eres el cabeza de familia?
02:51No has respondido a mi pregunta.
02:54¿Cuál era la pregunta?
02:55Que qué haces aquí.
02:57Ah, he venido a ver a mis sobrinos.
02:59Al despacho.
03:01¿A qué has entrado?
03:03¿Qué buscabas?
03:05¿A ti?
03:07¿A mí?
03:10No puedo olvidar lo que sucedió en el granero hace unos días.
03:15¿No te pasa lo mismo?
03:18¿No te gustaría repetirlo?
03:21Creo que no es el lugar ni el momento.
03:26¿Qué te ocurre?
03:28Ya te lo he dicho.
03:30No es el lugar ni el momento.
03:32Así que has venido a proponerme repetir ese encuentro.
03:36¿Acaso no te parece motivo suficiente?
03:39Tienes que marcharte.
03:45Podrían vernos.
03:47¿Quién?
03:49¿Mercedes?
03:50Quien sea.
03:51Puede entrar y descubrirnos aquí.
03:54Y llegar a oídos de tu esposo.
03:56Y eso no te gustaría.
03:58Como quieras.
04:01Tú te lo pierdes.
04:03No te pierdas.
04:33Por una traición que atravesó mi corazón como si fuera un puñal.
04:43¿Qué?
04:44¿Qué me encerró en este tormento?
04:50De silencio y de mentira.
04:54Todo lo que conocía está cada vez más lejos.
05:00Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos.
05:09Condenado al sabor de la amargura.
05:13Bailando con la locura.
05:16Imaginando que eres tú.
05:20Vivo soñando eternamente esperando
05:25Que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
05:30Que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
05:55¿Qué haces de pie?
06:13El galeno ha dicho que tienes que descansar.
06:16Doña Adriana, estoy bien.
06:18No, me da igual.
06:19Siéntate, por favor.
06:21Y tómate lo que te ha mandado el galeno.
06:25Ah, no. Eso sí que no.
06:26Doña Adriana, ya le dije al galeno que no entendía el motivo de su visita.
06:29Ya me entendieron en palacio.
06:31Bueno, no está de más que te mire otro ojo experto.
06:34Pero que me encuentro perfectamente.
06:36Además, no quiero que me dé esto, doña Adriana, que sabe rayos y culebra.
06:39Me da igual.
06:40Te lo tienes que tomar.
06:42No me obligue, por favor.
06:43Mire, yo me quedo aquí sentadita toda la noche.
06:45Pero no me haga tomarme este verba espectoso.
06:47Luisa, te lo tienes que terminar hasta la última gota.
06:50De acuerdo, yo me lo tomo.
06:57Si usted me promete que no está aquí día y noche vigilándome.
07:01¿Pero te molesta que venga a verte como antaño?
07:04¿Sabe que no?
07:06¿Te quejarás?
07:07Que te tengo como una reina.
07:09Que le digo que no me quejo.
07:11Pero no se acostumbre, doña Luisa.
07:15Que no puedo estar yo aquí noche y día sirviéndola.
07:18Doña Adriana, usted ha dejado su vida por salvar la mía.
07:21Y no quiero que siga haciéndola.
07:25Vuelva a su vida, por favor.
07:27Que es lo que importa.
07:29Tú me importas.
07:30Ya sabe a lo que me refiero.
07:31Sí, sé a lo que te refieres.
07:33Y mi respuesta es no.
07:34¿No?
07:35No.
07:36No voy a volver a mi vida como tú dices hasta que tú no estés recuperada del todo.
07:40Pero...
07:41Pero nada.
07:42No lo voy a hacer.
07:44Así que...
07:45Tómate lo que te ha mandado el galeno, por favor.
07:48Gracias.
08:03Luisa.
08:04Qué buena cara tienes.
08:06Lo ve.
08:08¿Qué te ha dicho el galeno?
08:11Pues...
08:12Me ha mandado esta hierba.
08:14Que saben al rayo y que doña Adriana me obliga a tomar.
08:17Culpable.
08:18Pero...
08:19Por lo demás está todo bien.
08:21Dice que cada día voy a mejor y que mañana vendrá de nuevo.
08:25Me alegro.
08:27Y también le ha dicho que hasta dentro de unos días no puede trajinar ni en la cocina ni en el resto de la casa.
08:32Pero puede ir empezando a hacer cosillas.
08:34Ni hablar.
08:35No, no, no. Luisa, tú ahora no te preocupes por eso.
08:37Ahora lo más importante es que te recuperes por completo.
08:42Está bien.
08:47Bueno, me gustaría ir a ver a mi hijo. ¿Sabes si Pepa se encuentra abajo, doña Mercedes?
08:52Sí, sí. Hace un momento estaban en la cocina.
08:57Luisa, me parece muy bien.
08:59Pero no creas que te sirve de excusa para escaquearte de esto.
09:02Cuando vuelvas, la tizana seguirá aquí y te la tienes que terminar.
09:14Me ha causado muy buena impresión el galeno.
09:16Me ha dicho que ha tratado a grandes personalidades y gente de bien.
09:20¿De verdad?
09:21Sí.
09:22Me tranquiliza mucho que alguien con tanto renombre y tan experto vaya a atender a Luisa.
09:33Gracias por llamarlo.
09:36No, Adriana no lo he sido yo.
09:39¿Por qué hay cuatro platos? ¿Acaso esperamos a alguien más?
09:57No sé por qué me han hecho llamar pero espero que sea rápido porque todavía tengo tareas que terminar antes de dormir y estoy molido.
10:02Esas tareas seguro que pueden esperar. Anda, siéntate y cena con nosotros.
10:07Don Amadeo, no puedo.
10:09Claro que puedes.
10:11Y Eva ha preparado esas gachas que tanto te gustan.
10:14Y no es por nada, pero me han quedado de rechupete.
10:17De pequeño...
10:19De pequeño os gustaban mucho a los dos.
10:22Y os peleabais por rebañar la cazuela.
10:26¿Os acordáis?
10:27Menudas trifulcas se montaban a la hora de la cena cuando había gachas.
10:30Uh, se oían los gritos en todos los lados.
10:32La vecina me decía,
10:33Eva, ¿qué pasa? ¿Que ya has hecho gachas?
10:39Y aunque regañabais, eran cosas de hermanos.
10:46En el fondo...
10:48Os repasabais también juntos.
10:51Se lo agradezco de corazón a los dos, pero...
10:54Tengo que terminar las tareas.
10:55Pero Martín, ¿qué te pasa?
10:56A mí no me pasa nada, doña Eva.
10:58Pero, ¿cómo que no te pasa nada?
10:59Si no te sientas con nosotros a probar estas maravillosas gachas.
11:02Y además tienes esa cara de acelga.
11:04Lo siento si le molesta mi cara, pero es la que tengo.
11:07Uy, otra vez con ese mal genio que casa muy poco contigo.
11:12Discúlpeme, doña.
11:14Yo te disculpo si te sientas a cenar con nosotros.
11:16De veras le repito que no puedo, que tengo que terminar en las tareas.
11:18Esas tareas pueden esperar.
11:19Tú te sientas a cenar con tu familia y nos dices ahora mismo qué es lo que te pasa.
11:22¿Quieres saber lo que me pasa? ¿De veras quieres saberlo?
11:25Pues pregúnteselo a Francisco, que se lo va a decir sin ningún problema.
11:28Tendrá muy buena pinta las gachas, pero...
11:41A mí se me ha quitado el apetito.
11:43Pues ya me dirás tú que hacemos ahora con toda esta olla de gachas. Espero que tengas hambre.
12:01Es que tengo la sensación de que va a entrar ahora mismo por esa puerta, regodeándose y riéndose de nosotros.
12:07Mira que a esa mujer le gusta hacerlo mal.
12:09Pero le gusta muchísimo más ver a su adversario humillado.
12:13De hecho, no entiendo cómo no lo ha hecho ya.
12:14Matilde, ¿qué más da? ¿Qué más da? No podemos estar todo el rato pensando en lo que hace o deja de hacer esa mujer.
12:20Sí. Atanasio, sí, sí, afecta nuestra felicidad.
12:22Pues no lo permitamos.
12:24¿Qué quieres decir con eso?
12:27No dejemos que nos afecte.
12:29Si doña Victoria trata de volver a hacernos daño, no hagamos nada.
12:35¿Cómo que no hagamos nada?
12:36Doña Victoria quiere vernos derrotados, tristes, enfadados... No se lo permitamos.
12:43No le demos el gusto a Matilde. Hagamos como que no nos importa tanto.
12:46¿Sí? Lo puedo intentar pero no sé si lo voy a conseguir.
12:52No. No, prométemelo. Prométeme que ignorarás a esa mujer y que no entrarás en su juego.
12:59Sí. Sí, Atanasio, sí.
13:12Doña Victoria es mala como un demonio.
13:14Matilde.
13:16Y seguirle la corriente solo alimentará aún más su fuego y hará que salgamos escaldados.
13:20Bien.
13:21¿Entonces no le decimos nada?
13:24Yo creo que es lo más inteligente.
13:29¿Cómo habrá podido enterarse?
13:36No sé.
13:37No sé.
13:41No sé. No sé. Yo tampoco me lo explico.
13:46Que íbamos a casarnos ese día y en ese lugar solo lo sabían dos personas.
13:51Y las dos de nuestra confianza.
13:56¿Tres?
13:59¿El sacerdote?
14:00No, Matilde.
14:04No, no. El sacerdote no pudo ser.
14:05¿Cómo por qué no?
14:06Se mostró muy comprensivo cuando le conté nuestra historia.
14:09¿Para qué iba a querer casarnos para luego vendernos a Doña Victoria?
14:11No habría...
14:12Alguien ha tenido que ser.
14:17Y lo voy a descubrir.
14:19Aunque sea lo último que haga.
14:21Voy a descubrir quién nos ha traicionado, cueste lo que cueste.
14:30Por favor.
14:31Oh, my God.
15:01¿Qué hace?
15:03¿Te he despertado? Lo siento. Enseguida termino y te dejo descansar.
15:14¿Te marcha?
15:17Sí. Me instalaré unos días en la casa grande.
15:21¿Pero por qué? ¿Ha pasado algo en palacio?
15:23No.
15:27¿Entonces?
15:31Luisa, tú ahora necesitas descansar y yo no quiero molestarte. Y menos ahora, que he vuelto a trabajar en las tierras y he de amanecer pronto, como hoy.
15:39Alejo, ¿sabes de sobra que no me molestas en absoluto? ¿Esta mañana ni te he sentido despertar?
15:43También voy a estar llegando tarde, cuando tú seguramente ya estés dormido. Así que lo mejor es que me marche y te deje tranquila.
15:51¡Marcho!
15:57Buenos días para la mañana. ¿Cómo ha amanecido hoy la enferma?
16:09Luisa, ¿he interrumpido algo?
16:13Mírate lo que te he traído. Huevos, pan recién horneado, queso, uvas y unas naranjas que están tan dulces que parecen miel.
16:23Pepa, es que no me entra nada de comer. Llévatelo. Es que estoy tupilla.
16:27No te me pongas toleana. Que no me pienso mover de aquí hasta que te comas la última de las migajas. Así que tú verás.
16:38Desde luego, hay que ser cenutrio para pensar que sentando a esos dos juntos en la mesa se iban a arreglar.
16:44Bueno, es que dicho así parece una tonta, pero...
16:46Como tu cabeza de grande.
16:47Pero es que ese no era el plan exactamente.
16:49¿Ah no? ¿Y cuál era el plan exactamente?
16:52Pues servirles esas gachas que tantos les gustaban de pequeño.
16:57Y que eso diera paso a los recuerdos de la infancia.
17:01Y entre recuerdo y recuerdo, pues...
17:04Se acordaran de todo lo que han vivido juntos.
17:07Y de lo que se quieren.
17:09¿Y todo eso pensabas conseguirlo con un solo plato de gachas?
17:13Bueno, el visto resultado no fue la mejor idea.
17:16No. Más bien nefasta.
17:18Bueno, por lo menos lo he intentado, ¿no?
17:21No, no. Si intentarlo lo has intentado, eso no te lo quita nadie.
17:24Pero vamos, que los dos nos dieran bien plantón.
17:26Y ahora vamos a estar comiendo gachas hasta el juicio final.
17:28Es que yo ya no sé qué hacer para que esos muchachos recapaciten y vuelvan a ser tan amigos como antes.
17:32A nadie, Óscar. A lo mejor no se puede hacer nada.
17:36O sí.
17:38Algo... ha tenido que pasar.
17:48Algo que... que se nos ha escapado.
17:52Pero algo de enjundia.
17:54¿Tanjundia?
17:55¿Tan árabe crees?
17:57Hombre, Martín ni siquiera miró a los ojos a Francisco.
18:00Ni Francisco miró a Martín. Anoche ni se dirigieron la palabra.
18:03Eso...
18:05Solo puede significar una cosa.
18:07¿Qué?
18:09Que entre ellos ha tenido que pasar algo.
18:13Eva...
18:15Eso es lo que te acabo de decir.
18:17Que ha tenido que pasar algo.
18:19Sí, pero tú has dicho que ha tenido que pasar algo, no el que ha tenido que pasar.
18:23Y yo, yo me lo barrunto.
18:24A ver, supréndeme.
18:26Que entre Francisco y Pepa ha ocurrido alguna cosa.
18:31Por eso, dos amigos que se conocen desde pequeños han dejado de hablarse.
18:35Imposible.
18:36Yo ya hablé con Francisco y jamás traicionaría a su amigo.
18:40¿Tú estás seguro?
18:41¿Pondría la mano en el fuego por ello?
18:42Claro.
18:43Es mi hijo.
18:45Por eso.
18:46Porque es tu hijo.
18:47De tal palo o tal astilla.
18:48Ahora me estás llamando Don Juan.
18:50No.
18:51Te estoy llamando necio.
18:52Que cuando te gusta la mujer, te vuelven majareta.
18:54Y seguro que a tu hijo le pasa tres cuartos de lo mismo.
18:56O ya te has olvidado de todo lo que pasó con la seña Isabel.
18:59Sí.
19:00A mí no me pasó nada con Doña Isabel.
19:02Ah, ¿no?
19:03No se te fue la sesera.
19:04No se me fue la sesera.
19:06No exageres.
19:07Es mentira.
19:08Mentira como una catedral.
19:09Y además, aquí no estamos hablando de Doña Isabel y de mí, sino de Francisco y de Martín.
19:14Pues por eso.
19:15Porque yo nunca he visto a Martín tan enfadado con Francisco.
19:18Y a Francisco le gusta mucho, pero mucho, mucho, mucho la Pepa.
19:22Así que suma.
19:24Dos y dos, cuatro.
19:26Sí.
19:27Cuatro y dos.
19:28¿Satisfecha?
19:29Bastante.
19:30Ahora te quedan las hierbas.
19:31Ay no, Pepa, por favor.
19:32La hierba no.
19:33Por compasión no me las de.
19:34La hierba sí que le ha dicho el galeno.
19:35Venga.
19:36Venga.
19:37Venga.
19:38Venga.
19:39Venga.
19:40Venga.
19:41Venga.
19:42He visto al señorita Alejo yéndose con el petate.
19:43¿Ha pasado algo?
20:14Venga.
20:15¿Por qué?
20:16Porque él ha empezado el trabajo en las tierras y tiene que madrugar todos los días y yo necesito
20:23descanso.
20:24Y también necesita el cariño y el cuidado de los tuyos.
20:27Y no hay nada más tuyo que el señorita Alejo que te ama con locura.
20:30Pero es mejor así.
20:31¿Qué rancia eres, hija?
20:33A mí no me importaría descansar menos por las mañanas y a cambio me meto en la cama con el hombre al que amo.
20:38Ya, Pepa.
20:39Pero tú eres tú y yo soy yo.
20:41Bueno, sí, sí, tienes razón.
20:45Es mejor así.
20:46Ya tendréis tiempo de estar juntos.
20:48Tú ahora tienes que descansar y recuperar fuerza.
20:53Todo esto va a pasar.
20:55Y al final esta pesadilla será solo un recuerdo.
21:03No paro de darle vueltas a cómo puedo enterarse.
21:06Es que el valle parece un lugar muy grande pero en el fondo es una córra la de vecinas.
21:10Lo mantuvimos en secreto. Señorita, casi nadie sabía que íbamos a casarnos.
21:16Pregúntemelo.
21:18¿Perdone?
21:20Si quiere preguntarme algo, hágalo.
21:23No, no, no quiero preguntarle nada.
21:28Yo no le conté su secreto a mi tía.
21:31Se lo prometo.
21:32Señorita, no tiene que prometerme nada.
21:34Confío plenamente en usted.
21:36No se lo conté a nadie, ni siquiera a mi hermana.
21:40Tampoco creo que haya sido su hermano el que lo haya trajeado.
21:43Mire, mire, mire.
21:45Podría desconfiar de cualquiera, pero jamás lo haría de usted.
21:49Ni de mi hermano Martín, ni siquiera de doña Mercedes.
21:52Pondría la mano en el fuego por cualquiera de ustedes.
21:55Han sido quienes han estado ayudándome en todo esto.
22:00Sobre todo usted.
22:04Siempre me ha animado a casarme con Atanasio y a hacerlo cuanto antes para que pudiéramos ser libres.
22:10Me ha regalado la tela de mi vestido de novia.
22:14Y los pendientes y las flores y...
22:19Y lo más importante, ha estado ahí como confidente y como amiga en mis malos momentos.
22:26Igual que usted hizo en los míos.
22:32Se ha jugado mucho en todo esto señorita.
22:36No sé si voy a poder agradecérselo.
22:38No me tiene que agradecer nada.
22:42Para eso están las amigas, ¿no?
22:48¿Cómo iba a dudar de usted?
22:52¿Pero quién?
22:54Porque doña Victoria ha tenido que enterarse por alguien.
22:57No sospecha usted de nadie.
23:02No.
23:04¿Y usted?
23:05¿Tiene alguna idea de cómo ha podido enterarse?
23:11Voy a averiguarlo, señorita.
23:14No voy a parar hasta descubrir qué ha pasado.
23:28Por fin veo algo bonito esta mañana.
23:31Amanecí entre papeles y legajos.
23:34Si está ocupado puedo regresar en otro momento.
23:36No, no, no, por favor.
23:38Para un golpe de fortuna que tengo esta mañana, pase y así descanso un poco del trabajo.
23:45Venía a preguntarle sobre el galeno que está atendiendo a Luisa.
23:50¿El galeno?
23:52¿Ha ocurrido algo? ¿No se ha presentado esta mañana?
23:54Don Damaso, los dos sabemos perfectamente que ha sido usted quien lo ha traído.
24:01Pensé que tendría muchas cuitas en el Majín.
24:06Y no quise molestarla con cosas mundanas.
24:12Se lo agradezco enormemente.
24:14Quiero serle sincero.
24:17Yo apenas conozco a Luisa, así que todo esto no lo he hecho por ella.
24:23¿No? ¿Y entonces por quién?
24:27¿No se lo imagina?
24:32No.
24:34¿Por quién?
24:36Es un secreto y no sé si contárselo.
24:40Bueno, ya sabe que puede confiar en mí. Yo no diré nada.
24:43Está bien si puedo confiar en usted. Le diré que todo esto lo he hecho por una dama que ha sufrido mucho mientras su criada estaba en la cárcel.
24:57Pues no se me ocurre quién puede ser.
25:05Es una dama que tiene un corazón y una bondad que no le caben en el pecho.
25:11Es una mujer bellísima, inteligente, cautivadora.
25:18¿Y ahora?
25:23¿Y esa dama tiene nombre?
25:28Son demasiadas preguntas, doña Mercedes.
25:32Pero le diré...
25:34que esa dama significa mucho para mí.
25:38Y algún día me gustaría decírselo.
25:40Estoy segura de que sería de su agrado.
25:49¿Usted cree?
25:54Es una mujer muy afortunada.
26:05Pero... pero eso es estupendo.
26:07Qué alegría me dan.
26:11Enhorabuena a los dos, de verdad.
26:13Gracias, Lisa.
26:15Además, tú eres la única que sabe lo mucho que hemos sufrido para estar juntos.
26:20Más que lo humanamente posible.
26:22Me hubiera encantado contártelo en otras circunstancias.
26:25Pero necesitaba hacerlo ya.
26:27Sobre todo antes de que te enteraras por otros.
26:30Ya sabes lo indiscreto que es este valle.
26:32Ni tanto que lo sé.
26:33Aquí las noticias no corren, vuelan como saeta.
26:35Y sinceramente me hubiese sentado cuando he quemado enterarme por otro.
26:40Pues no te preocupes, que ya lo sabes.
26:43De verdad que me alegra un montón porque ustedes dos se casen.
26:48No hay dos personas en este valle que se merezcan más que ustedes ser felices.
26:52Una cosa te voy a decir, Luisa.
26:55Más te vale recuperarte pronto.
26:57Porque me tienes que ayudar con todos los preparativos de la hoja.
26:59¿Ah? ¿Eso es una regañeta?
27:01No.
27:03Es una advertencia.
27:05Así que más te vale beberte el brebaje ese del galeno y comerte todo lo que te prepare Pepa.
27:09Uy, el brebaje es que no puedo comer.
27:12Bueno, que aguantas.
27:15Y doña Adrián, una pregunta.
27:17¿Usted cree que a la Casa Grande le sentará bien que una criada ayude en una boda de tanto renombre como la suya?
27:23¿Y tú crees que a mí me importa lo que opine en la Casa Grande?
27:25Luisa, no pienso casarme si tú no estás a mi lado.
27:31Así que de verdad, bébete el brebaje ese tan asqueroso del galeno.
27:36Sabía yo.
27:40Bueno, ya hablaremos de todo esto más adelante.
27:44Tú ahora descansa.
27:46Que ya te hemos molestado suficiente por hoy.
27:48Qué va, ustedes nunca molestan.
27:50Siempre es una alegría tenerlos por aquí.
27:56Uy...
27:58Uy...
28:06Don Rafael, ¿le importaría esperarse aquí un momentito?
28:09Es que Alejo, como ha vuelto a trabajar, se ha dejado algunas cosas y me gustaría que usted le llevara alguna de ellas.
28:17Ven, yo me voy adelantando.
28:19Porque tengo cosas que hacer y luego he quedado con mis hermanos.
28:25Ya está Alejo con la cabeza en otra parte. ¿Qué se ha olvidado esta vez?
28:34No, nada. Es que no quería que doña Adriana oyera lo que le tengo que decir, que bastante escuita tiene ya la pobre como para soportar otra más.
28:40Pero, ¿qué ocurre, Luisa?
28:42No, nada.
28:43Lo que se ha olvidado.
28:44No, nada.
28:45No, nada.
28:56Bueno, ya me he cansado. ¿Se puede saber qué te pasa?
28:59Well, I'm tired. Can you tell me what you're doing?
29:10I'm here with the coberteria.
29:13I know what you're doing. I'm asking for your bad humor.
29:16What bad humor, Francisco?
29:18What bad humor will be?
29:19The of the night.
29:20When my dad prepared me some gachas with the love of the world
29:23and you didn't have to try it.
29:25I didn't have to try it.
29:26I didn't have to try it.
29:28I had a lot of work and I wanted to go soon.
29:30Today the job is not light.
29:32I know perfectly the job you have.
29:34I remember that I'm the mayor, I have to do it.
29:36Well, yes.
29:38And if you know, you know perfectly that after the coberteria
29:41I have to put my money on.
29:43So please, let me go with it.
29:48Well, no.
29:49I don't let you.
29:51I know what you have to do is no rush.
29:53And now you're going to answer a question.
29:56What's going on?
29:57What's going on?
29:58What's going on?
29:59What's going on with the gachas?
30:00The only thing I didn't have to do was ayer
30:02was the family celebrations, Francisco.
30:04No you don't believe it.
30:06And you know what I'm saying?
30:08You know what I'm saying?
30:09That with everything that's happening,
30:10I'm not the only one who's been hurt.
30:12You're going to say that you're hurt.
30:15Yes, Martín.
30:16I'm hurt.
30:17Because you think you're hurt.
30:19You've less than you think you're hurt.
30:22But, you know what I'm saying?
30:24You know what I'm saying?
30:25That as my friend, I'll be fair.
30:28And you're gonna say that we're better before you arrived.
30:31That's what I'm saying.
30:32OK, I'm a little bit about it.
30:33Because I have a lot of work.
30:41If not, I'll give you two things well.
30:43Hazlo. Dímelo.
30:45Suéltalo ya de una vez.
30:47Sí, lo necesitas. Los dos lo necesitamos.
30:50I've been sincere with you.
30:51The friends do that. They say the truth, even though it's due.
30:53¿Quieres that I tell you really?
30:54¿Quieres that you're sincere?
30:55Of course.
30:58Of course you were better with me here.
31:00Sobre todo tú. Y por los motivos que los dos sabemos.
31:03Y no, no creo que te quieras ir del valle.
31:06Solo creo que estás intentando llamar la atención y dar pena de quien tú y yo sabemos.
31:10Eso es lo que te pasa.
31:14¿Eso opinas?
31:15Sí.
31:19Pues muy bien.
31:21Pues muy bien.
31:30Luis, a mí no me suena excusa. Me parece bastante lógico lo que dice. Yo creo que tú deberías dormir bien y descansar.
31:43Don Rafael, lo que yo necesito ahora y siempre es a su hermano. Y sus cariños y sus cuidados y...
31:50Pero Alejo te quiere.
31:51Y yo lo sé.
31:52Pero es que desde que regresé no es el mismo. Y no atino a saber qué es. Por eso recurre a usted, porque usted lo conoce tanto mejor que yo. Y si le pasa algo, usted seguro que sabe qué es.
32:06Si quieres que te sea sincero.
32:10Por favor.
32:12Quizás a Alejo le está costando un poco perdonarte.
32:18¿Perdonarme?
32:19Sí.
32:21Porque le apartaste de tu lado cuando estabas en prisión.
32:28¿Eh?
32:29Don Rafael, pero es que yo le pedí perdón hasta que se me agotó la saliva.
32:36Y yo en ese momento, pues...
32:39De verdad que yo no supe cómo actuar.
32:42Y su hermano tiene razón.
32:44Y puede que esté enfurruñado conmigo, pero...
32:46No sé.
32:47Pese a todo, pese a mis previas negativas, Alejo se encontraba muy bien conmigo justo antes de yo ser puesta a libertad.
32:53Hoy se ha ido sin preguntarme siquiera cómo me encuentro dejándome aquí sola.
32:57Después de todo lo que nos hemos echado de menos.
33:03Yo solo quiero que vuelva a Alejo de siempre.
33:06Pues dale un poco de tiempo.
33:10Ya verás cómo se le pasará.
33:12¿Cree usted?
33:14Luisa, conozco perfectamente a mi hermano.
33:17Ya verás cómo más pronto que tarde todo va a volver a la normalidad.
33:22Pues ojalá tenga usted razón.
33:26Ojalá.
33:27¿Qué hace ahí parado? ¿Va camino a esos quehaceres?
33:28Sí, va al pueblo a por unos documentos que necesita el duque.
33:30Pues que él sea aprovechados a la tarde.
33:31Pues que él sea aprovechados a la tarde.
33:32Gracias.
33:33Gracias.
33:34Gracias.
33:35Gracias.
33:36Gracias.
33:37Martín, ¿Puedo preguntarte algo?
33:38Martín, ¿Puedo preguntarte algo?
33:40¿Puedo preguntarte algo?
33:42Sí, sí.
33:43Sí, sí, claro.
33:44Don Atanasio.
33:45Don Atanasio.
33:46Eh...
33:47¿Qué ocurre?
33:48¿Le pasa algo a mi hermana?
33:49No, no es eso.
33:50¿Entonces qué es eso?
33:51Es...
34:22La no boda en realidad.
34:23La no boda en realidad.
34:24Ya, comprendo.
34:26¿Cómo se encuentran?
34:29Pues imagínate.
34:31Es todo un poco extraño, ¿no te parece?
34:35Que doña Victoria supiese de la boda siendo una boda secreta...
34:44¿Acaso está insinuando que fui yo quien les delató ante doña Victoria?
34:47No, no, yo no estoy insinuando eso.
34:48Pues es lo que ha hecho.
34:49Martín, ni Matilde ni yo hemos pensado en ningún momento que pudieras hacer algo así.
34:53Por lo menos no de manera consciente, pero...
34:55No sé, tal vez, fruto de la emoción y la alegría le pudiste comentar algo a Francisco que a su vez...
35:00Que no, don Atanasio, no.
35:01Imposible.
35:02Usted me dijo que no se lo comentase a nadie, ni a Francisco.
35:04Y no se lo he comentado a nadie, ni a Francisco.
35:06Está bien, está bien, está bien.
35:08Está bien, te creo.
35:11Te creo, pero no te pongas así. Necesitaba preguntártelo.
35:13¿Y cómo quiere que me ponga?
35:15Si me está insinuando que toda la felicidad de mi hermana puede irse al traste por mi culpa.
35:22¿Eso era todo o necesita algo más?
35:25No te enfades Martín, lo siento.
35:32No, no se preocupe.
35:34Comprendo que tampoco está pasando por un buen momento.
35:38¿Cómo se encuentra mi hermana?
35:39Pues fatal.
35:41Como era de prever.
35:44Esta ha sido una decepción muy grande para los dos.
35:46Ahora que pensábamos que todo el sufrimiento se iba a terminar...
35:54Lo lamento mucho.
35:55Gracias Martín.
35:57Gracias Martín.
36:01En fin...
36:02Te veo luego.
36:03Solo quería decirte que me alegro mucho, mucho, mucho de que te vayas a casar con don Rafael.
36:17Porque es muy simpático y bastante bueno en las adivinanzas.
36:20Aunque no mejor que yo.
36:23Pues que a ti no hay quien te gane.
36:25Pues claro que no.
36:26Porque yo practico mucho.
36:28¿Sabes que Bárbara y yo te vamos a preparar un regalo de boda que te vas a quedar de piedra?
36:33Solo que aún no sabemos cuál va a ser.
36:35Pues será un secreto.
36:38Bárbara, yo creo que Adriana ya sabía que le íbamos a dar un regalo de boda.
36:43¿No crees?
36:45¿A que sí Adriana?
36:47No hace falta que me regaléis nada.
36:49No, no hace falta.
36:51Pero queremos darte un regalo y va a ser el mejor de todos.
36:54¿A que sí Bárbara?
36:56Pues claro.
36:58Será el mejor de todos.
37:00Pero porque será vuestro.
37:02Estará hecho con un cariño infinito.
37:06¿Y ya habéis hablado de fechas?
37:10No, aún no.
37:12Yo quiero esperar a que nazca el niño y todo vaya bien.
37:16Todo va a ir bien.
37:18Y vas a ser la novia más espectacular del reino.
37:24Es que es... un sueño.
37:27Aún no me lo creo.
37:29Ay, no os he ofrecido nada.
37:32¿Queréis algún refrigerio?
37:36Voy a llamar a la docela.
37:39No, ya iré yo. No tengo más.
37:40No tengo más.
38:00Ahora que ya no está Bárbara te puedo preguntar algo.
38:03Claro. ¿Qué ocurre?
38:05¿Cómo la ves?
38:07A Bárbara.
38:09Bien. ¿Vos?
38:12Porque yo no. Yo creo que está muy triste.
38:16Y cada día más.
38:19Es como si cada día se fuese apagando, poquito a poquito.
38:25Yo le pregunto y me dice que está bien, que no le pasa nada.
38:29Pero yo creo que solo lo dice para no preocuparnos.
38:34Y ya no sé qué hacer para que se ponga contenta.
38:36Mi amor, a veces se me olvida lo mayor que te has hecho enseguida.
38:47Y has pasado de que te cuidemos a cuidarnos tú a nosotras.
38:51Por Bárbara no te preocupes.
38:54Que sea lo que sea lo que le pase, seguro que se resuelve enseguida.
38:59Y pronto estará mejor.
39:01¿Tú crees?
39:21¿Qué hace usted aquí?
39:23La estaba buscando.
39:24¿Para qué?
39:25He de contarle algo. Algo importante.
39:28¿Y por qué no usa una de sus notas anónimas? Así no tenemos que vernos las caras.
39:32No soy yo quien está enviando esos anónimos, pero de eso quería hablarle.
39:36Sé quién has sido.
39:38Cualquier cosa que me diga sé que es mentira, Victoria.
39:40Así que ahorrese el esfuerzo.
39:41Se equivoca, Mercedes.
39:43No soy yo quien la está engañando esta vez.
39:49¿Cree que voy a caer de nuevo en una de sus manipulaciones?
39:52No pienso seguir escuchándola, Victoria.
39:56Y tenga mucho cuidado, porque si cree que no le arruinaré la vida por amor a mi sobrino, se equivoca.
40:00Yo también tengo un lindo...
40:01¡Cállese, Mercedes, y escúcheme!
40:03En cuanto oiga lo que le tengo que decir, me lo agradecerá.
40:06¿Sabe quién le está enviando esos anónimos?
40:08¿Qué haces aquí, Victoria?
40:10¿Puedo ayudarte en algo?
40:12Estaba hablando con Mercedes de la boda de Rafael y de Adriana.
40:16Pero ya me iba.
40:22¿Está ocupado, padre?
40:23Sí, pero... estaba a punto de hacer un descanso. Pasa y siéntate.
40:48¿En qué puedo ayudarte?
40:58Se trata de Luisa.
41:00Espero que me traigas buenas noticias y me digas que está mejor.
41:04Lo cierto es que no.
41:06Aún está muy débil.
41:07No lo parecía el día que marchó de palacio.
41:11¿Qué puedo decirle? Su recuperación está resultando ser más lenta de lo que esperábamos.
41:20¿Alejo, estás tratando de decirme algo?
41:23No.
41:25No, solo le digo que su recuperación está resultando ser más lenta de lo que esperábamos y que...
41:29que va a necesitar tiempo para recuperarse y...
41:32¿Y de cuánto tiempo estamos hablando? ¿Días?
41:35No lo sé.
41:38Semanas.
41:40Puede que meses.
41:43¿Meses?
41:44Hijo, habla claro.
41:51¿Qué has venido a decirme?
41:53Que no puedo separarme de ella.
41:58Pero ese no es el trato al que llegamos.
42:02Lo sé.
42:04Lo sé, padre, pero la amo.
42:06Amo a Luisa y ella es mi todo. Es... es mi luz, mi aire.
42:09Y sin ella yo estoy muerto, se lo aseguro.
42:13No puedo permitir que viváis aquí libremente.
42:15Lo sé, padre, y eso no es lo que le estoy pidiendo.
42:18¿Qué me estás pidiendo?
42:19Que nos permita marchar del valle.
42:22Déjenos vivir nuestro amor libremente, lejos de aquí.
42:24Mire, si quiere puede quitarme el apellido, desheredarme o prohibirme volver a pisar sus tierras.
42:29Pero no me haga separarme de Luisa y de Evaristo.
42:33Padre, y la amaré eternamente. Es la mujer de mi vida.
42:36Y si no quiere tener un hijo infeliz y amargado, permítame marchar.
42:42Teníamos un trato. Y los tratos hay que cumplirlos.
42:46Y no quiero verte suplicándome y comportándote como un hombre débil y sin palabra.
42:51Soy un hombre al que le importa más su corazón que su palabra.
42:53Y si acepté ese trato fue por desesperación.
42:56Pero ahora sé que no voy a poder separarme de ella.
42:59Padre, entiéndame. Y póngase en mi lugar, se lo imploro.
43:03Claro que te entiendo.
43:07¿Acaso crees que no sé lo que es el amor?
43:10Pues perdóname el trato.
43:15Por supuesto que no.
43:16Entiendo que te resulte difícil echar de aquí al amor de tu vida.
43:30Así que tendré que hacerlo yo.
43:31Tú no tengas prisa por recuperarte. Tengo que tenerla. Sobre todo si no me quiero perder su boda y la de don Rafael. ¿Ocurre algo con la boda?
43:45Afortunadamente ya está de vuelta. Recuperándose y rodeada de su gente. Lo peor ya ha pasado.
43:50¿Nunca se sabe? ¿Alguna vez ha escuchado eso de que lo peor siempre está por venir?
43:54No me da buena espina.
43:55¿Por qué?
43:56¿Tú sabías que tiene tratos con el duque?
43:58Visitará casa grande de vez en cuando, sí.
44:01Y le contará muchas cosas. Cosas que escuche aquí y allí.
44:04¿Crees que ha sido don Eduardo quien le ha contado a doña Victoria que íbamos a casarnos?
44:07Sé sincero conmigo. Ha ocurrido algo entre Pepa y tú. Algo que haya podido ofender a Martín.
44:12¿Qué sabe de don Eduardo?
44:14Bueno, supongo que sé lo mismo que sabe usted.
44:17Que es más bien poco.
44:18Pero ¿a qué vienen todas estas preguntas, querida?
44:20Confía en él.
44:21Te quería hablar de estos dos lechuginos porque estoy muy preocupada por ellos.
44:24A ver, ellos han sido amigos desde pequeños y siempre han discutido. Es que ahora temo que puedan perder su amistad.
44:29¿Y qué quiere que haga yo?
44:30No sé, mujer. Como siempre estás con ellos, algo sabrás.
44:33Tenemos que ayudar a Rafael y a Adriana para que su boda sea todo un éxito.
44:37Pues poco le importó hacer que la boda de doña Matilde y don Atenasio fuera un fracaso.
44:41¿A qué viene eso ahora?
44:42Sé que está sufriendo mucho, Alejo.
44:44Pero no tiene ni punto de comparación con el viacrucis que ha pasado, Luis.
44:47¿Tú sabes lo que es escuchar a la persona que más quiere decirte cosas horribles a la cara?
44:51¿Es que no os da vergüenza? ¿Estáis jugando al perro y al gato con lo mayorcito que sois?
44:55Yo no sé qué os pasa.
44:56Pero a mí no me metáis en vuestras cuitas, en vuestras disputas.
44:59Porque suficiente tengo yo ya con tener que cuidar de mi hermana y de Evaristo como para encima está pendiente de vuestras tonterías.
45:04Ahora que estamos hablando claro, quiero preguntar algo.
45:06¿Seguro que Francisco y tú no habéis coqueteado en mi ausencia?
45:09Creo que no quiere seguir viéndose conmigo a solas. ¿A qué se debe su cambio de actitud?
45:14Victoria, se me ha citado aquí para volverme a decir que usted no es la autora de los anónimos.
45:18No lo soy.
45:19Pero sé quién ha sido.
45:21¿Quién ha sido?
45:22Según usted.
45:23Señorito Alejo, ahora deberían estar felices y aliviados, pero sobre todo juntos.
45:27Lo sé.
45:28Entonces, ¿por qué no? Dígame lo que está ocurriendo, por favor.
45:30No quiero alimentar algo que tiene los días contados.
45:32¿Cómo que los días contados? Si se aman como nadie.
45:34Pero ahora han cambiado las cosas.
45:35¿Y por qué han cambiado?
45:36Porque hice un pacto con mi padre.
45:38Gracias.
45:39Gracias.
45:40Gracias.
45:41Gracias.
Be the first to comment